AEG BP5013021M manuali

Aeg BP5013021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5313091M

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Пиролитпен тазалау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

5.4 Жылдам қыздыру

10

6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

11

6.2 ҰЗАҚТЫҚ және АЯҚТАУ

12

6.3 МИНУТ ОПЕРАТОРЫН

12

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

13

7.2 Сырғытпа жолдар

14

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

15

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

9.4 Бір деңгейде пісіру:

17

Печеньелер

20

9.5 Пісірмелер және гратиндер

21

9.6 Көп деңгейде пісіру

22

9.7 Пицца

23

9.8 Қуыру

23

9.9 Қуыру кестелері

24

Бұзау еті

25

9.10 Гриль жасау

26

9.11 Мұздатылған тағамдар

27

9.12 Жібіту

28

9.13 Консерв жасау

29

Астыңғы қызу

29

9.14 Кептіру - Ыстық

30

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

31

10.3 Пиролитпен тазалау

32

10.4 Тазалық ескертушісі

33

10.5 Есікті алу және орнату

33

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

34

ҚАЗАҚ 35

35

12. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

36

13. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

36

13.2 Қуатты үнемдеу

37

ҚАЗАҚ 39

39

867309185-A-292014

40

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5313091M

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Pyrolytické čištění

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5.2 Zapnutí a vypnutí

9

5.3 Funkce trouby

9

5.4 Funkce rychlého zahřátí

10

5.5 Displej

10

5.6 Tlačítka

10

6. FUNKCE HODIN

11

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

12

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

13

Teplota (°C) Čas vypnutí (h)

14

30 - 115 12,5

14

120 - 195 8,5

14

200 - 245 5,5

14

250 - maximum 3

14

9. TIPY A RADY

15

9.4 Pečení na jedné úrovni:

16

9.5 Nákypy a zapékaná jídla

18

9.6 Pečení na více úrovních

19

9.7 Příprava pizzy

20

9.8 Pečení masa

21

9.9 Tabulka pro pečení masa

21

Předehřejte troubu

22

9.10 Gril

23

9.11 Mražené potraviny

24

9.12 Rozmrazování

25

9.13 Zavařování - Spodní

25

9.14 Sušení - Pravý horký

26

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

10.3 Pyrolýza

28

10.4 Připomínka čištění

28

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

11.1 Co dělat, když

30

12. TECHNICKÉ INFORMACE

31

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

31

13.2 Úspora energie

32

ČESKY 33

33

ČESKY 35

35

867309173-A-292014

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5313091M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Pürolüütiline

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5.3 Ahju funktsioonid

9

5.4 Kiirkuumutuse funktsioon

9

6. KELLA FUNKTSIOONID

10

6.2 Funktsioonide KESTUS ja

11

LÕPP seadmine

11

6.3 MINUTILUGEJA

11

6.4 Loenduse taimer

11

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

12

8. LISAFUNKTSIOONID

13

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

Küpsetamine vormides

15

Küpsised

17

9.5 Vormiroad ja gratäänid

18

9.6 Küpsetamine mitmel

18

9.7 Pitsarežiim

19

9.8 Röstimine

20

9.9 Lihaküpsetustabelid

20

Vasikaliha

21

Lambaliha

21

Ulukiliha

21

9.10 Grill

22

9.11 Külmutatud toiduained

23

9.12 Sulatamine

24

9.13 Hoidistamine - Alumine

25

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

26

10.2 Ahjuresti tugede

27

10.3 Pürolüüs

27

10.4 Puhastamise

28

10.5 Ukse eemaldamine ja

28

11. VEAOTSING

29

12. TEHNILISED ANDMED

30

13. ENERGIATÕHUSUS

31

14. JÄÄTMEKÄITLUS

32

EESTI 33

33

EESTI 35

35

867309170-A-292014

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

 

Indice

BP5013021

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Limpeza pirolítica

6

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

3.2 Acessórios

8

4.1 Limpeza inicial

8

4.2 Acertar a hora

8

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

5.4 Função Aquecimento

10

5.5 Visor

10

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

11

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

13

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

14

SUGESTÕES E DICAS

15

9.3 Sugestões para cozer

16

9.4 Cozer num nível:

17

Biscoitos

19

9.5 Assados e gratinados

20

9.6 Cozedura em vários níveis

20

9.7 Pizza

21

9.8 Assar

22

9.9 Tabelas para assar

23

Pré-aqueça o forno

24

9.10 Grelhador

25

9.11 Alimentos congelados

26

9.12 Descongelar

27

9.13 Conservar - Aquecimento

27

9.14 Secar - Ventilado +

28

Resistência Circ

28

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

29

10.3 Pirólise

30

10.4 Aviso de limpeza

31

10.6 Substituir a lâmpada

31

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

32

11.2 Dados para a Assistência

33

12. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

34

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

35

867316326-A-482014

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5313091M

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Valymas ir priežiūra

5

2.5 Pirolizinis valymas

6

2.6 Vidinė apšvietimo

6

2.7 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

5.3 Orkaitės funkcijos

9

5.4 Funkcija „Greitasis

9

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

10

6.2 TRUKMĖS arba

11

PABAIGOS nustatymas

11

6.3 MINUČIŲ SKAITLIO

11

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

12

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

13

9. PATARIMAI

14

9.3 Patarimai, kaip kepti

15

9.4 Kepimas viename lygyje:

16

Sausainiai

17

9.5 Kepiniai ir apkepai

18

9.6 Kepimas keliais lygiais

19

9.7 Pica

20

9.8 Kepsnių kepimas

21

9.9 Kepimo lentelės

21

Kiauliena

22

Veršiena

22

Žvėriena

22

9.10 Mažasis kepintuvas

23

9.11 Šaldytas maistas

24

9.12 Atitirpinti

25

9.13 Konservavimas –

26

9.14 Džiovinimas. Karšto oro

27

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

10.4 Priminimas dėl valymo

29

10.5 Durelių išėmimas ir

29

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

30

11.1 Ką daryti, jeigu

31

12. TECHNINĖ INFORMACIJA

32

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

32

14. APLINKOS APSAUGA

33

LIETUVIŲ 35

35

867309172-A-292014

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.89 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5313091M

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.1 Visszahúzható gombok

9

5.2 A készülék be- és

9

5.3 Sütőfunkció

9

5.4 Gyors felfűtés funkció

10

5.5 Kijelzés

10

5.6 Gombok

10

6. ÓRAFUNKCIÓK

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

12

7.2 Teleszkópos sütősínek –

13

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

14

9.1 Az ajtó belső oldala

15

9.2 Tésztasütés

15

9.3 Sütési tanácsok

15

9.4 Sütés egy szinten:

16

Teasütemény

18

9.5 Tészták és felfújtak

19

9.6 Több szinten való sütés

19

9.7 Pizzasütés

20

9.8 Sültek

21

9.9 Sütési táblázat

22

Szárnyasok

23

Hal (párolt)

23

9.10 Grill

24

9.11 Fagyasztott ételek

24

9.12 Felolvasztás

25

9.13 Tartósítás - Alsó sütés

26

9.14 Aszalás – Hőlégbefúvás

27

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

10.4 Tisztítás emlékeztető

29

10.5 Az ajtó levétele és

29

11. HIBAELHÁRÍTÁS

30

MAGYAR 31

31

12. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

32

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

32

13.2 Energiatakarékosság

33

MAGYAR 35

35

867309175-A-292014

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.94 MB |

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

KK Қолдану туралы нұсқаулары

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

Пиролитпен тазалау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

5.3 Жылдам қыздыру

10

5.4 Бейнебет

10

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

11

6.1 ҰЗАҚТЫҚ және АЯҚТАУ

12

6.2 МИНУТ ОПЕРАТОРЫН

12

6.3 Санақ таймері

12

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

13

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

14

8.2 Қалдық қызу индикаторы

15

8.3 Желдеткіш

15

8.4 Автоматты түрде өшіру

15

9.1 Есіктің ішкі жағы

15

9.2 Пісіру

16

9.3 Пісіруге қатысты кеңестер

16

9.4 Бір деңгейде пісіру:

17

ҚАЗАҚ 19

19

9.5 Көп деңгейде пісіру

21

9.6 Пицца параметрі

23

9.7 Қуыру

23

10 минут қалғанда құрылғыны

24

ҚАЗАҚ 25

25

9.9 Гриль жасау

26

9.10 Дайын тағам

27

9.11 Жібіту

28

9.12 Консерв жасау

29

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

30

10.1 Пиролитпен тазалау

31

Тазалық ескертушісі

31

10.2 Сөре сырғытпалары

31

Сөре сырғытпаларын алу

31

Сөре сырғытпаларын салу

32

10.3 Шам

32

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

33

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

35

892960535-B-052013

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5313091M

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.5 Pastrimi pirolitik

6

2.6 Drita e brendshme

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

5.4 Funksioni i nxehjes së

10

5.5 Ekrani

10

5.6 Butonat

10

6. FUNKSIONET E ORËS

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

7.2 Shinat teleskopike

13

8. FUNKSIONET SHTESË

14

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

9.4 Pjekja në një nivel:

16

9.5 Tava

19

9.6 Pjekje në shumë nivele

19

9.7 Cilësimi për pica

20

9.8 Pjekja

21

9.9 Tabelat e pjekjes

22

Mish gjahu

23

9.10 Pjekja në skarë

24

9.11 Ushqime të ngrira

25

9.12 Shkrirje

26

9.13 Konservimi - Nxehtësia e

26

9.14 Tharja - Gatim me

27

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

28

10.3 Piroliza

29

10.4 Kujtuesi i pastrimit

29

10.5 Heqja dhe instalimi i

30

10.6 Ndërrimi i llambës

30

Llambushka e sipërme

30

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

12. TË DHËNA TEKNIKE

32

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

33

SHQIP 35

35

867309180-A-292014

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5313091M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

9

5.4 Ātrās uzsilšanas funkcija

9

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

6.2 DARB. ILGUMS vai

11

BEIGAS iestatīšana

11

6.3 Funkcijas LAIKA

11

ATGĀDINĀJUMS iestatīšana

11

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

12

8. PAPILDFUNKCIJAS

13

9. IETEIKUMI UN PADOMI

14

9.3 Cepšanas padomi

15

9.4 Cepšana vienā līmenī

15

9.5 Sacepumi

18

9.6 Cepšana daudzos

19

9.7 Picas uzstādījumi

20

9.8 Cepšana

21

9.9 Gaļas cepšanas tabulas

21

Teļa gaļa

22

Jēra gaļa

22

Medījums

22

9.10 Grilēšana

23

9.11 Saldēta pārtika

24

9.12 Atkausēšana

25

9.13 Konservēšana–

26

Apakškarsēšana

26

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

10.2 Plauktu balstu

28

10.3 Pirolīze

28

10.4 Tīrīšanas atgādinājums

29

10.5 Durvju noņemšana un

29

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

11.2 Apkopes dati

31

12. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

32

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

867309171-A-292014

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

  

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5313091M

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

2.5 Potrebno je čišćenje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5.3 Funkcija pećnice

9

5.4 Funkcija brzog

9

6. FUNKCIJE SATA

10

6.2 Postavljanje funkcije

11

TRAJANJE i ZAVRŠETAK

11

6.3 Postavljanje funkcije

11

ZVUČNI ALARM

11

6.4 Tajmer za mjerenje

11

7. KORIŠTENJE PRIBORA

12

8. DODATNE FUNKCIJE

13

9. SAVJETI I PREPORUKE

14

Pečenje u kalupima

15

9.5 Pečena i zapečena jela

18

9.6 Pečenje na više nivoa

19

9.7 Postavke za pizzu

19

9.8 Pečenje

20

9.9 Tablice za pečenje

21

Janjetina

22

Riba (na pari)

22

9.10 Mali roštilj

23

9.11 Smrznuta hrana

23

9.12 Odmrzavanje

24

9.13 Konzerviranje - Donji

25

9.14 Sušenje - Vrući zrak

26

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

27

10.4 Podsjetnik za čišćenje

28

10.5 Skidanje i postavljanje

28

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

11.1 Što učiniti kad

30

12. TEHNIČKI PODACI

31

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

31

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

HRVATSKI 33

33

HRVATSKI 35

35

867309176-A-292014

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5313091M

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Пиролитичко чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

7

2.7 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.2 Вклучување и

10

5.3 Функции на печката

10

5.4 Функција за Брзо

11

5.5 Екран

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

12

6.2 Поставување на

13

ТРАЕЊЕ или КРАЈ

13

6.3 Поставување на

13

ПОТСЕТНИК ЗА ВРЕМЕ

13

6.4 Тајмер за одбројување

13

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

14

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

15

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

9.1 Внатрешна страна на

17

9.2 Печење

17

9.3 Совети за печење

17

9.4 Печење на едно ниво:

18

Бисквити

20

9.6 Печење на повеќе нивоа

22

9.7 Поставка за пица

23

9.8 Печење на скара

24

9.9 Табели за печење месо

24

Телешко месо

25

9.10 Печење на скара

26

9.11 Замрзната храна

27

Замрзнати готови јадења

28

9.12 Одмрзнување

29

9.13 Конзервирање - Долен

29

9.14 Сушење- Готвење со

30

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

10.3 Чистење со пиролиза

32

10.4 Потсетник за чистење

33

10.5 Вадење и монтирање

33

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

12. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

36

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

13.2 Штедење на енергија

37

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

867309181-A-292014

40

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP5313001B

1

BP5313001M

1

BP5313001W

1

BP5313021M

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Limpeza pirolítica

6

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

3.2 Acessórios

8

4.1 Limpeza inicial

8

4.2 Acertar a hora

8

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

5.4 Função Aquecimento

10

5.5 Visor

10

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

11

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

13

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

14

SUGESTÕES E DICAS

15

9.3 Sugestões para cozer

16

9.4 Cozer num nível:

17

Biscoitos

19

9.5 Assados e gratinados

20

9.6 Cozedura em vários níveis

20

9.7 Pizza

21

9.8 Assar

22

9.9 Tabelas para assar

23

Pré-aqueça o forno

24

9.10 Grelhador

25

9.11 Alimentos congelados

26

9.12 Descongelar

27

9.13 Conservar - Aquecimento

27

9.14 Secar - Ventilado +

28

Resistência Circ

28

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

29

10.3 Pirólise

30

10.4 Aviso de limpeza

31

10.6 Substituir a lâmpada

31

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

32

11.2 Dados para a Assistência

33

12. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

34

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

35

867309163-B-482014

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5313091M

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Пиролитично

6

2.6 Вградена лампичка

7

2.7 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.2 Активиране и

10

5.3 Функции във фурната

10

5.4 Функция за Бързо

11

5.5 Екран

11

5.6 Бутони

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

12

6.2 Настройване не

13

ВРЕМЕТР. и КРАЙ

13

6.3 Настройка на ТАЙМЕРА

13

6.4 Хронометър

13

7.1 Поставяне на

14

7.2 Телескопични водачи

14

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

15

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

9.2 Печене

17

9.3 Съвети за печене

17

9.4 Печене върху едно ниво:

18

Бисквити

20

9.5 Запеканки и огретени

21

9.6 Печене на няколко нива

21

9.7 Пица нагряване

23

9.8 Печене (на месо)

23

9.9 Таблици за печене на месо

24

Птиче месо

25

9.10 Единичен грил

26

9.11 Замразени храни

27

9.12 Размразяване

28

9.13 Консервиране - Долно

29

9.14 Сушене - Топъл въздух

29

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

10.2 Демонтиране на

31

10.3 Пиролиза

31

10.4 Напомняне за

32

10.5 Изваждане и

32

10.6 Смяна на крушката

33

Горната лампичка

33

11.1 Как да постъпите, ако

33

12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

35

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

35

13.2 Енергоспестяваща

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

867309183-A-292014

40

Aeg BP5013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.93 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

TR Kullanma Kılavuzu

1

İÇINDEKILER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.2 Kullanım

5

2.3 Bakım ve Temizlik

5

Pirolitik Temizleme

5

2.4 Fırın içi aydınlatma

6

2.5 Elden çıkarma

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

8

5. GÜNLÜK KULLANIM

8

5.2 Fırın Fonksiyonları

9

5.3 Hızlı ısıtma fonksiyonu

9

6. SAAT FONKSİYONLARI

10

6.1 SÜRE ve BİTİŞ

11

6.2 MEKANİK ZAMAN AYARI

11

6.3 İleri Sayım Zamanlayıcısı

11

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

12

8. EK FONKSİYONLAR

13

8.2 Atıl ısı göstergesi

14

8.3 Soğutma fanı

14

8.4 Otomatik kapanma

14

9.1 Kapının iç kısmı

14

9.2 Pişirme

14

9.4 Tek seviyede kızartma:

15

Fırını önceden ısıtın

16

TÜRKÇE 17

17

TÜRKÇE 19

19

9.6 Pizza Konumu

20

9.7 Kızartma

21

9.8 Turbo Izgarayla Kızartma

21

9.9 Izgara

23

9.10 Hazır yiyecek

24

9.11 Buz çözdürme

25

9.12 Konserve yapma

25

9.13 Kurutma - Fanlı Pişirme

26

10. BAKIM VE TEMİZLİK

27

Temizlik uyarısı

28

10.2 Klipsli raf destekleri

28

Raf desteklerinin çıkarılması

28

Raf desteklerinin takılması

28

10.3 Lamba

28

TÜRKÇE 29

29

11. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

30

12. TEKNİK VERİLER

31

892960534-A-482012

32

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5313091M

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizarea

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Curăţarea pirolitică

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

5.4 Funcţia Incalzire rapida

10

6. FUNCŢIILE CEASULUI

11

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

13

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

14

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

15

9.3 Sfaturi pentru coacere

16

Preîncălziţi cuptorul

17

ROMÂNA 17

17

Biscuiţi

19

9.6 Coacerea pe mai multe

20

9.7 Pizza

21

9.8 Coacerea

22

9.9 Tabele pentru fripturi

22

ROMÂNA 23

23

9.10 Grill

24

9.11 Preparate congelate

25

9.12 Decongelare

26

9.14 Uscare - Aer cald

27

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

10.3 Pirolitica

29

10.4 Semnal de curăţare

30

10.5 Scoaterea şi montarea

30

11. DEPANARE

31

11.2 Date pentru service

32

12. INFORMAŢII TEHNICE

33

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

33

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

34

ROMÂNA 35

35

867309179-A-292014

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.96 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

LV Lietošanas instrukcija

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

Pirolītiskā tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

5.2 Cepeškrāsns funkcijas

9

5.3 Ātrās uzsilšanas funkcija

9

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

6.1 DARB. ILGUMS vai

11

BEIGAS iestatīšana

11

6.2 Funkcijas LAIKA

11

ATGĀDINĀJUMS iestatīšana

11

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

12

8. PAPILDFUNKCIJAS

13

8.3 Dzesēšanas ventilators

14

8.4 Automātiskā izslēgšanās

14

9.1 Durvju iekšpuse

14

9.2 Cepšana

14

9.3 Cepšanas padomi

15

9.4 Cepšana vienā līmenī

15

LATVIEŠU 17

17

9.5 Cepšana daudzos līmeņos

19

9.6 Picas uzstādījumi

20

9.7 Cepšana

21

LATVIEŠU 23

23

9.9 Grilēšana

24

9.10 Ātri pagatavojams ēdiens

25

9.11 Atkausēšana

26

9.12 Konservēšana

26

9.13 Žāvēšana - Ventilatora

27

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

10.2 Plauktu balsti

29

Plauktu balstu izņemšana

29

Plauktu balstu uzstādīšana

29

10.3 Lampa

29

Durvju un stikla paneļu

30

11. KO DARĪT, JA

31

12. TEHNISKIE DATI

32

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

892961960-C-352013

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.92 MB |

   

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

Pirolitičko čišćenje

5

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

6. FUNKCIJE SATA

10

6.1 Postavljanje funkcije

11

TRAJANJE i ZAVRŠETAK

11

6.2 Postavljanje funkcije

11

ZVUČNI ALARM

11

6.3 Tajmer za mjerenje

11

7. KORIŠTENJE PRIBORA

12

8. DODATNE FUNKCIJE

13

8.2 Prikaz ostatka topline

14

8.3 Ventilator za hlađenje

14

8.4 Automatsko isključivanje

14

9.1 Unutarnja strana vrata

14

9.2 Pečenje tijesta i peciva

14

HRVATSKI 15

15

Prethodno zagrijte pećnicu

16

HRVATSKI 17

17

9.5 Pečenje na više nivoa

19

9.6 Pizza program

20

9.7 Pečenje

20

9.9 Mali roštilj

23

9.10 Gotova jela

24

9.11 Odmrzavanje

24

9.12 Konzerviranje

25

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

10.1 Pirolitičko čišćenje

27

Podsjetnik za čišćenje

27

10.2 Nosači polica

28

Uklanjanje nosača police

28

Postavljanje nosača police

28

10.3 Žarulja

28

10.4 Čišćenje vrata pećnice

29

Umetanje vrata i staklenih

29

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

12. TEHNIČKI PODACI

31

892960526-B-072013

32

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.94 MB |

 

Indice

BP5013021

1

BP5313001

1

PT Manual de instruções

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

Limpeza pirolítica

6

2.4 Luz interior

6

2.5 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5.2 Funções do forno

9

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

11

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

12

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

13

Bloqueio de funções

14

8.3 Ventoinha de

14

8.4 Desactivação automática

14

9.1 Lado interior da porta

15

9.2 Cozer

15

9.3 Sugestões para cozer

15

9.4 Cozer num nível:

16

PORTUGUÊS 17

17

PORTUGUÊS 19

19

9.5 Cozedura Multinível

20

9.6 Pizza

21

9.7 Assados

22

Pré-aqueça o forno

23

9.9 Grelhador

24

9.10 Refeições prontas

25

9.11 Descongelação

26

9.12 Conservar

27

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

28

10.1 Limpeza pirolítica

29

Aviso de limpeza

29

10.2 Apoios para prateleiras

30

Instalar os apoios para

30

10.3 Lâmpada

30

PORTUGUÊS 31

31

11. O QUE FAZER SE…

32

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

PORTUGUÊS 35

35

892960515-A-502012

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.93 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

LV Lietošanas instrukcija

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

Pirolītiskā tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

5.2 Cepeškrāsns funkcijas

9

5.3 Ātrās uzsilšanas funkcija

9

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

6.1 DARB. ILGUMS vai

11

BEIGAS iestatīšana

11

6.2 Funkcijas LAIKA

11

ATGĀDINĀJUMS iestatīšana

11

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

12

8. PAPILDFUNKCIJAS

13

8.3 Dzesēšanas ventilators

14

8.4 Automātiskā izslēgšanās

14

9.1 Durvju iekšpuse

14

9.2 Cepšana

14

9.3 Cepšanas padomi

15

9.4 Cepšana vienā līmenī

15

LATVIEŠU 17

17

9.5 Cepšana daudzos līmeņos

19

9.6 Picas uzstādījumi

20

9.7 Cepšana

21

LATVIEŠU 23

23

9.9 Grilēšana

24

9.10 Ātri pagatavojams ēdiens

25

9.11 Atkausēšana

26

9.12 Konservēšana

26

9.13 Žāvēšana - Ventilatora

27

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

Tīrīšanas atgādinājums

29

10.2 Plauktu balsti

29

Plauktu balstu izņemšana

29

Plauktu balstu uzstādīšana

29

10.3 Lampa

29

Durvju un stikla paneļu

30

11. KO DARĪT, JA

31

12. TEHNISKIE DATI

32

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

892960521-B-072013

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.97 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Підключення до

5

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

6

Піролітична очистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

7

2.5 Утилізація

7

3. ОПИС ВИРОБУ

8

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

9

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

5.2 Функції духовки

10

5.3 Функція швидкого нагріву

10

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

11

6.1 Настройка функції

12

ТРИВАЛІСТЬ або

12

ЗАВЕРШЕННЯ

12

6.2 Налаштування ТАЙМЕРА

12

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

13

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

14

120-195°C 8,5 год

15

200-245°C 5,5 год

15

250°C — максимум 3,0 год

15

30-115°C 12,5 год

15

9. КОРИСНІ ПОРАДИ

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

УКРАЇНСЬКА 19

19

Попередньо прогрійте духовку

21

9.6 Налаштування для піци

22

9.7 Смаження

23

9.8 Смаження з турбо-грилем

23

9.9 Гриль

25

9.10 Напівфабрикати

26

9.11 Розморожування

27

9.12 Збереження — нижній

28

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

29

10.1 Піролітичне чищення

30

Нагадування про очищення

30

10.2 Підставки для поличок

31

Встановлення підставок для

31

10.3 Лампочка

31

10.4 Чищення дверцят духовки

32

Встановлення дверцят і

32

11. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

33

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

34

УКРАЇНСЬКА 35

35

892961975-C-352013

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.94 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

PT Manual de instruções

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

Limpeza pirolítica

6

2.4 Luz interior

6

2.5 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5.2 Funções do forno

9

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

11

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

12

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

13

Bloqueio de funções

14

8.3 Ventoinha de

14

8.4 Desactivação automática

14

9.1 Lado interior da porta

15

9.2 Cozer

15

9.3 Sugestões para cozer

15

9.4 Cozer num nível:

16

PORTUGUÊS 17

17

PORTUGUÊS 19

19

9.5 Cozedura Multinível

20

9.6 Pizza

21

9.7 Assados

22

Pré-aqueça o forno

23

9.9 Grelhador

24

9.10 Refeições prontas

25

9.11 Descongelação

26

9.12 Conservar

27

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

28

10.1 Limpeza pirolítica

29

Aviso de limpeza

29

10.2 Apoios para prateleiras

30

Instalar os apoios para

30

10.3 Lâmpada

30

PORTUGUÊS 31

31

11. O QUE FAZER SE…

32

12. DADOS TÉCNICOS

33

PORTUGUÊS 35

35

892960518-A-482012

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.94 MB |

 

Indice

BP5013021

1

BP5313001

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Réglage de l'heure

8

Changement de l'heure

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.3 Fonction Préchauffage

10

5.4 Affichage

10

5.5 Touches

10

6.1 Réglage de la DURÉE ou

11

6.2 Réglage du MINUTEUR

12

6.3 Minuteur de durée de

12

FRANÇAIS 13

13

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

9. CONSEILS UTILES

15

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

Préchauffez le four

20

9.6 Sole pulsée

21

9.7 Rôtissage

22

9.9 Gril

24

9.10 Plats préparés

25

9.11 Décongélation

26

9.12 Stérilisation

26

9.13 Déshydratation - Chaleur

27

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

Nettoyage conseillé

29

10.2 Supports de grille

29

Remontage des supports de

30

10.3 Éclairage

30

FRANÇAIS 31

31

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

892960512-A-502012

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.97 MB |

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

KK Қолдану туралы нұсқаулары

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Электртоғына қосу

5

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

6

Пиролитпен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

7

2.5 Құрылғыны тастау

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

5.2 Тұмшапеш функциялары

10

5.3 Жылдам қыздыру

10

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

11

6.1 ҰЗАҚТЫҚ және АЯҚТАУ

12

6.2 МИНУТ ОПЕРАТОРЫН

12

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

13

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

14

Функция бекітпесі

15

8.2 Қалдық қызу индикаторы

15

8.3 Желдеткіш

15

8.4 Автоматты түрде өшіру

15

9.1 Есіктің ішкі жағы

16

9.2 Пісіру

16

9.3 Пісіруге қатысты кеңестер

16

9.4 Бір деңгейде пісіру:

17

ҚАЗАҚ 19

19

ҚАЗАҚ 21

21

9.5 Көп деңгейде пісіру

22

9.6 Пицца параметрі

23

9.7 Қуыру

24

ҚАЗАҚ 25

25

9.9 Гриль жасау

27

9.10 Дайын тағам

28

9.11 Жібіту

29

9.12 Консерв жасау

29

9.13 Кептіру - Желдеткіш

30

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

31

Тазалық ескертушісі

32

10.2 Сөре сырғытпалары

32

Сөре сырғытпаларын алу

32

Сөре сырғытпаларын салу

33

10.3 Шам

33

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

34

ҚАЗАҚ 35

35

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

36

ҚАЗАҚ 37

37

ҚАЗАҚ 39

39

892961974-C-352013

40

Aeg BP5013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.95 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

CS Návod k použití

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

Pyrolytické čištění

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5.1 Zapnutí a vypnutí

9

5.2 Funkce trouby

9

5.3 Funkce rychlého zahřátí

10

5.4 Displej

10

5.5 Tlačítka

10

5.6 Ukazatel zahřívání /

10

6. FUNKCE HODIN

11

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

12

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

13

Blokování tlačítek

14

8.2 Ukazatel zbytkového tepla

14

8.3 Chladicí ventilátor

14

8.4 Automatické vypnutí

14

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

15

9.4 Pečení na jedné úrovni:

16

ČESKY 17

17

9.5 Pečení na více úrovních

19

9.6 Příprava pizzy

20

9.7 Pečení masa

21

Předehřejte troubu

22

9.9 Gril

23

9.10 Polotovary

24

9.11 Rozmrazování

25

9.12 Zavařování

25

9.13 Sušení - Pravý horký

26

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

Připomínka čištění

28

10.2 Drážky roštů

28

Vyjmutí drážek na rošty

28

Instalace drážek na rošty

28

10.3 Žárovka

28

10.4 Čištění dvířek trouby

29

Nasazení dvířek trouby a

29

11. CO DĚLAT, KDYŽ

30

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

31

892961962-C-352013

32

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.93 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

HU Használati útmutató

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

Pirolízises tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.2 Sütőfunkciók

9

5.3 Gyors felfűtés funkció

9

5.4 Kijelzés

10

5.5 Gombok

10

5.6 Felfűtés / maradékhő

10

6. ÓRAFUNKCIÓK

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

12

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

13

Funkciózár

14

8.2 Maradékhő visszajelző

14

8.3 Hűtőventilátor

14

8.4 Automatikus kikapcsolás

14

9.1 Az ajtó belső oldala

14

9.2 Tésztasütés

15

9.3 Sütési tanácsok

15

9.4 Sütés egy szinten:

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

9.5 Több szinten való sütés

20

9.6 Pizzasütés

21

9.7 Sültek

21

9.8 Sütés infrasütéssel

22

9.9 Grill

23

9.10 Félkész ételek

24

9.11 Kiolvasztás

25

9.12 Befőzés

26

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

Tisztítás emlékeztető

28

10.2 Polcvezető sínek

28

A polcvezető sínek

29

10.3 Sütőtér világítás

29

10.4 A sütőajtó tisztítása

29

11. MIT TEGYEK, HA

30

MAGYAR 31

31

12. MŰSZAKI ADATOK

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

892960525-A-482012

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.96 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

LT Naudojimo instrukcija

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

Pirolizinis valymas

6

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

6

2.5 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

5.2 Orkaitės funkcijos

9

5.4 Rodmuo

10

5.5 Mygtukai

10

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

11

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

12

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

13

30–115 °C 12,5 val

14

120–195 °C 8,5 val

14

200–245 °C 5,5 val

14

250 – maks. °C 3,0 val

14

9.3 Patarimai, kaip kepti

15

9.4 Kepimas viename lygyje:

16

LIETUVIŲ 17

17

LIETUVIŲ 19

19

9.5 Kepimas keliais lygiais

20

9.6 Pica

21

9.7 Kepsnių kepimas

21

Įkaitinkite orkaitę

22

9.9 Mažasis kepintuvas

24

9.10 Pusfabrikačiai

25

9.11 Atšildymas

26

9.12 Konservavimas

27

9.13 Džiovinimas, karšto oro

27

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

Priminimas apie valymą

29

10.2 Lentynų atramos

29

Lentynų atramų išėmimas

29

Lentynų atramų įdėjimas

29

10.3 Lemputė

29

10.4 Orkaitės durelių valymas

30

11. KĄ DARYTI, JEIGU

31

12. TECHNINIAI DUOMENYS

32

LIETUVIŲ 33

33

LIETUVIŲ 35

35

892961961-C-352013

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.94 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

PL Instrukcja obsługi

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

5

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

Czyszczenie pirolityczne

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.5 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

5.2 Funkcje piekarnika

10

5.3 Funkcja szybkiego

10

6. FUNKCJE ZEGARA

11

6.2 Ustawianie MINUTNIKA

12

6.3 Stoper

12

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

13

8. DODATKOWE FUNKCJE

14

9. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

15

Rozgrzać wstępnie piekarnik

17

POLSKI 19

19

9.6 Pizza

21

9.7 Pieczenie mięs

22

9.9 Grill

24

9.10 Produkty gotowe

25

9.11 Rozmrażanie

26

9.12 Pasteryzowanie

26

9.13 Suszenie – Termoobieg

27

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

Przypominanie o czyszczeniu

29

10.2 Prowadnice blach

29

Demontaż prowadnic blach

29

Montaż prowadnic blach

29

10.3 Oświetlenie

30

Demontaż drzwi i szyb

30

11. CO ZROBIĆ, GDY…

31

12. DANE TECHNICZNE

33

POLSKI 35

35

892960524-B-072013

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.94 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

Pürolüüspuhastamine

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5.3 Kiirkuumutuse funktsioon

9

6. KELLA FUNKTSIOONID

10

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

7.1 Tarvikute sisestamine

12

8. LISAFUNKTSIOONID

13

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

9.3 Nõuandeid küpsetamiseks

15

EESTI 17

17

9.6 Pitsarežiim

19

9.7 Röstimine

20

9.8 Küpsetamine turbogrilliga

20

Eelsoojendage ahi

21

9.9 Grill

22

9.10 Poolfabrikaadid

23

9.11 Sulatamine

24

9.12 Hoidistamine

25

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

26

Puhastamise meeldetuletus

27

10.2 Ahjuresti toed

27

Ahjuresti tugede eemaldamine

27

Restitugede paigaldamine

27

10.3 Valgusti

28

10.4 Ahjuukse puhastamine

28

11. MIDA TEHA, KUI

29

12. TEHNILISED ANDMED

30

EESTI 31

31

892961959-C-352013

32

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.96 MB |

Indice

BP5013021

1

BP5313001

1

EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

6

Πυρολυτικός καθαρισμός

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

5.3 Λειτουργία ταχείας

10

5.4 Οθόνη

10

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

11

6.1 Ρύθμιση των λειτουργιών

12

ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ή ΤΕΛΟΥΣ

12

6.2 Ρύθμιση του

12

ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ

12

6.3 Χρονόμετρο

12

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

13

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

14

Κλείδωμα χειρισμού

15

8.2 Ένδειξη υπολειπόμενης

15

8.3 Ανεμιστήρας ψύξης

15

8.4 Αυτόματη απενεργοποίηση

15

9. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

9.4 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

9.5 Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

21

9.6 Πίτσα

22

9.7 Ψήσιμο

23

Προθερμάνετε το φούρνο

24

9.9 Γκριλ

25

9.10 Εύκολες Συνταγές

26

9.11 Ξεπάγωμα

27

9.12 Διατήρηση

28

9.13 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

29

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

30

10.2 Πλευρικές σχάρες

31

Αφαίρεση των πλευρικών σχαρών

31

Τοποθέτηση των πλευρικών

31

10.3 Λαμπτήρας

31

Τοποθέτηση της πόρτας και

32

11. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

33

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

892960516-A-502012

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.94 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

SR Упутство за употребу

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чишћење

5

Пиролитичко чишћење

6

2.4 Унутрашња лампица

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функција брзог загревања

10

5.4 Дисплеј

10

5.5 Дугмад

10

6. ФУНКЦИЈЕ САТА

11

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

12

СРПСКИ 13

13

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

14

9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

15

9.4 Печење на једном нивоу:

16

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

9.5 Печење на више нивоа

20

9.6 Печење са вентилатором

21

9.7 Печење меса

22

Пећницу претходно загрејте

23

9.9 Једноструки грил

24

9.10 Готова јела

25

9.11 Одмрзавање

26

9.12 Одржавање

27

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

10.1 Пиролитичко чишћење

29

Подсетник за чишћење

29

10.2 Подршка решетке

29

Скидање подршке решетке

29

Уградња носача решетке

30

10.3 Сијалица

30

10.4 Чишћење врата пећнице

30

11. ШТА УЧИНИТИ АКО

31

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

33

СРПСКИ 35

35

892960532-A-482012

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.96 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

RO Manual de utilizare

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

5

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

6

Curăţarea pirolitică

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

5.4 Display

10

5.5 Butoanele

10

6. FUNCŢIILE CEASULUI

11

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

12

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

13

8.3 Suflantă cu aer rece

14

8.4 Oprirea automată

14

9. SFATURI UTILE

15

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

9.6 Pizza

21

9.7 Coacerea fripturilor

21

Preîncălziţi cuptorul

22

9.9 Grill

24

9.10 Alimente preparate

25

9.11 Decongelare

26

9.12 Conservare

26

9.13 Uscare - Aer cald

27

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

10.2 Suporturile raftului

29

10.3 Bec

29

11. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

31

12. DATE TEHNICE

32

ROMÂNA 33

33

ROMÂNA 35

35

892961968-C-352013

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5313091M

1

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

5

2.5 Pyrolytické čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

3. POPIS SPOTREBIČA

7

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

8

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

8

5.2 Zapnutie a vypnutie

9

5.3 Funkcie rúry

9

5.4 Funkcia rýchleho

10

5.5 Displej

10

5.6 Tlačidlá

10

6. ČASOVÉ FUNKCIE

11

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

12

7.2 Teleskopické lišty –

13

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

14

9. TIPY A RADY

15

9.4 Pečenie na jednej úrovni:

16

Sušienky

18

9.6 Viacúrovňové pečenie

19

9.7 Pizza

20

9.8 Pečenie mäsa

21

9.9 Tabuľka pre pečenie mäsa

21

Teľacie mäso

22

Jahňacie mäso

22

9.10 Gril

23

9.11 Mrazené pokrmy

24

9.12 Rozmrazovanie

25

9.13 Zaváranie - Dolný ohrev

25

9.14 Sušenie - Teplovzdušné

26

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

27

10.4 Pripomienka čistenia

28

10.5 Odstránenie a montáž

28

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

29

11.1 Čo robiť, keď

30

12. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

31

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

31

13.2 Úspora energie

32

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

867309177-A-292014

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.93 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

SK Návod na používanie

1

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Používanie

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

5

Pyrolytické čistenie

6

2.4 Vnútorné osvetlenie

6

2.5 Likvidácia

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

8

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

8

5.2 Funkcie rúry

9

5.3 Funkcia rýchleho ohrevu

9

6. ČASOVÉ FUNKCIE

10

SLOVENSKY 11

11

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

12

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

13

9. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

14

9.3 Tipy na pečenie

15

9.4 Pečenie na jednej úrovni:

15

SLOVENSKY 17

17

9.5 Viacúrovňové pečenie

19

9.6 Pizza

20

9.7 Pečenie mäsa

21

9.8 Pečenie s Turbo grilom

21

Rúru predhrejte

22

9.9 Gril

23

9.10 Polotovary

24

9.11 Odmrazovanie

25

9.12 Zaváranie

25

9.13 Sušenie – Teplovzdušné

26

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

27

Pripomienka čistenia

28

10.2 Zasúvacie lišty

28

Vyberanie zasúvacích líšt

28

Montáž zasúvacích líšt

28

10.3 Osvetlenie

28

10.4 Čistenie dvierok rúry

29

Montáž dvierok a sklenených

29

11. ČO ROBIŤ, KEĎ

30

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

31

892960527-A-482012

32

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.93 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

LT Naudojimo instrukcija

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

Pirolizinis valymas

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

6

2.5 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

5.2 Orkaitės funkcijos

9

5.4 Rodmuo

10

5.5 Mygtukai

10

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

11

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

12

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

13

30–115 °C 12,5 val

14

120–195 °C 8,5 val

14

200–245 °C 5,5 val

14

250 – maks. °C 3,0 val

14

9.3 Patarimai, kaip kepti

15

9.4 Kepimas viename lygyje:

16

LIETUVIŲ 17

17

LIETUVIŲ 19

19

9.5 Kepimas keliais lygiais

20

9.6 Pica

21

9.7 Kepsnių kepimas

21

Įkaitinkite orkaitę

22

9.9 Mažasis kepintuvas

24

9.10 Pusfabrikačiai

25

9.11 Atšildymas

26

9.12 Konservavimas

27

9.13 Džiovinimas, karšto oro

27

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

Priminimas apie valymą

29

10.2 Lentynų atramos

29

Lentynų atramų išėmimas

29

Lentynų atramų įdėjimas

29

10.3 Lemputė

30

10.4 Orkaitės durelių valymas

30

11. KĄ DARYTI, JEIGU

31

12. TECHNINIAI DUOMENYS

32

LIETUVIŲ 33

33

LIETUVIŲ 35

35

892960522-B-072013

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.95 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

SQ Udhëzimet për përdorim

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja elektrike

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

6

Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

5.3 Funksioni i nxehjes së

10

5.4 Ekrani

10

5.5 Butonat

10

6. FUNKSIONET E ORËS

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

8. FUNKSIONET SHTESË

13

Bllokimi i butonave

14

8.2 Treguesi i nxehtësisë së

14

8.3 Ventilatori ftohës

14

8.4 Fikja automatike

14

9.1 Ana e brendshme e derës

15

9.2 Pjekja

15

9.3 Këshilla për pjekjen

15

9.4 Pjekja në një nivel:

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.5 Pjekje me shumë nivele

20

9.6 Cilësimi për pica

21

9.7 Pjekje

22

9.8 Pjekja me skarë turbo

22

Nxehni furrën paraprakisht

23

9.9 Pjekja në skarë

24

9.10 Ushqime të çastit

25

9.11 Shkrirja

26

9.12 Konservimi

26

9.13 Tharja - Gatim me

27

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

28

10.2 Mbajtëset e rafteve

29

Heqja e mbajtëseve të rafteve

29

Montimi i mbajtëseve të

29

10.3 Llamba

29

Montimi i derës dhe paneleve

30

11. SI TË VEPROJMË NËSE…

31

12. TË DHËNA TEKNIKE

32

SHQIP 33

33

SHQIP 35

35

892961969-C-352013

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.96 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

BG Ръководство за употреба

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Свързване към

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

6

Пиролитично почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функция за Бързо

10

5.4 Дисплей

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

6.1 Настройване не

12

ВРЕМЕТР. и КРАЙ

12

6.2 Настройка на ТАЙМЕРА

12

6.3 Хронометър

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

9.3 Съвети за печене

16

9.4 Печене върху едно ниво:

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.5 Печене на няколко нива

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

9.6 Пица нагряване

22

9.7 Печене на месо

22

9.8 Печене с турбо грил

23

9.9 Единичен грил

25

9.10 Полуфабрикати

26

9.11 Размразяване

27

9.12 Консервиране

27

9.13 Сушене - Топъл въздух

28

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

Напомняне за почистване

30

10.2 Носачи на рафтове

30

Поставяне на опората на

30

10.3 Лампичка

31

11. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

32

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

33

Честота 50 Hz

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

892961972-C-352013

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5313091M

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.4 Функција брзог

10

6. ФУНКЦИЈE САТА

11

6.2 Подешавања функција

12

ТРАЈАЊЕ или КРАЈ

12

6.3 Подешавање ТАЈМЕРА

12

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

13

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

14

СРПСКИ 15

15

9. КОРИСНИ САВЕТИ

16

9.4 Печење на једном нивоу:

17

9.5 Печење и гратинирана јела

20

9.6 Печење на више нивоа

21

9.7 Пица подешавање

22

9.8 Печење

23

9.9 Табеле за печење меса

23

Телетина

24

Јагњетина

24

9.10 Гриловање

25

9.11 Смрзнута храна

26

9.12 Одмрзавање

27

9.13 Конзервирање

28

Загревање одоздо

28

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

10.1 Напомене у вези са

30

10.2 Уклањање подршки

30

10.3 Пиролиза

30

10.4 Подсетник за чишћење

31

10.5 Скидање и

31

10.6 Замена лампице

32

Горња лампица

32

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

34

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

867309182-A-292014

40

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.92 MB |

 

Indice

BP5013021

1

BP5313001

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

Pyrolytische reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

7

3.1 Accessoires

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.2 Ovenfuncties

9

5.3 Functie Snel opwarmen

9

5.4 Display

10

5.5 Toetsen

10

5.6 Opwarmen / Restwarmte

10

6. KLOKFUNCTIES

11

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

12

8. EXTRA FUNCTIES

13

30 - 115 °C 12,5 uur

14

120 - 195 °C 8,5 uur

14

200 - 245 °C 5,5 uur

14

250 - maximaal °C 3,0 uur

14

9.2 Bakken

15

9.3 Baktips

15

9.4 Bakken op één niveau:

16

NEDERLANDS 17

17

NEDERLANDS 19

19

9.6 Pizza hetelucht

20

9.7 Braden

21

Oven voorverwarmen

22

9.9 Grill

23

9.10 Kant-en-klaar gerecht

24

9.11 Ontdooien

25

9.12 Inmaken

25

9.13 Drogen - Multi hetelucht

26

10. ONDERHOUD EN REINIGING

27

Reinigingsherinnering

28

10.2 Inschuifrail

28

De inschuifrail installeren

28

10.3 Lamp

29

10.4 De ovendeur reinigen

29

11. PROBLEMEN OPLOSSEN

30

12. MILIEUBESCHERMING

31

NEDERLANDS 33

33

NEDERLANDS 35

35

892960514-A-502012

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.96 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

PT Manual de instruções

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

6

Limpeza pirolítica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4.1 Limpeza inicial

8

4.2 Acertar a hora

8

Alterar a hora do dia

8

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

5.3 Função de Aquecimento

10

5.4 Visor

10

5.5 Botões

10

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

11

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

12

PORTUGUÊS 13

13

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

14

8.4 Desactivação automática

15

9.1 Lado interior da porta

15

9.2 Cozer

15

9.3 Sugestões para cozer

16

9.4 Cozer num nível:

16

Pré-aqueça o forno

17

PORTUGUÊS 19

19

9.5 Cozedura Multinível

20

9.6 Pizza

21

9.7 Assados

22

9.9 Grelhador

24

9.10 Refeições prontas

25

9.11 Descongelação

26

9.12 Conservar

27

9.13 Secar - Ventilado +

28

Resistência Circ

28

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

29

10.2 Apoios para prateleiras

30

Instalar os apoios para

30

10.3 Lâmpada

30

PORTUGUÊS 31

31

11. O QUE FAZER SE…

32

12. DADOS TÉCNICOS

33

PORTUGUÊS 35

35

892961957-C-352013

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.94 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

SL Navodila za uporabo

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Nega in čiščenje

5

Pirolitično čiščenje

6

2.4 Notranja lučka

6

2.5 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

8

5. VSAKODNEVNA UPORABA

8

5.2 Funkcije pečice

9

6. ČASOVNE FUNKCIJE

10

7. UPORABA DODATNE OPREME

11

7.1 Vstavljanje opreme

12

8. DODATNE FUNKCIJE

13

9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

14

9.3 Nasveti za peko

15

9.4 Peka na enem nivoju:

15

SLOVENŠČINA 17

17

9.5 Peka na več nivojih

19

9.6 Program za pizzo

20

9.7 Pečenje mesa

20

9.8 Pečenje z infra pečenjem

21

Pečico predhodno ogrejte

22

9.9 Mali žar

23

9.10 Pripravljene jedi

24

9.11 Odtaljevanje

24

9.12 Sterilizacija - Gretje

25

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

26

10.1 Pirolitično čiščenje

27

Opomnik za čiščenje

27

10.2 Nosilci rešetk

27

Nameščanje nosilcev rešetk

28

10.3 Žarnica

28

10.4 Čiščenje vrat pečice

28

11. KAJ STORITE V PRIMERU…

29

12. TEHNIČNI PODATKI

31

892961967-C-352013

32

Aeg BP5013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.92 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

SL Navodila za uporabo

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Nega in čiščenje

5

Pirolitično čiščenje

5

2.4 Notranja lučka

6

2.5 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

8

5. VSAKODNEVNA UPORABA

8

5.2 Funkcije pečice

9

6. ČASOVNE FUNKCIJE

10

7. UPORABA DODATNE OPREME

11

7.1 Vstavljanje opreme pečice

12

8. DODATNE FUNKCIJE

13

9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

14

9.4 Peka na enem nivoju:

15

SLOVENŠČINA 17

17

9.5 Peka na več nivojih

18

9.6 Program za pizzo

19

9.7 Pečenje mesa

20

9.8 Pečenje z infra pečenjem

20

Pečico predhodno ogrejte

21

9.9 Mali žar

22

9.10 Pripravljene jedi

23

9.11 Odtaljevanje

24

9.12 Sterilizacija

25

9.13 Sušenje - Vroči zrak

25

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

26

Opomnik za čiščenje

27

10.2 Nosilci rešetk

27

Nameščanje nosilcev rešetk

27

10.3 Žarnica

28

10.4 Čiščenje vrat pečice

28

11. KAJ STORITE V PRIMERU…

29

12. TEHNIČNI PODATKI

30

SLOVENŠČINA 31

31

892960528-A-482012

32

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.94 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

RO Manual de utilizare

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

Curăţarea pirolitică

6

2.4 Bec interior

6

2.5 Aruncarea la gunoi

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.2 Funcţiile cuptorului

9

6. FUNCŢIILE CEASULUI

10

ROMÂNA 11

11

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

12

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

13

9. SFATURI UTILE

14

9.3 Sfaturi pentru coacere

15

Preîncălziţi cuptorul

16

ROMÂNA 17

17

9.6 Pizza

20

9.7 Coacerea fripturilor

21

9.9 Grill

23

9.10 Alimente preparate

24

9.11 Decongelare

25

9.12 Conservare

26

9.13 Uscare - Aer cald

26

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

27

Semnal de curăţare

28

10.2 Suporturile raftului

28

10.3 Bec

29

11. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

30

12. DATE TEHNICE

31

ROMÂNA 33

33

ROMÂNA 35

35

892960529-A-482012

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.94 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BG Ръководство за употреба

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

6

Пиролитично почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функция за Бързо

10

5.4 Дисплей

10

5.5 Бутони

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

6.2 Настройка на ТАЙМЕРА

12

6.3 Хронометър

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

9.4 Печене върху едно ниво:

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.5 Печене на няколко нива

20

9.6 Пица нагряване

21

9.7 Печене на месо

22

9.8 Печене с турбо грил

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

9.9 Единичен грил

24

9.10 Полуфабрикати

25

9.11 Размразяване

26

9.12 Консервиране

27

9.13 Сушене - Топъл въздух

28

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

11. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

32

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

892960533-A-482012

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.93 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

SQ Udhëzimet për përdorim

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

Pastrimi pirolitik

6

2.4 Drita e brendshme

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.2 Funksionet e furrës

9

5.3 Funksioni i nxehjes së

9

6. FUNKSIONET E ORËS

10

SHQIP 11

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

8. FUNKSIONET SHTESË

13

30 - 115°C 12,5 orë

14

120 - 195°C 8,5 orë

14

200 - 245°C 5,5 orë

14

250 - maksimum °C 3,0 orë

14

9.3 Këshilla për pjekjen

15

9.4 Pjekja në një nivel:

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.5 Pjekje me shumë nivele

20

9.6 Cilësimi për pica

21

9.7 Pjekje

21

9.8 Pjekja me skarë turbo

22

9.9 Pjekja në skarë

23

9.10 Ushqime të çastit

24

9.11 Shkrirja

25

9.12 Konservimi

26

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

10.1 Pastrimi pirolitik

28

Kujtuesi për pastrimin

28

10.2 Mbajtëset e rafteve

29

Heqja e mbajtëseve të rafteve

29

Montimi i mbajtëseve të

29

10.3 Llamba

29

Montimi i derës dhe paneleve

30

11. SI TË VEPROJMË NËSE…

31

12. TË DHËNA TEKNIKE

32

SHQIP 33

33

SHQIP 35

35

892960530-A-482012

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.95 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

SK Návod na používanie

1

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Používanie

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

6

Pyrolytické čistenie

6

2.4 Vnútorné osvetlenie

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

8

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

8

5.1 Zapnutie a vypnutie

9

5.2 Funkcie rúry

9

5.3 Funkcia rýchleho ohrevu

10

5.4 Displej

10

5.5 Tlačidlá

10

5.6 Indikátor ohrevu alebo

10

6. ČASOVÉ FUNKCIE

11

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

12

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

13

9. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

14

9.2 Pečenie múčnych pokrmov

15

9.3 Tipy na pečenie

15

9.4 Pečenie na jednej úrovni:

16

SLOVENSKY 17

17

9.5 Viacúrovňové pečenie

19

9.6 Pizza

20

9.7 Pečenie mäsa

21

9.8 Pečenie s Turbo grilom

21

Rúru predhrejte

22

9.9 Gril

23

9.10 Polotovary

24

9.11 Odmrazovanie

25

9.12 Zaváranie

26

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

27

Pripomienka čistenia

28

10.2 Zasúvacie lišty

28

Vyberanie zasúvacích líšt

28

Montáž zasúvacích líšt

29

10.3 Osvetlenie

29

10.4 Čistenie dvierok rúry

29

11. ČO ROBIŤ, KEĎ

30

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

31

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

892961966-C-352013

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.96 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

SR Упутство за употребу

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Прикључење на електричну

5

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чишћење

6

Пиролитичко чишћење

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функција брзог загревања

10

5.4 Дисплеј

10

5.5 Дугмад

10

6. ФУНКЦИЈЕ САТА

11

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

12

СРПСКИ 13

13

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

14

9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

15

9.3 Савети за печење

16

9.4 Печење на једном нивоу:

16

Пећницу претходно загрејте

17

СРПСКИ 19

19

9.5 Печење на више нивоа

20

9.6 Печење са вентилатором

21

9.7 Печење меса

22

9.9 Једноструки грил

25

9.10 Готова јела

26

9.11 Одмрзавање

27

9.12 Одржавање

27

9.13 Сушење - Печење уз

28

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

Подсетник за чишћење

30

10.2 Подршка решетке

30

Скидање подршке решетке

30

Уградња носача решетке

30

10.3 Сијалица

30

10.4 Чишћење врата пећнице

31

11. ШТА УЧИНИТИ АКО

32

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

33

СРПСКИ 35

35

892961971-C-352013

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5313091M

1

İÇİNDEKİLER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Bakım ve temizlik

5

2.5 Pirolitik temizleme

6

2.6 İç aydınlatma

6

2.7 Elden çıkarma

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

8

5. GÜNLÜK KULLANIM

8

5.2 Cihazın etkinleştirilmesi

9

5.3 Fırın fonksiyonları

9

5.4 Hızlı ısıtma fonksiyonu

10

5.5 Ekran

10

5.6 Tuşlar

10

6. SAAT FONKSIYONLARI

11

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

12

7.2 Teleskobik ray sistemi

13

8. EK FONKSIYONLAR

14

9.1 Kapının iç kısmı

15

9.2 Pişirme

15

9.4 Tek seviyede kızartma:

16

9.5 Kekler ve gratenler

18

9.6 Birden fazla seviyede

19

9.7 Pizza Konumu

20

9.8 Kızartma

21

9.9 Kızartma tabloları

21

Dana eti

22

Kuzu Eti

22

Av hayvanı

22

Kümes Hayvanı

22

9.10 Izgara

23

9.11 Dondurulmuş yiyecekler

24

9.12 Buz Çözme

25

9.13 Konserve yapma - Alt

25

9.14 Kurutma - Sıcak Hava

26

10. BAKIM VE TEMIZLIK

27

10.4 Temizlik Uyarısı

28

10.5 Kapının çıkarılması ve

28

11. SORUN GIDERME

29

11.1 Servisi aramadan önce

30

12. TEKNIK BILGILER

31

13. ENERJI VERIMLILIĞI

31

13.2 Enerji tasarrufu

32

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

33

TÜRKÇE 35

35

867309184-A-292014

36

Aeg BP5013021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.97 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

MK Упатство за ракување

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување на струја

5

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

6

Пиролитичко чистење

6

2.4 Внатрешно светло

7

2.5 Отстранување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.2 Функции на печката

10

5.3 Функција за Брзо

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

11

6.1 Поставување на ТРАЕЊЕ

12

6.2 Поставување на

12

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

13

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

Заклучување

15

8.2 Показател за преостаната

15

8.3 Вентилатор за ладење

15

8.4 Автоматско исклучување

15

9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

16

9.4 Печење на едно ниво:

17

Загрејте ја рерната

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

9.5 Печење на повеќе нивоа

22

9.6 Поставки за пица

23

9.7 Печење месо

23

9.8 Печење со турбо печење

24

9.9 печење

26

9.10 Готови јадења

27

9.11 Одмрзнување

28

9.12 Конзервирање

29

9.13 Сушење - Готвење со

30

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

МАКЕДОНСКИ 33

33

11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

892961970-C-352013

40

Aeg BP5013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.92 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

Pürolüüspuhastamine

5

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5.2 Ahju funktsioonid

9

5.3 Kiirkuumutuse funktsioon

9

6. KELLA FUNKTSIOONID

10

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

7.1 Ahjutarvikute sissepanek

12

8. LISAFUNKTSIOONID

13

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

EESTI 15

15

EESTI 17

17

9.6 Pitsarežiim

19

9.7 Röstimine

20

9.8 Küpsetamine turbogrilliga

20

Eelsoojendage ahi

21

9.9 Grill

22

9.10 Poolfabrikaadid

23

9.11 Sulatamine

24

9.12 Hoidistamine

25

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

26

Puhastamise meeldetuletus

27

10.2 Ahjuresti toed

27

Ahjuresti tugede eemaldamine

27

Restitugede paigaldamine

28

10.3 Valgusti

28

10.4 Ahjuukse puhastamine

28

11. MIDA TEHA, KUI

29

12. TEHNILISED ANDMED

30

EESTI 31

31

892960520-B-072013

32

Aeg BP5013021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.95 MB |

   

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

Pirolitičko čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5.2 Funkcije pećnice

9

6. FUNKCIJE SATA

10

6.1 Postavljanje funkcije

11

TRAJANJE i ZAVRŠETAK

11

6.2 Postavljanje funkcije

11

ZVUČNI ALARM

11

6.3 Tajmer za mjerenje

11

7. KORIŠTENJE PRIBORA

12

8. DODATNE FUNKCIJE

13

8.2 Prikaz ostatka topline

14

8.3 Ventilator za hlađenje

14

8.4 Automatsko isključivanje

14

9.1 Unutarnja strana vrata

14

9.2 Pečenje tijesta i peciva

14

HRVATSKI 15

15

Prethodno zagrijte pećnicu

16

HRVATSKI 17

17

9.5 Pečenje na više nivoa

19

9.6 Pizza program

20

9.7 Pečenje

20

9.9 Mali roštilj

23

9.10 Gotova jela

24

9.11 Odmrzavanje

24

9.12 Konzerviranje

25

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

10.1 Pirolitičko čišćenje

27

Podsjetnik za čišćenje

27

10.2 Nosači polica

28

Uklanjanje nosača police

28

Postavljanje nosača police

28

10.3 Žarulja

28

10.4 Čišćenje vrata pećnice

29

Umetanje vrata i staklenih

29

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

12. TEHNIČKI PODACI

31

892961965-C-352013

32

Aeg BP5013021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.94 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

MK Упатство за ракување

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

6

Пиролитичко чистење

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функција за Брзо

10

5.4 Приказ

10

5.5 Копчиња

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

11

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

15

9.3 Совети за печење

16

9.4 Печење на едно ниво:

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

9.5 Печење на повеќе нивоа

21

9.6 Поставки за пица

22

9.7 Печење месо

23

9.8 Печење со турбо печење

23

9.9 печење

25

9.10 Готови јадења

26

9.11 Одмрзнување

27

9.12 Конзервирање

28

9.13 Сушење - Готвење со

29

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

33

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

35

892960531-A-482012

36