AEG BE5003001M manuali

Aeg BE5003001M Manuale di Installazione (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.02 MB |

 

Indice

AEG ウォールオーブン

1

BE 5003001M

1

本体設置のお願い

2

ビルトインのための準備

2

キッチンキャビネットの準備

3

ビルトインの詳細図（開口寸法）

3

キャビネットへの固定

3

エレクトロラックス・ジャパン株式会社

4

Aeg BE5003001M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.29 MB |

 

Indice

BE5003001M

1

長年ご使用の電気オーブンの点検を！

3

■ 安全にお使いいただくために

4

■ その他のご注意

7

安全性について ー 電気に対する安全

7

お子様の安全について

7

製品の損害を防止するために次のことに従ってください

7

製品の廃棄処分について

8

はじめてご使用になる前に

11

オーブンの使い方

12

■ スピード予熱機能

13

■ ディスプレーの表示

13

■ 予熱/残留熱表示（ ）

14

■ 加熱時間と終了時刻を設定する

14

■ カウントダウンタイマーを設定する

15

■ カウントアップタイマー

15

付属品の使いかた

16

■ 残留熱表示

17

■ ディスプレーを非表示にする

17

■ セーフティ機能

17

■ 機能ロック

17

■ 1段で焼くとき

18

■ 複数段を使って焼くとき

20

■ インスタント食品

22

■ ロースト調理を行うとき

23

■ ロティサーム調理を使ってロースト調理を行うとき

23

■ グリル調理を行うとき

25

■ 保存食品を作るとき

27

■ アクリルアミドについて

28

■ 製品の外側

29

■ オーブンの庫内

29

■ ラックを外す

30

■ 庫内灯の交換／ガラスカバーの掃除

31

■ オーブンの天井のお手入れ

32

■ オーブンドア

33

2. ドアガラスの取り外し方、取り付け方

34

3. オーブンドアの取り付け方

35

故障かな？と思ったら

36

アフターサービス

37

修理を依頼されるときは

38

944 185 817

41

892964021-A-021014

44

Aeg BE5003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

AR 

1

7 . 

10

8 . 

11

9 . 

11

9.2 

12

9.3   

12

9.4    :

13

9.5   

15

9.6   

16

9.7  

17

9.8 

17

9.9  

18

19

Aeg BE5003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

 

Indice

NL Gebruiksaanwijzing

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Binnenverlichting

6

2.6 Verwijdering

6

2.7 Servicedienst

6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.4 Functie Snel opwarmen

9

5.5 Weergave

9

6. KLOKFUNCTIES

10

NEDERLANDS

11

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

12

8. EXTRA FUNCTIES

13

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

9.2 Bakken

14

9.3 Baktips

14

9.4 Bakken op één niveau:

15

Gebak op bakplaat

16

9.6 Bakken op meerdere

18

9.7 Pizza Hetelucht

19

9.8 Braden

20

9.9 Roostertabel

20

Kalfsvlees

21

Lamsvlees

21

Gevogelte

21

9.10 Grill

22

9.11 Bevroren gerechten

22

9.12 Ontdooien

23

9.13 Inmaken - Onderwarmte

24

9.14 Drogen - Multi hetelucht

25

10. ONDERHOUD EN REINIGING

26

10.4 De deur verwijderen en

27

10.5 Het lampje vervangen

27

11. PROBLEEMOPLOSSING

28

12. TECHNISCHE GEGEVENS

29

13. ENERGIEZUINIGHEID

29

13.2 Energie besparen

30

14. MILIEUBESCHERMING

31

867309212-B-362016

32

Aeg BE5003001M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

 

Indice

BE5003001M

1

長年ご使用の電気オーブンの点検を！

3

■ 安全にお使いいただくために

4

■ その他のご注意

7

安全性について ー 電気に対する安全

7

お子様の安全について

7

製品の損害を防止するために次のことに従ってください

7

製品の廃棄処分について

8

はじめてご使用になる前に

11

オーブンの使い方

12

■ スピード予熱機能

13

■ ディスプレーの表示

13

■ 予熱/残留熱表示（ ）

14

■ 加熱時間と終了時刻を設定する

14

■ カウントダウンタイマーを設定する

15

■ カウントアップタイマー

15

付属品の使いかた

16

■ 残留熱表示

17

■ ディスプレーを非表示にする

17

■ セーフティ機能

17

■ 1段で焼くとき

18

■ 複数段を使って焼くとき

20

■ ロースト調理を行うとき

22

■ ロティサーム調理を使ってロースト調理を行うとき

22

■ グリル調理を行うとき

24

■ 保存食品を作るとき

26

■ アクリルアミドについて

27

■ 製品の外側

28

■ オーブンの庫内

28

■ ラックを外す

29

■ 庫内灯の交換／ガラスカバーの掃除

30

■ オーブンの天井のお手入れ

31

■ オーブンドア

32

2. ドアガラスの取り外し方、取り付け方

33

3. オーブンドアの取り付け方

34

故障かな？と思ったら

35

アフターサービス

36

修理を依頼されるときは

37

944 185 817

40

AL 2012. 02

41

892945119-G-202012

44

Aeg BE5003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.09 MB |

 

Indice

BE5003001

1

ARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

2

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺔﻴﻟﺎﺜﻡ

2

ﺔﻳﺎﻋر ﺔﻡﺪﺥو ءﻼﻤﻌﻟا

2

2.1 ﺐﻴآﺮﺘﻟا

4

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا

4

2.2 ماﺪﺨﺘﺱﻻا

4

2.3 ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

5

2.4 حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا

5

2.5 ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا

5

ماﺪﺨﺘﺱﻻا

7

6 .ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﺎﺴﻟا

8

7 .ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

9

8 .ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻴﻓﺎﺿإ

10

9.1 ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻦﻡ بﺎﺒﻟا

11

9.3 ﺢﺋﺎﺼﻥ لﻮﺡ ﻲﻬﻄﻟا

11

9.4 ﻲﻬﻄﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ﺪﺡاو:

12

9.5 ﺰﺒﺨﻟا دﺪﻌﺘﻡ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا

15

9.6 داﺪﻋإ اﺰﺘﻴﺒﻟا

15

9.7 ءاﻮﺸﻟا

16

9.8 يﻮﺸﻟا ﺔﻳاﻮﺸﺏ ﻮﺏﺮﺘﻟا

16

9.9 ءاﻮﺸﻟا

18

9.11 ﺔﺏاذإ جﻮﻠﺜﻟا

20

9.12 ﻆﻔﺤﻟا - ﻦﻴﺨﺴﺕ عﺎﻗ نﺮﻔﻟا

20

10 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

21

10.4 ﻒﻴﻈﻨﺕ بﺎﺏ نﺮﻔﻟا

23

ﺔﻟازإ بﺎﺒﻟا حاﻮﻟﻷاو ﺔﻴﺝﺎﺝﺰﻟا

23

ﻊﺝار لﻮﺼﻓ" نﺎﻡﻷا."

25

رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ DIN 68930

25

2x3,5x25

27

14 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

28

892960616-A-022013

32

Aeg BE5003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

 

Indice

BE5003001

1

最大限にご活用いただくために

2

カスタマーサービスおよび点検・修理

2

1. 安全に関する情報

3

1.1 お子様と体が弱い人の安全

3

1.2 一般的な安全注意

3

2. 安全にご使用いただくために

4

2.4 ケアと清掃

5

2.7 サービス

6

3.1 一般概要

6

4. 初めて使う前に

7

5. 日常的な使用

7

5.2 本製品の作動と停止

8

5.3 オーブン機能

8

5.4 高速予熱機能

9

5.5 ディスプレイ

9

5.7 加熱ランプ

9

6.1 時計機能表

9

6.2 調理時間または終了時間の

10

6.3 ミニッツマインダーの設定

10

6.4 カウントアップタイマー

10

7. アクセサリの使用

11

8. その他の機能

12

9.3 焼き方のアドバイス

13

9.4 1 段での調理

13

天板上のケーキ/ペイストリー/パン

14

9.5 オーブン焼き料理とグラタン

16

9.6 複数段でのベーキング調理

16

9.7 ピザ設定

17

9.8 ロースト調理

18

9.9 ローストリスト

19

9.10 グリル調理

20

9.11 冷凍食品

21

フライドポテトの場合、2、3 回返します。

22

9.13 プリザーブ (ジャム・保存

23

食) - 底面加熱

23

10. ケアと清掃

24

10.2 棚受けを取外し

25

10.3 オーブン天井

25

10.4 ドアの取外しと取り付け

25

11. トラブルシューティング

26

11.1 トラブルシューティング

27

11.2 サービスデータ

27

12. 取り付け

28

13. エネルギー効率

30

14. 環境保護

31

867316758-A-172015

32

Aeg BE5003001M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

 

Indice

FR Notice d'utilisation

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Mise au rebut

6

2.7 Maintenance

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5.4 Fonction Préchauffage

9

5.5 Affichage

10

5.6 Touches

10

5.7 Indicateur de chauffe

10

6.3 Réglage de la DURÉE

11

6.4 Réglage de la FIN

11

UTILISATION DES ACCESSOIRES

12

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

13

9. CONSEILS

14

Cuisson dans des moules

15

Biscuits/Gâteaux secs

17

9.5 Gratins

18

9.6 Cuisson sur plusieurs

19

9.7 Sole Pulsée

20

9.8 Rôtissage

20

9.9 Tableaux de rôtissage

21

9.10 Gril

22

9.11 Plats surgelés

23

9.12 Décongélation

24

9.13 Stérilisation - Sole

25

9.14 Déshydratation - Chaleur

26

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

27

10.5 Remplacement de

28

Éclairage supérieur

28

FRANÇAIS 29

29

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

30

13.2 Économies d'énergie

31

L'ENVIRONNEMENT

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

867309209-B-362016

36

Aeg BE5003001M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

Indice

EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.3 Λειτουργίες φούρνου

9

5.4 Λειτουργία Ταχείας

9

5.5 Οθόνη

10

5.6 Κουμπιά

10

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

11

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

13

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

14

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

14

9.3 Συμβουλές για το ψήσιμο

15

9.4 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

16

Μπισκότα

18

9.5 Σουφλέ και ωγκρατέν

19

9.6 Ψήσιμο σε πολλά

19

9.7 Πίτσα

20

9.8 Ψήσιμο

21

9.9 Πίνακες ψησίματος

21

Προθερμάνετε τον φούρνο

22

9.10 Γκριλ

23

9.11 Κατεψυγμένα φαγητά

24

9.12 Απόψυξη

25

9.13 Διατήρηση - Κάτω

26

Θέρμανση

26

9.14 Ξήρανση - Θερμός

27

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

28

10.3 Πάνω μέρος του

29

10.4 Αφαίρεση και

29

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

30

11.2 Δεδομένα Σέρβις

31

12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

32

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

32

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

867309214-B-372016

36

Aeg BE5003001M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.24 MB |

 

Indice

BE5003001M

1

長年ご使用の電気オーブンの点検を！

3

■ 安全にお使いいただくために

4

■ その他のご注意

7

安全性について ー 電気に対する安全

7

お子様の安全について

7

製品の損害を防止するために次のことに従ってください

7

製品の廃棄処分について

8

はじめてご使用になる前に

11

オーブンの使い方

12

■ スピード予熱機能

13

■ ディスプレーの表示

13

■ 予熱/残留熱表示（ ）

14

■ 加熱時間と終了時刻を設定する

14

■ カウントダウンタイマーを設定する

15

■ カウントアップタイマー

15

付属品の使いかた

16

■ 残留熱表示

17

■ ディスプレーを非表示にする

17

■ セーフティ機能

17

■ 機能ロック

17

■ 1段で焼くとき

18

■ 複数段を使って焼くとき

20

■ インスタント食品

22

■ ロースト調理を行うとき

23

■ ロティサーム調理を使ってロースト調理を行うとき

23

■ グリル調理を行うとき

25

■ 保存食品を作るとき

27

■ アクリルアミドについて

28

■ 製品の外側

29

■ オーブンの庫内

29

■ ラックを外す

30

■ 庫内灯の交換／ガラスカバーの掃除

31

■ オーブンの天井のお手入れ

32

■ オーブンドア

33

2. ドアガラスの取り外し方、取り付け方

34

3. オーブンドアの取り付け方

35

故障かな？と思ったら

36

アフターサービス

37

修理を依頼されるときは

38

944 185 817

41

AL 2013. 03

43

892960620-A-122013

44

Aeg BE5003001M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

 

Indice

PT Manual de instruções

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Luz interior

6

2.6 Eliminação

6

2.7 Assistência Técnica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5.4 Função Aquecimento

9

5.5 Visor

9

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

10

6.2 Definir e alterar a hora

11

6.3 Definir a DURAÇÃO

11

6.4 Definir o FIM

11

6.5 Definir a função INÍCIO

11

DIFERIDO

11

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

12

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

13

9. SUGESTÕES E DICAS

14

9.4 Cozer num nível:

15

Biscoitos

17

9.5 Assados e gratinados

18

9.6 Cozedura em vários níveis

19

9.7 Pizza

20

9.8 Assar

20

9.9 Tabelas para assar

21

Pré-aqueça o forno

22

9.10 Grelhador

23

9.11 Alimentos congelados

24

9.12 Descongelar

25

9.13 Conservar - Aquecimento

25

9.14 Secar - Ventilado +

26

Resistência Circ

26

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

27

10.3 Tecto do forno

28

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

29

11.2 Dados para a Assistência

30

12. DADOS TÉCNICOS

31

13. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

31

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

32

PORTUGUÊS 33

33

PORTUGUÊS 35

35

867309213-B-372016

36

Aeg BE5003001M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

 

Indice

BE5003001

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

8

5.4 Fast heat up function

9

5.5 Display

9

5.6 Buttons

9

6. CLOCK FUNCTIONS

10

7. USING THE ACCESSORIES

11

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

12

9. HINTS AND TIPS

12

9.1 Inner side of the door

13

9.2 Baking

13

9.3 Tips on baking

13

9.4 Baking on one level:

14

9.5 Bakes and gratins

16

9.6 Multilevel Baking

17

9.7 Pizza Setting

18

9.8 Roasting

19

9.9 Roasting tables

19

Preheat the oven

20

9.10 Grilling

21

9.11 Frozen foods

22

9.12 Defrost

23

9.13 Preserving - Bottom Heat

23

9.14 Drying - True Fan

24

10. CARE AND CLEANING

25

10.3 Oven ceiling

26

Removing and installing

26

11. TROUBLESHOOTING

27

12. INSTALLATION

28

ENGLISH 29

29

13. ENERGY EFFICIENCY

31

14. ENVIRONMENT CONCERNS

32

ENGLISH 33

33

ENGLISH 35

35

867316759-A-132015

36

Aeg BE5003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.05 MB |

 

Indice

BE5003001

1

OVEN USER MANUAL

1

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Electrical connection

5

Care and cleaning

6

Risk of fire

6

Service centre

6

PRODUCT DESCRIPTION

7

BEFORE FIRST USE

8

DAILY USE

9

Fast heat up function

10

CLOCK FUNCTIONS

11

USING THE ACCESSORIES

12

ADDITIONAL FUNCTIONS

13

HELPFUL HINTS AND TIPS

14

Baking on one level:

15

16 Helpful hints and tips

16

Helpful hints and tips 17

17

Multileveled Baking

18

Tips on baking

18

Roasting

19

Roasting with Turbo Grilling

20

Grilling

21

Pizza Setting

22

Defrosting

23

Preserving

23

Drying - True Fan Cooking

24

CARE AND CLEANING

25

Oven lamp

26

Door and glass panels

27

WHAT TO DO IF…

28

INSTALLATION

29

30 Installation

30

ENVIRONMENT CONCERNS

31

Aeg BE5003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.05 MB |

Indice

BE5003001

1

HEתוארוה שומיש

1

תלבקל תואצות תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

2.1 הנקתה

4

רוביח רוקמל למשח

4

2.2 שומיש

4

4 .הנכה שומישל ןושאר

6

5 .שומיש ימוימוי

7

5.4 הגוצת

8

5.5 םירותפכ

8

6 .תולועפ ןועש

9

8 .תולועפ תופסונ

10

תרוטרפמט רונתהןמז יוביכ

11

30 -115°C12.5 תועש

11

120 -195°C8.5 תועש

11

200 -245°C5.5 תועש

11

250°C -םומיסקמ3.0 תועש

11

9.3 תוצע הייפאל

12

9.4 הייפא סלפמב דחא:

12

9.5 הייפא רפסמב םיסלפמ

15

9.6 תרדגה הציפ

16

9.7 היילצ

17

9.8 היילצ לירגב וברוט

17

9.9 לירג

19

9.10 לכוא ןכומ

19

9.11 הרשפה

20

9.12 רומיש - םומיחה ןותחתה

21

10 .הרימש יוקינו

22

10.4 יוקינ תלד רונתה

24

תרסה תלד רונתה תוחולו תיכוכזה

24

12 .הנקתה

26

2x3,5x25

28

14 .תנגה הביבסה

28

892960619-A-512012

32

Aeg BE5003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.57 MB |

Indice

BE5003001

1

BE5303071

1

EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.4 Εσωτερικό φως

6

2.5 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.2 Λειτουργίες φούρνου

9

5.3 Λειτουργία ταχείας

9

5.4 Οθόνη

10

5.5 Πλήκτρα

10

5.6 Ένδειξη προθέρμανσης/

10

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

11

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

12

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

13

9. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

14

9.3 Συμβουλές για το ψήσιμο

15

9.4 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

9.5 Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

19

9.6 Πίτσα

20

9.7 Ψήσιμο

21

Προθερμάνετε το φούρνο

22

9.9 Γκριλ

24

9.10 Εύκολες Συνταγές

24

9.11 Ξεπάγωμα

25

9.12 Διατήρηση

26

9.13 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

27

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

11. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

30

12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

31

892956719-A-412012

32

Aeg BE5003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

 

Indice

NL Gebruiksaanwijzing

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Binnenverlichting

6

2.6 Verwijdering

6

2.7 Servicedienst

6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.4 Functie Snel opwarmen

9

5.5 Weergave

9

6. KLOKFUNCTIES

10

NEDERLANDS

11

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

12

8. EXTRA FUNCTIES

13

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

9.2 Bakken

14

9.3 Baktips

14

9.4 Bakken op één niveau:

15

Gebak op bakplaat

16

9.6 Bakken op meerdere

18

9.7 Pizza Hetelucht

19

9.8 Braden

20

9.9 Roostertabel

20

Kalfsvlees

21

Lamsvlees

21

Gevogelte

21

9.10 Grill

22

9.11 Bevroren gerechten

22

9.12 Ontdooien

23

9.13 Inmaken - Onderwarmte

24

9.14 Drogen - Multi hetelucht

25

10. ONDERHOUD EN REINIGING

26

10.4 De deur verwijderen en

27

10.5 Het lampje vervangen

27

11. PROBLEEMOPLOSSING

28

12. TECHNISCHE GEGEVENS

29

13. ENERGIEZUINIGHEID

29

13.2 Energie besparen

30

14. MILIEUBESCHERMING

31

867309212-B-362016

32

Aeg BE5003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.56 MB |

 

Indice

BE5003001

1

BE5303071

1

PT Manual de instruções

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

3.1 Acessórios

7

4.1 Limpeza inicial

7

4.2 Acertar a hora

7

Alterar a hora do dia

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5.3 Função de Aquecimento

9

5.4 Visor

9

5.5 Botões

9

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

10

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

11

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

12

9.1 Lado interior da porta

13

9.2 Cozer

13

9.3 Sugestões para cozer

13

9.4 Cozer num nível:

14

Pré-aqueça o forno

15

PORTUGUÊS 17

17

9.5 Cozedura Multinível

18

9.6 Pizza

19

9.7 Assados

20

9.9 Grelhador

22

9.10 Refeições prontas

23

9.11 Descongelação

24

9.12 Conservar

25

9.13 Secar - Ventilado +

26

Resistência Circ

26

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

27

11. O QUE FAZER SE…

29

12. DADOS TÉCNICOS

30

PORTUGUÊS 31

31

892956718-A-412012

32

Aeg BE5003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

 

Indice

BE5003001

1

BE5303071

1



2

  

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

2.4  

5

2.5  

5

2.6   

5

3 . 

6

4 .  

6

5 . 

7

5.4   

8

5.5 

8

6 . 

9

7 . 

10

8 . 

11

9 . 

12

9.4    :

13

9.5   

15

9.6   

16

9.7  

17

9.8 

17

9.9  

18

)  (

19

9.10 

20

9.11  

20

9.12  

21

9.13  -  

22

10 . 

23

10.2   

24

10.3  

24

10.4   

24

11 .  

25

12 . 

26

13 . 

27

14 . 

28

29

29

31

31

867314261-A-332014

32

Aeg BE5003001M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

 

Indice

BE5003001

1

BE5303071

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Luz interior

6

2.6 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5.3 Funções do forno

9

5.4 Função Aquecimento

9

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

10

6.2 Definir a DURAÇÃO ou o

11

6.3 Regular o CONTA

11

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

12

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

13

9. SUGESTÕES E DICAS

14

9.4 Cozer num nível:

15

Biscoitos

17

9.5 Assados e gratinados

18

9.6 Cozedura em vários níveis

19

9.7 Pizza

20

9.8 Assar

20

9.9 Tabelas para assar

21

Pré-aqueça o forno

22

9.10 Grelhador

23

9.11 Alimentos congelados

24

9.12 Descongelar

25

9.13 Conservar - Aquecimento

26

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

27

10.2 Remover os apoios para

28

10.3 Tecto do forno

28

10.5 Substituir a lâmpada

29

Lâmpada superior

29

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

30

12. INFORMAÇÃO TÉCNICA

31

13. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

31

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

32

PORTUGUÊS 33

33

PORTUGUÊS 35

35

867309213-A-312014

36

Aeg BE5003001M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

Indice

BE5003001

1

BE5303071

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

6

2.6 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.2 Ενεργοποίηση και

9

5.3 Λειτουργίες φούρνου

9

5.4 Λειτουργία Ταχείας

10

5.5 Οθόνη

10

5.6 Κουμπιά

10

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

11

6.2 Ρύθμιση της λειτουργίας

12

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ή ΤΕΛΟΣ

12

6.3 Ρύθμιση του

12

ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ

12

6.4 Χρονόμετρο

12

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

13

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

14

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

14

9.2 Ψήσιμο

15

9.3 Συμβουλές για το ψήσιμο

15

9.4 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

16

Μπισκότα

18

9.5 Σουφλέ και ωγκρατέν

19

9.6 Ψήσιμο σε πολλά

19

9.7 Πίτσα

20

9.8 Ψήσιμο

21

9.9 Πίνακες ψησίματος

21

Προθερμάνετε τον φούρνο

22

9.10 Γκριλ

23

9.11 Κατεψυγμένα φαγητά

24

Κατεψυγμένα έτοιμα φαγητά

25

9.12 Απόψυξη

26

9.13 Διατήρηση - Κάτω

26

Θέρμανση

26

9.14 Ξήρανση - Θερμός

27

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

28

10.3 Πάνω μέρος του

29

10.4 Αφαίρεση και

29

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

30

11.2 Δεδομένα Σέρβις

31

12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

32

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

32

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

867309214-A-312014

36