AEG FAV6081W manuali

Aeg FAV6081W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.88 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 6081

1

Estimados clientes:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Normas de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Instrucciones para el uso

10

J en el panel de mando

11

Cargar el abrillantador

12

El uso cotidiano

14

Ordenar la vajilla

15

Colocación de ollas, sarte

16

Para ordenar tazas, copas

17

Echar detergente

19

    

21

Ponga en marcha el programa

22

Desconexión del lavavajillas

24

Extracción de la vajilla

24

Mantenimiento y limpieza

25

¿Qué hacer si...?

27

Datos técnicos

29

Instalación del lavavajillas

31

Lavavajillas bajo encimera

32

Los aparatos independientes

32

Conexión del lavavajillas

34

Descarga de agua

35

Conexión eléctrica

36

Técnica de conexión

37

CONDICIONES DE GARANTÍA

41

SERVICIO TÉCNICO

44

Aeg FAV6081W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 6081

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Vor der ersten Inbetriebnahme

10

Wasserenthärter einstellen

11

J wieder

12

Klarspüler einfüllen

13

K leuchtet

13

Im täglichen Gebrauch

14

Gebrauchsanweisung

15

Besteck einordnen

16

Töpfe, Pfannen und große

17

Teller einordnen

17

Tassen, Gläser und Kaffee

18

Reinigungsmittel einfüllen

20

    

22

Spülprogramm starten

23

M drücken

24

Geschirrspüler ausschalten

25

Geschirr ausräumen

25

Pflege und Reinigung

26

Was tun, wenn

27

^ leuch

28

[ leuchtet auf

28

[ soll nur

28

Technische Daten

30

Hinweise für Prüfinstitute

31

Integrierbarer Geschirrspüler

33

Unterbau-Geschirrspüler

33

Standgeräte

33

(2), vorne

34

(3) und wegnehmen

34

Wasseranschluß

35

Zulässiger Wasserdruck

35

Zulaufschlauch anschließen

35

Wasserablauf

36

Wasserschutzsystem

37

Elektrischer Anschluß

37

Anschlußtechnik

38

KUNDENDIENSTSTELLEN

39

Sonstige

40

Kundendienststellen

41

GARANTIEBEDINGUNGEN

42

Aeg FAV6081W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.88 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 6081

1

Estimados clientes:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Normas de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Instrucciones para el uso

10

J en el panel de mando

12

Cargar el abrillantador

13

El uso cotidiano

14

Acomodar cubiertos y vajillas

15

Ordenar la vajilla

16

Colocación de ollas, sarte

17

Para ordenar tazas, copas

18

Echar detergente

20

    

22

Ponga en marcha el programa

23

Desconexión del lavavajillas

25

Extracción de la vajilla

25

Mantenimiento y limpieza

26

Limpieza de los filtros

27

¿Qué hacer si...?

28

Datos técnicos

30

Instalación del lavavajillas

32

Lavavajillas bajo encimera

33

Los aparatos independientes

33

Conexión del lavavajillas

35

Descarga de agua

36

Conexión eléctrica

37

Técnica de conexión

38

CONDICIONES DE GARANTÍA

41

SERVICIO TÉCNICO

44

Aeg FAV6081W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 6081

1

Chère cliente, cher client

2

SOMMAIRE

3

Sommaire

4

MODE D’EMPLOI

5

Consignes de sécurité

5

Sécurité générale

6

Protection de l’environnement

7

Vue de l’appareil

9

Avant la première utilisation

10

Mode d’emploi

11

A. Ainsi, l’eau salée et

13

Utilisation journalière

14

Panier couverts

16

Disposer de la vaisselle

17

(casseroles, grandes assiet

17

Disposition de la vaisselle

18

(tasses, verres, …)

18

    

22

Comment faire un lavage

23

M. Le voyant M s’allume

23

Changer/interrompre/arrêter

23

0 1. Enfoncer le bouton M

24

Entretien et nettoyage

25

Nettoyage du filtre

26

Que faire quand

27

[ s'allume

28

[ doit seule

28

Caractéristiques techniques

30

Panier à couverts

31

RACCORDEMENT

32

Lave-vaisselle encastrable

33

Raccordement d’eau

35

Pression d’eau admissible

35

Evacuation de l’eau

36

Raccordement électrique

37

Technique de raccordement

38

CONDITIONS DE GARANTIE

42

Conditions de garantie

43

Aeg FAV6081W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.50 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 6081

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Afvalverwerking

7

Vóór het in gebruik nemen

10

M indrukken

11

J brandt

11

Glansmiddel doseren

12

Gebruiksaanwijzing

13

In het dagelijks gebruik

14

Bestek rangschikken

15

Pannen, schalen en grote

16

Kopjes, schoteltjes en glas

17

Reinigingsmiddel doseren

19

    

21

Afwasprogramma starten

22

Onderhoud en reiniging

24

Schoonmaken van de zeven

25

^ de toets van het

26

^ gaat bran

26

Technische gegevens

28

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

30

Onderbouw-afwasautomaten

31

Vrijstaande apparaten

31

Opstel- en aansluitaanwijzing

32

Wateraansluiting

33

Toelaatbare waterdruk

33

Toevoerslang aansluiten

33

Waterafvoer

34

Elektrische aansluiting

35

Aansluittechniek

36

ADRES KLANTENSERVICE

37

Adres klantenservice

38

GARANTIEBEPALINGEN

40

Garantiebepalingen

41

KLANTENSERVICE

43

Aeg FAV6081W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

  

Indice

ÖKO_FAVORIT 6081

1

Prezada/o cliente

2

Condições de garantia

4

Serviço de assistência

4

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

5

Instruções de segurança

5

Segurança em geral

6

Utilização correcta

7

Eliminação da embalagem

8

Instruções de utilização

10

Antes da primeiro utilização

12

Colocar o abrilhantador

15

No uso diário

16

Arrumar os talheres

18

Arrumação de panelas, fri

19

Colocar chávenas, copos e

20

Colocar o detergente

22

Ø Ø Ø Ø Ø

24

Iniciar o programa de lavagem

25

Retirar a loiça

27

Cuidados e limpeza

28

O que fazer se

29

Dados técnicos

32

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

34

Instruções de instalação

35

Ligação da água

37

Pressão permitida da água

37

Saída da água

38

Ligação eléctrica

39

Esquema de ligações

40

CONDIÇÕES DE GARANTIA

42

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

44

Aeg FAV6081W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.36 MB |

  

Indice

ÖKO_FAVORIT 6081

1

Prezada/o cliente

2

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

5

Instruções de segurança

5

Segurança em geral

6

Utilização correcta

7

Eliminação da embalagem

8

Instruções de utilização

10

Antes da primeiro utilização

12

A. Desta forma, retira-se

14

Colocar o abrilhantador

15

K estiver aceso

15

No uso diário

16

Arrumar os talheres

18

Arrumação de panelas, fri

19

Colocar chávenas, copos e

20

Colocar o detergente

22

    

24

Iniciar o programa de lavagem

25

0 1. Premir a tecla M

26

Cuidados e limpeza

27

Limpeza dos filtros

28

O que fazer se

29

Dados técnicos

31

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

33

Instruções de instalação

34

Ligação da água

36

Pressão permitida da água

36

Saída da água

37

Ligação eléctrica

38

Esquema de ligações

39

CONDIÇÕES DE GARANTIA

41

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

44

Aeg FAV6081W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.49 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 6081

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Verpakkingsmateriaal

7

Oude machine

7

Vóór het in gebruik nemen

9

Waterontharder instellen

10

Gebruiksaanwijzing

11

Glansmiddel doseren

12

In het dagelijks gebruik

14

Bestek rangschikken

15

Potten, pannen en grote

16

Kopjes, schoteltjes en glas

17

Reinigingsmiddel doseren

19

Afwasprogramma starten

22

Onderhoud en reiniging

24

Schoonmaken van de zeven

25

Technische gegevens

28

Geïntegreerde toestellen

30

Onderbouwtoestellen

31

Vrijstaande toestellen

31

Opstel- en aansluitaanwijzing

32

Wateraansluiting

33

Toelaatbare waterdruk

33

Toevoerslang aansluiten

33

Waterafvoer

34

Elektrische aansluiting

35

Aansluittechniek

36

ADRES KLANTENSERVICECE

37

GARANTIEBEPALINGEN

38

Garantiebepalingen

39

KLANTENSERVICE

43

Aeg FAV6081W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 6081

1

Chère cliente, cher client

2

SOMMAIRE

3

Sommaire

4

MODE D’EMPLOI

5

Consignes de sécurité

5

Sécurité générale

6

Elimination

7

Vue de l’appareil

9

Mode d’emploi

10

A. Ainsi, l’eau salée et

12

0 1. Ouvrez la porte

13

Utilisation journalière

14

Panier couverts

16

Disposer de la vaisselle

17

(casseroles, grandes assiet

17

Disposition de la vaisselle

18

(tasses, verres, …)

18

Remplir le détergent

20

    

22

Comment faire un lavage

23

M. Le voyant M s’allume

23

Changer/interrompre/arrêter

23

0 1. Enfoncer le bouton M

24

Fin de programme

25

M. Le voyant M s’éteint

25

Retrait de la vaisselle

25

Entretien et nettoyage

26

Que faire quand

27

[ s'allume

28

[ doit seule

28

Caractéristiques techniques

30

Panier à couverts

31

RACCORDEMENT

32

Lave-vaisselle encastrable

33

Raccordement d’eau

35

Pression d’eau admissible

35

Evacuation de l’eau

36

Raccordement électrique

37

Technique de raccordement

38

CONDITIONS DE GARANTIE

42

Conditions de garantie

43

Aeg FAV6081W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 6081

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Vor der ersten Inbetriebnahme

10

Gebrauchsanweisung

11

J wieder

12

Klarspüler einfüllen

12

K leuchtet

12

Im täglichen Gebrauch

14

Besteck einordnen

15

Töpfe, Pfannen und große

16

Teller einordnen

16

Tassen, Gläser und Kaffee

17

Reinigungsmittel einfüllen

19

    

21

Spülprogramm starten

22

M drücken

23

Geschirrspüler ausschalten

24

Geschirr ausräumen

24

Pflege und Reinigung

25

Was tun, wenn

26

^ leuch

27

[ leuchtet auf

27

[ soll nur

27

Technische Daten

29

Hinweise für Prüfinstitute

30

Integrierbarer Geschirrspüler

32

Unterbau-Geschirrspüler

32

Standgeräte

32

(2), vorne

33

(3) und wegnehmen

33

Wasseranschluß

34

Zulässiger Wasserdruck

34

Zulaufschlauch anschließen

34

Wasserablauf

35

Wasserschutzsystem

36

Elektrischer Anschluß

36

Anschlußtechnik

37

KUNDENDIENSTSTELLEN

38

Sonstige

39

Kundendienststellen

40

GARANTIEBEDINGUNGEN

41

Aeg FAV6081W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 6081

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Vor der ersten Inbetriebnahme

10

Wasserenthärter einstellen

11

J wieder

12

Klarspüler einfüllen

13

K leuchtet

13

Im täglichen Gebrauch

14

Gebrauchsanweisung

15

Besteck einordnen

16

Töpfe, Pfannen und große

17

Teller einordnen

17

Tassen, Gläser und Kaffee

18

Reinigungsmittel einfüllen

20

    

22

Spülprogramm starten

23

M drücken

24

Geschirrspüler ausschalten

25

Geschirr ausräumen

25

Pflege und Reinigung

26

Was tun, wenn

27

^ leuch

28

[ leuchtet auf

28

[ soll nur

28

Technische Daten

30

Hinweise für Prüfinstitute

31

Integrierbarer Geschirrspüler

33

Unterbau-Geschirrspüler

33

Standgeräte

33

(2), vorne

34

(3) und wegnehmen

34

Wasseranschluß

35

Zulässiger Wasserdruck

35

Zulaufschlauch anschließen

35

Wasserablauf

36

Wasserschutzsystem

37

Elektrischer Anschluß

37

Anschlußtechnik

38

KUNDENDIENSTSTELLEN

39

Sonstige

40

Kundendienststellen

41

GARANTIEBEDINGUNGEN

42

Aeg FAV6081W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.50 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 6081

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Afvalverwerking

7

Vóór het in gebruik nemen

10

M indrukken

11

J brandt

11

Glansmiddel doseren

12

Gebruiksaanwijzing

13

In het dagelijks gebruik

14

Bestek rangschikken

15

Pannen, schalen en grote

16

Kopjes, schoteltjes en glas

17

Reinigingsmiddel doseren

19

    

21

Afwasprogramma starten

22

Onderhoud en reiniging

24

Schoonmaken van de zeven

25

^ de toets van het

26

^ gaat bran

26

Technische gegevens

28

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

30

Onderbouw-afwasautomaten

31

Vrijstaande apparaten

31

Opstel- en aansluitaanwijzing

32

Wateraansluiting

33

Toelaatbare waterdruk

33

Toevoerslang aansluiten

33

Waterafvoer

34

Elektrische aansluiting

35

Aansluittechniek

36

ADRES KLANTENSERVICE

37

Adres klantenservice

38

GARANTIEBEPALINGEN

40

Garantiebepalingen

41

KLANTENSERVICE

43

Aeg FAV6081W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 6081

1

Chère cliente, cher client

2

SOMMAIRE

3

Sommaire

4

MODE D’EMPLOI

5

Consignes de sécurité

5

Sécurité générale

6

Protection de l’environnement

7

Vue de l’appareil

9

Avant la première utilisation

10

Mode d’emploi

11

A. Ainsi, l’eau salée et

13

Utilisation journalière

14

Panier couverts

16

Disposer de la vaisselle

17

(casseroles, grandes assiet

17

Disposition de la vaisselle

18

(tasses, verres, …)

18

    

22

Comment faire un lavage

23

M. Le voyant M s’allume

23

Changer/interrompre/arrêter

23

0 1. Enfoncer le bouton M

24

Entretien et nettoyage

25

Nettoyage du filtre

26

Que faire quand

27

[ s'allume

28

[ doit seule

28

Caractéristiques techniques

30

Panier à couverts

31

RACCORDEMENT

32

Lave-vaisselle encastrable

33

Raccordement d’eau

35

Pression d’eau admissible

35

Evacuation de l’eau

36

Raccordement électrique

37

Technique de raccordement

38

CONDITIONS DE GARANTIE

42

Conditions de garantie

43