search

AEG HG654421UM manuali

Manuali dei proprietari e guide per l'utente per no AEG HG654421UM.
We fornisce 42 manuali pdf AEG HG654421UM per scaricare gratuitamente in base al tipo di documento: Manuale Utente


Aeg HG654421UM Manuale Utente (60 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.49 MB |

    

Indice

HRUpute za uporabu 16

1

MKУпатство за ракување 30

1

SL Navodila za uporabo 45

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja elektrike

5

Lidhja me gazin

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.4 Hedhja e pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

4.2 Fikja e vatrës

8

5.1 Kursim energjie

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

8. INSTALIMI

11

Gaz i lëngshëm

12

8.2 Zëvendësimi i injektorëve

12

SHQIP 13

13

9. TË DHËNA TEKNIKE

14

SHQIP 15

15

ZA SAVRŠENE REZULTATE

16

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

16

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

17

1.2 Opća sigurnost

17

SIGURNOSNE UPUTE

18

Spajanje na električnu mrežu

19

Spajanje na dovod plina

19

2.2 Upotreba

19

2.3 Održavanje i čišćenje

20

2.4 Odlaganje

20

3. OPIS PROIZVODA

21

4. SVAKODNEVNA UPORABA

21

4.2 Gašenje plamenika

22

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

8. POSTAVLJANJE

25

8.2 Zamjena sapnica

26

8.3 Podešavanje minimuma

26

8.4 Spajanje na električnu

26

(max 150 mm)

27

9. TEHNIČKI PODACI

28

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

СОДРЖИНА

30

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

30

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

31

1.2 Општа безбедност

32

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

33

2.2 Употреба

34

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

35

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

36

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

37

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

39

8. МОНТАЖА

40

Течен гас

41

8.2 Замена на дизните

41

8.3 Приспособување на

41

8.4 Поврзување на струјата

42

8.5 Замена на кабелот за

42

8.6 Вградување

42

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

43

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

44

ZA ODLIČNE REZULTATE

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

45

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

46

VARNOSTNA NAVODILA

47

Priključitev na električno

48

Priključitev plina

48

2.2 Uporaba

48

2.3 Nega in čiščenje

49

2.4 Odstranjevanje

49

3. OPIS IZDELKA

50

4. VSAKODNEVNA UPORABA

50

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

51

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

52

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

53

8. NAMESTITEV

54

8.2 Zamenjava šob

55

8.3 Nastavljanje najmanjše

55

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

57

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

58

SLOVENŠČINA 59

59

397322603-A-342013

60

Aeg HG654421UM Manuale Utente (64 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.49 MB |

   

Indice

ROManual de utilizare 17

1

SR Упутство за употребу 32

1

TR Kullanma Kılavuzu 47

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.2 Употреба

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

7.1 Предоставени етикети с

11

8. ИНСТАЛИРАНЕ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

(max 150 mm)

14

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

15

PENTRU REZULTATE PERFECTE

17

2.1 Instalarea

19

Conexiunea la reţeaua

20

Racordul la gaz

20

2.2 Utilizarea

21

2.3 Întreţinerea şi curăţarea

21

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

22

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

4.2 Stingerea arzătorului

23

5. SFATURI UTILE

24

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

6.2 Întreţinerea periodică

25

7. DEPANARE

26

8. INSTALAREA

27

8.2 Înlocuirea injectoarelor

28

8.3 Reglarea nivelului minim

28

8.4 Conexiunea la reţeaua

28

8.5 Înlocuirea cablului de

29

8.6 Încorporarea în mobilier

29

Dulap de bucătărie cu uşă

29

9. INFORMAŢII TEHNICE

30

ROMÂNA 31

31

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

32

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

32

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

33

1.2 Опште мере безбедности

33

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

34

2.1 Инсталација

35

Прикључење на електричну

35

Прикључивање на гас

35

2.2 Коришћење

36

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

37

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

4.1 Паљење горионика

38

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

39

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

6.1 Чишћење свећице за

40

6.2 Периодично одржавање

40

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

8. ИНСТАЛАЦИЈА

42

Течни гас

43

8.2 Замена млазница

43

8.3 Подешавање минималног

43

8.4 Прикључивање струје

43

8.5 Замена спојног кабла

44

8.6 Уграђивање

44

8.7 Могућности уградње

44

Кухињски елемент са

44

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

45

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

İÇINDEKILER

47

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

47

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

47

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

48

1.2 Genel Güvenlik

48

GÜVENLİK TALİMATLARI

49

Elektrik bağlantısı

50

Gaz bağlantısı

50

2.2 Kullanım

50

2.3 Bakım ve Temizlik

51

2.4 Elden çıkarma

51

3. ÜRÜN TANIMI

52

4. GÜNLÜK KULLANIM

52

4.2 Ocak bekini kapama

53

5.1 Enerji tasarrufu

53

6. BAKIM VE TEMİZLİK

54

7. SORUN GİDERME

55

8. MONTAJ

56

Likit gaz

57

8.3 Minimum seviye ayarlaması

57

9. TEKNİK BİLGİLER

59

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

60

TÜRKÇE 61

61

TÜRKÇE 63

63

397322604-A-342013

64

Aeg HG654421UM Manuale Utente (76 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.68 MB |

    

Indice

HG654421 EN User manual 2

1

DE Benutzerinformation 31

1

IT Istruzioni per l’uso 46

1

ES Manual de instrucciones 61

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Electrical connection

5

Gas connection

5

2.3 Care and Cleaning

6

2.4 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

11

(max 150 mm)

13

9. TECHNICAL INFORMATION

14

10. ENVIRONMENT CONCERNS

15

SOMMAIRE

16

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

16

SERVICE APRÈS-VENTE

16

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

17

1.2 Sécurité générale

18

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

2.2 Utilisation

20

2.3 Entretien et nettoyage

21

2.4 Mise au rebut

21

3.2 Manettes de commande

21

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

5. CONSEILS UTILES

23

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

6.1 Nettoyage de la bougie

24

6.2 Entretien périodique

24

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

8.4 Branchement électrique

28

8.5 Remplacement du câble

28

8.6 Encastrement

28

Élément de cuisine avec porte

29

Élément de cuisine avec four

29

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

31

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

31

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

32

Personen

32

1.2 Allgemeine Sicherheit

32

SICHERHEITSHINWEISE

33

2.1 Montage

34

Elektrischer Anschluss

34

Gasanschluss

34

2.2 Gebrauch

35

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

36

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

36

4.1 Zünden des Brenners

37

6. REINIGUNG UND PFLEGE

38

6.1 Reinigen der Zündkerzen

39

6.2 Regelmäßige Wartung

39

7. FEHLERSUCHE

40

8. MONTAGE

41

8.5 Ersetzen des Netzkabels

43

8.6 Montage

43

8.7 Einbaumöglichkeiten

43

Unterbaumöbel mit Tür

43

9. TECHNISCHE DATEN

44

10. UMWELTTIPPS

45

PER RISULTATI PERFETTI

46

ITALIANO 47

47

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

48

2.1 Installazione

49

Collegamento elettrico

49

Collegamento gas

49

2.2 Utilizzo

50

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

51

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

51

4.1 Accensione del bruciatore

52

6. PULIZIA E CURA

53

6.1 Pulizia della candela

54

6.2 Manutenzione periodica

54

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

55

8. INSTALLAZIONE

56

ITALIANO 57

57

8.5 Sostituzione del cavo di

58

8.6 Incasso

58

Mobile da incasso con porta

58

9. DATI TECNICI

59

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

60

ÍNDICE DE MATERIAS

61

1.2 Seguridad general

62

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

63

Conexión eléctrica

64

Conexión del gas

64

2.3 Mantenimiento y limpieza

65

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

66

4. USO DIARIO

66

4.1 Encendido del quemador

67

5. CONSEJOS ÚTILES

68

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

68

6.1 Limpieza de la bujía de

69

6.2 Mantenimiento periódico

69

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

70

8. INSTALACIÓN

71

8.5 Sustitución del cable de

73

8.6 Empotrado

73

Unidad de cocina con puerta

73

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

74

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

75

397322601-A-342013

76

Aeg HG654421UM Manuale Utente (76 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.49 MB |

     

Indice

ET Kasutusjuhend 16

1

LV Lietošanas instrukcija 30

1

LT Naudojimo instrukcija 44

1

PT Manual de instruções 58

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.2 Výměna trysek

12

8.3 Nastavení minimální

12

(max 150 mm)

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

ČESKY 15

15

SISUKORD

16

KLIENDITEENINDUS

16

1. OHUTUSINFO

17

1.2 Üldine ohutus

17

OHUTUSJUHISED

18

Elektriühendus

19

Gaasiühendus

19

2.2 Kasutamine

19

2.3 Hooldus ja puhastus

20

2.4 Jäätmekäitlus

20

3. SEADME KIRJELDUS

21

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

23

7. VEAOTSING

24

8. PAIGALDAMINE

25

8.2 Injektorite asendamine

26

8.3 Minimaalse taseme

26

8.4 Elektriühendus

26

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

27

8.6 Paigutamine mööblisse

27

8.7 Paigaldusvõimalused

27

Uksega köögikapp

27

Köögikapis olev ahi

27

9. TEHNILISED ANDMED

28

10. JÄÄTMEKÄITLUS

29

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

30

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

31

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

32

Elektriskais savienojums

33

Gāzes padeves pieslēgšana

33

2.2 Pielietojums

33

2.3 Apkope un tīrīšana

34

2.4 Ierīces utilizācija

34

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

35

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

4.2 Degļu izslēgšana

36

5.1 Elektroenerģijas patēriņa

36

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

37

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

8. UZSTĀDĪŠANA

39

Sašķidrinātā gāze

40

8.2 Sprauslu nomaiņa

40

8.3 Minimālā līmeņa

40

8.4 Elektriskais savienojums

40

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

41

8.6 Iebūvēšana

41

8.7 Ievietošanas iespējas

41

Virtuves mēbeles ar durtiņām

41

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

42

LATVIEŠU 43

43

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

SAUGOS INSTRUKCIJA

46

Elektros prijungimas

47

Dujų prijungimas

47

2.2 Naudojimas

47

2.3 Valymas ir priežiūra

48

2.4 Seno prietaiso išmetimas

48

3. GAMINIO APRAŠYMAS

49

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

4.2 Degiklių išjungimas

50

5.1 Energijos taupymas

50

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

8. ĮRENGIMAS

53

Suskystintosios dujos

54

8.2 Purkštukų keitimas

54

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

54

8.4 Elektros prijungimas

55

8.5 Maitinimo laido keitimas

55

8.6 Įrengimas balduose

55

8.7 Įdėjimo galimybės

55

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

56

10. APLINKOSAUGA

57

PARA RESULTADOS PERFEITOS

58

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

59

1.2 Segurança geral

59

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

60

Ligação eléctrica

61

Ligação do gás

61

2.2 Utilização

62

2.3 Manutenção e limpeza

62

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

63

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

63

4.1 Ignição do queimador

64

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

65

6.1 Limpeza do disparador de

66

6.2 Manutenção periódica

66

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

67

8. INSTALAÇÃO

68

Gás líquido

69

8.3 Regulação do nível mínimo

69

8.4 Ligação eléctrica

69

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

71

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

72

PORTUGUÊS 73

73

PORTUGUÊS 75

75

397322602-A-342013

76

Aeg HG654421UM Manuale Utente (20 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Przeznaczenie

6

2.5 Konserwacja i

7

2.6 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5. WSKAZÓWKI I PORADY

9

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

10

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

11

7.2 Jeśli nie można znaleźć

12

7.3 Naklejki znajdujące się w

12

8. INSTALACJA

13

8.3 Wymiana dysz

14

8.4 Przestawienie na gaz G

14

8.5 Regulacja minimalnego

14

8.6 Podłączenie do sieci

15

8.7 Przewód połączeniowy

15

8.8 Zabudowa

16

8.9 Możliwości zabudowy

16

9.1 Wymiary płyty grzejnej

16

9.2 Pozostałe dane techniczne

16

9.3 Średnice obejścia

17

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

18

POLSKI 19

19

892962070-A-112014

20

Aeg HG654421UM Manuale Utente (48 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.50 MB |

   

Indice

SR Упутство за употребу 17

1

SK Návod na používanie 32

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.2 Употреба

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

7.1 Предоставени етикети с

11

8. ИНСТАЛИРАНЕ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

(max 150 mm)

14

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

15

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

17

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

17

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

18

1.2 Опште мере безбедности

18

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

19

2.1 Инсталација

20

Прикључење на електричну

20

Прикључивање на гас

20

2.2 Коришћење

21

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

22

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

22

4.1 Паљење горионика

23

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

24

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

6.1 Чишћење свећице за

25

6.2 Периодично одржавање

25

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

26

8. ИНСТАЛАЦИЈА

27

Течни гас

28

8.2 Замена млазница

28

8.3 Подешавање минималног

28

8.4 Прикључивање струје

28

8.5 Замена спојног кабла

29

8.6 Уграђивање

29

8.7 Могућности уградње

29

Кухињски елемент са

29

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

30

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

31

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

32

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

Prívod plynu

35

2.2 Používanie

35

2.3 Ošetrovanie a čistenie

36

2.4 Likvidácia

36

3. POPIS VÝROBKU

37

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

37

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

38

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

40

8. INŠTALÁCIA

41

8.5 Výmena napájacieho kábla

43

8.6 Zabudovanie

43

8.7 Možnosti zabudovania

43

Kuchynský dielec s dvierkami

43

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

44

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

892962043-A-472013

48

Aeg HG654421UM Manuale Utente (20 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

HG654421

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Eksploatacja

6

2.5 Konserwacja i

7

2.6 Utylizacja

7

2.7 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5. WSKAZÓWKI I PORADY

9

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

10

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

11

7.2 Jeśli nie można znaleźć

12

7.3 Naklejki znajdujące się w

12

8. INSTALACJA

13

8.3 Wymiana dysz

14

8.4 Przestawienie na gaz G

14

8.5 Regulacja minimalnego

14

8.6 Podłączenie do sieci

15

8.7 Przewód zasilający

15

8.8 Zabudowa

15

9. DANE TECHNICZNE

16

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

17

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

18

POLSKI 19

19

867305496-A-412014

20

Aeg HG654421UM Manuale Utente (36 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

   

Indice

HG654421UM

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Spajanje na dovod plina

5

2.4 Koristite

5

2.5 Čišćenje i održavanje

6

3. POSTAVLJANJE

7

3.3 Zamjena sapnica

8

3.4 Podešavanje minimalne

8

3.5 Električni priključak

8

3.6 Priključni kabel

9

3.7 Sklop

9

4. OPIS PROIZVODA

10

5. SVAKODNEVNA UPORABA

11

6. SAVJETI

12

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

18

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

18

1.2 Опште мере безбедности

19

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

21

2.3 Прикључивање на гас

22

2.4 Употреба

22

2.5 Нега и чишћење

23

2.6 Сервис

23

2.7 Одлагање

23

3. ИНСТАЛАЦИЈА

24

3.3 Замена убризгивачa

25

3.4 Подешавање

25

3.5 Прикључење на

25

3.6 Кабл за повезивање

26

3.7 Монтирање

26

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

27

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

28

6. КОРИСНИ САВЕТИ

29

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

32

9.2 Пречници премошћавања

33

9.3 Остали технички подаци

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

СРПСКИ 35

35

867329838-E-492018

36

Aeg HG654421UM Manuale Utente (20 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

 

Indice

HG654421

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

5

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.1 Branderoverzicht

8

4.2 Ontsteking van de brander

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

PROBLEEMOPLOSSING

10

7.1 Problemen oplossen

11

7.2 Als u het probleem niet

11

8. MONTAGE

12

8.3 Vervanging van

13

8.4 Instellen van het

13

8.5 Aansluiting op het

14

8.6 Aansluitkabel

14

8.7 Inbouw

14

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

10. ENERGIEZUINIGHEID

16

11. MILIEUBESCHERMING

17

NEDERLANDS 19

19

867305491-A-412014

20

Aeg HG654421UM Manuale Utente (60 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.49 MB |

    

Indice

HRUpute za uporabu 16

1

MKУпатство за ракување 30

1

SL Navodila za uporabo 45

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja elektrike

5

Lidhja me gazin

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.4 Hedhja e pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

4.2 Fikja e vatrës

8

5.1 Kursim energjie

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

8. INSTALIMI

11

Gaz i lëngshëm

12

8.2 Zëvendësimi i injektorëve

12

SHQIP 13

13

9. TË DHËNA TEKNIKE

14

SHQIP 15

15

ZA SAVRŠENE REZULTATE

16

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

16

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

17

1.2 Opća sigurnost

17

SIGURNOSNE UPUTE

18

Spajanje na električnu mrežu

19

Spajanje na dovod plina

19

2.2 Upotreba

19

2.3 Održavanje i čišćenje

20

2.4 Odlaganje

20

3. OPIS PROIZVODA

21

4. SVAKODNEVNA UPORABA

21

4.2 Gašenje plamenika

22

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

8. POSTAVLJANJE

25

8.2 Zamjena sapnica

26

8.3 Podešavanje minimuma

26

8.4 Spajanje na električnu

26

(max 150 mm)

27

9. TEHNIČKI PODACI

28

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

СОДРЖИНА

30

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

30

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

31

1.2 Општа безбедност

32

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

33

2.2 Употреба

34

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

35

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

36

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

37

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

39

8. МОНТАЖА

40

Течен гас

41

8.2 Замена на дизните

41

8.3 Приспособување на

41

8.4 Поврзување на струјата

42

8.5 Замена на кабелот за

42

8.6 Вградување

42

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

43

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

44

ZA ODLIČNE REZULTATE

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

45

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

46

VARNOSTNA NAVODILA

47

Priključitev na električno

48

Priključitev plina

48

2.2 Uporaba

48

2.3 Nega in čiščenje

49

2.4 Odstranjevanje

49

3. OPIS IZDELKA

50

4. VSAKODNEVNA UPORABA

50

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

51

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

52

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

53

8. NAMESTITEV

54

8.2 Zamenjava šob

55

8.3 Nastavljanje najmanjše

55

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

57

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

58

SLOVENŠČINA 59

59

892962042-A-472013

60

Aeg HG654421UM Manuale Utente (16 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

 

Indice

HG654421

1



2

   

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

2.3  

5

2.4 

5

2.5  

5

3 . 

6

4 . 

6

4.1    

7

4.2  

7

4.3  

7

5 . 

8

6 . 

8

7 .  

9

8 .

10

8.3  

11

8.4   

11

8.5  

11

9 . 

12

9.2  

13

9.3   

13

10 . 

14

11 . 

14

15

15

867305484-B-272015

16

Aeg HG654421UM Manuale Utente (20 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.50 MB |

 

Indice

HG654421

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja me gazin

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Hedhja e mbeturinave

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

4.2 Ndezja e vatrës

8

4.3 Fikja e vatrës

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

8. INSTALIMI

11

8.2 Lidhja e gazit

12

8.3 Zëvendësimi i injektorëve

12

8.4 Rregullimi i nivelit

13

8.5 Lidhja elektrike

13

8.6 Kablloja e lidhjes

13

8.7 Montimi

13

9. TË DHËNA TEKNIKE

14

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

867321676-A-272015

20

Aeg HG654421UM Manuale Utente (36 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

  

Indice

HG654421UM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.1 Instalimi

5

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

3. INSTALIMI

7

3.3 Zëvendësimi i injektorëve

8

3.4 Rregullimi i nivelit

8

3.5 Lidhja elektrike

9

3.6 Kablloja e lidhjes

9

3.7 Montimi

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

9. TË DHËNAT TEKNIKE

15

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

16

10.2 Kursimi i energjisë

17

СОДРЖИНА

18

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

18

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

18

1.2 Општа безбедност

19

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

21

2.3 Поврзување на гас

22

2.4 Употреба

22

2.5 Нега и чистење

23

2.6 Сервисирање

23

2.7 Расходување

23

3. МОНТАЖА

24

3.3 Замена на

25

3.4 Приспособување на

25

3.5 Поврзување на струја

25

3.6 Кабел за поврзување

26

3.7 Комплет

26

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

27

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

28

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

29

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

32

9.2 Дијаметри на бајпас

33

9.3 Други технички податоци

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

867329840-E-492018

36

Aeg HG654421UM Manuale Utente (48 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

   

Indice

HG654421

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

2.7 Hooldus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

8. PAIGALDAMINE

11

8.3 Injektorite asendamine

12

8.4 Minimaalse taseme

12

8.5 Elektriühendus

13

8.6 Ühenduskaabel

13

8.7 Paigutamine mööblisse

13

8.8 Paigaldusvõimalused

13

9. TEHNILISED ANDMED

14

10. ENERGIATÕHUSUS

15

11. JÄÄTMEKÄITLUS

15

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

16

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

17

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

2.3 Gāzes piegādes

19

2.4 Pielietojums

19

2.5 Tīrīšana un kopšana

20

2.6 Ierīces utilizācija

20

2.7 Servisa izvēlne

20

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

4.3 Degļu izslēgšana

22

5. PADOMI UN IETEIKUMI

23

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

8. UZSTĀDĪŠANA

25

8.3 Sprauslu nomaiņa

26

8.4 Minimālā līmeņa

26

8.5 Elektriskais savienojums

27

8.6 Savienojuma kabelis

27

8.7 Iebūvēšana

27

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

28

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

29

PUIKIEMS REZULTATAMS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

33

2.3 Dujų prijungimas

34

2.4 Naudojimas

34

2.5 Valymas ir priežiūra

35

2.6 Seno prietaiso išmetimas

35

2.7 Techninė priežiūra

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

36

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

4.3 Degiklių išjungimas

37

5. PATARIMAI

38

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

38

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

8. ĮRENGIMAS

40

8.3 Purkštukų keitimas

41

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

41

8.5 Elektros prijungimas

42

8.6 Prijungimo kabelis

42

8.7 Įmontavimas

42

8.8 Įdėjimo galimybės

42

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

43

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

44

11. APLINKOS APSAUGA

44

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

867305479-B-272015

48

Aeg HG654421UM Manuale Utente (20 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.52 MB |

 

Indice

HG654421

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Ligação do gás

5

2.4 Utilização

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

8. INSTALAÇÃO

12

8.4 Regulação do nível mínimo

13

8.5 Ligação eléctrica

14

8.6 Cabo de ligação

14

8.7 Encastre

14

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

15

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

16

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

17

PORTUGUÊS 19

19

867305478-B-272015

20

Aeg HG654421UM Manuale Utente (52 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

   

Indice

HG654421UM

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Puhastus ja hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.1 Põleti ülevaade

8

4.2 Põletite süütamine

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

7.2 Kui lahendust ei leidu

11

7.3 Tarvikute kotis olevad

11

8. PAIGALDAMINE

12

8.4 Minimaalse taseme

13

8.5 Vooluühendus

13

8.6 Ühenduskaabel

13

8.7 Paigaldamine

14

8.8 Paigaldusvõimalused

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

LATVIEŠU 19

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.2 Elektrības padeves

21

2.3 Gāzes piegādes

21

2.4 Izmantošana

21

2.5 Aprūpe un tīrīšana

22

2.6 Servisa izvēlne

22

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

4.2 Degļa aizdegšana

24

4.3 Degļu izslēgšana

24

5. PADOMI UN IETEIKUMI

25

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

7.2 Ja nevarat atrast

27

7.3 Uzlīmes tiek piegādātas

27

8. UZSTĀDĪŠANA

28

8.3 Sprauslu nomaiņa

29

8.4 Minimālā līmeņa

29

8.5 Elektrība padeves

29

8.6 Savienojuma kabelis

30

8.7 Montāža

30

8.8 Ievietošanas iespējas

30

9. TEHNISKIE DATI

31

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

10.2 Enerģijas taupīšana

33

PUIKIEMS REZULTATAMS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

LIETUVIŲ 35

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

36

2.2 Elektros prijungimas

37

2.3 Dujų prijungimas

37

2.4 Naudojimas

38

2.5 Priežiūra ir valymas

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

4.1 Degiklio apžvalga

40

4.2 Degiklio uždegimas

40

5. PATARIMAI

41

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

7.2 Jeigu negalite rasti

43

7.3 Priedų maišelyje

43

8. ĮRENGIMAS

44

8.3 Purkštukų keitimas

45

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

45

8.5 Elektros prijungimas

45

8.6 Prijungimo kabelis

45

8.7 Surinkimas

46

8.8 Įdėjimo galimybės

46

9. TECHNINIAI DUOMENYS

47

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

48

11. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

867329836-D-062018

52

Aeg HG654421UM Manuale Utente (20 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

 

Indice

HG654421UM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Verwendung

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Service

7

3. MONTAGE

8

3.3 Austauschen der Düsen

9

3.5 Elektroanschluss

9

3.6 Anschlusskabel

10

3.7 Montage

10

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

11

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

12

6. TIPPS UND HINWEISE

13

7. REINIGUNG UND PFLEGE

14

8. FEHLERSUCHE

15

8.2 Wenn Sie das Problem

16

8.3 Im Zubehörbeutel

16

9. TECHNISCHE DATEN

17

10. ENERGIEEFFIZIENZ

18

11. UMWELTTIPPS

19

867329833-E-492018

20

Aeg HG654421UM Manuale Utente (76 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.68 MB |

    

Indice

HG654421 EN User manual 2

1

DE Benutzerinformation 31

1

IT Istruzioni per l’uso 46

1

ES Manual de instrucciones 61

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Electrical connection

5

Gas connection

5

2.3 Care and Cleaning

6

2.4 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

11

(max 150 mm)

13

9. TECHNICAL INFORMATION

14

10. ENVIRONMENT CONCERNS

15

SOMMAIRE

16

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

16

SERVICE APRÈS-VENTE

16

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

17

1.2 Sécurité générale

18

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

2.2 Utilisation

20

2.3 Entretien et nettoyage

21

2.4 Mise au rebut

21

3.2 Manettes de commande

21

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

5. CONSEILS UTILES

23

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

6.1 Nettoyage de la bougie

24

6.2 Entretien périodique

24

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

8.4 Branchement électrique

28

8.5 Remplacement du câble

28

8.6 Encastrement

28

Élément de cuisine avec porte

29

Élément de cuisine avec four

29

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

31

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

31

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

32

Personen

32

1.2 Allgemeine Sicherheit

32

SICHERHEITSHINWEISE

33

2.1 Montage

34

Elektrischer Anschluss

34

Gasanschluss

34

2.2 Gebrauch

35

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

36

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

36

4.1 Zünden des Brenners

37

6. REINIGUNG UND PFLEGE

38

6.1 Reinigen der Zündkerzen

39

6.2 Regelmäßige Wartung

39

7. FEHLERSUCHE

40

8. MONTAGE

41

8.5 Ersetzen des Netzkabels

43

8.6 Montage

43

8.7 Einbaumöglichkeiten

43

Unterbaumöbel mit Tür

43

9. TECHNISCHE DATEN

44

10. UMWELTTIPPS

45

PER RISULTATI PERFETTI

46

ITALIANO 47

47

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

48

2.1 Installazione

49

Collegamento elettrico

49

Collegamento gas

49

2.2 Utilizzo

50

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

51

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

51

4.1 Accensione del bruciatore

52

6. PULIZIA E CURA

53

6.1 Pulizia della candela

54

6.2 Manutenzione periodica

54

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

55

8. INSTALLAZIONE

56

ITALIANO 57

57

8.5 Sostituzione del cavo di

58

8.6 Incasso

58

Mobile da incasso con porta

58

9. DATI TECNICI

59

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

60

ÍNDICE DE MATERIAS

61

1.2 Seguridad general

62

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

63

Conexión eléctrica

64

Conexión del gas

64

2.3 Mantenimiento y limpieza

65

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

66

4. USO DIARIO

66

4.1 Encendido del quemador

67

5. CONSEJOS ÚTILES

68

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

68

6.1 Limpieza de la bujía de

69

6.2 Mantenimiento periódico

69

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

70

8. INSTALACIÓN

71

8.5 Sustitución del cable de

73

8.6 Empotrado

73

Unidad de cocina con puerta

73

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

74

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

75

892962040-A-472013

76

Aeg HG654421UM Manuale Utente (20 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

 

Indice

HG654421

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

12

8.2 Gasaansluiting

13

8.3 Vervanging van

13

8.8 Mogelijkheden voor

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

16

10. ENERGIEZUINIGHEID

17

MILIEUBESCHERMING

17

NEDERLANDS 19

19

867329644-C-462016

20

Aeg HG654421UM Manuale Utente (48 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

  

Indice

HG654421

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.3 Výměna trysek

12

8.4 Nastavení minimální

12

8.6 Připojovací kabel

13

8.7 Vestavba

13

8.8 Možnosti zapuštění

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

17

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

18

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

19

2.2 Zapojenie do elektrickej

20

2.3 Prívod plynu

20

2.4 Použitie

20

2.5 Ošetrovanie a čistenie

21

2.6 Likvidácia

21

3. POPIS SPOTREBIČA

22

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

22

4.2 Zapálenie horáka

23

4.3 Vypínanie horáka

23

5. TIPY A RADY

24

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

24

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

25

8. INŠTALÁCIA

26

8.2 Prívod plynu

27

8.3 Výmena dýz

27

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

29

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

30

SLOVENSKY 31

31

ZA ODLIČNE REZULTATE

32

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

32

SLOVENŠČINA 33

33

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

34

2.3 Priključitev plina

35

2.4 Uporaba

35

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

36

2.6 Odstranjevanje

36

2.7 Servis

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. VSAKODNEVNA UPORABA

37

4.3 Izklop gorilnika

38

5. NAMIGI IN NASVETI

39

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

8. NAMESTITEV

41

8.3 Zamenjava šob

42

8.4 Nastavljanje najmanjše

42

8.6 Priključni kabel

43

8.7 Vgradnja

43

8.8 Možnosti vgradnje

43

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

44

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

45

11. SKRB ZA OKOLJE

45

SLOVENŠČINA 47

47

867321659-A-272015

48

Aeg HG654421UM Manuale Utente (16 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.50 MB |

 

Indice

HG654421UM

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

2.3  

5

2.4 

5

3 .

6

3.3  

7

3.4   

7

3.5  

7

3.6  

8

3.7 

8

4 . 

9

5 . 

9

5.1    

10

5.2  

10

6 . 

11

7 . 

11

8 .  

12

9 . 

13

10 . 

14

11 . 

15

867329839-E-492018

16

Aeg HG654421UM Manuale Utente (16 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

 

Indice

HG654421

1



2

   

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

2.3  

5

2.4 

5

2.5  

5

3 . 

6

4 . 

6

4.1    

7

4.2  

7

5 . 

8

6 . 

8

7 .  

9

8 .

10

8.3  

11

8.4   

11

8.5  

11

9 . 

12

9.2  

13

9.3   

13

11 . 

14

15

15

892962060-A-162014

16

Aeg HG654421UM Manuale Utente (20 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.31 MB |

 

Indice

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

FRANÇAIS 11

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Branchement électrique

14

8.6 Câble d'alimentation

15

8.7 Montage

15

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

16

FRANÇAIS 17

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

18

L'ENVIRONNEMENT

18

FRANÇAIS 19

19

867329834-C-462016

20

Aeg HG654421UM Manuale Utente (20 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

 

Indice

HG654421

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Zapojenie do elektrickej

5

2.3 Prívod plynu

5

2.4 Použitie

5

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Likvidácia

6

3. POPIS SPOTREBIČA

7

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

7

4.2 Zapálenie horáka

8

4.3 Vypínanie horáka

8

5. TIPY A RADY

9

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

9

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

10

8. INŠTALÁCIA

11

8.2 Prívod plynu

12

8.3 Výmena dýz

12

SLOVENSKY 13

13

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

15

SLOVENSKY 17

17

SLOVENSKY 19

19

867305483-A-402014

20

Aeg HG654421UM Manuale Utente (20 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.52 MB |

 

Indice

HG654421

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Raccordement au gaz

5

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

3.2 Manette de commande

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

6.5 Entretien périodique

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Remplacement des

13

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Branchement électrique

14

8.6 Câble d'alimentation

14

8.7 Encastrement

15

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

16

L'ENVIRONNEMENT

17

FRANÇAIS 19

19

867305477-B-272015

20

Aeg HG654421UM Manuale Utente (20 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

HG654421

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

5. TIPPS UND HINWEISE

9

6. REINIGUNG UND PFLEGE

10

7. FEHLERSUCHE

11

8. MONTAGE

12

8.2 Gasanschluss

13

8.3 Austauschen der Düsen

13

8.5 Elektrischer Anschluss

14

8.6 Anschlusskabel

14

TECHNISCHE DATEN

15

10. ENERGIEEFFIZIENZ

16

UMWELTTIPPS

17

DEUTSCH 19

19

867305476-B-272015

20

Aeg HG654421UM Manuale Utente (24 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

 

Indice

HG654421UM

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Eksploatacja

6

2.5 Konserwacja i

7

2.6 Serwis

7

3. INSTALACJA

8

3.3 Wymiana dysz

9

3.4 Przestawienie na gaz G

9

3.5 Regulacja minimalnego

9

3.6 Podłączenie do sieci

10

3.7 Przewód zasilający

10

3.8 Montaż

11

3.9 Możliwości zabudowy

11

4. OPIS URZĄDZENIA

12

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

5.1 Widok palnika

13

5.2 Zapalanie palnika

13

6. WSKAZÓWKI I PORADY

14

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

15

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

16

9. DANE TECHNICZNE

17

9.2 Pozostałe dane techniczne

18

9.3 Średnice obejścia

18

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

19

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

19

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

867329645-E-482018

24

Aeg HG654421UM Manuale Utente (52 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

  

Indice

HG654421UM

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.1 Instalace

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. INSTALACE

7

3.3 Výměna trysek

8

3.4 Nastavení minimální

8

3.6 Připojovací kabel

9

3.7 Montáž

9

4. POPIS SPOTŘEBIČE

10

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

6. TIPY A RADY

12

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

10.2 Úspora energie

17

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

18

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

18

SLOVENSKY 19

19

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

20

2.2 Elektrické zapojenie

21

2.3 Prívod plynu

21

2.4 Použitie

22

3. INŠTALÁCIA

23

3.3 Výmena dýz

24

3.4 Nastavenie minimálnej

24

3.5 Zapojenie do elektrickej

25

3.6 Napájací kábel

25

3.7 Inštalácia

25

3.8 Možnosti zabudovania

26

4. POPIS VÝROBKU

27

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

27

5.3 Vypínanie horáka

28

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

29

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

30

8.2 Ak nemôžete nájsť

31

8.3 Štítky dodané vo vrecku s

31

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

33

ZA ODLIČNE REZULTATE

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

34

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

34

SLOVENŠČINA 35

35

2. VARNOSTNA NAVODILA

36

2.3 Priključitev plina

37

2.4 Uporaba

37

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

38

2.6 Servis

38

3. NAMESTITEV

39

3.3 Zamenjava šob

40

3.4 Nastavljanje najmanjše

40

3.5 Električna povezava

40

3.6 Priključni kabel

41

3.7 Montaža

41

4. OPIS IZDELKA

42

5. VSAKODNEVNA UPORABA

43

6. NAMIGI IN NASVETI

44

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

44

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

8.1 Kaj storite v primeru

46

8.2 Če ne najdete rešitve

46

9. TEHNIČNI PODATKI

47

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

48

11. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

867329837-E-492018

52

Aeg HG654421UM Manuale Utente (76 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.49 MB |

     

Indice

ET Kasutusjuhend 16

1

LV Lietošanas instrukcija 30

1

LT Naudojimo instrukcija 44

1

PT Manual de instruções 58

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.2 Výměna trysek

12

8.3 Nastavení minimální

12

(max 150 mm)

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

ČESKY 15

15

SISUKORD

16

KLIENDITEENINDUS

16

1. OHUTUSINFO

17

1.2 Üldine ohutus

17

OHUTUSJUHISED

18

Elektriühendus

19

Gaasiühendus

19

2.2 Kasutamine

19

2.3 Hooldus ja puhastus

20

2.4 Jäätmekäitlus

20

3. SEADME KIRJELDUS

21

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

23

7. VEAOTSING

24

8. PAIGALDAMINE

25

8.2 Injektorite asendamine

26

8.3 Minimaalse taseme

26

8.4 Elektriühendus

26

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

27

8.6 Paigutamine mööblisse

27

8.7 Paigaldusvõimalused

27

Uksega köögikapp

27

Köögikapis olev ahi

27

9. TEHNILISED ANDMED

28

10. JÄÄTMEKÄITLUS

29

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

30

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

31

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

32

Elektriskais savienojums

33

Gāzes padeves pieslēgšana

33

2.2 Pielietojums

33

2.3 Apkope un tīrīšana

34

2.4 Ierīces utilizācija

34

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

35

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

4.2 Degļu izslēgšana

36

5.1 Elektroenerģijas patēriņa

36

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

37

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

8. UZSTĀDĪŠANA

39

Sašķidrinātā gāze

40

8.2 Sprauslu nomaiņa

40

8.3 Minimālā līmeņa

40

8.4 Elektriskais savienojums

40

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

41

8.6 Iebūvēšana

41

8.7 Ievietošanas iespējas

41

Virtuves mēbeles ar durtiņām

41

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

42

LATVIEŠU 43

43

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

SAUGOS INSTRUKCIJA

46

Elektros prijungimas

47

Dujų prijungimas

47

2.2 Naudojimas

47

2.3 Valymas ir priežiūra

48

2.4 Seno prietaiso išmetimas

48

3. GAMINIO APRAŠYMAS

49

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

4.2 Degiklių išjungimas

50

5.1 Energijos taupymas

50

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

8. ĮRENGIMAS

53

Suskystintosios dujos

54

8.2 Purkštukų keitimas

54

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

54

8.4 Elektros prijungimas

55

8.5 Maitinimo laido keitimas

55

8.6 Įrengimas balduose

55

8.7 Įdėjimo galimybės

55

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

56

10. APLINKOSAUGA

57

PARA RESULTADOS PERFEITOS

58

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

59

1.2 Segurança geral

59

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

60

Ligação eléctrica

61

Ligação do gás

61

2.2 Utilização

62

2.3 Manutenção e limpeza

62

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

63

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

63

4.1 Ignição do queimador

64

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

65

6.1 Limpeza do disparador de

66

6.2 Manutenção periódica

66

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

67

8. INSTALAÇÃO

68

Gás líquido

69

8.3 Regulação do nível mínimo

69

8.4 Ligação eléctrica

69

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

71

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

72

PORTUGUÊS 73

73

PORTUGUÊS 75

75

892962041-A-472013

76

Aeg HG654421UM Manuale Utente (20 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

 

Indice

HG654421

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Поврзување на гас

5

2.4 Употреба

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

9

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

10

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

11

8. МОНТАЖА

12

8.3 Замена на дизните

13

8.4 Приспособување на

14

8.5 Поврзување со струја

14

8.6 Кабел за поврзување

14

8.7 Вградување

14

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

15

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

16

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

867321677-B-272015

20

Aeg HG654421UM Manuale Utente (52 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

   

Indice

HG654421

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Свързване към газ

5

2.4 Употреба

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ИНСТАЛИРАНЕ

12

8.3 Смяна на дюзите

13

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

15

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

16

10.2 Икономия на енергия

17

ZA SAVRŠENE REZULTATE

18

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

18

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

19

1.2 Opća sigurnost

19

2. SIGURNOSNE UPUTE

20

2.2 Spajanje na električnu

21

2.3 Spajanje na dovod plina

21

2.4 Uporaba

21

2.5 Održavanje i čišćenje

22

2.6 Odlaganje

22

2.7 Servisiranje

22

3. OPIS PROIZVODA

23

4. SVAKODNEVNA UPORABA

23

4.3 Gašenje plamenika

24

5. SAVJETI

25

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

8. POSTAVLJANJE

27

8.2 Priključak plina

28

8.3 Zamjena sapnica

28

8.4 Podešavanje minimalne

28

8.5 Spajanje na električnu

29

8.6 Priključni kabel

29

8.7 Ugradnja

29

9. TEHNIČKI PODACI

30

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

31

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

33

1.2 Опште мере безбедности

34

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

35

2.2 Прикључивање струје

36

2.3 Прикључивање на гас

36

2.4 Коришћење

37

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

38

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

4.1 Приказ горионика

39

4.2 Паљење горионика

39

5. КОРИСНИ САВЕТИ

40

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

42

8. ИНСТАЛАЦИЈА

43

8.3 Замена млазница

44

8.4 Подешавање

44

8.5 Прикључивање струје

45

8.6 Спојни кабл

45

8.7 Уградња

45

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

46

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

47

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

867305482-B-272015

52

Aeg HG654421UM Manuale Utente (20 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.32 MB |

 

Indice

HG654421

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Entsorgung

7

2.7 Service

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

5. TIPPS UND HINWEISE

9

6. REINIGUNG UND PFLEGE

10

FEHLERSUCHE

11

7.2 Wenn Sie das Problem

12

8. MONTAGE

13

8.3 Austauschen der Düsen

14

8.5 Elektrischer Anschluss

15

8.6 Anschlusskabel

15

8.7 Montage

15

8.8 Montage des Kochfelds

16

8.9 Einbaumöglichkeiten

16

9. TECHNISCHE DATEN

17

10. ENERGIEEFFIZIENZ

18

11. UMWELTTIPPS

19

867329833-C-462016

20

Aeg HG654421UM Manuale Utente (20 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

 

Indice

HG654421UM

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Servicedienst

7

2.7 Verwijdering

7

3. MONTAGE

8

3.6 Aansluitkabel

10

3.7 In elkaar zetten

10

3.8 Mogelijkheden voor

11

4.1 Indeling kookplaat

11

5. DAGELIJKS GEBRUIK

12

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

7. ONDERHOUD EN REINIGING

14

8. PROBLEEMOPLOSSING

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

16

9.3 Bypassdiameters

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

MILIEUBESCHERMING

18

NEDERLANDS

19

867334924-D-462018

20

Aeg HG654421UM Manuale Utente (36 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

  

Indice

HG654421

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja me gazin

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Hedhja e mbeturinave

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

4.3 Fikja e vatrës

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

8. INSTALIMI

11

8.2 Lidhja e gazit

12

8.3 Zëvendësimi i injektorëve

12

8.4 Rregullimi i nivelit

13

8.5 Lidhja elektrike

13

8.6 Kablloja e lidhjes

13

8.7 Montimi

13

9. TË DHËNA TEKNIKE

14

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

15

СОДРЖИНА

17

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

17

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

17

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

18

1.2 Општа безбедност

18

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

19

2.2 Поврзување со струја

20

2.3 Поврзување на гас

20

2.4 Употреба

21

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

22

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

24

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

8. МОНТАЖА

27

8.3 Замена на дизните

28

8.4 Приспособување на

29

8.5 Поврзување со струја

29

8.6 Кабел за поврзување

29

8.7 Вградување

29

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

30

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

31

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

867305481-A-402014

36

Aeg HG654421UM Manuale Utente (20 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

 

Indice

HG654421UM

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Assistência Técnica

7

2.7 Eliminação

7

3. INSTALAÇÃO

8

3.4 Regulação do nível mínimo

9

3.5 Ligação elétrica

9

3.6 Cabo de ligação

10

3.7 Montagem

10

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

11

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

12

6. SUGESTÕES E DICAS

13

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

15

9. DADOS TÉCNICOS

16

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

17

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

PORTUGUÊS 19

19

867329835-E-492018

20

Aeg HG654421UM Manuale Utente (24 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

 

Indice

HG654421

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Obsługa

6

2.5 Konserwacja i

7

2.6 Utylizacja

7

2.7 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5. WSKAZÓWKI I PORADY

9

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

10

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

11

7.2 Jeśli nie można znaleźć

12

8. INSTALACJA

13

8.3 Wymiana dysz

14

8.4 Przestawienie na gaz G

14

8.5 Regulacja minimalnego

15

8.6 Podłączenie do sieci

15

8.7 Przewód zasilający

16

8.8 Montaż

16

9. DANE TECHNICZNE

17

9.2 Pozostałe dane techniczne

18

9.3 Średnice obejścia

18

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

19

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

19

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

867329645-C-462016

24

Aeg HG654421UM Manuale Utente (32 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

  

Indice

HG654421

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Likvidace

6

2.7 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. TIPY A RADY

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.3 Výměna trysek

12

8.4 Nastavení minimální

12

8.6 Připojovací kabel

13

8.7 Vestavba

13

8.8 Možnosti zapuštění

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

ZA ODLIČNE REZULTATE

17

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

17

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

19

2.3 Priključitev plina

20

2.4 Uporaba

20

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

21

2.6 Odstranjevanje

21

2.7 Servis

21

3. OPIS IZDELKA

22

4. VSAKODNEVNA UPORABA

22

4.3 Izklop gorilnika

23

5. NAMIGI IN NASVETI

24

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

24

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

25

8. NAMESTITEV

26

8.3 Zamenjava šob

27

8.4 Nastavljanje najmanjše

27

8.6 Priključni kabel

28

8.7 Vgradnja

28

8.8 Možnosti vgradnje

28

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

29

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

30

11. SKRB ZA OKOLJE

30

SLOVENŠČINA 31

31

867305480-A-402014

32

Aeg HG654421UM Manuale Utente (36 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

  

Indice

HG654421

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

8. INSTALIMI

12

8.3 Zëvendësimi i injektorëve

13

8.4 Rregullimi i nivelit

13

8.5 Lidhja elektrike

14

8.6 Kablloja e lidhjes

14

8.7 Montimi

14

9. TË DHËNAT TEKNIKE

15

9.2 Diametrat e devijimit

16

9.3 Të dhëna teknike të tjera

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

СОДРЖИНА

18

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

18

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

1.2 Општа безбедност

19

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

21

2.3 Поврзување на гас

22

2.4 Употреба

22

2.5 Нега и чистење

23

2.6 Расходување

23

2.7 Сервисирање

23

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

24

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

24

4.2 Палење на пламеникот

25

4.3 Гасење на пламеникот

25

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

26

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

26

6.2 Држачи за садови

27

6.3 Чистење на плочата за

27

6.4 Чистење на свеќичката

27

6.5 Периодично одржување

27

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

28

8. МОНТАЖА

29

8.3 Замена на

30

8.4 Приспособување на

30

8.5 Поврзување со струја

31

8.6 Кабел за поврзување

31

8.7 Комплет

31

8.8 Можности за

32

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

867329840-C-462016

36

Aeg HG654421UM Manuale Utente (36 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

   

Indice

HG654421

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod plina

6

2.4 Uporaba

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5. SAVJETI

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8. POSTAVLJANJE

12

8.3 Zamjena sapnica

13

8.4 Podešavanje minimalne

13

8.5 Spajanje na električnu

14

8.6 Priključni kabel

14

8.7 Sklop

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

18

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

19

1.2 Опште мере безбедности

19

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

21

2.3 Прикључивање на гас

22

2.4 Употреба

22

2.5 Нега и чишћење

23

2.6 Одлагање

23

2.7 Сервис

23

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

24

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

24

5. КОРИСНИ САВЕТИ

25

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

27

7.1 Шта учинити ако

28

7.2 Ако не можете да нађете

28

8. ИНСТАЛАЦИЈА

29

8.3 Замена убризгивачa

30

8.4 Подешавање

30

8.5 Прикључивање струје

31

8.6 Кабл за повезивање

31

8.7 Монтирање

31

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

32

9.2 Пречници премошћавања

33

9.3 Остали технички подаци

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

СРПСКИ 35

35

867329838-C-462016

36

Aeg HG654421UM Manuale Utente (52 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

  

Indice

HG654421

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

7.1 Co dělat, když

11

8. INSTALACE

12

8.3 Výměna trysek

13

8.4 Nastavení minimální

13

8.6 Připojovací kabel

14

8.7 Montáž

14

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

10.2 Úspora energie

17

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

18

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

19

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

21

2.3 Prívod plynu

22

2.4 Použitie

22

3. POPIS VÝROBKU

23

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

24

5. TIPY A RADY

25

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

26

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

27

8. INŠTALÁCIA

28

8.3 Výmena dýz

29

8.4 Nastavenie minimálnej

29

8.5 Zapojenie do elektrickej

30

8.6 Napájací kábel

30

8.7 Inštalácia

30

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

32

10.2 Šetrenie energie

33

ZA ODLIČNE REZULTATE

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

34

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

35

2. VARNOSTNA NAVODILA

36

2.3 Priključitev plina

37

2.4 Uporaba

38

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

38

3. OPIS IZDELKA

39

4. VSAKODNEVNA UPORABA

39

4.1 Pregled gorilnika

40

4.2 Vžig gorilnika

40

5. NAMIGI IN NASVETI

41

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

41

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

42

7.1 Kaj storite v primeru

43

7.2 Če ne najdete rešitve

43

8. NAMESTITEV

44

8.3 Zamenjava šob

45

8.4 Nastavljanje najmanjše

45

8.6 Priključni kabel

46

8.7 Montaža

46

9. TEHNIČNI PODATKI

47

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

48

11. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

867329837-C-462016

52

Aeg HG654421UM Manuale Utente (52 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

   

Indice

HG654421

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.1 Paigaldamine

5

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.1 Põleti ülevaade

8

4.2 Põletite süütamine

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

7.2 Kui lahendust ei leidu

11

7.3 Tarvikute kotis olevad

11

8. PAIGALDAMINE

12

8.4 Minimaalse taseme

13

8.5 Elektriühendus

13

8.6 Ühenduskaabel

13

8.7 Paigaldamine

14

8.8 Paigaldusvõimalused

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.2 Elektrības padeves

21

2.3 Gāzes piegādes

21

2.4 Pielietojums

21

2.5 Tīrīšana un kopšana

22

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

4.1 Degļa pārskats

24

4.2 Degļa aizdegšana

24

5. PADOMI UN IETEIKUMI

25

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

7.1 Ko darīt, ja

27

7.2 Ja nevarat atrast

27

8. UZSTĀDĪŠANA

28

8.3 Sprauslu nomaiņa

29

8.4 Minimālā līmeņa

29

8.5 Elektriskais savienojums

30

8.6 Savienojuma kabelis

30

8.7 Montāža

30

9. TEHNISKIE DATI

31

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

10.2 Enerģijas taupīšana

33

PUIKIEMS REZULTATAMS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

36

2.1 Įrengimas

37

2.2 Elektros prijungimas

37

2.3 Dujų prijungimas

37

2.4 Naudojimas

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

4.1 Degiklio apžvalga

40

4.2 Degiklio uždegimas

40

5. PATARIMAI

41

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

7.2 Jeigu negalite rasti

43

7.3 Priedų maišelyje

43

8. ĮRENGIMAS

44

8.3 Purkštukų keitimas

45

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

45

8.5 Elektros prijungimas

45

8.6 Prijungimo kabelis

45

8.7 Įrengimas

46

8.8 Įdėjimo galimybės

46

9. TECHNINIAI DUOMENYS

47

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

48

11. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

867329836-C-462016

52

Aeg HG654421UM Manuale Utente (16 pagine)


Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

 

Indice

HG654421

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

2.3  

5

2.4 

5

3 . 

6

4 . 

6

4.1    

7

4.2  

7

4.3  

7

5 . 

8

6 . 

8

7 .  

9

8 .

10

8.3  

11

8.4   

11

8.5  

11

8.6  

12

8.7 

12

9 . 

13

10 . 

14

11 . 

15

867329839-C-462016

16




Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli Tipo di Documento
F77029W0P Manuale Utente   Aeg F77029B0P Brugermanual, 68 pagine
41016VH-WN Manuale Utente   Aeg 41016VH-WN User Manual, 51 pagine
BPK642120M Manuale Utente   Aeg BPK642120M Упутство за коришћење, 48 pagine
F65002IM0P Manuale Utente     Aeg F65002IM0P Ръководство за употреба, 80 pagine
CE8140-1-W EURO Manuale Utente   Aeg CE8140-1-W EURO User Manual, 42 pagine
LTH 36609 Manuale Utente   Aeg LTH36609 Benutzerhandbuch, 32 pagine
8160D-B Manuale Utente   Aeg 8160D-B User Manual, 21 pagine
LFX6G9451R Manuale Utente   Aeg LFX6G9451R Kullanım kılavuzu, 40 pagine
BS9314401M Manuale Utente   Aeg BS9314401M Vartotojo vadovas, 48 pagine
F35000VI1P Manuale Utente   Aeg F35000VI1P Manual de usuario, 24 pagine
F55420W0P Manuale Utente    Aeg F55420W0P Manual do usuário, 32 pagine
ECS45121CM Manuale Utente   Aeg ECS45121CM User Manual, 36 pagine
825D-m Manuale Utente   Aeg 825D-m User Manual, 20 pagine
FAV80820W Manuale Utente   Aeg FAV80820W User Manual, 20 pagine
BOBEPM Manuale Utente   Aeg BOBEPM Manuale utente, 40 pagine
FM4803KAN Manuale Utente   Aeg FM4803KAN User Manual, 20 pagine
ARC1302-5 I Manuale Utente   Aeg ARC1302-5 I User Manual, 9 pagine
MCD1763E-M Manuale Utente Aeg MCD1763E-M User Manual, 40 pagine
L73060SLCS Manuale Utente   Aeg L73060SLCS Uživatelský manuál, 56 pagine
EWA1700CLASSIC Manuale Utente     Aeg EWA1700CLASSIC User Manual, 12 pagine

AEG dispositivi

  • Mavea Sansonic SEI LEM Products Reticon
  • Aprilaire Pompe di calore Kenmore Frigocongelatore Alpine Lettori MP3/MP4 MELICONI no CompuSTAR Interruttori a distanza
  • Sharp MX-2640N Sony SNCCH120 Bayliner 265 VXI BlueParrott B250-XT Eminent EM4454
  • None MTX Guida di Installazione AEG HG694340NB Manuale Utente Philips AZ1316/00C Manuale Utente Earlex HG2000 Manuale delle Istruzioni Sony VPL-EX7 Manuale Utente

    • © 2020, manymanuals.it. Tutti i diritti riservati | 0.177 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com