AEG F65042IM0P manuali

Aeg F65042IM0P Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.70 MB |

Bulgaro

Rumeno

Nederlandese

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

9.2 Почистване на

15

9.3 Външно почистване

15

9.4 Почистване отвътре

15

10.1 Резултатите от

16

10.2 Как се включва дозатора

16

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

PENTRU REZULTATE PERFECTE

18

ROMÂNA 19

19

1.3 Utilizarea

20

1.4 Aruncarea la gunoi

20

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

21

3. PANOUL DE COMANDĂ

21

4. PROGRAME

22

ROMÂNA 23

23

5. OPŢIUNI

24

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

24

Reglarea nivelului

25

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

26

ROMÂNA 27

27

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

28

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

29

10. DEPANARE

30

10.1 Dacă rezultatele

31

11. INFORMAŢII TEHNICE

32

Modul Oprit 0.10 W

33

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

34

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

34

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

35

1.3 Коришћење

36

1.4 Одлагање

36

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

37

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

37

4. ПРОГРАМИ

38

СРПСКИ 39

39

5. ОПЦИЈЕ

40

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

Како подесити ниво

41

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

42

СРПСКИ 43

43

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

44

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

9.1 Чишћење филтера

46

9.2 Чишћење кракова са

46

9.3 Спољашње чишћење

46

9.4 Унутрашње чишћење

46

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

48

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

49

СРПСКИ 51

51

117921391-A-272013

52

Aeg F65042IM0P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.07 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Slovacco

Indice

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Način postavljanja razine

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

9

7. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

11. TEHNIČKI PODACI

15

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

1.3 Použití spotřebiče

19

1.4 Likvidace

19

2. POPIS SPOTŘEBIČE

20

3. OVLÁDACÍ PANEL

20

4. PROGRAMY

21

5. FUNKCE

22

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

23

Nastavení stupně změkčovače

24

6.2 Plnění zásobníku na sůl

24

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

25

8. TIPY A RADY

27

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

11. TECHNICKÉ INFORMACE

30

Příkon Režim zapnuto 0.10 W

31

Režim vypnuto 0.10 W

31

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

32

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

1.3 Používanie

34

1.4 Likvidácia

34

2. POPIS VÝROBKU

35

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

37

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

38

Ako nastaviť úroveň

39

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

40

SLOVENSKY 41

41

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

45

ZA ODLIČNE REZULTATE

47

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

47

VARNOSTNA NAVODILA

48

1.3 Uporaba

49

1.4 Odstranjevanje

49

2. OPIS IZDELKA

50

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

50

4. PROGRAMI

51

5. FUNKCIJE

52

6. PRED PRVO UPORABO

53

Nastavitev stopnje sistema za

54

6.2 Polnjenje posode za sol

54

7. VSAKODNEVNA UPORABA

55

8. NAMIGI IN NASVETI

57

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

58

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

59

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

60

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

61

SLOVENŠČINA 63

63

117921371-A-272013

64

Aeg F65042IM0P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.05 MB |

Amarico

Indice

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

8

Sådan justeres niveauet for

9

7. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

9.1 Rengøring af filtre

13

9.2 Rengøring af spulearme

13

10. FEJLFINDING

14

11. TEKNISK INFORMATION

15

12. MILJØHENSYN

16

SISÄLLYS

17

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

17

TURVALLISUUSOHJEET

18

1.3 Käyttö

19

1.4 Hävittäminen

19

2. LAITTEEN KUVAUS

20

3. KÄYTTÖPANEELI

20

4. OHJELMAT

21

5. LISÄTOIMINNOT

22

6. KÄYTTÖÖNOTTO

23

Vedenpehmentimen tason

24

6.2 Suolasäiliön täyttäminen

24

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

27

9. HOITO JA PUHDISTUS

28

10. VIANMÄÄRITYS

29

11. TEKNISET TIEDOT

30

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

KUNDESTØTTE OG SERVICE

32

SIKKERHETSANVISNINGER

33

1.3 Bruk

34

1.4 Kassering

34

2. PRODUKTBESKRIVELSE

35

3. BETJENINGSPANEL

35

4. PROGRAMMER

36

5. TILVALG

37

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

38

Du kan stille inn nivået på

39

7. DAGLIG BRUK

40

NORSK 41

41

8. RÅD OG TIPS

42

9. STELL OG RENGJØRING

43

10. FEILSØKING

44

11. TEKNISKE DATA

45

12. MILJØVERN

46

INNEHÅLL

47

FÖR PERFEKT RESULTAT

47

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

47

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

48

1.3 Använd

49

1.4 Avfallshantering

49

2. PRODUKTBESKRIVNING

50

3. KONTROLLPANEL

50

4. PROGRAM

51

5. TILLVALSFUNKTIONER

52

5.1 Multitab

53

5.2 ExtraHygiene

53

6.1 Justera vattenavhärdaren

53

Justera nivån på

54

6.2 Fylla på saltbehållaren

54

7. DAGLIG ANVÄNDNING

55

8. RÅD OCH TIPS

57

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

58

10. FELSÖKNING

59

12. MILJÖSKYDD

61

SVENSKA 63

63

117921361-A-272013

64

Aeg F65042IM0P Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.88 MB |

Slovacco

Indice

FAVORIT 65042 IM0P

1

FAVORIT 65042 IW0P

1

FAVORIT 65042 ID0P

1

SQ Udhëzimet për përdorim

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

5

4. PROGRAMET

6

5. OPSIONET

8

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

Si ta përshtatni nivelin e

9

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

SHQIP 11

11

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

10.1 Nëse rezultatet e larjes

15

11. TË DHËNA TEKNIKE

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

117921271-A-272013

20

Aeg F65042IM0P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.08 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Slovacco

Indice

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

6

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

10. VEAOTSING

13

10.1 Pesu- ja

14

10.2 Loputusvahendi jaoturi

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

TARTALOMJEGYZÉK

16

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

16

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

16

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

17

1.3 Használat

18

1.4 Ártalmatlanítás

18

2. TERMÉKLEÍRÁS

19

3. KEZELŐPANEL

19

4. PROGRAMOK

20

MAGYAR 21

21

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

22

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

22

6.1 A vízlágyító beállítása

23

A vízlágyító szintjének

23

7. NAPI HASZNÁLAT

24

MAGYAR 25

25

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

9.1 A szűrők tisztítása

28

9.2 A szórókarok tisztítása

28

9.3 Külső tisztítás

28

9.4 Belső tisztítás

28

10. HIBAELHÁRÍTÁS

29

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

30

MAGYAR 31

31

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

32

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

33

1.3 Pielietojums

34

1.4 Ierīces utilizācija

34

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

35

3. VADĪBAS PANELIS

35

4. PROGRAMMAS

36

5. IESPĒJAS

37

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

38

Jūs varat noregulēt ūdens

39

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

40

LATVIEŠU 41

41

8. PADOMI UN IETEIKUMI

42

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

10.1 Mazgāšanas un

45

10.2 Kā aktivizēt skalošanas

45

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

46

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

47

SAUGOS INSTRUKCIJA

48

1.3 Naudojimas

49

1.4 Seno prietaiso išmetimas

49

2. GAMINIO APRAŠYMAS

50

3. VALDYMO SKYDELIS

50

4. PROGRAMOS

51

5. PARINKTYS

52

5.1 Multitab

53

5.2 ExtraHygiene

53

Kaip nustatyti vandens

54

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

55

8. PATARIMAI

57

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

59

10.1 Jeigu nepatenkinami

60

10.2 Kaip įjungti skalavimo

60

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

61

LIETUVIŲ 63

63

117921381-A-272013

64

Aeg F65042IM0P Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.72 MB |

Francese

Polacco

Indice

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.3 Utilisation

4

1.4 Mise au rebut

4

3. BANDEAU DE COMMANDE

5

4. PROGRAMMES

6

FRANÇAIS 7

7

5. OPTIONS

8

Comment régler le niveau de

9

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FRANÇAIS 11

11

8. CONSEILS

12

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

13

9.1 Nettoyage des filtres

14

9.2 Nettoyage des bras

14

9.3 Nettoyage extérieur

14

9.4 Nettoyage intérieur

14

FRANÇAIS 15

15

FRANÇAIS 17

17

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

18

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

18

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

18

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

19

1.3 Χρήση

20

1.4 Απόρριψη

20

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

21

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

21

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

24

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

24

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

25

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

28

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

29

9.1 Καθαρισμός των φίλτρων

30

9.2 Καθάρισμα των

30

9.3 Εξωτερικό καθάρισμα

30

9.4 Εσωτερικός καθαρισμός

30

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

31

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

32

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

33

SPIS TREŚCI

34

OBSŁUGA KLIENTA

34

POLSKI 35

35

Podłączenie do sieci

36

1.3 Przeznaczenie

36

1.4 Utylizacja

36

2. OPIS URZĄDZENIA

37

3. PANEL STEROWANIA

37

4. PROGRAMY

38

POLSKI 39

39

5. OPCJE

40

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

40

Regulacja poziomu

41

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

POLSKI 43

43

8. WSKAZÓWKI I PORADY

44

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

9.1 Czyszczenie filtrów

46

9.2 Czyszczenie ramion

46

9.3 Czyszczenie obudowy

46

9.4 Czyszczenie wnętrza

46

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

11. DANE TECHNICZNE

48

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

POLSKI 51

51

117921351-A-272013

52

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
F55002IM0P	Manuale Utente Aeg F55002IM0P Manuali i perdoruesit, 20 pagine
F65402VI0P	Manuale Utente Aeg F65402VI0P Manuale utente, 40 pagine
GS60BISW	Manuale Utente Aeg GS60BISW Manuel utilisateur, 52 pagine
L87695NWD	Manuale Utente Aeg L87695NWD Пайдаланушы нұсқаулығы, 84 pagine
KR8403101M	Manuale Utente Aeg KR8403101M Instrukcja obsługi, 36 pagine
FAV64450IA	Manuale Utente Aeg FAV64450IA Használati utasítás, 30 pagine
L89495FLC2	Manuale Utente Aeg L89495FLC2 Uživatelský manuál [en] [ru] , 32 pagine
EWA1700CLASSIC	Manuale Utente Aeg EWA1700CLASSIC User Manual [et] [it] , 10 pagine
BSK792320M	Manuale Utente Aeg BSK792320M Kasutusjuhend [it] , 68 pagine
OEKOS.2442-4DT	Manuale Utente Aeg OEKOS.2442-4DT Lietotāja rokasgrāmata, 9 pagine
AGN71800C0	Manuale Utente Aeg AGN71800C0 Посібник користувача, 20 pagine
47995VD-WN	Manuale Utente Aeg 47995VD-WN User Manual [da] , 68 pagine
HG654421UM	Manuale Utente Aeg HG654421UM User Manual, 52 pagine
S2944KG6	Manuale Utente Aeg S2944KG6 User Manual, 14 pagine
AXP26V578HW	Guida di Avvio Rapido Aeg AXP26V578HW Quick Guide [da] , 20 pagine
SKS58200F0	Manuale Utente Aeg SKS58200F0 User Manual, 20 pagine
S3688-8KG	Manuale Utente Aeg S3688-8KG Kasutusjuhend, 28 pagine
S2944KG6	Manuale Utente Aeg S2944KG6 User Manual, 14 pagine
KR8403021M	Manuale Utente Aeg KR8403021M Benutzerhandbuch, 36 pagine
LM95699F	Manuale Utente Aeg LM95699F Brugermanual, 60 pagine

AEG dispositivi