AEG F77011WOP Manuale Utente

FAVORIT 77011W0PFAVORIT 77011M0PDA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 17NOBruksanvisning 32SV Bruksanvisning 47

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbnesaltbeholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltbeh

7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til op-vaskemiddel (A) .3.Hvi

Annullering af den senerestart, mens nedtællingen er igangTryk på Delay gentagne gange indtil:• Displayet viser programmets varighed.• Lamperne for pr

• Sørg for, at spulearmene kan bevægesig frit, før du starter et opvaskepro-gram.8.3 Brug af salt,afspændingsmiddel ogopvaskemiddel• Brug kun salt, af

A1A22.Filteret (A) skilles ad ved at trækkedelen (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjern filteret (B).4.Vask filteret med vand.5.Sæt filteret (B) på plads.

Fejl Mulig løsning Tryk på Start. Hvis der er valgt senere start, skal du annul-lere denne eller vente, indtil nedtællingen erslut.Apparatet ikke ta

•Lamperne (A) og (C) slukkes.• Lampen (B) fortsætter med at blin-ke.• Displayet viser indstillingen af be-holderen til afspændingsmiddel.Off (Sluk)On

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi nor-maalissa yksityisessä kotitaloudessa taivastaavassa käytössä, kuten:– henkilöstön kodinomainen keit

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

2. LAITTEEN KUVAUS1234581067129 111Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Vedenkovuuden säädin8Huuhteluki

3Program -painike4Ohjelman merkkivalot5Näyttö6Delay -painike7Start -painike8Merkkivalot9Option -painikeMerkkivalot KuvausMultitab-toiminnon merkkivalo

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelmavaiheetLisätoiminnot 4)Tuore likaRuokailuastiat jaruokailuvälineetVarsinainen pesu 60°CHuuhteluExtra Hygien

Tietoja testilaitoksellePyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta:[email protected] ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy

6.1 Vedenpehmentimen säätäminenVedenkovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-

6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämälläsitä vastapäivään.2.Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttökerra

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

Ajastimen peruuttaminenajanlaskennan ollessakäynnissäPaina painiketta Delay toistuvasti, kun-nes:• Ohjelman kesto näkyy näytössä.• Vaiheen merkkivalo

• Tarkista ennen ohjelman käynnistämis-tä, että suihkuvarret pyörivät esteettä.8.3 Suolan, huuhtelukirkasteenja konetiskiaineen käyttö• Käytä ainoasta

A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista sihti (B).4.Pese sihdit vedellä.5.Aseta sihti (B) alkuperäiseen asen-toonsa.

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulak-keista ole palanut.Pesuohjelma ei käynnisty. Tarkista, että laitteen ovi on s

ASETTAMINEN JA KÄYNNISTÄMI-NEN".3. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainiketta Delay ja Start, kunnesmerkkivalot (A), (B) ja (C) vilkkuvat.4

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende (må god-kjennes hos det lokale mattilsyn)som:– Personalkjøkken i butikker, p

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Hjul for innstilling av vannhardhe

3Program-knapp4Programindikatorer5Display6Delay-knapp7Start-knapp8Indikatorer9Option-knappIndikatorer BeskrivelseMultitab-indikator.ExtraHygiene-indik

Program Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalg 5)Normalt skittentServise og bestikkForskyllingVask 50 °CSkyllingerTørkingExtraHygiene 6)Blandet smu

Informasjon for testinstitutterFor all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til:[email protected] ned PNC (produ

6.1 Still inn vannhardhetenVannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk51 - 70 91 - 125 9

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på kon-torer og i andre ar

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmid-delbeholderen (A) .3.Hvi

Avbryte starttidsforvalgetmens nedtellingen er i gangTrykk på Delay gjentatte ganger til:• Displayet viser programvarigheten.• Faseindikatorene tennes

8.3 Bruk salt, skyllemiddel ogsåpe• Bruk bare salt, skyllemiddel og såpesom er beregnet på oppvaskmaskiner.Andre produkter kan skade produktet.• Skyll

6.Monter filteret (A) og sett det påplass inn i filter (B). Drei det motklokken til det låses.Feil plassering av filtrene kan føretil dårlig vaskeresu

Feil Mulig løsning Kontroller at vannkranen ikke er tett. Kontroller at filteret i inntaksslangen ikke ertett. Kontroller at vanninntaksslangen ikk

11. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818 - 878 / 580Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 220-240 V Frekvens 50 Hz

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

1.3 Använd•Produkten är avsedd att användas ihushåll och liknande användningsom-råden som t.ex.:– Personalkök i butiker, på kontor ochandra arbetsmilj

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Justering af vandets hårdhed

2. PRODUKTBESKRIVNING1234581067129 111Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Reglage för inställning av vatten-hårdh

3. KONTROLLPANEL134 567892ABC1Strömbrytare2Programguide3Program-knapp4Programindikatorer5Display6Delay-knapp7Start-knapp8Indikatorlampor9Option-knappK

4. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaserAlternativ 1)AllaPorslin, bestick,kastruller och pan-norFördiskHuvuddisk 45 °C eller70 °CSköljningar

FörbrukningsvärdenProgram1)Duration (kok-tid)(min.)Energi(kWh)Vatten(l)40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 113

Tryck på Option flera gånger tills Extra-Hygiene-kontrollampan tänds.Om funktionen inte kan användas tillprogrammet tänds kontrollampan inte.6. INNAN

Manuell inställningVrid reglaget till läge 1 eller 2.Elektronisk inställning1. Tryck på strömbrytaren för att sättaigång produkten.2. Kontrollera att

6.3 Fylla spolglansfacketMAX1234+-ABDC1.Tryck in spärren (D) för att öppnalocket (C).2.Fyll spolglansdoseringen (A), meninte mer än till märket "

Starta ett program utanfördröjd start1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för att aktive-ra produkten.3. Stäng produktens lucka.4. Kontroll

8. RÅD OCH TIPS8.1 VattenavhärdareHårt vatten innehåller en hög andel mi-neraler som kan skada produkten och gedåliga diskresultat. Vattenavhärdaren n

9.1 Rengöring av filtrenABCC1.Vrid filtret (A) moturs och ta bort det.A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4

3Program-knap4Programlamper5Visning6Delay-knap7Start-knap8Indikatorer9Option-knapLamper ForløbLampe for Multitab.Lampe for ExtraHygiene.Lampe for opva

• - Produkten tömmer inte ut vatt-net.• - Översvämningsskyddet är akti-verat.VARNINGStäng av produkten innan du ut-för kontrollerna.Problem Möjlig lös

spolglansfacket och använd spolglanstillsammans med de kombineradediskmedelstabletterna.Se "RÅD OCH TIPS" för andramöjliga orsaker.Aktivera

62www.aeg.com

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop117928942-A-222012

Program Grad af snavsType af vaskProgramfaserTilvalg 5)Normalt snavsetService og bestikForskylOpvask 50 °CSkylningerAffugtningAffugtningExtraHygiene 6

Oplysninger til testinstitutterFor alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til:[email protected] produktnummeret (

6.1 Indstil blødgøringsanlæggetHårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskgrader(°dH)Franskgrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuel Elek-tro-nisk51 - 7