AEG BEB331010M manuali

Aeg BEB331010M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.43 MB |

 

Indice

BEB331010M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Maintenance

6

2.7 Mise au rebut

6

4. BANDEAU DE COMMANDE

7

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

60 °C avec certaines

9

7.6 Régler la MINUTERIE

11

7.7 Annuler des fonctions de

11

9. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

12

10. CONSEILS

12

10.4 Conseils de pâtisserie

13

10.6 Gratins

15

10.7 Cuisson à chaleur humide

16

10.8 Cuisson sur plusieurs

17

10.9 Sole Pulsée

18

10.10 Rôtissage

18

10.11 Tableaux de rôtissage

19

10.12 Gril

20

10.13 Plats Surgelés

21

10.14 Décongélation

22

10.15 Stérilisation - Sole

22

10.16 Séchage - Chaleur

23

Tournante

23

10.17 Informations pour les

24

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

11.2 Retrait des supports de

26

11.3 Nettoyage Aqua Clean

26

11.4 Voûte du four

26

FRANÇAIS 27

27

11.6 Remplacement de

28

Éclairage supérieur

28

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

29

L'ENVIRONNEMENT

30

FRANÇAIS 31

31

867352529-A-342018

32

Aeg BEB331010M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.43 MB |

 

Indice

BEB331010M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Maintenance

6

2.7 Mise au rebut

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5.4 Affichage

9

5.5 Touches

9

6.2 Réglage de l'heure

9

Modification de l'heure

9

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

11

9. CONSEILS

12

Cuisson dans des moules

13

Biscuits/Gâteaux secs

14

9.6 Gratins

15

9.7 Cuisson sur plusieurs

15

9.8 Sole Pulsée

16

9.9 Rôtissage

17

9.10 Tableaux de rôtissage

17

Volaille

18

9.11 Gril

19

9.12 Plats Surgelés

19

9.13 Décongélation

20

9.14 Stérilisation - Sole

21

9.15 Déshydratation - Chaleur

22

9.16 Informations pour les

23

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

10.2 Retrait des supports de

25

10.3 Nettoyage Aqua Clean

25

10.4 Voûte du four

25

10.6 Remplacement de

26

Éclairage supérieur

26

11.2 Informations de

27

12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

28

L'ENVIRONNEMENT

28

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 31

31

867352304-B-342018

32

Aeg BEB331010M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

 

Indice

BEB331010M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Binnenverlichting

6

2.6 Servicedienst

6

2.7 Verwijdering

6

4. BEDIENINGSPANEEL

7

KEER GEBRUIKT

8

6. DAGELIJKS GEBRUIK

8

De lamp kan tijdens

9

7. KLOKFUNCTIES

10

8. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

11

9. EXTRA FUNCTIES

12

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

10.4 Baktips

13

10.5 Bakken op één niveau:

13

Gebak / brood op bakplaat

14

10.7 Moist Baking

16

10.8 Bakken op meerdere

17

10.9 Pizza Hetelucht

17

10.10 Braden

18

10.11 Tabel braadstukken

18

Varkensvlees

19

Kalfsvlees

19

Lamsvlees

19

10.12 Grill

20

10.13 Bevroren Gerechten

21

10.14 Ontdooien

21

10.15 Inmaken - Onderwarmte

22

10.16 Drogen - Hetelucht

23

10.17 Aanwijzingen voor

24

11. ONDERHOUD EN REINIGING

25

11.3 Reiniging met water

26

11.4 Plafond van de oven

26

PROBLEEMOPLOSSING

27

13. ENERGIEZUINIGHEID

28

14. MILIEUBESCHERMING

29

NEDERLANDS 31

31

867344843-B-422018

32

Aeg BEB331010M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.43 MB |

 

Indice

BEB331010M

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Manutenzione e pulizia

6

2.5 Luce interna

6

2.6 Smaltimento

6

2.7 Assistenza Tecnica

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

5.3 Display

9

5.4 Pulsanti

9

6. FUNZIONI DEL TIMER

10

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

11

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

12

Cottura in stampi

13

9.5 Sformati e gratinati

15

9.6 Cottura multilivello

16

9.8 Cottura arrosto

17

Selvaggina

19

9.10 Grill

20

9.12 Scongelamento

21

9.13 Marmellate/Conserve

22

Cottura finale

22

9.14 Asciugatura - Cottura

23

9.15 Informazioni per gli

24

10. PULIZIA E CURA

25

10.5 Sostituzione della

27

Lampadina superiore

27

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

28

12. EFFICIENZA ENERGETICA

29

ITALIANO 31

31

867336382-C-252017

32

Aeg BEB331010M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

 

Indice

BEB331010M

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

8 . 

10

9 . 

10

9.5    :

11

9.6   

13

9.7    

13

9.8   

14

9.9  

15

9.10 

15

9.11  

16

9.12 

17

9.13  

18

9.14  

18

9.15  -  

19

9.16  - 

20



20

9.17   

20

21

Aeg BEB331010M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.43 MB |

 

Indice

BEB331010M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Binnenverlichting

6

2.6 Servicedienst

6

2.7 Verwijdering

6

4. BEDIENINGSPANEEL

7

KEER GEBRUIKT

8

6. DAGELIJKS GEBRUIK

8

De lamp kan tijdens

9

7. KLOKFUNCTIES

10

8. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

11

9. EXTRA FUNCTIES

12

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

10.4 Baktips

13

10.5 Bakken op één niveau:

13

Gebak / brood op bakplaat

14

10.7 Moist Baking

16

10.8 Bakken op meerdere

17

10.9 Pizza Hetelucht

17

10.10 Braden

18

10.11 Tabel braadstukken

18

Varkensvlees

19

Kalfsvlees

19

Lamsvlees

19

10.12 Grill

20

10.13 Bevroren Gerechten

21

10.14 Ontdooien

21

10.15 Inmaken - Onderwarmte

22

10.16 Drogen - Hetelucht

23

10.17 Aanwijzingen voor

24

11. ONDERHOUD EN REINIGING

25

11.3 Reiniging met water

26

11.4 Plafond van de oven

26

PROBLEEMOPLOSSING

27

13. ENERGIEZUINIGHEID

28

14. MILIEUBESCHERMING

29

NEDERLANDS 31

31

867352530-A-342018

32

Aeg BEB331010M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

 

Indice

BEB331010M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Maintenance

6

2.7 Mise au rebut

6

4. BANDEAU DE COMMANDE

7

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

Durant certaines fonctions

9

7.6 Régler la MINUTERIE

11

7.7 Annuler des fonctions de

11

9. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

12

10. CONSEILS

12

10.4 Conseils de pâtisserie

13

10.6 Gratins

15

10.7 Cuisson à chaleur humide

16

10.8 Cuisson sur plusieurs

17

10.9 Sole Pulsée

18

10.10 Rôtissage

18

10.11 Tableaux de rôtissage

19

10.12 Gril

20

10.13 Plats Surgelés

21

10.14 Décongélation

22

10.15 Stérilisation - Sole

22

10.16 Séchage - Chaleur

23

Tournante

23

10.17 Informations pour les

24

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

11.2 Retrait des supports de

26

11.3 Nettoyage Aqua Clean

26

11.4 Voûte du four

26

FRANÇAIS 27

27

11.6 Remplacement de

28

Éclairage supérieur

28

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

29

L'ENVIRONNEMENT

30

FRANÇAIS 31

31

867336589-D-422018

32

Aeg BEB331010M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.43 MB |

 

Indice

BEB331010M

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

2.5 Внутреннее освещение

7

2.6 Сервис

7

2.7 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

10

Функция часов Применение

11

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

12

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

13

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

13

9.4 Советы по выпечке

14

Выпечка в формах

15

Бисквиты

16

9.6 Выпечка и запеканки

17

9.7 Выпекание на

17

9.8 Пицца

18

9.9 Жарка

19

Телятина

20

Баранина

20

9.11 Гриль

21

9.12 Замороженные

22

9.13 Размораживание

23

9.14 Консервирование –

24

9.15 Высушивание –

24

Горячий воздух

24

9.16 Информация для

25

10. УХОД И ОЧИСТКА

27

10.4 Потолок духового

28

10.5 Снятие и установка

28

10.6 Замена лампы

29

Верхняя лампа

29

11.1 Что делать, если

30

11.2 Информация для

30

12. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

31

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

32

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 35

35

867343605-B-392017

36

Aeg BEB331010M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

 

Indice

BEB331010M

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

2.4  

5

2.5  

5

2.6 

5

2.7   

5

3 . 

6

4 .  

6

5 . 

6

5.1    

7

5.2    

7

5.3  

7

5.4 

7

6 . 

8

7 . 

9

8 . 

10

9 . 

10

9.5    :

11

9.6   

13

9.7   

13

9.8  

14

9.9 

14

9.10  

15

9.11 

16

9.12  

17

9.13  

18

9.14  -  

18

9.15  - 

19



19

9.16   

20

10 . 

21

10.3  

22

10.4  

22

10.5   

22

11 .  

23

12 . 

24

14 . 

25

27

27

867343602-C-392017

28

Aeg BEB331010M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

 

Indice

BEB331010M

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

2.4  

5

2.5  

5

2.6 

5

2.7   

5

3 . 

6

4 .  

6

5 . 

6

5.1    

7

5.2    

7

5.3  

7

5.4 

7

6 . 

8

7 . 

9

8 . 

10

9 . 

10

9.5    :

11

9.6   

13

9.7   

13

9.8  

14

9.9 

14

9.10  

15

9.11 

16

9.12  

17

9.13  

18

9.14  -  

18

9.15  - 

19



19

9.16   

20

10 . 

21

10.3  

22

10.4  

22

10.5   

22

11 .  

23

12 . 

24

14 . 

25

27

27

867352305-B-342018

28

Aeg BEB331010M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.43 MB |

 

Indice

BEB331010M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Maintenance

6

2.7 Mise au rebut

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5.4 Affichage

9

5.5 Touches

9

6.2 Réglage de l'heure

9

Modification de l'heure

9

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

11

9. CONSEILS

12

Cuisson dans des moules

13

Biscuits/Gâteaux secs

14

9.6 Gratins

15

9.7 Cuisson sur plusieurs

15

9.8 Sole Pulsée

16

9.9 Rôtissage

17

9.10 Tableaux de rôtissage

17

Volaille

18

9.11 Gril

19

9.12 Plats Surgelés

19

9.13 Décongélation

20

9.14 Stérilisation - Sole

21

9.15 Déshydratation - Chaleur

22

9.16 Informations pour les

23

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

10.2 Retrait des supports de

25

10.3 Nettoyage Aqua Clean

25

10.4 Voûte du four

25

10.6 Remplacement de

26

Éclairage supérieur

26

11.2 Informations de

27

12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

28

L'ENVIRONNEMENT

29

FRANÇAIS 31

31

867343601-C-392017

32

Aeg BEB331010M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.43 MB |

 

Indice

BEB331010M

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Manutenzione e pulizia

6

2.5 Illuminazione interna

6

2.6 Assistenza Tecnica

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

6.3 Funzioni cottura

9

7. FUNZIONI DEL TIMER

10

8. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

11

9. FUNZIONI AGGIUNTIVE

12

10.3 Cottura

13

Cottura in stampi

14

Biscotti

15

10.6 Sformati e gratinati

16

10.7 Cottura a umido

16

10.8 Cottura multilivello

17

10.9 Cottura Pizza

18

10.10 Cottura arrosto

19

Selvaggina

20

10.12 Grill

21

10.13 Cibi Congelati

22

10.14 Scongelamento

22

10.15 Marmellate/Conserve

23

Cottura finale

23

10.16 Asciugatura - Cottura

24

Ventilata

24

10.17 Informazioni per gli

25

11. PULIZIA E CURA

26

11.3 Aqua Cleaning

27

11.4 Parete superiore del

27

11.6 Sostituzione della

28

Lampadina superiore

28

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

29

13. EFFICIENZA ENERGETICA

30

867344942-B-422018

32

Aeg BEB331010M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

 

Indice

BEB331010M

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Manutenzione e pulizia

6

2.5 Illuminazione interna

6

2.6 Assistenza Tecnica

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

6.3 Funzioni cottura

9

7. FUNZIONI DEL TIMER

10

8. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

11

9. FUNZIONI AGGIUNTIVE

12

10.3 Cottura

13

Cottura in stampi

14

Biscotti

15

10.6 Sformati e gratinati

16

10.7 Cottura a umido

16

10.8 Cottura multilivello

17

10.9 Cottura Pizza

18

10.10 Cottura arrosto

19

Selvaggina

20

10.12 Grill

21

10.13 Cibi Congelati

22

10.14 Scongelamento

22

10.15 Marmellate/Conserve

23

Cottura finale

23

10.16 Asciugatura - Cottura

24

Ventilata

24

10.17 Informazioni per gli

25

11. PULIZIA E CURA

26

11.3 Aqua Cleaning

27

11.4 Parete superiore del

27

11.6 Sostituzione della

28

Lampadina superiore

28

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

29

13. EFFICIENZA ENERGETICA

30

867336382-D-422018

32

Aeg BEB331010M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

 

Indice

BEB331010M

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

7

5.2 Oven functions

8

5.3 Display

8

6. CLOCK FUNCTIONS

9

USING THE ACCESSORIES

10

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

11

9. HINTS AND TIPS

11

9.4 Baking on one level:

12

Biscuits

13

9.5 Bakes and gratins

14

9.6 Multilevel Baking

14

9.7 True Fan + Bottom

15

9.8 Roasting

16

9.9 Roasting tables

16

Preheat the oven

17

ENGLISH 17

17

9.10 Grilling

18

9.11 Bottom + Grill + Fan

19

9.12 Defrost

20

9.13 Preserving - Bottom Heat

20

9.14 Drying - True Fan

21

9.15 Information for test

22

10. CARE AND CLEANING

23

10.4 Removing and installing

24

11. TROUBLESHOOTING

25

12. ENERGY EFFICIENCY

26

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS

27

867336381-C-232017

28