AEG F65040VI1P manuali

Aeg F65040VI1P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 10.50 MB |

Francese

Croato

Italiano

Polacco

Slovacco

Indice

IT Istruzioni per l’uso 33

1

PL Instrukcja obsługi 49

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

6

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Način postavljanja razine

9

7. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

10.1 Ako rezultati pranja i

15

10.2 Način uključivanja/

15

11. TEHNIČKI PODACI

16

SOMMAIRE

17

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

18

1.3 Utilisation

19

1.4 Mise au rebut

19

3. BANDEAU DE COMMANDE

20

4. PROGRAMMES

21

5. OPTIONS

22

5.2 Multitab

23

5.3 Signaux sonores

23

Comment régler le niveau de

24

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

25

8. CONSEILS

27

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

9.1 Nettoyage des filtres

29

9.2 Nettoyage des bras

29

9.3 Nettoyage extérieur

29

9.4 Nettoyage intérieur

29

10.2 Comment activer le

31

PER RISULTATI PERFETTI

33

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

34

1.3 Utilizzo

35

1.4 Smaltimento

35

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

36

3. PANNELLO DEI COMANDI

36

4. PROGRAMMI

37

5. OPZIONI

38

5.3 Segnali acustici

39

Come regolare il livello del

40

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

41

ITALIANO 43

43

9. PULIZIA E CURA

44

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

45

11. DATI TECNICI

47

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

48

SPIS TREŚCI

49

OBSŁUGA KLIENTA

49

Podłączenie do sieci

51

1.3 Przeznaczenie

51

1.4 Utylizacja

51

2. OPIS URZĄDZENIA

52

3. PANEL STEROWANIA

52

4. PROGRAMY

53

5. OPCJE

54

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

55

Regulacja poziomu

56

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

57

8. WSKAZÓWKI I PORADY

59

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

60

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

61

10.1 Efekty zmywania i

62

11. DANE TECHNICZNE

63

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

64

POLSKI 65

65

POLSKI 67

67

117921911-A-282013

68

Aeg F65040VI1P Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.59 MB |

Francese

Croato

Italiano

Polacco

Indice

FAVORIT 65040 VI

1

BRIGA ZA OKOLIŠ

2

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

ODLAGANJE

5

OPIS PROIZVODA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

PROGRAMI

8

HRVATSKI

9

ÖKO PLUS

10

MULTITAB

10

ZVUČNI SIGNALI

10

PRIJE PRVE UPORABE

11

Elektroničko prilagođavanje

12

PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL

12

SVAKODNEVNA UPORABA

13

Otkazivanje programa

14

Po završetku programa

14

OMEKŠIVAČ VODE

15

PUNJENJE KOŠARA

15

UPOTREBA SOLI, SREDSTVA ZA

15

ISPIRANJE I DETERDŽENTA

15

PRIJE POKRETANJA PROGRAMA

15

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

TEHNIČKI PODACI

18

SOMMAIRE

19

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

UTILISATION

22

MISE AU REBUT

22

RAYON LUMINEUX

23

BANDEAU DE COMMANDE

24

PROGRAMMES

25

« TOUT EN 1 »

27

SIGNAUX SONORES

27

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

28

Réglage manuel

29

Réglage électronique

29

UTILISATION QUOTIDIENNE

31

CONSEILS

33

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

37

Consommation électri

38

Mode « Veille » 0.10 W

38

Mode « Arrêt » 0.10 W

38

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

39

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

39

PER RISULTATI PERFETTI

40

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

41

DELL’APPARECCHIATURA

42

SMALTIMENTO

42

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

43

PANNELLO DEI COMANDI

44

PROGRAMMI

45

FUNZIONE MULTITAB

47

SEGNALI ACUSTICI

47

Impostazione manuale

49

Impostazione elettronica

49

UTILIZZO QUOTIDIANO

51

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

53

PULIZIA E CURA

54

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

55

DATI TECNICI

56

Capacità Coperti 12

57

Modalità Off 0.10 W

57

SPIS TREŚCI

58

OCHRONA ŚRODOWISKA

58

OBSŁUGA KLIENTA

59

ZASTOSOWANIE

61

UTYLIZACJA

61

OPIS URZĄDZENIA

62

PANEL STEROWANIA

63

PROGRAMY

64

SYGNAŁY DŹWIĘKOWE

66

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

67

Ustawienie elektroniczne

68

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

68

CODZIENNA EKSPLOATACJA

69

WSKAZÓWKI I PORADY

71

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

72

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

73

DANE TECHNICZNE

74

Aeg F65040VI1P Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.57 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Slovacco

Indice

FAVORIT 65040 VI

1

SISUKORD

2

JÄÄTMEKÄITLUS

2

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

KLIENDITEENINDUS

3

OHUTUSINFO

4

SEADME KIRJELDUS

6

JUHTPANEEL

7

PROGRAMMID

8

Märkus testimisasutustele

9

ÖKO PLUS

10

MULTITAB

10

HELISIGNAALID

10

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

Elektrooniline reguleerimine

12

SOOLAMAHUTI TÄITMINE

12

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

Viitkäivituse tühistamine

14

Programmi tühistamine

14

Programmi lõpus

14

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

PUHASTUS JA HOOLDUS

16

VEAOTSING

17

TEHNILISED ANDMED

18

PASKAIDROJUMI

19

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

20

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

IERĪCES UTILIZĀCIJA

22

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

VADĪBAS PANELIS

24

PROGRAMMAS

25

IESPĒJAS

27

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

28

Elektroniskā iestatīšana

29

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

30

Programmas atcelšana

31

Programmas beigās

31

PADOMI UN IETEIKUMI

32

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

PROBLĒMRISINĀŠANA

34

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

35

APLINKOSAUGA

36

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

37

SAUGOS INFORMACIJA

38

UTILIZAVIMAS

39

GAMINIO APRAŠYMAS

40

VALDYMO SKYDELIS

41

PROGRAMOS

42

LIETUVIŲ

43

PARINKTYS

44

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

45

Elektroninis reguliavimas

46

DRUSKOS TALPYKLOS PILDYMAS

46

KASDIENIS NAUDOJIMAS

47

Programos atšaukimas

48

Programai pasibaigus

48

PATARIMAI

49

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

50

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

51

TECHNINĖ INFORMACIJA

52

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

53

ZA ODLIČNE REZULTATE

54

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

54

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

54

VARNOSTNA NAVODILA

55

ODSTRANJEVANJE

56

OPIS IZDELKA

57

UPRAVLJALNA PLOŠČA

58

PROGRAMI

59

FUNKCIJE

61

PRED PRVO UPORABO

62

Elektronska nastavitev

63

POLNJENJE POSODE ZA SOL

63

VSAKODNEVNA UPORABA

64

Preklic zamika vklopa med

65

Preklic programa

65

Ob zaključku programa

65

NAMIGI IN NASVETI

66

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

67

ODPRAVLJANJE TEŽAV

68

TEHNIČNE INFORMACIJE

69

SLOVENŠČINA

71

Aeg F65040VI1P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 10.49 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Slovacco

Indice

Aeg F65040VI1P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 10.58 MB |

Russo

Slovacco

Ucraino

Indice

SK Návod na používanie 33

1

UK Інструкція 48

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

5. FUNKCE

7

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

Nastavení stupně změkčovače

9

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

8. TIPY A RADY

12

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

11. TECHNICKÉ INFORMACE

15

СОДЕРЖАНИЕ

17

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

17

ОБСЛУЖИВАНИЕ

17

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

18

1.3 Эксплуатация

19

1.4 Утилизация

19

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

20

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

20

4. ПРОГРАММЫ

21

5. РЕЖИМЫ

22

5.1 ÖKO PLUS

23

5.2 Multitab

23

5.3 Звуковая сигнализация

23

Настройка уровня смягчителя

24

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

25

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

27

9. УХОД И ОЧИСТКА

28

9.1 Чистка фильтров

29

9.2 Чистка разбрызгивателей

29

9.3 Очистка наружных

29

9.4 Чистка внутренних частей

29

10.1 Если результаты мойки

30

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

31

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

32

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

1.3 Používanie

35

1.4 Likvidácia

35

2. POPIS VÝROBKU

36

3. OVLÁDACÍ PANEL

36

4. PROGRAMY

37

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

38

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

39

Ako nastaviť úroveň

40

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

44

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

10.1 Výsledky umývania a

46

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

47

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

48

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

49

1.3 Користування

50

1.4 Утилізація

50

2. ОПИС ВИРОБУ

51

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

51

4. ПРОГРАМИ

52

5. ФУНКЦІЇ

53

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

54

Як налаштувати рівень

55

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

56

Українська 57

57

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

58

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

59

9.1 Чищення фільтрів

60

9.2 Чищення розпилювачів

60

9.3 Чищення ззовні

60

9.4 Чищення всередині

60

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

61

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

62

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

63

117921931-A-282013

64

Aeg F65040VI1P Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.66 MB |

Russo

Slovacco

Ucraino

Indice

FAVORIT 65040 VI

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

LIKVIDACE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

Informace pro zkušebny

9

ÖKO PLUS

10

MULTITAB

10

ZVUKOVÁ SIGNALIZACE

10

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

Elektronické nastavení

12

PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA SŮL

12

PLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

12

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

Zrušení programu

14

Na konci programu

14

TIPY A RADY

15

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

TECHNICKÉ INFORMACE

18

СОДЕРЖАНИЕ

19

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

19

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

19

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

20

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

22

УТИЛИЗАЦИЯ

22

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

23

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

24

ПРОГРАММЫ

25

ФУНКЦИЯ MULTITAB

27

ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

27

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

28

Настройка вручную

29

Электронная настройка

29

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИ

29

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

31

УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

33

УХОД И ОЧИСТКА

34

ЕСЛИ РЕЗУЛЬТАТЫ МОЙКИ И

35

НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫ

35

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

36

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

38

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

39

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

POUŽITIE

41

LIKVIDÁCIA

41

POPIS VÝROBKU

42

OVLÁDACÍ PANEL

43

PROGRAMY

44

Informácie pre skúšobne

45

VOLITEĽNÉ FUNKCIE

46

PRED PRVÝM POUŽITÍM

47

Elektronické nastavenie

48

NAPLNENIE ZÁSOBNÍKA NA SOĽ

48

NAPLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA

48

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

Zrušenie programu

50

Po skončení programu

50

OŠETROVANIE A ČISTENIE

52

RIEŠENIE PROBLÉMOV

53

TEHNIČNE INFORMACIJE

54

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

55

ПОЗНАЧЕННЯ

55

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

56

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

56

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

57

ВИКОРИСТАННЯ

58

УТИЛІЗАЦІЯ

58

ОПИС ВИРОБУ

59

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

60

ПРОГРАМИ

61

ЗВУКОВІ СИГНАЛИ

63

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

64

Налаштування за допомогою

65

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

66

Українська

67

ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

68

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

69

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

70

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

71

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
KF2062	Manuale Utente Aeg KF2062 User Manual [de] , 9 pagine
F86470I-M	Manuale Utente Aeg F86470I-M Használati utasítás [de] [es] [fr] [it] [nl] , 30 pagine
47755IQ-WN	Manuale Utente Aeg 47755IQ-WN User Manual, 68 pagine
SC81840I	Manuale Utente Aeg SC81840I User Manual, 14 pagine
LTH 57700	Manuale Utente Aeg LTH 58800 Brugermanual, 40 pagine
L6TBG721	Manuale Utente Aeg L6TBG721 Manual do usuário [sr] , 68 pagine
FAV2WBVI1P	Manuale Utente Aeg FAV2WBVI1P Benutzerhandbuch, 28 pagine
Micromat1251E-b	Manuale Utente Aeg Micromat1251E-b User Manual [pl] , 37 pagine
FFB83730PM	Manuale Utente Aeg FFB83730PM Ръководство за употреба, 28 pagine
SZ81840I	Manuale Utente Aeg SZ81840I Lietotāja rokasgrāmata, 23 pagine
FAV64450IM	Manuale Utente Aeg FAV64450IM Uživatelský manuál, 20 pagine
KP8404001M	Manuale Utente Aeg KP8404001M User Manual, 40 pagine
OEKOS.290-4I	Manuale Utente Aeg OEKOS.290-4I User Manual, 12 pagine
S3688-7KG	Manuale Utente Aeg S3688-7KG Ohjekirja [en] [et] [sv] , 29 pagine
DVB3550M	Manuale di Installazione Aeg DVB3550M Installation Instruction, 16 pagine
SANTO3742-6KG	Manuale Utente Aeg SANTO3742-6KG User Manual [fr] , 14 pagine
F55420WOP	Manuale Utente Aeg F55420WOP Manual do usuário [it] [pl] [sk] [sk] , 44 pagine
FAV4231UW	Manuale Utente Aeg FAV4231UW Benutzerhandbuch, 40 pagine
2050D-M	Manuale Utente Aeg 2050D-M User Manual [de] , 16 pagine
BE4003001M	Manuale Utente Aeg BE4003001M Manuale utente [en] , 32 pagine

AEG dispositivi