AEG F67032W0P Manuale Utente Pagina 1

FAVORIT 67032 W0P DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 18NOBruksanvisning 34SV Bruksanvisning 50

Elektronisk indstilling1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet. Sørg for, at appara-tet er i indstillingsfunktionen.2. Tryk på Delay

7. DAGLIG BRUG1. Åbn for vandhanen.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet. Sørg for, at appara-tet er i indstillingsfunktionen.• Hvi

• Kontrollamperne for faserne, der erplanlagt for programmet, slukkes.Når nedtællingen er slut, starter pro-grammet. Kontrollampen for det igang-væren

Hvis du ønsker at bruge disse tabs udfra den gældende hårdhedsgrad afvandet, skal du også bruge filtersalt.Tænd først for Multitab-tilvalget, ogjustér

9.1 Rengøring af filtreABCC1.Drej filteret (A) mod uret, og tag detud.A1A22.Filteret (A) skilles ad ved at trækkedelen (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fje

Ved visse fejlfunktioner viser displayeten alarmkode:• - Apparatet tager ikke vand ind.• - Apparatet tømmes ikke forvand.• - Overløbssikringen er tænd

• Det kan skyldes kvaliteten af Multita-bletterne. Prøv et andet mærke elleraktiver beholderen til afspændings-midlet sammen med multitabletterne.Læs

12. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet ipassende beholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. LAITTEEN

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liik-keissä, to

2. LAITTEEN KUVAUS1234581067129 111Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Vedenkovuuden säädin8Huuhteluki

3. KÄYTTÖPANEELI12345678ABC1Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -painike7Merkkivalot8Option -painikeMerkkiv

4. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelmavaiheetLisätoiminnot 1)KaikkiRuokailuastiat, ruo-kailuvälineet, katti-lat ja pannutEsipesuPese l

KulutusarvotOhjelma1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l)40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14150 - 160 1.4 - 1.5 13 - 15200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1130 0.8 9160 - 180

5.2 ExtraHygieneTämän toiminnon avulla hygieniataso onparempi. Huuhtelun aikana lämpötila jää10 minuutin ajaksi arvoon 70 °C.ExtraHygiene-lisätoiminno

Vedenpehmennin on asetettavasekä manuaalisesti että elektroni-sesti.Manuaalinen asetusKäännä vedenkovuuden säädin asentoon1 tai 2.Elektroninen säätö1.

6.3 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminenMAX1234+-ABDC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (D).2.Täytä huuhtelukirkastelokero (A), äläkuitenk

Ohjelman käynnistäminenilman ajastusta1. Avaa vesihana.2. Kytke laite toimintaan painamalla vir-tapainiketta. Varmista, että laite onasetustilassa.3.

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA8.1 VedenpehmenninKovassa vedessä on huomattavasti mine-raaleja, jotka voivat vahingoittaa laitettaja aiheuttaa huonoja pesutulo

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

9. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa tai puh-distusta, kytke laite pois toimin-nasta ja irrota pistoke pistorasias-ta.Likaiset sihd

10. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman.Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, lueseuraavat tiedot löytääksesi ongelmaanratk

Laseissa ja astioissa on tahroja jakuivia vesipisaroita.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liianvähän. Säädä huuhtelukirkasteen sää-din korkeampaan a

12. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkauslaittamalla se asianmukaiseenkierrätysastiaan.Suojele ympärist

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

Kontakt kundeservice for å bytte utvanninntaksslangen.1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjø

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Hjul for innstilling av vannhardhe

3. BETJENINGSPANEL12345678ABC1På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knappIndikatorer Beskriv

4. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalg 1)AltServise, bestikk,gryter og pannerForvaskVask fra 45 °C eller 70°CSkyllingerTørkExt

ADVARSELHøjspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud af stikkontak-ten. Kontakt det lokale servicecenterfor at få udskift

Program1)Varighet(min)Energi(kWh)Vann(l)30 0.8 9160 - 180 0.8 - 0.9 9 - 1050 - 60 1.0 - 1.1 10 - 1170 - 80 0.8 - 0.9 11 - 121) Forbruksverdiene er men

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK1. Kontroller at vannhardheten er riktigjustert i forhold til der du bor. Justereventuelt vannhardheten. Kontaktdet lokale van

Elektronisk regulering1. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Kontroller at produktetstår i innstillingsmodus.2. Trykk og hold inne Delay og

7. DAGLIG BRUK1. Åpne vannkranen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Kontroller at produktetstår i innstillingsmodus.• Fyll saltbeholdere

Når nedtellingen er ferdig, starter pro-grammet. Indikatoren for den fasen somer i gang, tennes.Åpne døren mens produkteter i brukHvis du åpner døren

grammer. For å forhindre rester påserviset, anbefaler vi at du bruker ta-bletter sammen med lange program-mer.Ikke bruk mer enn riktig mengdeoppvaskmi

9.1 Rengjøre filtreneABCC1.Drei filteret (A) mot klokken og tadet ut.A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta u

Ved enkelte problemer viser displayeten alarmkode:• - Produktet tar ikke inn vann.• - Produktet tømmer ikke ut vann.• - Lekkasjestoppsystemet er akti-

et annet merke eller aktiver skyllemid-delbeholderen, og bruk skyllemiddelsammen med oppvaskmiddeltablet-ter.Se "RÅD OG TIPS" for andremulig

Bidrar til å beskytte miljøet,menneskers helse og for å resirkulereavfall av elektriske og elektroniskeprodukter. Ikke kast produkter somer merket med

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Justering af vandets hårdhed

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är ska-dad. Kontakta service för att byta uttilloppsslangen.1.3 Använd•Produkten är

2. PRODUKTBESKRIVNING1234581067129 111Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Reglage för inställning av vatten-hårdh

3. KONTROLLPANEL12345678ABC1Strömbrytare2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorlampor8Option-knappIndikatorlam-por

4. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av tvättProgramfaserTillval 1)AllaPorslin, bestick,kastruller och pan-norFörtvättDisk från 45 °C till70 °CSköljningarTo

Program1)Varaktighet(min.)Energi(kWh)Vatten(l)200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1130 0.8 9160 - 180 0.8 - 0.9 9 - 1050 - 60 1.0 - 1.1 10 - 1170 - 80 0.8 - 0.9 1

6. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1. Kontrollera att den inställda nivån påvattenavhärdare överensstämmermed den hårdhet vattenet har där dubor.

Elektronisk inställning1. Tryck på strömbrytaren för att aktive-ra produkten. Kontrollera att produk-ten är i inställningsläge.2. Håll Delay och Start

7. DAGLIG ANVÄNDNING1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för att aktive-ra produkten. Kontrollera att produk-ten är i inställningsläge.• Om

3. BETJENINGSPANEL12345678ABC1Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Visning5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Option-knapLamper BeskrivelseMulti

När nedräkningen löper ut startar pro-grammet. Kontrollampan för aktuell faständs.Öppna luckan medanprodukten är igångOm luckan öppnas, stannar produk

diskmedelsrester på porslinet rekom-menderar vi att du använder tabletterför långa program.Använd inte mer än korrektmängd diskmedel. Se tillverka-ren

A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4.Rengör filtren med vatten.5.Sätt tillbaka filtret (B) i dess ur-sprun

Problem Möjlig lösningProgrammet startar inte. Se till att produktens lucka är stängd. Tryck på Start. Om fördröjd start är inställd avbryter du in-

2. Håll Delay och Start intryckta samti-digt tills kontrollamporna , och börjar blinka.3. Tryck på Option.•Kontrollamporna och släcks.•Kontrollamp

SVENSKA 65

66www.aeg.com

SVENSKA 67

www.aeg.com/shop117914850-A-342012

4. PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af vaskProgram-faserTilvalg 1)AltService, bestik, ko-gegrejForskylOpvask fra 45 °C til70 °CSkylningerAffugtning

Program1)Varighed(min.)Energi(kWh)Vand(l)30 0.8 9160 - 180 0.8 - 0.9 9 - 1050 - 60 1.0 - 1.1 10 - 1170 - 80 0.8 - 0.9 11 - 121) Forbrugsværdierne kan

6. FØR IBRUGTAGNING1. Kontrollér, om det indstillede niveaufor blødgøringsanlægget passer tildet lokale vands hårdhedsgrad. Hvisikke, skal blødgørings