AEG F55402VI0P Manuale Utente Pagina 1

FAVORIT 55402 VI0P KK Қолдану туралы нұсқаулары 2RUИнструкция по эксплуатации 18UK Інструкція 34

6.3 Шайғыш зат үлестіргішін толтыруMAX1234+-ABDC1.(D) босату түймешігін басып,қақпақты (C) ашыңыз.2.Шайғыш зат үлестіргішін (A)толтырыңыз, 'max&a

7.2 Бағдарламаны орнатужәне бастауПараметрлерді орнатурежиміҚұрылғы кей параметрлер үшінпараметрді орнату режимінде тұруғатиіс.Құрылғыны қосқаннан кей

Маңызды• Ыдыс-аяқтарды құрылғыдансуығаннан кейін ғана алыңыз.Ыстық ыдыстар осал келеді.• Алдымен астыңғы себеттегі, соданкейін үстіңгі себеттегі ыдыст

• Бағдарламаны бастамай тұрып,бүріккіш түтіктердің еркін айналаалатынына көз жеткізіңіз.8.4 Бағдарламаны бастауалдындаМынаны ескеріңіз:• Сүзгілердің т

6.(B) сүзгісінің 2 бағыттағыштыңастына (C) дұрыс орнатылғанынакөз жеткізіңіз.7.(A) сүзгісін құрастырып, (B)сүзгісіне салыңыз. Сырт етіпорнына түскенше

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыға су құйылмай тұр. Су шүмегінің ашық тұрғанына көзжеткізіңіз. Сумен жабдықтау жүйесіндегі судыңқысымының өте төмен емес

"Бағдарламаны орнату жәнебастау" тарауын қараңыз.2. және түймешіктерін , және түймешіктерініңиндикаторлары жыпылықтайбастағанша басып ұс

Электрлік және электроникалыққұрылғылардың қалдығын қайтаөңдеуден өткізу арқылы, қоршағанортаға және адамныңденсаулығына зиын келтіретінжағдайларға жо

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатациейприбора внимательно ознакомьтесь сприложенным руководством. Произво‐дитель не несет ответс

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ .

ВНИМАНИЕ!Опасное напряжение.• Если наливной шланг поврежден,немедленно выньте вилку сетевогошнура из розетки. Обратитесь всервисный центр для замены н

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ11123479 568 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данны‐ми5Емкость для соли6Вентиляцио

Индикаторы ОписаниеИндикатор отсутствия соли. Во время работы программыданный индикатор не горит.Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работып

4) Данная программа обеспечивает наиболее практичное потребление воды иэнергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения.(Это с

• На дисплее отобразится текущаянастройка.Звуковая сиг‐нализациявключена.Звуковая сиг‐нализация вы‐ключена.4. Для изменения установки нажмитекнопку .

Настройка уровня смягчителядля воды.1. Включите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл». Удостоверь‐тесь, что прибор находится в режи‐ме настройки (см. Гл

6.3 Заполнение дозатора ополаскивателяMAX1234+-ABDC1.Нажмите на кнопку снятия блоки‐ровки (D), чтобы открыть крышку(C).2.Наполните дозатор ополаскиват

7.1 Использование моющего средства2030MAX1234+-ABC1.Нажмите на кнопку снятия блоки‐ровки (B), чтобы открыть крышку(C).2.Заполните дозатор (A) моющимср

Отмена функции «Отложитьпуск» во время обратногоотсчетаВ случае отмены функции отсрочкипуска происходит также и отмена за‐данной программы.1. Нажмите

риться при использовании короткихпрограмм. Для того, чтобы избежатьобразование на посуде осадка измоющего средства, рекомендуетсяиспользовать таблетки

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданаралдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс па

9.1 Чистка фильтровCBA1.Поверните фильтр (A) против ча‐совой стрелки и извлеките его.A1A22.Для разборки фильтра (A) потя‐нув, разделите (A1) и (A2).3.

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или остана‐вливается во время работы.Перед тем, как обращаться в сервис‐ный центр, для разр

шите уровень дозатора ополаскива‐теля.• Было добавлено слишком большоеколичество моющего средства.Пятна и потеки на стекле и посуде.• Недостаточное ко

Водоснабжение 1)Холодная или горячая во‐да2)макс. 60°CВместимость Комплектов посуды 9Потребляемая мощ‐ностьПри оставлении во вклю‐ченном состоянии0.10

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . .

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацієюприладу слід уважно прочитати ін‐струкцію користувача. Виробник не не‐се відповідальн

• Наливний шланг оснащено запобіж‐ним клапаном та каналом із кабелемживлення.Попередження!Висока напруга.• У разі пошкодження наливногошланга негайно

2. ОПИС ВИРОБУ11123479 568 101Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Вентиляційний отвір7Дозато

Індикатори ОписІндикатор солі. Під час виконання програми індикатор не сві‐титься.Індикатор ополіскувача. Під час виконання програми індика‐тор не сві

3) Ця програма допоможе вимити посуд зі свіжим забрудненням. Вона дає високірезультати миття за короткий час.4) Ця програма забезпечує найефективніше

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаныдереу розеткадан суырыңыз. Суқұятын түтікті ауыстыру үшін Қызметкөрсету орталығ

•Індикатор продовжитьблимати.• На дисплеї відобразиться поточ‐не налаштування.Звукові сигна‐ли ввімкнено.Звукові сигна‐ли вимкнено.4.Натисніть кнопку

Як налаштувати рівеньпом’якшувача води1. Щоб увімкнути прилад, натиснітькнопку ввімкнення/вимкнення. Пе‐реконайтеся, що прилад перебуваєв режимі налаш

6.3 Заповнення дозатора ополіскувачаMAX1234+-ABDC1.Натисніть кнопку (D), щоб відкритикришку (C).2.Наповніть дозатор ополіскувача(A), не перевищуючи по

7.1 Користування миючим засобом2030MAX1234+-ABC1.Натисніть кнопку (B), щоб відкритикришку (C).2.Додайте миючий засіб у дозатор(A) .3.Якщо програма пер

яться всі індикатори кнопок про‐грам.2. Повторно встановіть програму.Скасування програми1. Натисніть і утримуйте натиснутимиодночасно функціональні кн

• Забороняється мити в посудомийніймашині вироби з дерева, рогу, алю‐мінію, олова й міді.• Забороняється класти у приладречі, що вбирають вологу (губк

A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єд‐найте частини (A1) і (A2).3.Вийміть фільтр (B).4.Промийте фільтри водою.5.Перш ніж вставляти фільтр (B) на‐зад,

Проблема Можливе рішенняПрограма не запускається. Переконайтеся, що дверцята приладу за‐чинені. Якщо встановлено відкладений запуск,скасуйте його або

10.2 Увімкнення дозатораополіскувача1. Щоб увімкнути прилад, натиснітькнопку ввімкнення/вимкнення. Пе‐реконайтеся, що прилад перебуваєв режимі налашту

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковкуу відповідні контейнери длявторинної с

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ11123479 568 101Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Ауа саңылауы7Шайғы

50www.aeg.com

Українська 51

www.aeg.com/shop117929662-A-292013

ИндикаторшамдарСипаттамаТұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде осыиндикатор сөніп тұрады.Шайғыш зат индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұ

3) Осы бағдарламамен жаңа ластанған ыдыстарды жууға болады. Бұл қысқа уақытішінде жақсы нәтиже береді.4) Осы бағдарламаны қолданып, қалыпты кірлеген ф

• және түймешіктерінің индикаторларысөнеді.• түймешігінің индикаторыжыпылықтауын жалғастырады.• Бейнебетте ағымдық параметркөрсетіледі.Дыбыстықсигналд

Су жұмсартқыштың деңгейінқалай реттеуге болады1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.Құрылғының параметрлерді орнатурежимінде тұр