AEG FAV50800W Manuale Utente

¥ÉÑWC’G ádÉq°ùZ ádÉs°ù¨dG πpª©à°ùŸ äGOÉ°TQEGOKO_FAVORIT 50800

º``µëàdG á```MƒdºµëàdG ∫É›) AÉØWEG /∫É©°TEG ìÉàØe øª°†àjON/OFF.á«Fƒ°V äGô°TDƒe ™e èeÉfÈdG QGQRCGh (:𫨰ûàdGh ∞q£∏ŸG QRádÉ°ùZ ∞q£∏e πjó©J kÉ°†jCG øµÁ

AÉŸG ∞£∏e πjó©J¬fC’ ∞£∏ŸÉH ¥ÉÑWC’G π°ùZ Öéj ,¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ≈∏Yh ¥ÉÑWC’G ≈∏Y ¢ù∏µdG ºcGôJ ¿hO ádƒ∏«ë∏d∞£∏j å«ëH ,É¡∏NGO ‘ Aɪ∏d ∞£∏à IOhõe ádÉ°ù¨dG √ò

.1.2.3.4.5.6 .6) AÉØWEG /∫É©°TEG ìÉàØe §¨°VG ,áë«ë°U AÉŸG ô°ùY áLQO íÑ°üJ ÉeóæYON/OFF (AÉŸG ∞£∏Ÿ á°UÉÿG ìÓeC’G Å∏eøe ∞∏àfl ´ƒf …CÉH ìÓeC’G ¿GõN k

13𫨰ûàdG äɪ«∏©J ô°TDƒŸG É¡dÓN π¶j äÉYÉ°S IóY í∏ŸG ¿ÉHhP ¥ô¨à°ùj ¿CG øµÁ ,í∏ŸG äÉÑ«ÑM ºéM ≈∏Y óªà©j) ìÓeCÓd »Fƒ°†dGSALT ìÓeC’G ∑Ó¡à°SG ᫪c ‹ÉàdÉHh

14𫨰ûàdG äɪ«∏©J{ áeÓY ≈àM ∞£°ûdG óYÉ°ùà Å∏eEGMAX ;kÉeÉ“ z.kÉÑjô≤J πe 140 √QGó≤e Ée ∫OÉ©j Ée Gògh.¬fɵe ‘ ¬eɵMEG ≈àM ¬«∏Y §¨°VGh AÉ£¨dG ≥∏ZCG.¢†FÉa

15𫨰ûàdG äɪ«∏©J»eƒ«dG ∫ɪ©à°S’G óæY øe?á°UÉÿG ìÓeC’G hCG ∞£°ûdG óYÉ°ùe Å∏e IOÉYEG …Qhô°†dG  ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ Úcɵ°ùdGh ¥ÉÑWC’G ™°V ádÉ°ù¨dÉH ∞¶æ

.¢ùeÓàj ¬∏©Œ ’ ,êÉLõdG ±ÓJEG Öæéàd ``.Úcɵ°ùdG á∏°S ‘ (á«£ZC’Éc) IÒ¨°üdG AÉ«°TC’G ™°†J ’ ``Úcɵ°ùdG Å∏e äGhOC’G∑ƒ°ûdGh ≥YÓŸG øe áÑHóŸGh á∏jƒ£dG ,IÒ£N

17𫨰ûàdG äɪ«∏©J¥ÉÑWC’Gh äÉjÓ≤dG ,Qhó≤dG Å∏eIÒѵdGá∏°ùdG ‘ áî°ùàŸGh IÒѵdG ÊGhC’G Å∏à ºb.≈∏Ø°ùdG π¡°SCG IÒѵdG ÊGhC’G Å∏e á«∏ªY π©÷¢†©H ‘,¥ÉÑWC’G ä’

18𫨰ûàdG äɪ«∏©J äÉ«LÉLõdG ,ÜGƒcC’G 𫪖Iƒ¡≤dG ÚLÉæah∑ƒ°ûdG ∂dòch á≤«bôdGh IÒ¨°üdG AÉ«°TC’G π«ªëàH ºb.É«∏©dG á∏°ùdG ‘ áÑHóŸG IóYÉÑàe ¿ƒµJ å«ëH ¢ShD

É«∏©dG áq∏°ùdG ´ÉØJQG πjó©J.IAƒ∏‡ ¿ƒµJ ÉeóæY É«∏©dG áq∏°ùdG ´ÉØJQG πjó©J kÉ°†jCG øµªŸG øe :É«∏©dG áq∏°ùdG ¢†ØnN .1.πeÉc πµ°ûH É«∏©dG á∏°ùdG Öë°SG.2 º

,¿ƒHõdG …õjõY.ájÉæ©H √òg ∫ɪ©à°S’G äGOÉ°TQG IAGô≤H π°†ØàdG ≈Lôj!Gòg äɪ«∏©àdG Öq«àc øe ¤hC’G á«∏≤dG äÉëØ°üdG ‘ áeÓ°ùdG äɪ«∏©àH òq«≤àdG ≈Lôj A»°T πc π

∞¶æŸG ¥ƒë°ùŸG Å∏e¥ÉÑWC’G ä’É°ù¨d ¢ü°üıG ∞¶æŸG ¥ƒë°ùŸG §≤a πª©à°SG :∞¶æŸG ¥ƒë°ùŸG Å∏eEG`` AπæKCG π°ù¨dG AÉe ƒëf ≥∏£æj ¥ƒë°ùŸG .(‹hC’G π°ù¨dG èeÉfÈd ¢ù«

IõcôŸG ∞«¶æàdG ≥«MÉ°ùeh »Lƒdƒ«ÑdG π°ù¨dG èeGôH :á«FÉ«ª«µdG É¡JÉfƒµe Ö°ùM ∂dPh ÚYƒf ¤EG ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ≥«MÉ°ùe ´GƒfCG º°ù≤æJájhÉc äÉfƒµÃ ájƒ∏b äÉضæe ,

(π°ù¨dG èeÉfôH AÉ≤àfG) èeGÈdG ∫hóL:∫hó÷G Gòg IóYÉ°ùà áªFÓe ÌcC’G èeÉfÈdG »≤àfG(1) á«Lƒdƒ«ÑdG èeGÈdG πªY AÉæKCGBIOíÑ°üj å«ëH ájƒÄe áLQO 50 øe ÌcCG ≠∏Ñj

23𫨰ûàdG äɪ«∏©Jπ°ùZ èeÉfôH 𫨰ûJ.1.¿GQhódG øe ¢TôdG ´QPCG ≥«©J ’ á≤jô£H ” ób Úcɵ°ùdGh ¥ÉÑWC’G Ö«JôJ ¿CG øe ócCÉJ.2.√ôNBG ≈àM QƒÑæ°üdG íàaG.3.ÜÉÑd

ádÉ°ù¨dG ÜÉH íàa ᣰSGƒH π°ùZ èeÉfôH ™£b .ÜÉÑdG íàa óæY RÉ¡÷G øe øNÉ°ùdG QÉîÑdG êhôN πªàëj.QòëH ÜÉÑdG íàaG !¥hô◊G ô£N ∑Éæg.1 .π°ù¨dG èeÉfôH ∞bƒàj .¥ÉÑ

»≤£æŸG ¢SÉq°ù◊G `` ádƒª◊G á«°SÉ°ùM Ωɶf hCG /h É«∏©dG á∏°ùdG ‘ á∏«∏≤dG ¥ÉÑWC’G ¢†©H ádÉ°ù¨dG 𫪖 ¿Éc ¿EGh ≈àM π°ùZ èeÉfôH 𫨰ûJ ” ƒd OóY Ö°ùM èeÉfÈd

Î∏ØdG ∞«¶æJkÉeƒªY ∞«¶æàdG á«JGP »g ádÉ°ù¨dG IQƒ°ü≤e ´Éb ‘ ôJÓØdG øe É¡Ø«¶æJh ôJÓØdG ¢üëa Öéj ,∂dP øe ºZôdÉHh.π°ù¨dG èFÉàf Ò«¨J áî°ùàŸG ôJÓØdG .ôNB’ âb

... ÉeóæY ,πª©dG ÉeáeóN õcôe AÉYóà°SÉH âªb GPEG .á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G IóYÉ°ùà ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ ∫É£YC’G í«ë°üJ ∫hÉM¢Sóæ¡e IQÉjR ¿EÉa ,ádÉ°ù¨dG 𫨰ûJ AÉæ

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ∫ɪ©à°SG AÉæKCG CGô£J πcÉ°ûe...á«°Vôe ÒZ π°ù¨dG èFÉàf...áî°ùàe ∫GõJ ’ ¥ÉÑWC’G âfÉc GPEG``.CÉ£ÿG èeÉfÈdG AÉ≤àfG ”`` ΩóY Öéj .¥ÉÑWC’G ™«

.¿ƒ∏dG áàgÉHh áÑWQ ¥ÉÑWC’G.∞£°ûdG óYÉ°ùe ∫ɪ©à°SG ºàj ⁄ ``.ÆQÉa ∞£°ûdG óYÉ°ùe ¿GõN ``.¥ÉÑWC’G hCG ÜGƒcC’G í£°SCG ƒ°ùµJ ábQõ∏d áHQÉ°V hCG AÉ°†«H ™≤H ,•

äÉjƒàÙG𫨰ûàdG äɪ«∏©J5áeÓ°ùdG äɪ«∏©J5OGƒŸG øe ¢ü∏îàdG7á«Ä«H h ájOÉ°üàbG ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ 8ºqµëàdG áMƒdh RÉ¡÷G ÉjGõe9ºqµëàdG áMƒd10Iôe ∫hC’ RÉ¡÷G ∫ɪ©

30𫨰ûàdG äɪ«∏©JQÉÑàNE’G äÉ°ù°SDƒŸ äɶMÓe™e ≥aGƒàdÉH QÉÑàNGEN 60704èeÉfôH …ôéj ºK πeɵdÉH áÄ«∏e ádÉ°ù¨dG ¿ƒµJ å«ëH ºàj ¿CG Öéj ,.(èeGÈdG ∫hóL ô¶fG)

Ö«cÎdG äɪ«∏©Jπ«°UƒàdGh¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ Ö«côJ Öéjh áàHÉK á«°VQCG ≈∏Y ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ Ö«côJ Öé.áfRGƒàeh ájƒà°ùe ¿ƒµJ å«ëH ádÉ°ù¨dG ájƒ°ùJ ´ÉØJQG ájƒ°ùà

32π«°UƒàdGh Ö«cÎdG äɪ«∏©J.1) RÉ¡÷G ∞∏N ‘ ìƒ∏dG ™°VGƒe øe »ZGÈdG ∂a1.(.2 ∞∏î∏d º°S 1 √QGó≤e Ée RÉ¡é∏d πª©dG í£°S ≥dRCG)2.(.3) ¬©∏îH ºbh ΩÉeC’G øe πª©d

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ π«°UƒJAÉŸG π«°UƒJÜô°ûdG AÉe Ωɶf ¤EG OGóJQ’G hCG ´ƒLôdG øe π°ù¨dG AÉe ™æ“ »àdGh áeÓ°ù∏d äGhOCÉH IOhõe ádÉ°ù¨dG.Iôµª°ùdG ᪶fCG äÉÑ∏£àeh

34π«°UƒàdGh Ö«cÎdG äɪ«∏©J∫ƒ°UƒŸG ΩƒWôÿG ‘ ¿ÉeCG äÉeɪ°üH IOhõŸG ¥ÉÑWC’G ä’É°ùZ ≈∏Y §≤a ≥Ñ£æj ‹ÉàdG º°ù≤dG:QƒÑæ°üdÉH¿ÉeCG Ωɪ°üH OhõŸG AÉŸG òØæe ΩƒWôN

AÉŸG ∞jô°üJ∞jô°üàdG ΩƒWôN.√ó«≤©J hCG ¬≤ë°S ,ΩƒWôÿG AGƒàdG ΩóY Öéj•:∞jô°üàdG ΩƒWôN π«°UƒJ.Îe 1 :¬H 샪°ùŸG ≈°übC’G ∫ƒ£dG ``.ádÉ°ù¨dG ´É≤d πØ°SC’G ±ô£dG

36π«°UƒàdGh Ö«cÎdG äɪ«∏©JAÉŸG Üqô°ùJ ™æe Ωɶf∫hÎfƒc GƒcCG ,Üô°ùàdG ™æe ΩɶæH Iõ¡› ádÉ°ù¨dÉa ,AÉŸG Üô°ùJ øY èàæJ »àdG QGô°VC’G øe ájɪë∏d ºà°ù«°SAQUA

äÓ«°UƒJ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ÖfÉéH É¡∏«°UƒJ Öéj »FÉHô¡µdG QÉ«àdG äÓÑc ∂dòch ,¬Øjô°üJh AÉŸG ójhõJ º«WGôN.RÉ¡÷G ∞∏N ¿ÉµŸG øe ™°ùàe óLƒj ’ å«MádÉ◊G ;ìGÎbÉc §≤a

38áeó``ÿG õcGôe øFÉHõdG áeóN õcGôeájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸGIQÉéà∏d á«dÉY á°ù°SDƒe4101 .Ü .¢Uõjõ©dG óÑY ∂∏ŸG ´QÉ°T¢VÉjôdG4645977 :∞JÉg¢SÉëædG á°ù°SDƒeÚà

áeó```NáeóN.∂°ùØæH É¡à÷É©e ∂æµÁ »àdGh ᪡ŸG ∫É£YC’G º¶©e êGQOG ” ,zGPG πª©dGÉe{ π°üØdG ‘,äGOÉ°TQ’G √òg ‘ IOQGƒdG äÓµ°ûŸG øe á∏µ°ûe π◊ ∂dP øe ºZôdÉH ,á

á«æa äÉeƒ∏©e29QÉÑàN’G äÉ°ù°SDƒe ÜQÉŒ30π«°UƒàdG h Ö«cÎdG äɪ«∏©J31¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ Ö«côJ31Iƒéa ‘ áÑcôŸG ádÉ°ù¨dG31π≤à°ùe πµ°ûH áÑcôŸG ádÉ°ù¨dG31¥ÉÑWC’G á

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 960 479 - 00 - 0802 QÉ©°TEG ¿hóH Ò«¨à∏d á°VôY

𫨰ûàdG äɪ«∏©J𫨰ûàdG äɪ«∏©JáeÓ°ùdG äɪ«∏©J Iõ¡LC’ áeÓ°ùdG äÉ«£©eAEGøe ºZôdÉHh .á«°SÉ«≤dGh á«æ≤àdG á«fÉŸC’G ÚfGƒ≤dG äÉÑ∏£àe ™e ≥aGƒàJ :á«dÉàdG áeÓ

G áeÓ°ùdGáeÉ©d .Ú°üàıG áfÉ«°üdG »°Sóæ¡e ≥jôW øY §≤a ºàJ ¿CG Öéj ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ äÉë«∏°üàdG ,í«∏°üà∏d ∂jód RÉ¡÷G êÉàMG GPEG .Ωóîà°ùª∏d á«FÉHô¡c áeó°U

.ádÉ°ù¨dG Ö∏≤æJ ó≤a ,ádÉ°ù¨dG ÜÉH ¥ƒa ∞≤J hCG ¢ù∏Œ ’ ,QÉ«àdG Qó°üe øe ¢ùHÉ≤dG ™∏NGh RÉ¡÷G ÅØWCG ºK ,AÉŸG QƒÑæ°U ≥∏¨H k’hCG ºb ,π∏N çhóM ∫ÉM ‘.É¡qµØH

á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’G ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZºb Úî°ùàdG ≈∏Y óªà©j ’ Qó°üŸG Gòg ¿Éc GPEG §≤a IQÉ◊G √É«ŸG Qó°üŸ ádÉ°ù¨dG π«°Uƒàj .»FÉHô¡µdGócCÉJ.í«ë°üdG QÉ«©ŸG ≈

ºqµëàdG áMƒd h RÉ¡÷G ÉjGõeájƒ∏©dG ¢TôdG åaÉæeá«WÉ£ŸG Iƒ°û◊GAÉŸG ájò¨J π«°Uƒàd…ƒ∏©dG ¢TôdG ´GQòd¢TôdG ´QPCGìÓeCÓd ájhÉMá°UÉÿG∞£°ûdG óYÉ°ùŸ ájhÉM∞¶æŸG ´