AEG BE3013021M manuali

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE301302PM

1

BE4313091M

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7.2 Телескопични водачи

12

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9.4 Печене на едно ниво:

14

9.3 Съвети за печене

14

9.5 Запеканки и огретени

16

9.6 Печене на няколко нива

17

9.7 Пица Нагряване

18

9.8 Печене (на месо)

19

9.9 Таблици за печене на месо

19

9.10 Единичен грил

21

9.11 Отдолу + Грил +

22

9.12 Размразяване

22

9.13 Консервиране - Долно

23

9.14 Сушене - Топъл въздух

24

9.15 Информация за

25

Единичен Грил

26

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

10.4 Изваждане и

28

10.5 Смяна на крушката

28

Горната лампа

29

11.1 Как да постъпите, ако

29

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

30

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

30

13.2 Икономия на енергия

31

867309015-D-502016

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Mise au rebut

6

2.7 Maintenance

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5.4 Affichage

9

5.5 Touches

9

6.3 Réglage de la DUREE

10

6.4 Régler la FIN

10

UTILISATION DES ACCESSOIRES

11

7.2 Rails télescopiques

12

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

13

9. CONSEILS

13

9.3 Conseils de cuisson

14

Préchauffez le four

15

FRANÇAIS 15

15

Biscuits/Gâteaux secs

17

9.5 Gratins

18

9.6 Cuisson sur plusieurs

18

9.7 Sole Pulsée

19

9.8 Rôtissage

20

9.9 Tableaux de rôtissage

20

FRANÇAIS 21

21

9.10 Gril

22

9.11 Plats surgelés

23

9.12 Décongélation

24

9.13 Stérilisation - Sole

25

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

10.2 Retrait des supports de

27

10.3 Voûte du four

27

10.5 Remplacement de

28

Éclairage supérieur

28

11.2 Informations de

29

12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

30

L'ENVIRONNEMENT

30

FRANÇAIS

31

867303921-B-372016

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE301302PM

1

BE4313091M

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.2 Zapnutí a vypnutí

8

5.3 Funkce trouby

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

10

7.2 Teleskopické výsuvy

11

9. TIPY A RADY

12

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

12

9.4 Pečení na jedné úrovni:

13

9.5 Nákypy a zapékaná jídla

15

9.6 Pečení na více úrovních

15

9.7 Príprava Pizzy

16

9.8 Pečení masa

17

9.9 Tabulka pro pečení masa

17

9.10 Gril

19

9.11 Spodní ohřev + gril +

20

9.12 Rozmrazování

21

9.13 Zavařování - Spodní

21

9.14 Sušení - Pravý horký

22

9.15 Informace pro zkušebny

23

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

10.2 Vyjmutí drážek na rošty

25

10.3 Strop trouby

25

10.4 Odstranění a instalace

25

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

26

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

27

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

28

ČESKY 29

29

ČESKY 31

31

867309006-D-502016

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

  

Indice

BE3013021M

1

BE301302PM

1

BE4313091M

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcija pećnice

8

5.4 Zaslon

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. KORIŠTENJE PRIBORA

10

7.2 Teleskopske vodilice

11

8. DODATNE FUNKCIJE

12

9. SAVJETI I PREPORUKE

12

Pečenje u kalupima

13

Biskviti

14

9.5 Pečena i zapečena jela

15

9.6 Pečenje na više razina

15

9.7 Pizza Program

16

9.8 Pečenje

17

9.9 Tablice za pečenje

17

Svinjetina

18

Teletina

18

Janjetina

18

9.10 Roštilj

19

9.11 Donji grijač + roštilj +

20

9.12 Odmrzavanje

20

9.13 Konzerviranje - Donji

21

9.14 Sušenje - Vrući zrak

22

9.15 Informacije za ustanove

23

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

10.3 Strop pećnice

25

10.4 Skidanje i postavljanje

25

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

12. TEHNIČKI PODACI

27

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

27

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

28

HRVATSKI 29

29

HRVATSKI 31

31

867309008-D-502016

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE301302PM

1

BE4313091M

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.4 Afişaj

9

6. FUNCŢIILE CEASULUI

10

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

11

7.2 Ghidaje telescopice

12

Introducerea accesoriilor

12

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

13

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

13

9.3 Sfaturi pentru coacere

14

Biscuiţi

16

9.6 Coacerea pe mai multe

17

9.7 Pizza

17

9.8 Prăjirea

18

9.9 Tabele pentru fripturi

18

9.10 Grill

20

9.11 Jos + Grill + Aer cald

21

9.12 Decongelare

22

9.14 Uscare - Aer cald

23

9.15 Informaţii pentru

24

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

25

10.2 Scoaterea suporturilor

26

10.3 Tavanul cuptorului

26

10.4 Scoaterea şi montarea

26

10.5 Înlocuirea becului

27

Becul de sus

27

11. DEPANARE

28

12. DATE TEHNICE

29

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

29

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

30

ROMÂNA 31

31

867309011-D-502016

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

Indice

BE3013021M

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.3 Λειτουργίες φούρνου

9

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

12

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

13

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

13

9.2 Ψήσιμο

14

9.3 Συμβουλές για το ψήσιμο

14

9.4 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

15

Μπισκότα

17

9.5 Σουφλέ και ωγκρατέν

18

9.6 Ψήσιμο σε πολλά

18

9.7 Πίτσα

19

9.8 Ψήσιμο

20

9.9 Πίνακες ψησίματος

20

Προθερμάνετε τον φούρνο

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

9.10 Γκριλ

22

9.11 Κατεψυγμένα φαγητά

23

9.12 Απόψυξη

24

9.13 Διατήρηση - Κάτω

25

Θέρμανση

25

9.14 Ξήρανση - Θερμός

26

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

27

10.3 Πάνω μέρος του

28

10.4 Αφαίρεση και

28

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

29

11.1 Τι να κάνετε αν

30

11.2 Δεδομένα Σέρβις

30

12. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

31

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

867309020-C-372016

36

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE301302PM

1

BE4313091M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

10

7.2 Teleskopiskās vadotnes –

11

8. PAPILDFUNKCIJAS

12

9. IETEIKUMI UN PADOMI

12

9.4 Cepšana vienā līmenī:

13

9.5 Sacepumi

15

9.6 Cepšana daudzos

16

9.7 Picas Uzstādījumi

17

9.8 Cepeša cepšana

17

9.9 Gaļas cepšanas tabulas

18

Jēra gaļa

19

Medījums

19

Putnu gaļa

19

Zivs (tvaicēta)

19

9.10 Grilēšana

20

9.11 Apakš. + grils +

20

9.12 Atkausēšana

21

9.13 Konservēšana

22

Apakškarsēšana

22

9.14 Žāvēšana - Ventilatora

23

9.15 Informācija pārbaudes

23

Cepšana vienā līmenī. Cepumi

24

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

10.4 Durvju noņemšana un

26

10.5 Lampas maiņa

26

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

12. TEHNISKIE DATI

28

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

28

13.2 Enerģijas taupīšana

29

LATVIEŠU 31

31

867309004-D-502016

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE301302PM

1

BE4313091M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.2 Seadme sisse- ja

8

5.3 Ahju funktsioonid

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

10

7.2 Teleskoopsiinid –

11

8. LISAFUNKTSIOONID

12

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

Küpsetamine vormides

13

Küpsised

14

9.5 Vormiroad ja gratäänid

15

9.6 Küpsetamine mitmel

15

9.7 Pitsarežiim

16

9.8 Röstimine

17

9.9 Küpsetustabelid

17

Vasikaliha

18

Lambaliha

18

9.10 Grill

19

9.11 Alum. k. + grill +

20

9.12 Sulatamine

20

9.13 Hoidistamine - Alumine

21

9.14 Kuivatamine - Pöördõhk

22

9.15 Teave testimisasutustele

23

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

10.3 Ahjulagi

25

10.4 Ukse eemaldamine ja

25

11. VEAOTSING

26

12. TEHNILISED ANDMED

27

13. ENERGIATÕHUSUS

27

14. JÄÄTMEKÄITLUS

28

EESTI 29

29

EESTI 31

31

867309003-D-502016

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Binnenverlichting

6

2.6 Verwijdering

6

2.7 Servicedienst

6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.4 Display

9

5.5 Toetsen

9

6. KLOKFUNCTIES

10

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

11

7.2 Telescopische geleiders

12

8. EXTRA FUNCTIES

13

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

9.4 Bakken op één niveau:

14

Gebak op bakplaat

15

9.6 Bakken op meerdere

17

9.7 Pizza Hetelucht

18

9.8 Braden

19

9.9 Roostertabel

19

Varkensvlees

20

Kalfsvlees

20

Lamsvlees

20

9.10 Grill

21

9.11 Bevroren gerechten

22

9.12 Ontdooien

23

9.13 Inmaken - Onderwarmte

24

10. ONDERHOUD EN REINIGING

25

10.5 Het lampje vervangen

27

Het bovenste lampje

27

11. PROBLEEMOPLOSSING

28

12. ENERGIEZUINIGHEID

29

13. MILIEUBESCHERMING

29

NEDERLANDS 31

31

867303923-B-372016

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE301302PM

1

BE4313091M

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

5

2.4 Konserwacja i

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5.2 Włączanie i wyłączanie

9

5.3 Funkcje piekarnika

9

6. FUNKCJE ZEGARA

10

Funkcja zegara Zastosowanie

11

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

12

8. DODATKOWE FUNKCJE

13

9. WSKAZÓWKI I PORADY

13

9.1 Wewnętrzna strona drzwi

14

9.2 Pieczenie ciast

14

Pieczenie w formach

15

9.5 Wypieki i zapiekanki

17

9.6 Pieczenie na kilku

17

9.7 Pizza

18

9.8 Pieczenie mięs

19

9.9 Tabele pieczenia mięs

19

Cielęcina

20

Jagnięcina

20

Dziczyzna

20

9.10 Grill

21

9.11 Dolna grzałka + grill +

22

9.12 Rozmrażanie

22

9.13 Pasteryzowanie –

23

Grzałka dolna

23

9.14 Suszenie – Termoobieg

24

9.15 Informacje dla ośrodków

25

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

26

POLSKI 27

27

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

28

11.1 Co zrobić, gdy…

29

11.2 Dane naprawy

29

12. DANE TECHNICZNE

30

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

30

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

31

867309007-D-502016

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.30 MB |

 

Indice

BE3013021

1

FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

Utilização

5

Manutenção e limpeza

6

Perigo de incêndio

6

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

Acessórios do forno

8

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

9

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

Funções do forno

10

Programador electrónico

10

FUNÇÕES DE RELÓGIO

11

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

11

FUNÇÕES ADICIONAIS

13

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

13

Cozer num nível:

14

1) Pré-aqueça o forno

15

2) Utilize uma panela funda

15

Cozedura Multinível

16

Assar com Grelhador Ventilado

19

Grelhador

20

Descongelar

22

Secar - Ventilado

22

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

23

Lâmpada do forno

24

Porta e painéis de vidro

25

O QUE FAZER SE…

26

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

27

Aeg BE3013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE301302PM

1

BE4313091M

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Употребa

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

2.7 Сервисирање

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Екран

9

5.5 Копчиња

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

11

7.2 Телескопски шини

12

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

13

9.3 Совети за печење

14

9.4 Печење на едно ниво:

14

Бисквити

16

9.6 Печење на повеќе нивоа

17

9.7 Поставки За Пица

18

9.8 Печење

19

9.9 Табели за печење месо

19

Телешко месо

20

Јагнешко

20

Месо од дивеч

20

9.10 Печење на скара

21

9.11 Долен грејач + Скара +

22

Вентилатор

22

9.12 Одмрзнување

23

9.13 Конзервирање - Долен

24

9.14 Сушење - Готвење со

24

9.15 Информации за

25

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

10.4 Вадење и монтирање

28

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

30

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

30

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

31

МАКЕДОНСКИ 33

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

867309013-D-502016

36

Aeg BE3013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Indice

BE3013021M

1

BE301302PM

1

BE4313091M

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

2

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Ішкі жарық шамы

6

2.6 Құрылғыны тастау

6

2.7 Сервис

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.4 Дисплей

9

6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

10

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

11

7.2 Сырғытпа жолдар

12

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

13

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

9.3 Пісіруге қатысты кеңестер

14

9.4 Бір деңгейде пісіру:

14

Печеньелер

16

9.5 Пісірмелер және гратиндер

17

9.6 Көп деңгейде пісіру

17

9.7 Пицца

18

9.8 Қуыру

19

9.9 Қуыру кестелері

20

ҚАЗАҚ 21

21

9.10 Гриль

22

9.11 Астыңғы + Гриль +

23

Желдеткіш

23

9.12 Мұздату

23

9.13 Консерв жасау

24

Астыңғы қызу

24

9.14 Кептіру - Ыстық

25

9.15 Сынақ институттарына

26

Гриль жасау

27

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

28

10.4 Есікті алу және орнату

29

10.5 Шамды ауыстыру

29

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

30

12. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

31

13. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

31

13.2 Қуат үнемдеу

32

ҚАЗАҚ 33

33

ҚАЗАҚ 35

35

867309017-D-502016

36

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.35 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE301302P

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU

1

İÇİNDEKİLER

3

GÜVENLİK BİLGİLERİ

4

Kullanım

5

Bakım ve Temizlik

6

Fırın içi aydınlatma

6

Elden çıkarma

6

ÜRÜN TANIMI

7

Fırın aksesuarları

8

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

9

GÜNLÜK KULLANIM

9

Fırın Fonksiyonları

10

SAAT FONKSİYONLARI

11

AKSESUARLARIN KULLANILMASI

12

EK FONKSİYONLAR

13

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

13

Pişirme ile ilgili ipuçları

14

Tek düzeyde kızartma:

15

1) Fırını önceden ısıtın

16

Birden Fazla Seviyede Pişirme

18

Kızartma

18

Turbo Izgarayla Pişirme

19

Pizza Konumu

20

Buz çözdürme

22

Konserve yapma - Alt Isıtma

22

Kurutma - Fanlı Pişirme

23

Akrilamidler hakkında bilgi

23

BAKIM VE TEMİZLİK

24

Fırın lambası

25

Fırın Tavanı

25

Kapı ve cam paneller

26

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

27

TEKNİK VERİLER

27

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

27

Aeg BE3013021M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.34 MB |

 

Indice

BE3013021

1

BE301302P

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Použití spotřebiče

5

Čištění a údržba

6

Vnitřní osvětlení

6

Likvidace

6

POPIS SPOTŘEBIČE

7

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

FUNKCE HODIN

10

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

13

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

13

Pečení na jedné úrovni:

14

Užitečné rady a tipy 15

15

16 Užitečné rady a tipy

16

Pečení na více úrovních

17

PEČENÍ MASA

18

Užitečné rady a tipy 19

19

Příprava pizzy

20

Rozmrazování

21

Zavařování - Spodní ohřev

22

Sušení - Pravý horký vzduch

22

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

Drážky roštů

24

Žárovka trouby

24

Strop trouby

25

Dvířka a skleněné panely

25

CO DĚLAT, KDYŽ

26

TECHNICKÉ ÚDAJE

27

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.96 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE3301302M

1

PL Instrukcja obsługi

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

4

2.2 Obsługa

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

6. FUNKCJE ZEGARA

9

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

10

POLSKI 11

11

8. DODATKOWE FUNKCJE

12

9. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

12

POLSKI 13

13

POLSKI 15

15

POLSKI 17

17

9.6 Pizza

18

9.7 Pieczenie mięs

18

Rozgrzać wstępnie piekarnik

19

9.9 Grill

21

9.10 Produkty gotowe

22

9.11 Rozmrażanie

23

9.12 Pasteryzowanie

23

9.13 Suszenie – Termoobieg

24

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

25

10.3 Górna ścianka piekarnika

26

Demontaż drzwi i szyb

26

11. CO ZROBIĆ, GDY…

27

12. DANE TECHNICZNE

28

POLSKI 29

29

POLSKI 31

31

892956776-A-412012

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.33 MB |

 

Indice

BE3013021

1

BE301302P

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Kasutamine

5

Hooldus ja puhastus

6

Sisevalgusti

6

Jäätmekäitlus

6

SEADME KIRJELDUS

7

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

KELLA FUNKTSIOONID

10

TARVIKUTE KASUTAMINE

11

Ahjutarvikute paigaldamine

12

LISAFUNKTSIOONID

13

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

Nõuandeid küpsetamiseks

14

Vihjeid ja näpunäiteid 15

15

16 Vihjeid ja näpunäiteid

16

Küpsetamine mitmel tasandil

17

Küpsetamine turbogrilliga

18

Vihjeid ja näpunäiteid 19

19

Pitsarežiim

20

Sulatamine

21

PUHASTUS JA HOOLDUS

23

Ahjuriiuli tugi

24

Ahjuvalgusti

24

Ahju lagi

25

Uks ja klaaspaneelid

25

MIDA TEHA, KUI

26

TEHNILISED ANDMED

27

JÄÄTMEKÄITLUS

27

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE301302PM

1

BE4313091M

1

İÇİNDEKİLER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Bakım ve temizlik

5

2.5 İç aydınlatma

6

2.6 Eski ürünü elden çıkarma

6

2.7 Servis

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. GÜNLÜK KULLANIM

8

5.4 Gösterge Ekranı

9

5.5 Tuşlar

9

6. SAAT FONKSIYONLARI

10

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

11

8. EK FONKSIYONLAR

12

9.1 Kapının iç kısmı

13

9.2 Pişirme

13

9.4 Tek seviyede kızartma:

14

Bisküviler

15

9.5 Kekler ve gratenler

16

9.6 Birden fazla seviyede

16

9.7 Pizza Konumu

17

9.8 Rosto

17

9.9 Kızartma tabloları

18

9.10 Izgara

19

9.11 Alt + Izgara + Fan

20

9.12 Buz Çözme

21

9.13 Konserve yapma - Alt

22

9.14 Kurutma - Sıcak Hava

22

9.15 Test enstitüleri için

23

10. BAKIM VE TEMIZLIK

24

10.2 Raf desteklerini

25

10.3 Fırın tavanı

25

10.4 Kapıyı çıkarma ve takma

25

11. SORUN GIDERME

26

12. TEKNIK VERILER

27

13. ENERJI VERIMLILIĞI

28

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

29

TÜRKÇE 31

31

867309016-D-502016

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.96 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE3301302M

1

LT Naudojimo instrukcija

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

5.2 Orkaitės funkcijos

8

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

9

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

10

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

11

9.1 Vidinė durelių pusė

12

9.2 Kepimas

12

9.3 Patarimai, kaip kepti

12

9.4 Kepimas viename lygyje:

13

LIETUVIŲ 15

15

9.5 Kepimas keliais lygiais

17

9.6 Pica

18

9.7 Kepsnių kepimas

19

Įkaitinkite orkaitę

20

9.9 Mažasis kepintuvas

21

9.10 Pusfabrikačiai

22

9.11 Atšildymas

23

9.12 Konservavimas

24

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

25

10.1 Lentynų atramos

26

Lentynų atramų išėmimas

26

Lentynų atramų įdėjimas

26

10.2 Lemputė

26

10.3 Orkaitės viršus

27

10.4 Orkaitės durelių valymas

27

11. KĄ DARYTI, JEIGU

28

12. TECHNINIAI DUOMENYS

29

LIETUVIŲ 31

31

892956774-A-412012

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.95 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE3301302M

1

SL Navodila za uporabo

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Nega in čiščenje

5

2.4 Notranja lučka

5

2.5 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

7

5.2 Funkcije pečice

8

5.3 Elektronski programator

8

6. ČASOVNE FUNKCIJE

9

7. UPORABA DODATNE OPREME

9

7.1 Vstavljanje opreme pečice

10

8. DODATNE FUNKCIJE

11

9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

11

9.3 Nasveti za peko

12

9.4 Peka na enem nivoju:

12

SLOVENŠČINA 13

13

SLOVENŠČINA 15

15

9.5 Peka na več nivojih

16

9.6 Program za pizzo

17

9.7 Pečenje mesa

17

9.8 Pečenje z infra pečenjem

18

Pečico predhodno ogrejte

19

9.9 Mali žar

20

9.10 Pripravljene jedi

21

9.11 Odtaljevanje

21

9.12 Sterilizacija

22

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

23

10.1 Nosilci rešetk

24

Nameščanje nosilcev rešetk

24

10.2 Žarnica

24

10.3 Strop pečice

25

10.4 Čiščenje vrat pečice

25

11. KAJ STORITE V PRIMERU…

26

12. TEHNIČNI PODATKI

27

892956779-A-412012

28

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE301302PM

1

BE4313091M

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

2.7 Сервис

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Дисплеј

9

5.5 Дугмад

9

6. ФУНКЦИЈE САТА

10

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

11

7.2 Телескопске вођице

12

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

13

9. КОРИСНИ САВЕТИ

13

9.3 Савети за печење

14

9.4 Печење на једном нивоу:

14

9.5 Печење и гратинирана јела

16

9.6 Печење на више нивоа

17

9.7 Пица подешавање

18

9.8 Печење

18

9.9 Табеле за печење меса

19

Телетина

20

Јагњетина

20

Месо дивљачи

20

9.10 Гриловање

21

9.11 Загревање одоздо +

22

9.12 Одмрзавање

23

9.13 Одржавање

23

Загревање одоздо

23

9.14 Сушење - Печење уз

24

9.15 Информације за

25

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

10.2 Уклањање подршки

27

10.3 Горњи део пећнице

27

10.4 Скидање и

27

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

28

11.1 Шта учинити ако

29

11.2 Подаци о сервисирању

29

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

30

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

30

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

31

867309014-D-502016

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE301302PM

1

BE4313091M

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

SLOVENSKY 3

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

7

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

7

5.2 Zapnutie a vypnutie

8

5.3 Funkcie rúry

8

6. ČASOVÉ FUNKCIE

9

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

11

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

12

9. TIPY A RADY

12

9.3 Tipy na pečenie

13

9.4 Pečenie na jednej úrovni:

13

Sušienky

15

9.6 Viacúrovňové pečenie

16

9.7 Pizza

16

9.8 Pečenie mäsa

17

9.9 Tabuľky pre pečenie mäsa

17

Bravčové

18

Jahňacie

18

9.10 Gril

19

9.11 Dolný ohrev + Gril +

20

Ventilátor

20

9.12 Rozmrazovanie

21

9.13 Zaváranie - Dolný ohrev

21

9.14 Sušenie - Teplovzdušné

22

9.15 Informácie pre skúšobne

23

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

24

10.2 Vybratie zasúvacích líšt

25

10.3 Strop rúry

25

10.4 Odstránenie a montáž

25

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

26

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

27

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

28

SLOVENSKY 29

29

SLOVENSKY 31

31

867309009-D-502016

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

7

5.3 Oven functions

8

5.4 Display

8

6. CLOCK FUNCTIONS

9

7. USING THE ACCESSORIES

10

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

11

9. HINTS AND TIPS

12

9.4 Baking on one level:

13

9.5 Bakes and gratins

15

9.6 Multilevel Baking

16

9.7 Pizza Setting

17

9.8 Roasting

18

9.9 Roasting tables

18

Preheat the oven

19

ENGLISH 19

19

9.10 Grilling

20

9.11 Frozen foods

21

9.12 Defrost

22

9.13 Preserving - Bottom Heat

22

9.14 Drying - True Fan

23

10. CARE AND CLEANING

24

10.3 Oven ceiling

25

10.4 Removing and installing

25

11. TROUBLESHOOTING

26

12. ENERGY EFFICIENCY

27

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS

28

ENGLISH 29

29

ENGLISH 31

31

867309409-B-332016

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.95 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE3301302M

1

CS Návod k použití

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.2 Funkce trouby

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

10

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

11

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

9.4 Pečení na jedné úrovni:

12

Předehřejte troubu

13

ČESKY 15

15

9.5 Pečení na více úrovních

16

9.6 Příprava pizzy

17

9.7 Pečení masa

18

9.9 Gril

20

9.10 Polotovary

21

9.11 Rozmrazování

22

9.12 Zavařování

22

9.13 Sušení - Pravý horký

23

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

Instalace drážek na rošty

25

10.2 Žárovka

25

10.3 Strop trouby

25

10.4 Čištění dvířek trouby

26

Nasazení dvířek trouby a

26

11. CO DĚLAT, KDYŽ

27

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

27

ČESKY 29

29

ČESKY 31

31

892956775-A-412012

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.42 MB |

 

Indice

BE3013021

1

BE301302P

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

Установка

4

Подключение к электросети

4

Использование

5

Уход и очистка

6

Внутреннее освещение

7

Утилизация

7

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

9

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

Режимы духового шкафа

11

Электронный программатор

11

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

12

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

14

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

14

Советы по выпечке

15

Выпекание на одном уровне:

16

Полезные советы 17

17

18 Полезные советы

18

Полезные советы 19

19

Полезные советы 21

21

22 Полезные советы

22

Приготовление на гриле

23

Размораживание

24

Высушивание - Горячий воздух

26

Информация об акриламидах

26

УХОД И ОЧИСТКА

27

Потолок духового шкафа

28

Дверца и стеклянные панели

29

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

30

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

31

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

31

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.97 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE3301302M

1

UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

5

2.4 Внутрішнє освітлення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

5.2 Функції духовки

9

5.3 Електронний програматор

9

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

10

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

10

Українська 11

11

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

12

9. КОРИСНІ ПОРАДИ

12

9.3 Поради щодо випікання

13

Попередньо прогрійте духовку

14

Українська 15

15

Українська 17

17

9.6 Налаштування для піци

19

9.7 Смаження

19

9.8 Смаження з турбо-грилем

20

9.9 Гриль

22

9.10 Напівфабрикати

23

9.11 Розморожування

24

9.12 Збереження

24

9.13 Суха пара – вентилятор

25

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

26

Українська 27

27

10.4 Чищення дверцят духовки

28

11. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

29

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

30

Українська 31

31

892956786-A-412012

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE301302PM

1

BE4313091M

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Користування

5

2.4 Догляд та чистка

6

2.5 Внутрішнє освітлення

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

5.3 Функції духової шафи

9

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

10

УКРАЇНСЬКА 11

11

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

12

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

13

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

13

9.3 Поради щодо випікання

14

Випікання у формах

15

9.5 Запіканки та гратени

16

9.6 Випікання на декількох

17

9.7 Налаштування для піци

18

9.8 Смаження

19

9.9 Таблиці для смаження

19

Телятина

20

Баранина/ягнятина

20

Домашня птиця

20

9.10 Гриль

21

9.11 Нижній нагрів + Гриль +

22

Вентилятор

22

9.12 Розморожування

23

9.13 Консервування —

23

Нижній нагрів

23

9.14 Суха пара —

24

9.15 Інформація для

25

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

26

10.1 Примітки щодо

27

10.2 Виймання опор

27

10.3 Стеля духової шафи

27

10.4 Знімання та

28

10.5 Заміна лампи

28

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

29

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

30

13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

30

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

31

867309018-D-502016

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.96 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE3301302M

1

LV Lietošanas instrukcija

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.2 Cepeškrāsns funkcijas

8

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

10

8. PAPILDFUNKCIJAS

11

9.1 Durvju iekšpuse

12

9.2 Cepšana

12

9.3 Cepšanas padomi

12

9.4 Cepšana vienā līmenī

13

LATVIEŠU 15

15

9.5 Cepšana daudzos līmeņos

17

9.6 Picas uzstādījumi

18

9.7 Cepšana

19

9.9 Grilēšana

21

9.10 Ātri pagatavojams ēdiens

22

9.11 Atkausēšana

23

9.12 Konservēšana

24

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

10.1 Plauktu balsti

26

Plauktu balstu izņemšana

26

Plauktu balstu uzstādīšana

26

10.2 Lampa

26

10.3 Cepeškrāsns griesti

26

LATVIEŠU 27

27

11. KO DARĪT, JA

28

12. TEHNISKIE DATI

29

LATVIEŠU 31

31

892956773-A-412012

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.92 MB |

 

Indice

BE3013001

1

BE3013021

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

5

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

FRANÇAIS 9

9

6.1 Réglage des fonctions de

10

6.2 Annulation des fonctions

10

FRANÇAIS 11

11

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

12

9. CONSEILS UTILES

12

FRANÇAIS 13

13

FRANÇAIS 15

15

Préchauffez le four

17

9.6 Sole pulsée

18

9.7 Rôtissage

19

9.9 Gril

21

9.10 Plats préparés

22

9.11 Décongélation

23

9.12 Stérilisation

23

9.13 Déshydratation - Chaleur

24

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

FRANÇAIS 27

27

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 31

31

892956790-A-442012

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.91 MB |

 

Indice

BE3013001

1

BE3013021

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5.1 Het apparaat aan- en

8

5.2 Ovenfuncties

8

6. KLOKFUNCTIES

9

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

10

8. EXTRA FUNCTIES

11

9.1 Binnenzijde van de deur

12

9.2 Bakken

12

9.3 Baktips

12

9.4 Bakken op één niveau:

13

NEDERLANDS 15

15

9.6 Pizza hetelucht

17

9.7 Braden

18

Oven voorverwarmen

19

9.9 Grill

20

9.10 Kant-en-klaar gerecht

21

9.11 Ontdooien

22

9.12 Inmaken

22

9.13 Drogen - Multi hetelucht

23

10. ONDERHOUD EN REINIGING

24

10.1 Inschuifrail

25

De inschuifrail installeren

25

10.2 Lamp

25

10.3 Plafond van de oven

25

10.4 De ovendeur reinigen

26

11. PROBLEMEN OPLOSSEN

27

12. MILIEUBESCHERMING

28

NEDERLANDS 29

29

NEDERLANDS 31

31

892956792-A-442012

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.34 MB |

 

Indice

BE3013021

1

BE301302P

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Izmantošana

5

Apkope un tīrīšana

6

Iekšējais apgaismojums

6

Ierīces utilizācija

6

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

PIEDERUMU LIETOŠANA

11

PAPILDFUNKCIJAS

13

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

13

Cepšanas padomi

14

2) Lietojiet dziļo cepešpannu

16

Cepšana daudzos līmeņos

18

Picas uzstādījumi

21

Grilēšana

21

Atkausēšana

22

Konservēšana - apakškarsēšana

23

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

Cepeškrāsns lampa

25

Krāsns griesti

26

Durvis un stikla paneļi

26

KO DARĪT, JA

27

TEHNISKIE DATI

28

Aeg BE3013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE301302PM

1

BE4313091M

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

2.5 Внутреннее освещение

7

2.6 Утилизация

7

2.7 Сервис

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.3 Режимы нагрева

10

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

11

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

13

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

14

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

14

9.2 Выпечка

15

9.3 Советы по выпечке

15

Выпечка в формах

16

Бисквиты

17

9.5 Выпечка и запеканки

18

9.6 Выпекание на

18

9.7 Пицца

19

9.8 Жарка

20

Говядина

21

Телятина

21

Баранина

22

Рыба (на пару)

22

9.10 Малый гриль

23

9.11 Нижний нагрев + гриль

24

+ конвекция

24

9.12 Размораживание

24

9.13 Консервирование –

25

9.14 Высушивание –

26

Горячий воздух

26

9.15 Информация для

27

10. УХОД И ОЧИСТКА

28

10.2 Снятие направляющих

29

10.3 Потолок духового

29

10.4 Снятие и установка

30

10.5 Замена лампы

30

Верхняя лампа

30

11.1 Что делать, если

31

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

32

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

32

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

РУССКИЙ 35

35

867309002-D-502016

36

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.97 MB |

Indice

BE3013021M

1

BE3301302M

1

KK Қолдану туралы нұсқаулары

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.2 Тұмшапеш функциялары

9

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

10

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

10

ҚАЗАҚ 11

11

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

12

9.3 Пісіруге қатысты кеңестер

13

9.4 Бір деңгейде пісіру:

14

ҚАЗАҚ 15

15

ҚАЗАҚ 17

17

9.5 Көп деңгейде пісіру

18

9.6 Пицца параметрі

19

9.7 Қуыру

20

ҚАЗАҚ 21

21

9.9 Гриль жасау

23

9.10 Дайын тағам

24

9.11 Жібіту

25

9.12 Консерв жасау

25

9.13 Кептіру - Желдеткіш

26

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

10.1 Сөре сырғытпалары

28

Сөре сырғытпаларын алу

28

Сөре сырғытпаларын салу

28

10.2 Шам

28

10.3 Тұмшапештің төбесі

28

ҚАЗАҚ 29

29

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

30

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

31

892956785-A-412012

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.97 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE3301302M

1

RO Manual de utilizare

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

6. FUNCŢIILE CEASULUI

9

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

10

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

11

9. SFATURI UTILE

12

ROMÂNA 13

13

ROMÂNA 15

15

ROMÂNA 17

17

9.6 Pizza

18

9.7 Coacerea fripturilor

18

Preîncălziţi cuptorul

19

9.9 Grill

21

9.10 Alimente preparate

22

9.11 Decongelare

23

9.12 Conservare

23

9.13 Uscare - Aer cald

24

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

25

10.3 Tavanul cuptorului

26

11. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

27

12. DATE TEHNICE

28

ROMÂNA 29

29

ROMÂNA 31

31

892956780-A-412012

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.96 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE3301302M

1

SR Упутство за употребу

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чишћење

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

6. ФУНКЦИЈЕ САТА

9

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

10

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

11

9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

12

9.4 Печење на једном нивоу:

13

СРПСКИ 15

15

9.5 Печење на више нивоа

17

9.6 Печење са вентилатором

18

9.7 Печење меса

19

Пећницу претходно загрејте

20

9.9 Једноструки грил

21

9.10 Готова јела

22

9.11 Одмрзавање

23

9.12 Одржавање

24

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

25

10.1 Подршка решетке

26

Скидање подршке решетке

26

Уградња носача решетке

26

10.2 Сијалица

26

10.3 Горњи део пећнице

26

10.4 Чишћење врата пећнице

27

11. ШТА УЧИНИТИ АКО

28

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

29

СРПСКИ 31

31

892956782-A-412012

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE301302PM

1

BE4313091M

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Notranja lučka

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcije pečice

8

5.4 Prikazovalnik

8

6. ČASOVNE FUNKCIJE

9

7. UPORABA DODATNE OPREME

10

7.2 Teleskopska vodila

11

Vstavljanje pripomočkov

11

8. DODATNE FUNKCIJE

12

9. NAMIGI IN NASVETI

12

9.4 Peka na enem nivoju:

13

Drobno pecivo

14

9.6 Peka na več nivojih

15

9.7 Program Za Pizzo

16

9.8 Pečenje mesa

17

Teletina

18

Jagnjetina

18

Divjačina

18

Perutnina

18

9.10 Mali žar

19

9.12 Odtaljevanje

20

9.13 Sterilizacija - Gretje

21

9.14 Sušenje - Vroči zrak

22

9.15 Informacije za

22

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

24

10.3 Strop pečice

25

10.4 Odstranjevanje in

25

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

26

12. TEHNIČNI PODATKI

27

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

27

14. SKRB ZA OKOLJE

28

SLOVENŠČINA 29

29

SLOVENŠČINA 31

31

867309010-D-502016

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.96 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE3301302M

1

BG Ръководство за употреба

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Вградена лампичка

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Функции на фурната

9

5.3 Електронен програматор

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

9.3 Съвети за печене

13

9.4 Печене върху едно ниво:

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

9.5 Печене на няколко нива

17

9.6 Пица нагряване

19

9.7 Печене на месо

19

9.8 Печене с турбо грил

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

9.9 Единичен грил

22

9.10 Полуфабрикати

23

9.11 Размразяване

24

9.12 Консервиране

24

9.13 Сушене - Топъл въздух

25

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

11. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

29

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

892956783-A-412012

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.35 MB |

Indice

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

Φροντίδα και καθάρισμα

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

Αξεσουάρ φούρνου

8

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

11

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

12

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

14

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

14

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο χρήσης:

15

16 Χρήσιμες συμβουλές

16

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

17

Συμβουλές για το ψήσιμο

18

1) Προθερμάνετε το φούρνο

19

20 Χρήσιμες συμβουλές

20

22 Χρήσιμες συμβουλές

22

Ξήρανση - Θερμός Αέρας

23

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

24

Πλευρικές σχάρες

25

Λαμπτήρας φούρνου

25

Πόρτα και τζάμια

26

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

27

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

28

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.97 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE3301302M

1

MK Упатство за ракување

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

5

2.4 Внатрешно светло

6

2.5 Отстранување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Електронски програматор

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

12

9.3 Совети за печење

13

9.4 Печење на едно ниво:

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

9.5 Печење на повеќе нивоа

18

9.6 Поставки за пица

19

9.7 Печење на скара

20

9.8 Печење со турбо печење

20

Загрејте ја рерната

21

9.9 печење

23

9.10 Готови јадења

24

9.11 Одмрзнување

25

9.12 Конзервирање

25

9.13 Сушење - Готвење со

26

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

МАКЕДОНСКИ 29

29

11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

30

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

31

892956781-A-412012

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.95 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE3301302M

1

TR Kullanma Kılavuzu

1

İÇINDEKILER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.2 Kullanım

5

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Fırın içi aydınlatma

5

2.5 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. GÜNLÜK KULLANIM

7

5.2 Fırın Fonksiyonları

8

6. SAAT FONKSİYONLARI

9

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

10

8. EK FONKSİYONLAR

11

9.1 Kapının iç kısmı

12

9.2 Pişirme

12

9.4 Tek seviyede kızartma:

13

TÜRKÇE 15

15

9.6 Pizza Konumu

17

9.7 Kızartma

18

9.8 Turbo Izgarayla Kızartma

18

Fırını önceden ısıtın

19

9.9 Izgara

20

9.10 Hazır yiyecek

21

9.11 Buz çözdürme

22

9.12 Konserve yapma

22

9.13 Kurutma - Fanlı Pişirme

23

10. BAKIM VE TEMİZLİK

24

Raf desteklerinin takılması

25

10.2 Lamba

25

10.3 Fırın tavanı

25

Kapının ve cam panellerin

26

11. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

27

12. TEKNİK VERİLER

27

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

28

TÜRKÇE 29

29

TÜRKÇE 31

31

892956784-A-412012

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.04 MB |

 

Indice

BE3013021M

1

BE3301302M

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

5.2 Режимы духового шкафа

9

5.3 Электронный программатор

9

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

10

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

10

РУССКИЙ 11

11

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

12

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

12

9.3 Советы по выпечке

13

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

9.6 Пицца

19

9.7 Жарка

20

РУССКИЙ 21

21

9.9 Малый гриль

22

РУССКИЙ 23

23

9.11 Размораживание

25

9.12 Консервирование

25

9.13 Высушивание - Горячий

26

10. УХОД И ОЧИСТКА

27

Установка направляющих

28

10.2 Лампа освещения

28

10.3 Потолок духового шкафа

28

РУССКИЙ 29

29

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

30

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

31

892956771-A-412012

32

Aeg BE3013021M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.95 MB |

  

Indice

BE3013021M

1

BE3301302M

1

HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.2 Funkcije pećnice

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. KORIŠTENJE PRIBORA

10

8. DODATNE FUNKCIJE

11

9.1 Unutarnja strana vrata

12

9.2 Pečenje tijesta i peciva

12

HRVATSKI 13

13

HRVATSKI 15

15

9.5 Pečenje na više nivoa

16

9.6 Pizza program

17

9.7 Pečenje

18

Prethodno zagrijte pećnicu

19

9.9 Mali roštilj

20

9.10 Gotova jela

21

9.11 Odmrzavanje

22

9.12 Konzerviranje

22

9.13 Sušenje - Vrući zrak

23

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

Postavljanje nosača police

25

10.2 Žarulja

25

10.3 Strop pećnice

25

10.4 Čišćenje vrata pećnice

26

Umetanje vrata i staklenih

26

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

12. TEHNIČKI PODACI

27

892956777-A-412012

28