AEG HG654421UM Manuale Utente

HG654421UM BGРъководство за употреба 2SR Упутство за употребу 17SK Návod na používanie 32

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопаст‐ност.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Изключете уреда и го оставетеда се охлади, преди да го по‐чистите. И

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможна причина ОтстраняванеПри запалването нагазта не се появява ис‐кра• Няма електрозахран‐ване• Уверете се

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP200049A B CA)Залепете го върху гаранционна

Втечнен газИзползвайте гумения държач за тръбаза втечнен газ. Винаги използвайтеуплътнителя. След това продължетесвързването с газ.Гъвкавата тръба е г

подходящ щепсел, който да издър‐жа натоварването, показано на та‐белката с данни. Уверете се, чемонтирали щепсела в подходящконтакт.• Винаги използвай

Кухненски шкаф с фурнаЕлектрическите свързвания на плоча‐та и фурната трябва да бъдат монти‐рани отделно с цел безопасност, кактои лесно отстраняване

Газови гореки за газ LPG G30/G31 30/30 мбарГОРЕЛКАНОРМАЛНА МОЩ‐НОСТkWдюза1/100 ммг/чСпомагателна 1.0 50 73Среднонагряваща 2.0 71 145Тройна корона 4.0

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . .

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐говоран уколико услед неправ

• Уређајем немојте управљати помоћу спољашњегтајмера или засебног система даљинског управ‐љања.• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

2.1 ИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕСамо квалификована особаможе да инсталира овај уређај.• Уклоните сву амбалажу.• Немојте да инсталирате или кори‐стите оштећен

2.2 КоришћењеУПОЗОРЕЊЕПостоји опасност од повређи‐вања, опекотина или струјногудара.• Уклоните сво паковање, налепницеи заштитну фолију (ако је има) п

2.3 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕПостоји ризик од оштећењауређаја.• Редовно чистите уређај да бистеспречили пропадање површинскогматеријала.• Не користите м

4.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите пажљиви када у кухињикористите отворени пламен.Произвођач не прихвата никак‐ву одговорност за штету наста‐лу услед

4.2 Искључивање горионикаДа бисте угасили пламен, окренитедугме на симбол .УПОЗОРЕЊЕУвек смањите пламен или гаискључите пре него што скло‐ните посуде

УПОЗОРЕЊЕПре чишћења деактивирајтеуређај и пустите да се охлади.Искључите уређај из елек‐тричне мреже пре обављањарадова на чишћењу или одржа‐вању.Огр

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могући разлог РешењеПриликом паљења гасане појављује се варни‐ца• Нема струје • Проверите да ли јеуређај повезан и дали им

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP200049A B CA)Залепите је на гарантни лист

Течни гасКористите гумени држач цеви затечни гас. Увек поставите заптивку.Потом наставите са прикључењем надовод гаса.Савитљива цев је припремљена зау

исправан и мора да подржава опте‐рећење које је назначено наплочици са техничким карактеристи‐кама. Уверите се да сте кабл при‐кључили у праву утичниц

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐телят не носи отговорност за

Кухињски елемент сапећницомЕлектрични прикључак плоче за кува‐ње и рерне мора да буде посебно ин‐сталиран из безбедносних разлога иради лаког уклањања

Гасни горионици за LPG G30/G31 од 30/30 mbarГОРИОНИКНОРМАЛНА СНА‐ГАkWубриз.1/100 ммг/сатПомоћни 1.0 50 73Полубрзи 2.0 71 145Трострука круна го‐рионика

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

• Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bezdohľadu môže byť nebezpečné a môže spôsobiť po‐žiar.• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale

• Plochy výrezu utesnite tesniacim ma‐teriálom, aby ste predišli vydutiu spô‐sobenému vlhkosťou.• Spodnú časť spotrebiča chráňte predparou a vlhkosťou

• Po použití varnú zónu vypnite.• Spotrebič nepoužívajte ako pracovnýani ako odkladací povrch.• Keď vkladáte jedlo do horúceho oleja,môže olej vyprskn

• Odrežte elektrický napájací kábel a zli‐kvidujte ho.• Zarovnajte vonkajšie plynové trubice.3. POPIS VÝROBKU3.1 Rozloženie varného povrchu34211Stredn

ABCA)Kryt a korunka horákaB)TermočlánokC)Zapaľovacia sviečkaCDBAA)Kryt horákaB)Korunka horákaC)Zapaľovacia sviečkaD)TermočlánokVAROVANIEOtočný ovládač

Horák Priemery kuchynskéhoriaduStrednerýchly120 - 220 mmPomocný 80 - 180 mmVAROVANIEUistite sa, že dná hrncov nie súumiestnené nad otočnými ovlá‐dačmi

1.2 Общи мерки за безопасност• Уредът и неговите достъпни части се нагорещя‐ват по време на употреба. Не докосвайте нагрява‐щите елементи.• Не използв

te špeciálny čistič určený na po‐vrch varného panela.2.Spotrebič vyčistite vlhkou handrič‐kou a malým množstvom čistiacehoprostriedku.3.Nakoniec čisto

Tieto údaje sú potrebné na rýchlea správne poskytnutie pomoci. Tietoúdaje nájdete na dodanom typovom štít‐ku.• Popis modelu ...• Výrobné

ABCA)Koncovka nástavca s maticouB)TesnenieC)OhybPropán-butánPre skvapalnený plyn použite držiak nagumenú hadičku. Vždy použite tesnenie.Potom pripojte

trebiča zodpovedajú parametrom elek‐trickej siete.• Spotrebič sa dodáva s prívodnýmelektrickým káblom. Ku káblu trebapripojiť vhodnú zástrčku, ktorá z

Kuchynský dielec s rúrouElektrické zapojenie varného panela arúry sa musí z bezpečnostných dôvodovvykonať samostatne aj preto, aby sa da‐la rúra z jed

HORÁKNORMÁLNY VÝ‐KONkWtryska1/100 mmg/hStredne rýchly 2.0 71 145Trojitý 4.0 98 29110. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdaj

46www.aeg.com

SLOVENSKY 47

www.aeg.com/shop892962043-A-472013

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТТози уред е подходящ за следнитепазари: BG RS SK2.1 МонтажПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уредът трябва да се инсталирасамо от квалифици

• Уверете се, че има циркулация навъздух в уреда.• Информацията за газоподаване мо‐жете да видите върху табелката сданни.• Този уред не е свързан към

максимално на минимално положе‐ние.• Уверете се, че тиганите са разполо‐жени правилно върху пръстените ине се подават извън ръбовете наповърхността за

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопаст‐ност.4.1 Запалване на горелкатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимателни, ко‐гато използв

Генераторът на искра може дастартира автоматично, когатого включите към електрозах‐ранването, след монтиранеили прекъсване на тока. Това енормално.4.2