AEG FAV50800W manuali

Aeg FAV50800W Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.00 MB |

Spagnolo

Indice

OKO_FAVORIT 50800

1

QÉÑàN’G äÉ°ù°SDƒe ÜQÉŒ30

4

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ Ö«côJ31

4

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ π«°UƒJ33

4

RÉ¡÷G äÓ«°UƒJh á«©°Vh ,Ö«cÎdG

5

G áeÓ°ùdGáeÉ©d

6

OGƒŸG øe ¢ü∏îàdG

7

ºqµëàdG áMƒd h RÉ¡÷G ÉjGõe

9

º``µëàdG á```Mƒd

10

AÉŸG ∞£∏e πjó©J

11

AÉŸG ∞£∏Ÿ á°UÉÿG ìÓeC’G Å∏e

12

∞£°ûdG óYÉ°ùe Å∏e

13

∞£°ûdG óYÉ°ùe QGó≤e πjó©J

14

»eƒ«dG ∫Éª©à°S’G óæY

15

¥ÉÑWC’Gh ÚcÉµ°ùdG Å∏e

15

ÚcÉµ°ùdG Å∏e

16

¥ÉÑWC’Gh äÉjÓ≤dG ,Qhó≤dG Å∏e

17

äÉ«LÉLõdG ,ÜGƒcC’G π«ª–

18

Iƒ¡≤dG ÚLÉæah

18

É«∏©dG áq∏°ùdG ´ÉØJQG πjó©J

19

∞¶æŸG ¥ƒë°ùŸG Å∏e

20

°IÒ°üb Ióe ‘ ájƒÄe

21

HáaÉL ÉjÉ≤

22

…OÉY ñÉ°ùJG

22

H áaÉL ÉjÉ≤

22

…OÉY ñÉ°ùJG∞«ØN ñÉ°ùJG

22

DELAY TIMER .(

24

.2.QòëH ÜÉÑdG íàaG

25

Î∏ØdG ∞«¶æJ

26

... ÉeóæY ,πª©dG Ée

27

.ô¡¶J »àdG CÉ£ÿG πFÉ°SQ

27

.QÉ«àdG ¢ùÑ≤e ‘ ¢ù«d ¢ùHÉ≤dG

28

10-100 N/cm2 = 0.1-1.0 MPa=(

29

QÉÑàNE’G äÉ°ù°SDƒŸ äÉ¶MÓe

30

Ö«cÎdG äÉª«∏©J

31

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ π«°UƒJ

33

AÉŸG ∞jô°üJ

35

»FÉHô¡µdG π«°UƒàdG

36

° ,ô°TÉÑe π«°UƒJ hCG

37

øFÉHõdG áeóN õcGôe

38

QÉ©°TEG ¿hóH Ò«¨à∏d á°VôY

40

Aeg FAV50800W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.68 MB |

Spagnolo

Indice

ÖKO_FAVORIT 50800

1

¿É```ª°†dG •hô°T

4

RÉ¡÷G äÓ«°UƒJh á«©°Vh ,Ö«cÎdG

5

G áeÓ°ùdGáeÉ©d

6

OGƒŸG øe ¢ü∏îàdG

7

ºqµëàdG áMƒd h RÉ¡÷G ÉjGõe

9

º``µëàdG á```Mƒd

10

AÉŸG ∞£∏e

11

AÉŸG ∞ q£∏e §Ñ°V

12

AÉŸG ∞ q£∏Ã á°UÉÿG ìÓeC’G Å∏e

13

á°UÉÿG ìÓeC’G Å∏e

14

∞£°ûdG óYÉ°ùe Å∏e

15

»eƒ«dG ∫Éª©à°S’G óæY

16

∞£°ûdG óYÉ°ùe QGó≤e πjó©J

16

¥ÉÑWC’Gh ÚcÉµ°ùdG Å∏e

17

ÚcÉµ°ùdG Å∏e

18

¥ÉÑWC’Gh äÉjÓ≤dG ,Qhó≤dG Å∏e

19

äÉ«LÉLõdG ,ÜGƒcC’G π«ª–

21

Iƒ¡≤dG ÚLÉæah

21

É«∏©dG áq∏°ùdG ´ÉØJQG πjó©J

22

∞¶æŸG ¥ƒë°ùŸG Å∏e

23

Rinse-aidOƒ©J ’ (

24

IõcôŸG ≥«MÉ°ùŸG

25

HáaÉL ÉjÉ≤

26

…OÉY ñÉ°ùJG

26

H áaÉL ÉjÉ≤

26

…OÉY ñÉ°ùJG∞«ØN ñÉ°ùJG

26

:πLDƒŸG π«¨°ûàdG Ò«¨J

28

»≤£æŸG ¢SÉ

29

°ù◊G `` ádƒª◊G á«°SÉ°ùM ΩÉ¶f

29

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ AÉØWEG

29

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ≠jôØJ

29

∞«¶æàdGh ájÉæ©dG

30

Î∏ØdG ∞«¶æJ

30

... ÉeóæY ,πª©dG Ée

31

.ô¡¶J »àdG CÉ£ÿG πFÉ°SQ

32

.¿ƒ∏dG áàgÉHh áÑWQ ¥ÉÑWC’G

33

.QÉ«àdG ¢ùÑ≤e ‘ ¢ù«d ¢ùHÉ≤dG

33

10-100 N/cm2 = 0.1-1.0 MPa=(

34

QÉÑàNE’G äÉ°ù°SDƒŸ äÉ¶MÓe

35

Ö«cÎdG äÉª«∏©J

36

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ π«°UƒJ

38

AÉŸG ∞jô°üJ

40

»FÉHô¡µdG π«°UƒàdG

41

° ,ô°TÉÑe π«°UƒJ hCG

42

øFÉHõdG áeóN õcGôe

43

QÉ©°TEG ¿hóH Ò«¨à∏d á°VôY

48

Aeg FAV50800W Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.52 MB |

Tedesco

Indice

ÖKO_FAVORIT 50800

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Vor der ersten Inbetriebnahme

9

Wasserenthärter einstellen

10

J wieder

11

Klarspüler einfüllen

12

H leuchtet

12

Gebrauchsanweisung

13

Im täglichen Gebrauch

14

Besteck einordnen

15

Teller einordnen

16

Töpfe, Pfannen und große

16

Tassen, Gläser und Kaffee

17

Reinigungsmittel einfüllen

19

Spülprogramm starten

22

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

23

Geschirrspüler ausschalten

24

Geschirr ausräumen

24

Pflege und Reinigung

25

Was tun, wenn

26

^ leuch

27

[ leuchtet auf

27

[ soll nur

27

Technische Daten

29

Hinweise für Prüfinstitute

30

Standgeräte

31

(2), vorne

32

(3) und wegnehmen

32

Wasseranschluß

33

Zulässiger Wasserdruck

33

Zulaufschlauch anschließen

33

Wasserablauf

34

Wasserschutzsystem

35

Elektrischer Anschluß

35

Anschlußtechnik

36

KUNDENDIENSTSTELLEN

37

GARANTIEBEDINGUNGEN

37

Garantiebedingungen

38

Aeg FAV50800W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.50 MB |

Nederlandese

Indice

ÖKO_FAVORIT 50800

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Afvalverwerking

7

Vóór het in gebruik nemen

10

M indrukken

11

J brandt

11

Glansmiddel doseren

12

Gebruiksaanwijzing

13

In het dagelijks gebruik

14

Bestek rangschikken

15

Pannen, schalen en grote

16

Kopjes, schoteltjes en glas

17

Reinigingsmiddel doseren

19

    

21

Afwasprogramma starten

22

Onderhoud en reiniging

24

Schoonmaken van de zeven

25

Technische gegevens

28

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

30

Onderbouwtoestellen

31

Vrijstaande toestellen

31

Wateraansluiting

32

Toelaatbare waterdruk

32

Toevoerslang aansluiten

32

Waterafvoer

33

Elektrische aansluiting

34

Aansluittechniek

35

ADRES KLANTENSERVICE

36

GARANTIEBEPALINGEN

37

Garantiebepalingen

39

KLANTENSERVICE

43

Aeg FAV50800W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

Nederlandese

Indice

ÖKO_FAVORIT 50800

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Verpakkingsmateriaal

7

Oude machine

7

Vóór het in gebruik nemen

9

Waterontharder instellen

10

J brandt

11

Glansmiddel doseren

12

Glansmiddeldosering instellen

13

In het dagelijks gebruik

14

Bestek rangschikken

15

Pannen, schalen en grote

16

Kopjes, schoteltjes en glas

17

Gebruiksaanwijzing

18

Reinigingsmiddel doseren

20

Afwasprogramma starten

23

Afwasautomaat uitschakelen

25

Machine leeghalen

25

Onderhoud en reiniging

26

^ de toets van het

28

^ gaat bran

28

Technische gegevens

30

Vrijstaande apparaten

32

Opstel- en aansluitaanwijzing

33

Wateraansluiting

34

Toelaatbare waterdruk

34

Toevoerslang aansluiten

34

Waterafvoer

35

Elektrische aansluiting

36

Aansluittechniek

37

ADRES KLANTENSERVICECE

38

GARANTIEBEPALINGEN

39

Nederland

40

Garantiebepalingen

41

KLANTENSERVICE

43

Aeg FAV50800W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Tedesco

Indice

ÖKO_FAVORIT 50809

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Vor der ersten Inbetriebnahme

9

Wasserenthärter einstellen

10

Gebrauchsanweisung

11

Klarspüler einfüllen

12

Im täglichen Gebrauch

14

Besteck einordnen

15

Töpfe, Pfannen und große

16

Teller einordnen

16

Tassen, Gläser und Kaffee

17

Reinigungsmittel einfüllen

19

    

21

Spülprogramm starten

22

Pflege und Reinigung

24

Reinigung der Siebe

25

Was tun, wenn

26

Technische Daten

28

Hinweise für Prüfinstitute

29

Integrierbarer Geschirrspüler

31

Unterbau-Geschirrspüler

31

Standgeräte

31

(2), vorne

32

(3) und wegnehmen

32

Wasseranschluß

33

Zulässiger Wasserdruck

33

Zulaufschlauch anschließen

33

Wasserablauf

34

Wasserschutzsystem

35

Elektrischer Anschluß

35

Anschlußtechnik

36

KUNDENDIENSTSTELLEN

37

Kundendienststellen

38

Österreich

39

GARANTIEBEDINGUNGEN

40

Garantiebedingungen

42

Aeg FAV50800W Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.52 MB |

Francese

Indice

ÖKO_FAVORIT 50800

1

Chère cliente, cher client

2

SOMMAIRE

3

Sommaire

4

MODE D'EMPLOI

5

Consignes de sécurité

5

Sécurité générale

6

Elimination

8

Vue de l’appareil

9

Avant la première utilisation

10

Mode d'emploi

11

A. Ainsi, l’eau salée et

12

0 1. Ouvrez la porte

13

Utilisation journalière

14

Panier couverts

16

Disposer de la vaisselle

17

(casseroles, grandes assiet

17

Disposition de la vaisselle

18

(tasses, verres, …)

18

Remplir le détergent

20

    

22

Comment faire un lavage

23

M. Le voyant M s’allume

23

Changer/interrompre/arrêter

23

0 1. Enfoncer le bouton M

24

Entretien et nettoyage

25

Nettoyage du filtre

26

Que faire quand

27

[ s'allume

28

[ doit seule

28

Caractéristiques techniques

30

Panier à couverts

31

RACCORDEMENT

32

Lave-vaisselle encastrable

33

Raccordement d’eau

34

Pression d’eau admissible

34

Evacuation de l’eau

35

Raccordement électrique

36

Technique de raccordement

37

CONDITIONS DE GARANTIE

39

Aeg FAV50800W Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

Tedesco

Indice

ÖKO_FAVORIT 50800

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Vor der ersten Inbetriebnahme

10

Gebrauchsanweisung

11

J wieder

12

Klarspüler einfüllen

12

H leuchtet

12

Im täglichen Gebrauch

14

Besteck einordnen

15

Töpfe, Pfannen und große

16

Teller einordnen

16

Tassen, Gläser und Kaffee

17

Reinigungsmittel einfüllen

19

    

21

Spülprogramm starten

22

M drücken

23

Geschirrspüler ausschalten

24

Geschirr ausräumen

24

Pflege und Reinigung

25

Was tun, wenn

26

^ leuch

27

[ leuchtet auf

27

[ soll nur

27

Technische Daten

29

Hinweise für Prüfinstitute

30

Integrierbarer Geschirrspüler

32

Unterbau-Geschirrspüler

32

Standgeräte

32

(2), vorne

33

(3) und wegnehmen

33

Wasseranschluß

34

Zulässiger Wasserdruck

34

Zulaufschlauch anschließen

34

Wasserablauf

35

Wasserschutzsystem

36

Elektrischer Anschluß

36

Anschlußtechnik

37

KUNDENDIENSTSTELLEN

38

GARANTIEBEDINGUNGEN

38

Garantiebedingungen

39

Aeg FAV50800W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Tedesco

Indice

ÖKO_FAVORIT 50800

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Vor der ersten Inbetriebnahme

10

Wasserenthärter einstellen

11

Gebrauchsanweisung

12

Klarspüler einfüllen

13

Im täglichen Gebrauch

15

Besteck einordnen

16

Töpfe, Pfannen und große

17

Teller einordnen

17

Tassen, Gläser und Kaffee

18

Reinigungsmittel einfüllen

20

Spülprogramm starten

23

Pflege und Reinigung

25

Reinigung der Siebe

26

Was tun, wenn

27

Technische Daten

29

Hinweise für Prüfinstitute

30

Standgeräte

31

(2), vorne

32

(3) und wegnehmen

32

Wasseranschluß

33

Zulässiger Wasserdruck

33

Zulaufschlauch anschließen

33

Wasserablauf

34

Wasserschutzsystem

35

Elektrischer Anschluß

35

Anschlußtechnik

36

KUNDENDIENSTSTELLEN

37

Kundendienststellen

38

GARANTIEBEDINGUNGEN

40

Aeg FAV50800W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

Nederlandese

Indice

ÖKO_FAVORIT 50800

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Afvalverwerking

7

Vóór het in gebruik nemen

9

Waterontharder instellen

10

Gebruiksaanwijzing

11

Glansmiddel doseren

12

In het dagelijks gebruik

14

Bestek rangschikken

15

Pannen, schalen en grote

16

Kopjes, schoteltjes en glas

17

Reinigingsmiddel doseren

19

    

21

Afwasprogramma starten

22

Onderhoud en reiniging

24

Schoonmaken van de zeven

25

Technische gegevens

28

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

30

Geïntegreerde afwasautomaten

31

Onderbouw-afwasautomaten

31

Vrijstaande apparaten

31

Opstel- en aansluitaanwijzing

32

Wateraansluiting

33

Toelaatbare waterdruk

33

Toevoerslang aansluiten

33

Waterafvoer

34

Elektrische aansluiting

35

Aansluittechniek

36

ADRES KLANTENSERVICE

37

GARANTIEBEPALINGEN

38

Garantiebepalingen

39

KLANTENSERVICE

42

Klantenservice

43

Aeg FAV50800W Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Tedesco

Indice

ÖKO_FAVORIT 50800

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Vor der ersten Inbetriebnahme

9

Wasserenthärter einstellen

10

Gebrauchsanweisung

11

Klarspüler einfüllen

12

Im täglichen Gebrauch

14

Besteck einordnen

15

Töpfe, Pfannen und große

16

Teller einordnen

16

Tassen, Gläser und Kaffee

17

Reinigungsmittel einfüllen

19

    

21

Spülprogramm starten

22

Pflege und Reinigung

24

Reinigung der Siebe

25

Was tun, wenn

26

Technische Daten

28

Hinweise für Prüfinstitute

29

Integrierbarer Geschirrspüler

31

Unterbau-Geschirrspüler

31

Standgeräte

31

(2), vorne

32

(3) und wegnehmen

32

Wasseranschluß

33

Zulässiger Wasserdruck

33

Zulaufschlauch anschließen

33

Wasserablauf

34

Wasserschutzsystem

35

Elektrischer Anschluß

35

Anschlußtechnik

36

KUNDENDIENSTSTELLEN

37

Kundendienststellen

38

GARANTIEBEDINGUNGEN

39

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
69079IU-MN	Manuale Utente Aeg 69079IU-MN Kasutusjuhend [en] , 40 pagine
BP5013021M	Manuale Utente Aeg BP5013021M Упатство за користење [en] , 40 pagine
FAV6071UW	Manuale Utente Aeg FAV6071UW Ohjekirja [fr] , 40 pagine
HC452601EB	Manuale Utente Aeg HC452601EB Handleiding, 44 pagine
FAV80820W	Manuale Utente Aeg FAV80820W Manual de usuario, 52 pagine
HK956600FB	Manuale Utente Aeg HK956600FB Ohjekirja [ro] [sk] [tr] , 68 pagine
FAV5270UD	Manuale Utente Aeg FAV5270UM Benutzerhandbuch, 44 pagine
HG654421UM	Manuale Utente Aeg HG654421UM Benutzerhandbuch, 20 pagine
FAV6081W	Manuale Utente Aeg FAV6081W Manuel utilisateur [es] , 44 pagine
BP5003001M	Manuale Utente Aeg BP5003001M Användarmanual [no] , 32 pagine
BO4GEMKM	Guida di Avvio Rapido Aeg BO4GEMKM Quick start guide, 4 pagine
EE2000001M	Manuale Utente Aeg EE2000001M Brugermanual, 28 pagine
KS8404721M	Manuale Utente Aeg KS8404721M Ohjekirja [no] , 56 pagine
KS8454801M	Guida di Avvio Rapido Aeg KS8454801M Greitas pradmenų gidas [en] , 4 pagine
FAV65050VI	Manuale Utente Aeg FAV65050VI Brugermanual, 48 pagine
HG955520UM	Manuale Utente Aeg HG955520UM Handleiding, 20 pagine
KS8404021M	Manuale Utente Aeg KS8404021M Instrukcja obsługi, 52 pagine
BY9314001M	Manuale Utente Aeg BY9314001M Food Index [pt] , 12 pagine
BP500310WM	Manuale Utente Aeg BP500310WM 用户手册 [da] , 32 pagine
SCZ71800F1	Manuale Utente Aeg SCZ71800F1 Használati utasítás, 24 pagine

AEG dispositivi