AEG F88700IM0P Manuale Utente

HR Upute za uporabu 2Perilica posuđaHU Használati útmutató 24MosogatógépSL Navodila za uporabo 48Pomivalni strojFAVORIT 88700 IM0P

6. POSTAVKE6.1 Način rada za odabirprograma i korisnički načinradaKad je uređaj u načinu rada za odabirprograma, moguće je postaviti programte ući u k

Ako koristite višenamjenske tablete sasolju i tvrdoća vaše vode je niža od21°dH, možete postaviti najnižu razinutvrdoće vode. To isključuje indikatord

Delay i Option dok indikatori ,, i ne počnubljeskati a zaslon je prazan.2. Pritisnite Start.• Indikatori , i seisključuju.• Indikator nastav

Ako opcija nije primjenjiva na program,odgovarajući indikator se ne uključuje ilibrzo bljeska nekoliko sekundi, a zatim seisključuje.Na zaslonu se pri

8.1 Spremnik za solPOZOR!Upotrebljavajte samo solizričito namijenjenu zaperilice posuđa.Sol se koristi za nadopunu smole uomekšivač vode te kako bi se

9. SVAKODNEVNA UPORABA1. Otvorite slavinu.2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključivanje/isključivanje.Provjerite je li uređaj u načinu ra

Kad je odbrojavanje završeno, programautomatski započinje i uključuje seindikator faze u tijeku. Indikator odgodepočetka se isključuje.Otvaranje vrata

• Deterdžent u tabletama ne otapa sedo kraja prilikom korištenja kratkihprograma. Kako bi se spriječila pojavatragova deterdženta na posuđupreporučuje

11.1 Čišćenje filtaraSustav filtra sastoji se od 3 dijela.CBA1. Okrenite filtar (B) u smjerusuprotnom od smjera kazaljki na satui skinite ga.2. Izvadi

11.2 Čišćenje gornjemlaznicePreporučujemo redovito čišćenje gornjemlaznice kako bi se izbjeglo stvaranjenaslaga koje će začepiti rupice.Začepljene rup

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

UPOZORENJE!Nepravilno obavljenipopravci mogu rezultiratiozbiljnim rizikom zasigurnost korisnika. Svepopravke mora obavitiobučeno osoblje.Kod nekih kva

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeMalo curenje iz vratauređaja.• Uređaj nije niveliran. Olabavite ili zategnite prilagodivunožicu (ako je

Problem Mogući uzrok i rješenjeNa čašama i posuđu ostajumrlje i osušene kapljice vode.• Ispuštena količina sredstva za ispiranje nije dovoljna.Postavi

13. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina/visina/dubina (mm) 596 / 818 - 898 / 575Spajanje na električnu mre‐žu 1)Napon (V) 200 - 240Frekvencija (Hz) 50 / 6

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...252. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy amárkaszerviznek vagy más hasonlóan képzettszemélynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzetállj

• A készülék megfelel az EGKirányelveinek.• Kizárólag az Egyesült Királyságbanés Írországban érvényes. A készülékegy 13 amperes hálózaticsatlakozódugó

3. TERMÉKLEÍRÁS5410 9 6711 12 2318 1Legfelső szórókar2Felső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Szellőzőnyílás8Öblítőszer-adagoló9Mosósz

4. KEZELŐPANEL12 4 568371Be/ki gomb2Program érintőgomb3Programkijelzők4Kijelző5Delay érintőgomb6Option érintőgomb7Visszajelzők8Start érintőgomb4.1 Vis

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Visszajelző LeírásExtraHygiene visszajelző.5. PROGRAMOKProgram SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkciók 1)• Normál szennye

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkciók 6)• Normál szennye‐zettség• Edények ésevőeszközök• Előmosogatás• Mosogatá

5.2 Tájékoztatás a bevizsgálóintézetek számáraA bevizsgálás elvégzéséhez szükségesösszes információ megszerzéséhezküldjön egy e-mailt a következő címr

Német fok(°dH)Francia fok(°fH)mmol/l Clarke fok Vízlágyító szintje15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18

– 0. szint = nincs öblítőszer-adagolás.3. Többször nyomja meg a Delaygombot a beállítás módosításához.4. A beállítás megerősítéséhez nyomjameg a be/ki

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓKEgy program elindítása előttmindig kapcsolja be amegfelelő kiegészítőfunkciókat.A kiegészítő funkciókat aprogram működése közben

• A szárítási szakasz működése közbenegy mechanizmus kinyitja a készülékajtaját, és nyitva tartja azt.• Miután a program véget ért, amechanizmus és a

4. Távolítsa el a sótartály nyílása körüllévő sót.5. Csavarja vissza a kupakot azóramutató járásával megegyezőirányban a sótartály bezárásához.Víz és

Ha kombinált mosogatószer-tablettákat használ, és aszárítási eredménymegfelelő, az öblítőszerfeltöltésére figyelmeztetővisszajelzőt ki lehetkapcsolni.

A program indítása1. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot. Ügyeljen arra,hogy a készülék legyenprogramválasztási üzemmódban, azajtó ped

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

• Az edényeket ne öblítse le kézzelelőzetesen. Ha szükséges, használjaaz előmosogatási programot (ha van),vagy válasszon előmosogatásifázissal rendelk

• A kisebb tárgyakat helyezze azevőeszközkosárba.• A könnyű darabokat helyezze a felsőkosárba. Ügyeljen arra, hogy azeszközök ne mozdulhassanak el.• A

2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A).4. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket.5. Győződjön meg arról, hogy nincsételmarad

például fogvájóval távolítsa el aszennyeződést a furatokból.4. A szórókar kosárhoz rögzítéséheznyomja a szórókart felfelé, az alsónyíl által jelzett i

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásNem lehet bekapcsolni akészüléket.• Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hál‐ózati

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásNehéz becsukni a készülékajtaját.• A készülék nem áll vízszintesen. A vízszintbe állításhozlazíts

Jelenség Lehetséges ok és megoldásFehéres csíkok vagy kékes ré‐teg látható a poharakon ésedényeken.• Túl nagy volt az adagolt öblítőszer mennyisége. A

A lehetséges okokmegismerésére nézze meg „Az első használat előtt”,a „Napi használat” vagy a „Hasznos tanácsok ésjavaslatok” című fejezetet.13. MŰSZAK

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 492. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Prilikom prve upotrebe uređajaprovjerite da nema curenja.• Crijevo za dovod vode ima sigurnosniventil i oblogu s unutarnjim glavnimvodom.UPOZORENJE!

• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavite vkošarico za jedilni pribor, tako da bodo koniceobrnjene navzdol ali vodoravno.• Vrat naprave ne

OPOZORILO!Nevarna napetost.• V primeru poškodbe cevi za dovodvode takoj iztaknite vtič iz omrežnevtičnice. Za zamenjavo cevi za dovodvode se obrnite n

3. OPIS IZDELKA5410 9 6711 12 2318 1Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtri5Ploščica za tehnične navedbe6Poso

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA12 4 568371Tipka za vklop/izklop2Polje na dotik Program3Programski indikatorji4Prikazovalnik5Polje na dotik Delay6Polje na dotik

5. PROGRAMIProgram Stopnja umazanos‐tiVrsta posodeFaze programa Funkcije 1)• Običajno umaza‐no• Porcelan in jedilnipribor• Predpomivanje• Pomivanje pr

Program Stopnja umazanos‐tiVrsta posodeFaze programa Funkcije 6)• Običajno umaza‐no• Porcelan in jedilnipribor• Predpomivanje• Pomivanje pri 50°C• Izp

6. NASTAVITVE6.1 Način izbire programa inuporabniški načinKo je naprava v načinu izbire programa,lahko nastavite program in odpreteuporabniški način.V

Če uporabljate kombinirane tablete ssoljo in je trdota vaše vode nižja od21°dH, lahko nastavite najnižjo stopnjosistema za mehčanje vode. Izklopiindik

Izklop doziranja sredstva zaizpiranjeNaprava mora biti v načinu izbireprograma.1. Za vstop v uporabniški načinsočasno pritisnite in držite Delay in Op

Vklop funkcije TimeSaverPritiskajte Option, dokler ne zasvetiindikator .Če funkcija ni primerna za program,ustrezni indikator ne zasveti ali pa nekajs

3. OPIS PROIZVODA5410 9 6711 12 2318 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremnik

naprava ne deluje. Faza pomivanja sezačne šele, ko se ta postopek zaključi.Postopek se redno ponavlja.8.1 Posoda za solPOZOR!Uporabljajte samo sol,pos

9. VSAKODNEVNA UPORABA1. Odprite pipo.2. Pritisnite tipko za vklop/izklop zavklop naprave.Naprava mora biti v načinu izbireprograma.• Če sveti indikat

Odpiranje vrat meddelovanjem napraveČe odprete vrata med izvajanjemprograma, naprava preneha delovati. Tolahko vpliva na porabo energije intrajanje pr

tablete uporabljate pri dolgihprogramih.• Ne uporabite več kot pravo količinopomivalnega sredstva. Oglejte sinavodila na embalaži pomivalnegasredstva.

11.1 Čiščenje filtrovFiltrirni sistem je sestavljen iz treh delov.CBA1. Filter (B) obrnite v nasprotni smeriurnega kazalca in ga odstranite.2. Odstran

POZOR!Napačen položaj filtrov lahkopovzroči slabe rezultatepomivanja in poškodbonaprave.11.2 Čiščenje zgornjebrizgalne ročicePriporočamo redno čiščenj

12. ODPRAVLJANJE TEŽAVČe se naprava ne zažene ali se ustavimed delovanjem. Preden se obrnete napooblaščeni servisni center, preverite, alilahko sami r

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevProgram traja predolgo. • Izberite funkcijo TimeSaver, da skrajšate čas trajanjaprograma.• Če je nasta

Težava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati sušenja. • Namizni pribor ste predolgo pustili v zaprti napravi.• Ni sredstva za izpiranje ali pa je odme

Težava Možen vzrok in rešitevSledi vodnega kamna na na‐miznem priboru, v kadi in nanotranji strani vrat.• Oglejte si »Sistem za mehčanje vode«.Moten,

4. UPRAVLJAČKA PLOČA12 4 568371Tipka za uključivanje/isključivanje2tipka Program3Indikatori programa4Prikaz5tipka Delay6tipka Option7Indikatori8tipka

www.aeg.com70

SLOVENŠČINA 71

www.aeg.com/shop117899234-A-222015

5. PROGRAMIFaze Stupanj zaprljanos‐tiVrsta punjenjaFaze programa Opcije 1)• Normalno zaprlja‐no• Posuđe i priborza jelo• Predpranje• Pranje 50 °C• Isp

Faze Stupanj zaprljanos‐tiVrsta punjenjaFaze programa Opcije 6)• Normalno zaprlja‐no• Posuđe i priborza jelo• Predpranje• Pranje 50 °C• Ispiranja• Suš