AEG F78022VI0P manuali

Aeg F78022VI0P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 10.95 MB |

Bulgaro

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

ET Kasutusjuhend 19

1

LV Lietošanas instrukcija 34

1

LT Naudojimo instrukcija 50

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

4. ПРОГРАМИ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

Как се регулира нивото на

10

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

9.3 Външно почистване

15

9.4 Почистване отвътре

15

9.1 Почистване на филтрите

15

9.2 Почистване на

15

10.1 Резултатите от

16

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

SISUKORD

19

KLIENDITEENINDUS

19

OHUTUSJUHISED

20

2. SEADME KIRJELDUS

21

3. JUHTPANEEL

22

4. PROGRAMMID

22

EESTI 23

23

5. VALIKUD

24

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

25

Veepehmendaja taseme

26

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

27

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

29

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

30

10. VEAOTSING

31

11. TEHNILISED ANDMED

32

12. JÄÄTMEKÄITLUS

33

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

34

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

35

1.3 Pielietojums

36

1.4 Ierīces utilizācija

36

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

37

3. VADĪBAS PANELIS

37

4. PROGRAMMAS

38

LATVIEŠU 39

39

5. IESPĒJAS

40

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

41

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

43

8. PADOMI UN IETEIKUMI

45

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

46

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

47

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

48

Izslēgtā režīmā 0.10 W

49

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

50

SAUGOS INSTRUKCIJA

51

1.3 Naudojimas

52

1.4 Seno prietaiso išmetimas

52

2. GAMINIO APRAŠYMAS

53

3. VALDYMO SKYDELIS

53

4. PROGRAMOS

54

LIETUVIŲ 55

55

5. PARINKTYS

56

LIETUVIŲ 57

57

Kaip nustatyti vandens

58

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

59

8. PATARIMAI

61

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

63

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

64

12. APLINKOSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

117922911-A-272013

68

Aeg F78022VI0P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 10.96 MB |

Tedesco

Croato

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

CS Návod k použití 17

1

DE Benutzerinformation 32

1

PL Instrukcja obsługi 49

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

6

HRVATSKI 7

7

5. OPCIJE

8

6. PRIJE PRVE UPORABE

9

7. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

10.1 Ako rezultati pranja i

15

10.2 Način uključivanja/

15

11. TEHNIČKI PODACI

16

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

1.3 Použití spotřebiče

19

1.4 Likvidace

19

2. POPIS SPOTŘEBIČE

20

3. OVLÁDACÍ PANEL

20

4. PROGRAMY

21

Informace pro zkušebny

22

5. FUNKCE

23

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

23

6.1 Seřízení změkčovače vody

24

Nastavení stupně změkčovače

24

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

25

8. TIPY A RADY

27

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

11. TECHNICKÉ INFORMACE

30

ČESKY 31

31

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

32

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

32

SICHERHEITSHINWEISE

33

1.3 Gebrauch

34

1.4 Entsorgung

34

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

35

3. BEDIENFELD

35

4. PROGRAMME

36

DEUTSCH 37

37

5. OPTIONEN

38

5.3 Signaltöne

39

Einstellen der

40

Wasserenthärterstufe

40

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

41

8. TIPPS UND HINWEISE

43

9. REINIGUNG UND PFLEGE

44

9.1 Reinigen der Filter

45

9.2 Reinigen der Sprüharme

45

9.3 Reinigen der Außenseiten

45

9.4 Reinigung des

45

Geräteinneren

45

10. FEHLERSUCHE

46

11. TECHNISCHE DATEN

47

12. UMWELTTIPPS

48

SPIS TREŚCI

49

OBSŁUGA KLIENTA

49

Podłączenie do sieci

51

1.3 Przeznaczenie

51

1.4 Utylizacja

51

2. OPIS URZĄDZENIA

52

3. PANEL STEROWANIA

52

5. OPCJE

55

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

56

Regulacja poziomu

57

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

58

POLSKI 59

59

8. WSKAZÓWKI I PORADY

60

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

61

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

62

10.1 Efekty zmywania i

63

11. DANE TECHNICZNE

64

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

65

POLSKI 67

67

117922891-A-272013

68

Aeg F78022VI0P Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.10 MB |

Slovacco

Indice

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

5

4. PROGRAMET

6

5. OPSIONET

8

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

10.1 Nëse rezultatet e larjes

15

11. TË DHËNA TEKNIKE

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

117922691-A-272013

20

Aeg F78022VI0P Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.91 MB |

Russo

Ucraino

Indice

FAVORIT 78022 VI

1

ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕР

2

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

3

БАЛАЛАР МЕН ДӘРМЕНСІЗ

4

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

4

Суға қосу

4

Электртоғына қосу

4

ПАЙДАЛАНУ

5

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

БАҒДАРЛАМАЛАР

8

ФУНКЦИЯЛАР

10

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

11

Қолмен реттеу

12

Электрондық жолмен реттеу

12

ТҰЗ САУЫТЫН ТОЛТЫРУ

12

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

14

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

17

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

19

Сөндірулі режимде 0.10 Вт

20

СОДЕРЖАНИЕ

21

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

21

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

21

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

22

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

24

УТИЛИЗАЦИЯ

24

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

25

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

26

ПРОГРАММЫ

27

«ПОВЫШЕННАЯ

29

ГИГИЕНИЧНОСТЬ»

29

ФУНКЦИЯ MULTITAB

29

ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

29

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

30

Настройка вручную

31

Электронная настройка

31

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИ

31

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

33

УХОД И ОЧИСТКА

36

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

39

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

41

ПОЗНАЧЕННЯ

41

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

42

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

42

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

43

ВИКОРИСТАННЯ

44

УТИЛІЗАЦІЯ

44

ОПИС ВИРОБУ

45

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

46

ПРОГРАМИ

47

EXTRAHYGIENE

49

MULTITAB

49

ЗВУКОВІ СИГНАЛИ

49

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

50

Ручне регулювання

51

Налаштування за допомогою

51

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

53

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

55

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

56

Українська

57

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

58

Aeg F78022VI0P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 10.95 MB |

Slovacco

Slovacco

Nederlandese

Indice

SR Упутство за употребу 18

1

SK Návod na používanie 35

1

SL Navodila za uporabo 50

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Használat

4

1.4 Ártalmatlanítás

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

5

4. PROGRAMOK

6

MAGYAR 7

7

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

8

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

A vízlágyító szintjének

10

6.2 A sótartály feltöltése

10

7. NAPI HASZNÁLAT

11

MAGYAR 13

13

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

10. HIBAELHÁRÍTÁS

15

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

16

Kikapcsolás üzemmód 0.10 W

17

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

18

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

18

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

19

1.3 Коришћење

20

1.4 Одлагање

20

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

21

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

21

4. ПРОГРАМИ

22

СРПСКИ 23

23

5. ОПЦИЈЕ

24

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

25

Како подесити ниво

26

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

27

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

29

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

9.1 Чишћење филтера

31

9.2 Чишћење кракова са

31

9.3 Спољашње чишћење

31

9.4 Унутрашње чишћење

31

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

33

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

35

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

36

1.3 Používanie

37

1.4 Likvidácia

37

2. POPIS VÝROBKU

38

3. OVLÁDACÍ PANEL

38

4. PROGRAMY

39

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

41

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

42

SLOVENSKY 43

43

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

8. TIPY A RADY

45

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

47

10.1 Výsledky umývania a

48

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

49

ZA ODLIČNE REZULTATE

50

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

50

VARNOSTNA NAVODILA

51

1.3 Uporaba

52

1.4 Odstranjevanje

52

2. OPIS IZDELKA

53

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

53

4. PROGRAMI

54

SLOVENŠČINA 55

55

5. FUNKCIJE

56

6. PRED PRVO UPORABO

57

7. VSAKODNEVNA UPORABA

58

SLOVENŠČINA 59

59

8. NAMIGI IN NASVETI

60

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

61

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

62

10.2 Vklop doziranja sredstva

63

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

64

SLOVENŠČINA 65

65

SLOVENŠČINA 67

67

117922921-A-272013

68

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
BP831660NM	Manuale Utente Aeg BP831660NM Használati utasítás, 52 pagine
14800	Manuale Utente Aeg 14800 Instrukcja obsługi, 29 pagine
Arctis1372i5	Manuale Utente Aeg Arctis1372i5 User Manual, 20 pagine
SC81840-4I	Manuale Utente Aeg SC81840-4I User Manual, 20 pagine
DS5-B	Manuale Utente Aeg DS5-B User Manual, 20 pagine
SC71840I	Manuale Utente Aeg SC71840I User Manual, 28 pagine
BE5003001M	Manuale Utente Aeg BE5003001M Εγχειρίδιο χρήστη [da] , 36 pagine
F99705IM0P	Manuale Utente Aeg F99705IM0P دليل الاستخدام, 20 pagine
L576272SL	Manuale Utente Aeg L576272SL Пайдаланушы нұсқаулығы, 56 pagine
FFB83700PM	Manuale Utente Aeg FFB83700PM دليل الاستخدام, 24 pagine
SD816-40I	Manuale Utente Aeg SD816-40I Handleiding, 34 pagine
F99015VI0P	Manuale Utente Aeg F99015VI0P Brugermanual, 68 pagine
F78008UW0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F78008UW0P Benutzerhandbuch, 24 pagine
KE8404101M	Manuale Utente Aeg KE8404101M Lietotāja rokasgrāmata, 40 pagine
S99342CMX2	Manuale di Installazione Aeg S83930CTX2 Installation guide, 8 pagine
GYT10010MA	Manuale di Installazione Aeg GYT10010MA Installation Instruction, 1 pagine
BOAW	Manuale Utente Aeg BOAW User Manual, 28 pagine
F78022IMOP	Manuale Utente Aeg F78022IM0P Manuali i perdoruesit, 20 pagine
F55410W0P	Manuale Utente Aeg F55410W0P Ръководство за употреба, 52 pagine
47995IQ-MN	Manuale Utente Aeg 47995IQ-MN User Manual [bg] , 72 pagine

AEG dispositivi