AEG EE3013021M manuali

Aeg EE3013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

 

Indice

EE3013021

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i

6

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5.2 Włączanie i wyłączanie

9

5.3 Funkcje piekarnika

9

5.4 Wyświetlacz

10

5.5 Przyciski

10

5.6 Pokrętła pól grzejnych

10

5.7 Ustawienie mocy grzania

10

6. FUNKCJE ZEGARA

11

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

12

7.2 Prowadnice teleskopowe

13

– wkładanie akcesoriów

13

8. DODATKOWE FUNKCJE

14

9. WSKAZÓWKI I PORADY

14

9.2 Wewnętrzna strona drzwi

15

9.3 Pieczenie ciast

15

Pieczenie w formach

16

9.6 Wypieki i zapiekanki

19

9.7 Pieczenie na kilku

20

9.8 Pizza

21

9.9 Pieczenie mięs

21

9.10 Tabele pieczenia mięs

22

Jagnięcina

23

Dziczyzna

23

Ryba (gotowanie na parze)

23

9.11 Grill

24

9.12 Potrawy mrożone

24

9.13 Rozmrażanie

25

9.14 Pasteryzowanie –

26

9.15 Suszenie – Termoobieg

27

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

10.4 Zdejmowanie i

29

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

12. DANE TECHNICZNE

31

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

32

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

POLSKI 33

33

POLSKI 35

35

867303901-A-312014

36

Aeg EE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

 

Indice

EE3013021

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Vnitřní osvětlení

6

2.6 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5.3 Funkce trouby

9

5.4 Displej

9

6. FUNKCE HODIN

11

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

7.2 Teleskopické výsuvy

12

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

13

9. TIPY A RADY

13

9.2 Vnitřní strana dvířek

14

9.3 Pečení moučných jídel

14

9.5 Pečení na jedné úrovni:

15

9.6 Nákypy a zapékaná jídla

18

9.7 Pečení na více úrovních

18

9.8 Příprava pizzy

19

9.9 Pečení masa

20

9.10 Tabulka pro pečení masa

20

9.11 Gril

22

9.12 Mražené potraviny

23

9.13 Rozmrazování

24

9.14 Zavařování - Spodní

25

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

10.2 Vyjmutí drážek na rošty

27

10.3 Strop trouby

27

10.4 Odstranění a instalace

27

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

12. TECHNICKÉ INFORMACE

29

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

30

ČESKY 31

31

867303900-A-312014

32

Aeg EE3013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

 

Indice

EE3013021

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Вклучување и

9

5.3 Функции на печката

9

5.4 Екран

10

5.5 Копчиња

10

5.6 Копчиња за ринглите

10

5.7 Поставки за топлина

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

11

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

12

7.2 Телескопски шини

13

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

14

9.2 Внатрешна страна на

15

9.3 Печење

15

9.4 Совети за печење

15

9.5 Печење на едно ниво:

16

Загрејте ја печката

17

МАКЕДОНСКИ 17

17

Бисквити

19

9.7 Печење на повеќе нивоа

20

9.8 Поставка за пица

21

9.9 Печење на скара

22

9.10 Табели за печење месо

23

Месо од дивеч

24

9.11 Печење на скара

25

9.12 Замрзната храна

26

9.13 Одмрзнување

27

9.14 Конзервирање - Долен

28

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

10.1 Забелешки за

30

10.2 Вадење на држачи на

30

10.3 Таван на рерната

30

10.4 Вадење и монтирање

31

10.5 Замена на светилката

31

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

12. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

33

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

867303902-A-312014

36

Aeg EE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.99 MB |

 

Indice

EE3013021

1

EE9301302

1

LT Naudojimo instrukcija

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

5.2 Orkaitės funkcijos

8

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

9

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

10

7.1 Orkaitės priedų įdėjimas

11

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

12

9.2 Vidinė durelių pusė

13

9.3 Kepimas

13

9.4 Patarimai, kaip kepti

14

9.5 Kepimas viename lygyje:

14

LIETUVIŲ 15

15

LIETUVIŲ 17

17

9.6 Kepimas keliais lygiais

18

9.7 Pica

19

9.8 Kepsnių kepimas

20

Įkaitinkite orkaitę

21

9.10 Mažasis kepintuvas

22

9.11 Pusfabrikačiai

23

9.12 Atšildymas

24

9.13 Konservavimas

25

9.14 Džiovinimas, karšto oro

26

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

10.2 Lemputė

28

10.3 Orkaitės viršus

28

10.4 Orkaitės durelių valymas

28

11. KĄ DARYTI, JEIGU

29

12. TECHNINIAI DUOMENYS

30

LIETUVIŲ 31

31

892956764-A-412012

32

Aeg EE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.99 MB |

 

Indice

EE3013021

1

EE9301302

1

PL Instrukcja obsługi

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

5

2.2 Obsługa

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5.2 Funkcje piekarnika

9

5.3 Sterowanie elektroniczne

9

5.4 Pola grzejne

9

5.5 Pola grzejne płyty

9

6. FUNKCJE ZEGARA

10

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

11

8. DODATKOWE FUNKCJE

13

9. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

13

9.2 Wewnętrzna strona drzwi

14

9.3 Pieczenie ciast

14

POLSKI 15

15

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

9.7 Pizza

20

9.8 Pieczenie mięs

20

Rozgrzać wstępnie piekarnik

21

9.10 Grill

23

9.11 Produkty gotowe

24

9.12 Rozmrażanie

25

9.13 Pasteryzowanie

25

9.14 Suszenie – Termoobieg

26

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

27

10.3 Górna ścianka piekarnika

28

Demontaż drzwi i szyb

28

11. CO ZROBIĆ, GDY…

29

12. DANE TECHNICZNE

30

POLSKI 31

31

892956766-A-412012

32

Aeg EE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.99 MB |

 

Indice

EE3013021

1

EE9301302

1

CS Návod k použití

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.1 Zapnutí a vypnutí

8

5.2 Funkce trouby

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

10

ČESKY 11

11

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

12

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

9.2 Vnitřní strana dvířek

13

9.3 Pečení moučných jídel

13

9.5 Pečení na jedné úrovni:

14

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

9.6 Pečení na více úrovních

18

9.7 Příprava pizzy

19

9.8 Pečení masa

19

Předehřejte troubu

20

9.10 Gril

21

9.11 Polotovary

22

9.12 Rozmrazování

23

9.13 Zavařování

24

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

10.1 Drážky roštů

26

Vyjmutí drážek na rošty

26

Instalace drážek na rošty

26

10.2 Žárovka

26

10.3 Strop trouby

26

10.4 Čištění dvířek trouby

27

11. CO DĚLAT, KDYŽ

28

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

29

ČESKY 31

31

892956765-A-412012

32

Aeg EE3013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

 

Indice

EE3013021

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

7.2 Телескопични водачи

12

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9.2 Вътрешна страна на

14

9.3 Печене

14

9.4 Съвети за печене

15

9.5 Печене върху едно ниво:

16

Бисквити

18

9.6 Запеканки и огретени

19

9.7 Печене на няколко нива

19

9.8 Пица нагряване

20

9.9 Печене (на месо)

21

Птиче месо

23

9.11 Единичен грил

24

9.12 Замразени храни

25

9.13 Размразяване

26

9.14 Консервиране - Долно

27

9.15 Сушене - Топъл въздух

27

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

10.2 Демонтиране на

29

10.3 Таван на фурната

29

10.4 Изваждане и

29

10.5 Смяна на крушката

30

Горната лампичка

30

11.1 Как да постъпите, ако

31

11.2 Данни за обслужване

31

12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

32

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

867303904-A-312014

36

Aeg EE3013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

 

Indice

EE3013021

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функције пећнице

9

5.4 Дисплеј

9

6. ФУНКЦИЈE САТА

11

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

11

7.2 Телескопске вођице

12

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

13

9. КОРИСНИ САВЕТИ

13

9.2 Унутрашња страна врата

14

9.3 Печење

14

9.4 Савети за печење

15

9.5 Печење на једном нивоу:

15

Пећницу претходно загрејте

16

9.6 Печење и гратинирана јела

19

9.7 Печење на више нивоа

19

9.8 Пица подешавање

20

9.9 Печење

21

9.10 Табеле за печење меса

22

Јагњетина

23

Живинско месо

23

9.11 Гриловање

24

9.12 Смрзнута храна

25

9.13 Одмрзавање

26

9.14 Конзервирање

26

Загревање одоздо

26

9.15 Сушење - Печење уз

27

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

10.3 Горњи део пећнице

29

10.4 Скидање и

29

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

31

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

32

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

33

СРПСКИ 35

35

867303903-A-312014

36

Aeg EE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

 

Indice

EE3013021

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.2 Ierīces ieslēgšana un

8

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.4 Displejs

9

5.5 Taustiņi

9

5.6 Gatavošanas zonu

9

5.7 Sildīšanas pakāpes

9

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

11

8. PAPILDFUNKCIJAS

12

9. IETEIKUMI UN PADOMI

12

9.2 Durvju iekšpuse

13

9.3 Cepšana

13

9.4 Cepšanas padomi

14

9.5 Cepšana vienā līmenī

14

9.6 Sacepumi

17

9.7 Cepšana daudzos

18

9.8 Picas uzstādījumi

19

9.9 Cepšana

20

9.10 Gaļas cepšanas tabulas

20

Teļa gaļa

21

Jēra gaļa

21

Medījums

21

9.11 Grilēšana

22

9.12 Saldēta pārtika

23

9.13 Atkausēšana

24

9.14 Konservēšana–

25

Apakškarsēšana

25

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

10.2 Plauktu balstu

27

10.3 Cepeškrāsns griesti

27

10.4 Durvju noņemšana un

27

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

12. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

30

LATVIEŠU 31

31

867303898-A-312014

32

Aeg EE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.00 MB |

 

Indice

EE3013021

1

EE9301302

1

LV Lietošanas instrukcija

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.2 Cepeškrāsns funkcijas

8

LATVIEŠU 9

9

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

10

LATVIEŠU 11

11

8. PAPILDFUNKCIJAS

12

9.2 Durvju iekšpuse

13

9.3 Cepšana

13

9.4 Cepšanas padomi

13

9.5 Cepšana vienā līmenī

14

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

9.6 Cepšana daudzos līmeņos

18

9.7 Picas uzstādījumi

19

9.8 Cepšana

20

LATVIEŠU 21

21

9.10 Grilēšana

23

9.11 Ātri pagatavojams ēdiens

23

9.12 Atkausēšana

24

9.13 Konservēšana

25

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

10.1 Plauktu balsti

27

Plauktu balstu izņemšana

27

Plauktu balstu uzstādīšana

27

10.2 Lampa

27

10.3 Cepeškrāsns griesti

28

11. KO DARĪT, JA

29

12. TEHNISKIE DATI

30

LATVIEŠU 31

31

892956763-A-412012

32

Aeg EE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

 

Indice

EE3013021

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.2 Seadme sisse- ja

8

5.3 Ahju funktsioonid

8

5.4 Ekraan

9

5.5 Nupud

9

5.6 Keeduväljade nupud

9

5.7 Soojusastmed

9

6. KELLA FUNKTSIOONID

10

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

8. LISAFUNKTSIOONID

12

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9.2 Ukse sisekülg

13

9.3 Küpsetamine

13

9.4 Nõuandeid küpsetamiseks

14

Küpsised

16

9.6 Vormiroad ja gratäänid

17

9.7 Küpsetamine mitmel

17

9.8 Pitsarežiim

18

9.9 Röstimine

19

9.10 Lihaküpsetustabelid

19

Vasikaliha

20

Lambaliha

20

9.11 Grill

21

9.12 Külmutatud toiduained

22

9.13 Sulatamine

23

9.14 Hoidistamine - Alumine

24

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

25

10.2 Ahjuresti tugede

26

10.3 Ahjulagi

26

10.4 Ukse eemaldamine ja

26

11. VEAOTSING

27

12. TEHNILISED ANDMED

28

13. ENERGIATÕHUSUS

29

14. JÄÄTMEKÄITLUS

29

EESTI 31

31

867303897-A-312014

32

Aeg EE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.98 MB |

 

Indice

EE3013021

1

EE9301302

1

ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.2 Ahju funktsioonid

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

10

7.1 Ahjutarvikute sissepanek

11

8. LISAFUNKTSIOONID

12

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9.2 Ukse sisekülg

13

9.3 Küpsetamine

13

9.4 Nõuandeid küpsetamiseks

13

EESTI 15

15

EESTI 17

17

9.7 Pitsarežiim

18

9.8 Röstimine

19

9.9 Küpsetamine turbogrilliga

19

Eelsoojendage ahi

20

9.10 Grill

21

9.11 Poolfabrikaadid

22

9.12 Sulatamine

23

9.13 Hoidistamine

24

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

25

10.1 Ahjuresti toed

26

Ahjuresti tugede eemaldamine

26

Restitugede paigaldamine

26

10.2 Valgusti

26

10.3 Ahju lagi

26

10.4 Ahjuukse puhastamine

27

11. MIDA TEHA, KUI

28

12. TEHNILISED ANDMED

29

EESTI 31

31

892956762-A-412012

32

Aeg EE3013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.08 MB |

 

Indice

EE3013021

1

EE9301302

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

5.2 Режимы духового шкафа

9

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

11

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

11

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

13

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

13

9.2 Внутренняя сторона

14

9.3 Выпечка

14

9.4 Советы по выпечке

15

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

9.7 Пицца

21

9.8 Жарка

22

РУССКИЙ 23

23

9.10 Малый гриль

25

9.12 Размораживание

27

9.13 Консервирование

28

9.14 Высушивание - Горячий

29

10. УХОД И ОЧИСТКА

30

10.2 Лампа освещения

31

10.3 Потолок духового шкафа

31

Установка дверцы духового

32

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

33

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

РУССКИЙ 35

35

892956761-A-412012

36

Aeg EE3013021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

 

Indice

EE3013021

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

6

2.5 Внутреннее освещение

7

2.6 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.2 Включение и

10

5.3 Режимы духового шкафа

10

5.4 Дисплей

11

5.5 Кнопки

11

5.6 Ручки конфорок

11

5.7 Установки уровня

11

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

12

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

13

7.2 Телескопические

14

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

15

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

15

9.2 Внутренняя сторона

16

9.3 Выпекание

16

9.4 Советы по выпечке

17

Выпечка в формах

18

9.6 Выпечка и запеканки

21

9.7 Выпекание на

22

9.8 Настройка для пиццы

23

9.9 Жарка

24

Телятина

25

Баранина

25

9.11 Малый гриль

26

9.12 Замороженные

27

Замороженные готовые блюда

28

9.13 Размораживание

29

9.14 Консервирование –

29

9.15 Высушивание –

30

Горячий воздух

30

10. УХОД И ОЧИСТКА

31

10.3 Потолок духового

32

10.4 Снятие и установка

32

10.5 Замена лампы

33

Верхняя лампа

33

11.1 Что делать, если

34

11.2 Информация для

34

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

35

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

35

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

36

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

867303896-A-312014

40

Aeg EE3013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

 

Indice

EE3013021

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

5.1 Įstumiamos rankenėlės

8

5.2 Prietaiso įjungimas ir

8

5.3 Orkaitės funkcijos

8

5.4 Rodinys

9

5.5 Mygtukai

9

5.6 Kaitviečių valdymo

9

5.7 Kaitinimo lygiai

9

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

10

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

11

7.2 Ištraukiami bėgeliai –

12

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

13

9. PATARIMAI

13

9.2 Vidinė durelių pusė

14

9.3 Kepimas

14

9.4 Patarimai, kaip kepti

14

9.5 Kepimas viename lygyje:

15

Sausainiai

17

9.6 Kepiniai ir apkepai

18

9.7 Kepimas keliais lygiais

18

9.8 Pica

19

9.9 Kepsnių kepimas

20

9.10 Kepimo lentelės

21

Žvėriena

22

Paukštiena

22

9.11 Mažasis kepintuvas

23

9.12 Šaldytas maistas

24

9.13 Atitirpinti

25

9.14 Konservavimas –

26

9.15 Džiovinimas. Karšto oro

26

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

10.3 Orkaitės viršus

28

10.4 Durelių išėmimas ir

28

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

29

12. TECHNINĖ INFORMACIJA

30

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

30

14. APLINKOS APSAUGA

31

867303899-A-312014

32