AEG BS836680NM manuali

Aeg BS836680NM Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Slovacco

Indice

UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Drita e brendshme

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

2.8 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

5.1 Pastrimi i parë

10

5.2 Licenca e softuerit

10

5.3 Lidhja për herë të parë

10

5.4 Cilësimi i nivelit të

10

6.1 Përdorimi i ekranit me

11

6.2 Udhëzuesi i shpejtë për

11

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

7.3 Përshkrim i menysë

13

7.4 Nënmenyja për: Funksionet

13

7.5 Vendosja e një funksioni

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

Llamba mund të çaktivizohet

15

7.7 Nënmenyja për: Speciale

16

7.8 Nënmenyja për: Pastrimi

16

7.9 Sirtari i ujit

17

7.10 Gatimi me avull

17

Përgatitja e ushqimit

18

2h 30min

19

7.16 Nënmenyja për:

20

Opsionet

20

7.17 Nxeh + Mbaj

21

7.18 Cilëso + Nis

21

A. Kthimi te menyja

22

B. Kategoria e ushqimit

22

D. Më shumë opsione

22

7.22 Nënmenyja për: Në fund

23

7.23 Nënmenyja për:

23

Cilësimet bazë

23

8. GATIM I ASISTUAR

24

8.3 Nënmenyja për: Libri i

25

8.4 Nënmenyja për: Libër

26

8.5 Nënmenyja për:

27

VarioGuide

27

Kategoria e ushqimit: Shpezë

28

Kategoria e ushqimit: Mish

28

SHQIP 29

29

8.6 Nënmenyja për: SousVide

31

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

32

9.2 Futja e aksesorëve

33

10. FUNKSIONET SHTESË

34

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

35

Mish lope

37

Mish qengji/gjahu

37

Peshk dhe fruta deti

38

Zarzavate

38

SHQIP 39

39

11.8 Avull i plotë

40

SHQIP 41

41

Garnitura

42

SHQIP 43

43

11.9 Skarë turbo dhe Avull i

44

11.13 Krijim avulli

47

11.14 Funksioni për kos

47

11.15 Pjekja

47

11.16 Këshilla për pjekjen

48

11.17 Pjekja në një nivel:

49

11.18 Gatime në tavë

51

11.20 Pjekje në shumë nivele

52

11.21 Cilësimi për pica

53

11.22 Pjekje

54

11.23 Tabelat e pjekjes

54

Mish Derri

55

Mish Qengji

55

11.24 Pjekja në skarë

56

11.25 Ushqime të ngrira

57

11.26 Gatim i ngadaltë

58

11.27 Konservimi

59

11.28 Tharja

60

11.29 Pjekja e bukës

60

Mish derri

61

Dele/qengj

61

Mish gjahu

61

11.31 Informacion për

62

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

63

12.4 Pastrim me avull

64

12.5 Kujtuesi i pastrimit

64

12.7 Sistemi i krijimit të

65

12.8 Kujtuesi i heqjes së

65

12.9 Sistemi i krijimit të

66

12.10 Heqja dhe instalimi i

66

12.11 Ndërrimi i llambës

66

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

67

13.2 Të dhëna për shërbimin

69

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

70

SHQIP 71

71

867300333-C-512016

72

Aeg BS836680NM Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Polacco

Indice

INSTRUKCJA

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Obsługa

5

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i

6

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.7 Utylizacja

7

2.8 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

5.2 Licencja na

11

5.3 Pierwsze podłączenie

11

5.4 Ustawianie twardości

11

6.1 Korzystanie z ekranu

12

6.2 Skrócona instrukcja

12

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

13

7.3 Przegląd menu

14

7.4 Podmenu opcji: Funkcje

14

7.5 Ustawianie funkcji

14

Au Gratin

15

Show description

15

Make shortcut in menu

15

W niektórych funkcjach

16

7.7 Podmenu opcji: Specjalne

17

7.8 Podmenu opcji:

17

Czyszczenie

17

7.9 Szuflada na wodę

18

7.10 Pieczenie parowe

18

7.11 Pieczenie SousVide

19

Przygotowanie potraw

19

7.12 Podmenu opcji: Ulubione

20

2h 30min

21

7.15 Ustawianie funkcji

22

7.16 Podmenu opcji: Opcje

22

POLSKI 23

23

Cake and Pastry

24

VarioGuide

24

Cookbook

24

SousVide VarioGuide

24

SousVide Cookbook

24

POLSKI 25

25

8. GOTOWANIE WSPOMAGANE

26

8.4 Podmenu opcji: Książka

27

8.5 Podmenu opcji:

28

Kategoria potraw: Drób

29

Kategoria potraw: Mięso

29

Kategoria potraw: Warzywa

31

Kategoria potraw: Przystawki

31

8.6 Podmenu opcji: SousVide

32

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

33

9.2 Wkładanie akcesoriów

34

9.3 Prowadnice teleskopowe

34

– wkładanie akcesoriów

34

10. DODATKOWE FUNKCJE

35

11. WSKAZÓWKI I PORADY

35

Podtrzymywanie temp

36

Podgrzewanie talerzy

36

Wyrastanie ciasta

36

Rozmrażanie

36

11.4 Pieczenie SousVide:

37

11.5 Pieczenie SousVide:

38

Ryby i owoce morza

38

11.6 Pieczenie SousVide:

39

11.7 Pieczenie SousVide:

40

Owoce i dania słodkie

40

11.8 Gotowanie na parze

41

Przystawki/dodatki

43

11.9 Kolejno Turbo grill i

45

Gotowanie na parze

45

POLSKI 47

47

11.13 Regeneracja

48

11.14 Funkcja jogurt

48

11.15 Pieczenie ciast

49

Pieczenie w formach

50

11.18 Wypieki i zapiekanki

53

11.19 Termoobieg + Para

53

11.20 Pieczenie na kilku

53

11.21 Pizza

54

11.22 Pieczenie mięs

55

11.23 Tabele pieczenia mięs

56

11.24 Grill

57

11.25 Potrawy mrożone

58

11.26 Termoobieg (Niska

59

11.27 Pasteryzowanie

60

11.28 Suszenie

61

11.29 Chleb

62

11.31 Informacje dla

63

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

64

12.3 Demontaż prowadnic

65

12.4 Czyszczenie parowe

65

POLSKI 67

67

12.11 Wymiana oświetlenia

68

Górne oświetlenie

68

Oświetlenie boczne

68

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

69

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

71

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

72

POLSKI 73

73

POLSKI 75

75

867309991-D-262016

76

Aeg BS836680NM Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Nederlandese

Indice

УПУТСТВО ЗА

1

УПОТРЕБУ

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на

5

2.3 Употреба

5

2.4 Спремање на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК

11

6.2 Кратак водич за мени

12

7.1 Руковање уређајем

12

7.2 Функционисање менија

13

7.3 Преглед менија

13

7.4 Подмени за: Функције

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

СРПСКИ 15

15

7.7 Подмени за: Специјални

16

7.8 Подмени за: Чишћење

16

7.9 Фиока за воду

17

7.10 Кување на пари

17

7.11 Вакуум кување

18

Припрема хране

18

7.12 Подмени за: Омиљено

19

2h 30min

20

7.15 Подешавање функција

21

7.16 Подмени за: Опције

21

7.17 Топлота + задржавање

21

Cake and Pastry

23

VarioGuide

23

Cookbook

23

SousVide VarioGuide

23

SousVide Cookbook

23

Подесите осветљеност дисплеја

24

ИСКЉУЧЕНО време не може да

24

8. КУВАЊЕ YЗ АСИСТЕНЦИЈУ

25

8.4 Подмени за: Кувар за

26

8.5 Подмени за: VarioGuide

27

Категорија хране: Живина

28

Категорија хране: Месо

28

Категорија хране: Пица и киш

29

Категорија хране: Поврће

30

8.6 Подмени за: Вакуум

31

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

32

9.2 Постављање опреме

33

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

34

11. КОРИСНИ САВЕТИ

35

11.4 Вакуум кување: Месо

36

СРПСКИ 37

37

11.5 Вакуум кување: Риба и

38

11.6 Вакуум кување: Поврће

38

11.7 Вакуум кување: Воће и

39

11.8 Пара пуне снаге

40

СРПСКИ 41

41

Прилози/додаци

42

СРПСКИ 43

43

11.9 Турбо гриловање и

45

Пара пуне снаге један за

45

11.13 Регенерисање паре

47

11.14 Функција за јогурт

47

11.15 Печење теста

48

11.16 Савети за печење

48

11.17 Печење на једном нивоу:

49

11.20 Печење на више

53

11.22 Печење

55

11.23 Табеле за печење меса

55

Свињетина

56

Телетина

56

Јагњетина

56

Месо дивљачи

56

11.24 Гриловање

57

11.25 Смрзнута храна

58

11.26 Споро печење

59

11.27 Одржавање

60

11.28 Сушење

61

11.29 Печење хлеба

61

Говедина

62

Овчетина/јагњетина

62

11.31 Информације за

63

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

64

12.4 Чишћење паром

65

12.5 Подсетник за чишћење

65

12.6 Чишћење фиоке за

65

12.7 Систем за генерисање

66

СРПСКИ 67

67

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

68

13.1 Шта учинити ако

69

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

71

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

72

СРПСКИ 73

73

СРПСКИ 75

75

867300335-C-512016

76

Aeg BS836680NM Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Polacco

Indice

INSTRUKCJA

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

5

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i

6

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.7 Utylizacja

7

2.8 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

5.2 Licencja na

11

5.3 Pierwsze podłączenie

11

5.4 Ustawianie poziomu

11

6.1 Korzystanie z ekranu

12

6.2 Skrócona instrukcja

12

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

13

7.3 Przegląd menu

14

7.4 Podmenu opcji: Funkcje

14

7.5 Ustawianie funkcji

14

Au Gratin

15

Show description

15

Make shortcut in menu

15

W niektórych funkcjach

16

7.7 Podmenu opcji: Specjalne

17

7.8 Podmenu opcji:

17

Czyszczenie

17

7.9 Szuflada na wodę

18

7.10 Pieczenie parowe

18

7.11 Pieczenie SousVide

19

Przygotowanie potraw

19

7.12 Podmenu opcji: Ulubione

20

2h 30min

21

7.15 Ustawianie funkcji

22

7.16 Podmenu opcji: Opcje

22

7.17 Pieczenie+utrzym. temp

22

POLSKI 23

23

Cake and Pastry

24

VarioGuide

24

Cookbook

24

SousVide VarioGuide

24

SousVide Cookbook

24

POLSKI 25

25

8. GOTOWANIE WSPOMAGANE

26

POLSKI 27

27

8.4 Podmenu opcji: Książka

28

8.5 Podmenu opcji:

28

Kategoria potraw: Drób

29

Kategoria potraw: Mięso

29

Kategoria potraw: Warzywa

31

8.6 Podmenu opcji: SousVide

32

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

33

9.2 Wkładanie akcesoriów

34

9.3 Prowadnice teleskopowe

35

– wkładanie akcesoriów

35

10. DODATKOWE FUNKCJE

36

11. WSKAZÓWKI I PORADY

36

11.3 Pieczenie SousVide

37

11.4 Pieczenie SousVide:

38

11.5 Pieczenie SousVide:

39

Ryby i owoce morza

39

11.6 Pieczenie SousVide:

40

11.7 Pieczenie SousVide:

41

Owoce i dania słodkie

41

11.8 Gotowanie na parze

42

Przystawki/dodatki

43

POLSKI 45

45

11.9 Kolejno Turbo grill i

46

Gotowanie na parze

46

11.13 Regeneracja

49

11.14 Funkcja Jogurt

49

11.15 Pieczenie ciast

49

Pieczenie w formach

50

11.18 Wypieki i zapiekanki

53

11.19 Termoobieg + para

54

11.20 Pieczenie na kilku

54

11.21 Pizza

55

11.22 Pieczenie mięs

56

11.23 Tabele pieczenia mięs

56

Wieprzowina

57

Cielęcina

57

Jagnięcina

57

Dziczyzna

57

11.24 Grill

58

11.25 Potrawy Mrożone

59

11.26 Termoobieg (niska

60

11.27 Pasteryzowanie

61

11.28 Suszenie

62

11.29 Pieczenie chleba

62

Wołowina

63

Baranina/jagnięcina

63

11.31 Informacje dla

64

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

65

12.4 Czyszczenie parowe

66

12.5 Przypominanie o

66

12.6 Czyszczenie szuflady na

66

12.7 Układ wytwarzania pary

67

– Odkamienianie

67

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

69

13.1 Co zrobić, gdy…

70

POLSKI 71

71

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

72

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

73

POLSKI 75

75

867325359-C-502016

76

Aeg BS836680NM Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

Bulgaro

Indice

РЪКОВОДСТВО ЗА

1

УПОТРЕБА

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

9

6. КРАТКО РЪКОВОДСТВО

11

20min33min

12

7.1 Работа с уреда

13

7.2 Работа с менюто

13

7.3 Преглед на менюто

13

7.4 Подменю за: Функции

14

7.5 Задаване на функция за

14

Au Gratin

15

Show description

15

Make shortcut in menu

15

7.7 Подменю за: Специалитети

16

7.8 Подменю за:

17

Почистване

17

7.9 Водосъдържател

18

7.10 Готвене на пара

18

7.11 Готвене във вакуум

19

Приготвяне на храната

19

7.12 Подменю за: Любими

20

2h 30min

21

7.15 Настройка на

22

7.16 Подменю за: Опции

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

Cake and Pastry

24

VarioGuide

24

Cookbook

24

SousVide VarioGuide

24

SousVide Cookbook

24

Задайте яркостта на екрана на

25

ВКЛ. Когато часът е ИЗКЛ., не

25

8. ПОМОЩ ПРИ ГОТВЕНЕ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

8.4 Подменю за: Книга за

28

8.5 Подменю за: Варио

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

Категория храна: Пица и киш

30

Категория храна: Зеленчуци

31

8.6 Подменю за: Вакуумно

32

Варио готвене

32

9.1 Сензор за

33

9.2 Поставяне на

34

9.3 Телескопични водачи

35

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

36

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

36

11.3 Готвене във вакуум

37

11.4 Готвене във вакуум:

38

11.5 Готвене във вакуум:

39

Риба и морски дарове

39

11.6 Готвене във вакуум:

40

Зеленчуци

40

11.7 Готвене във вакуум:

41

Плодове и сладки

41

11.8 Овлажняване С Пара

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

Гарнитури

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

11.9 Турбо Грил и

47

Овлажняване С Пара

47

БЪЛГАРСКИ 49

49

11.13 Възстановяване

50

11.15 Печене

51

11.16 Съвети за печене

51

11.17 Печене на едно ниво:

52

Бисквити

54

11.18 Запеканки и огретени

55

11.20 Печене на няколко

56

11.21 Пица Нагряване

57

11.22 Печене (на месо)

58

БЪЛГАРСКИ 59

59

11.24 Единичен Грил

60

11.25 Дълбоко Замразени Храни

61

11.26 Вентил. На Ниска

62

11.27 Консервиране

63

11.28 Сушене

64

11.29 Печене на хляб

65

11.31 Информация за

66

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

67

12.3 Сваляне на носачите

68

12.4 Почистване С Пара

68

БЪЛГАРСКИ 69

69

12.11 Смяна на крушката

71

Горната лампа

71

Странична лампичка

72

13.1 Как да постъпите, ако

72

БЪЛГАРСКИ 73

73

13.2 Данни за обслужване

74

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

75

БЪЛГАРСКИ 77

77

БЪЛГАРСКИ 79

79

867300336-C-512016

80

Aeg BS836680NM Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Lettone

Indice

LIETOŠANAS

1

INSTRUKCIJA

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Kopšana un tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

2.8 Servisa izvēlne

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

5.2 Programmatūras licence

10

5.3 Pirmā pieslēgšana

10

5.4 Ūdens cietības līmeņa

10

6.1 Skārienekrāna lietošana

11

6.2 Īsa pamācība izvēlnes

11

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

7.3 Izvēlnes pārskats

13

7.4 Apakšizvēlne: Funkcijas

13

7.5 Karsēšanas funkcijas

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

7.7 Apakšizvēlne: Speciālie

15

7.8 Apakšizvēlne: Tīrīšana

16

7.9 Ūdens atvilktne

17

7.10 Gatavošana ar tvaiku

17

7.11 Gatavošana pie zemas

18

Ēdiena gatavošana

18

2h 30min

19

7.15 Pulksteņa funkciju

20

7.16 Apakšizvēlne: Iespējas

20

7.17 Karstums + pauze

21

7.18 Iestatīt + aiziet!

21

A. Atgriešanās izvēlnē

22

B. Pārtikas kategorija

22

D. Papildiespējas

22

7.23 Apakšizvēlne: Pamata

23

8. GATAVOŠANAS PALĪGS

24

LATVIEŠU 25

25

8.4 Apakšizvēlne: Recepšu

26

8.5 Apakšizvēlne: VarioGuide

26

Pārtikas kategorija: Gaļa

27

Pārtikas kategorija: Dārzeņi

29

8.6 Apakšizvēlne: SousVide

30

VarioGuide

30

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

31

9.2 Piederumu ievietošana

32

10. PAPILDFUNKCIJAS

33

11. IETEIKUMI UN PADOMI

34

11.4 Gatavošana pie zemas

35

11.5 Gatavošana pie zemas

37

11.6 Gatavošana pie zemas

37

11.7 Gatavošana pie zemas

38

11.8 Tikai tvaicēšana

39

Sānu trauki / piedevas

41

11.9 Infratermiskā grilēšana

43

LATVIEŠU 45

45

11.13 Reģenerācija

46

11.14 Jogurta funkcija

46

11.15 Cepšana

46

11.16 Cepšanas padomi

47

11.17 Cepšana vienā līmenī

47

11.18 Sacepumi

50

11.20 Cepšana daudzos

51

11.21 Picas uzstādījumi

52

11.22 Cepeša cepšana

53

11.23 Gaļas cepšanas tabulas

53

Teļa Gaļa

54

Jēra Gaļa

54

Medījums

54

11.24 Grilēšana

55

11.25 Saldēta pārtika

56

11.26 Lēna cepšana

57

11.27 Konservēšana

58

11.28 Žāvēšana

59

11.29 Maizes cepšana

59

Liellopu gaļa

60

Teļa gaļa

60

Aitas / jēra gaļa

60

11.31 Informācija pārbaudes

61

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

62

12.5 Tīrīšanas atgādinājums

63

12.7 Tvaika ģeneratora

63

12.11 Lampas maiņa

65

Augšējā lampa

65

Sānu lampa

65

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

66

13.2 Apkopes dati

67

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

68

LATVIEŠU 69

69

LATVIEŠU 71

71

867325356-C-502016

72

Aeg BS836680NM Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

Rumeno

Indice

MANUAL DE

1

UTILIZARE

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

20min33min

11

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

12

7.4 Submeniu pentru: Funcţii

13

7.5 Setarea unei funcţii de

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

Becul se poate dezactiva

15

60°C în timpul anumitor

15

7.8 Submeniu pentru:

16

Curatare

16

7.9 Sertar pentru apă

17

7.10 Gătirea cu abur

17

7.11 Gătitul sub vid

18

Pregătirea alimentelor

18

Gran’s apple crumble

19

2h 30min

20

7.15 Setarea funcţiilor

21

7.16 Submeniu pentru:

21

7.17 Gatire + Pastrare

21

Cake and Pastry

23

VarioGuide

23

Cookbook

23

SousVide VarioGuide

23

SousVide Cookbook

23

8. GĂTIRE ASISTATĂ

24

8.3 Submeniu pentru: Carte

25

8.4 Submeniu pentru: Carte

26

8.5 Submeniu pentru:

27

Categorie aliment: Pasăre

28

Categorie aliment: Carne

28

ROMÂNA 29

29

Categorie aliment: Legume

30

8.6 Submeniu pentru:

31

VarioGuide sub vid

31

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

32

9.3 Ghidaje telescopice

33

Introducerea accesoriilor

33

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

34

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

34

11.3 Gătitul sub vid

35

11.4 Gătitul sub vid: Carne

36

ROMÂNA 37

37

11.6 Gătitul sub vid: Legume

38

11.8 Gatire cu abur

39

Feluri de mancare/garnituri

41

ROMÂNA 43

43

ROMÂNA 45

45

11.13 Regenerare cu abur

46

11.14 Functia preparare iaurt

46

11.15 Coacere

46

11.16 Sfaturi pentru coacere

47

Preîncălziţi cuptorul

48

Biscuiţi

50

11.19 Aer cald (umed)

51

11.20 Coacerea pe mai multe

51

11.21 Pizza

52

11.22 Prăjirea

53

11.23 Tabele pentru fripturi

53

11.24 Grill

55

11.25 Preparate congelate

56

11.26 Gatire la temp. scazuta

57

11.27 Pastreaza cald

58

11.28 Uscare

58

11.29 Coacere paine

59

11.30 Tabel pentru senzor

60

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

61

12.2 Produse de curăţare

62

12.3 Scoaterea suporturilor

62

12.4 Curatire cu abur

62

12.5 Semnal de curatare

63

12.6 Curăţarea sertarului

63

12.10 Scoaterea şi montarea

65

12.11 Înlocuirea becului

65

Becul de sus

65

13. DEPANARE

66

ROMÂNA 67

67

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

68

14.2 Economisirea energiei

69

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

70

ROMÂNA 71

71

867300332-C-512016

72

Aeg BS836680NM Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Inglese

Croato

Indice

UPUTE ZA

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Kuhanje na pari

5

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

2.8 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

5.2 Licenca za softver

10

5.3 Prvo spajanje

10

5.4 Postavljanje razine

10

6.1 Upotreba dodirnog

11

6.2 Brzi vodič do izbornika

11

7. SVAKODNEVNA UPORABA

12

7.3 Pregled izbornika

13

7.4 Podizbornik za: Funkcije

13

7.5 Postavljanje funkcije

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

Svjetlo se može automatski

15

60 °C tijekom nekih funkcija

15

7.8 Podizbornik za: Čišćenje

16

7.9 Spremnik za vodu

17

7.10 Pečenje s parom

17

7.11 SousVide kuhanje

18

Priprema hrane

18

2h 30min

19

7.15 Postavljanje funkcija

20

7.16 Podizbornik za: Opcije

20

7.17 Zagrij + Zadrži

21

7.18 Odaberi + Započni

21

A. Povratak na izbornik

22

B. Kategorija hrane

22

C. Kuharica i VarioGuide

22

D. Više opcija

22

7.23 Podizbornik za:

23

Osnovne postavke

23

8. POMOĆ PRI KUHANJU

24

HRVATSKI 25

25

8.4 Podizbornik za: Kuharica

26

8.5 Podizbornik za:

26

VarioGuide

26

Kategorija hrane: Perad

27

Kategorija hrane: Meso

27

Kategorija hrane: Povrće

29

8.6 Podizbornik za: SousVide

30

9. KORIŠTENJE PRIBORA

31

9.2 Umetanje pribora

32

10. DODATNE FUNKCIJE

33

11. SAVJETI I PREPORUKE

34

11.4 SousVide kuhanje: Meso

35

11.5 SousVide kuhanje: Riba i

37

11.6 SousVide kuhanje:

37

11.7 SousVide kuhanje: Voće

38

11.8 Para s donjim grijačem

39

Predgrijte pećnicu 5 minuta

40

HRVATSKI 41

41

11.9 Turbo roštilj i Para s

43

11.13 Podgrijavanje parom

45

11.15 Pečenje

46

Pečenje u kalupima

47

Biskviti

49

11.18 Pečena i zapečena jela

50

11.19 Vlažni vrući zrak

50

11.20 Pečenje na više razina

51

11.21 Pizza program

52

11.22 Pečenje

52

11.23 Tablice za pečenje

53

11.24 Mali roštilj

54

11.25 Odmrzavanje hrane

55

11.26 Nisko temp. pečenje

56

11.27 Konzerviranje

57

11.28 Sušenje

58

11.29 Kruh

58

Govedina

59

Svinjetina

59

Teletina

59

Ovčetina / janjetina

59

11.31 Informacije za ustanove

60

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

61

12.4 Parno čišćenje

62

12.5 Podsjetnik za čišćenje

62

12.6 Čišćenje spremnika za

62

12.7 Sustav za generiranje

63

12.8 Podsjetnik za uklanjanje

63

12.9 Sustav za generiranje

64

12.10 Skidanje i postavljanje

64

12.11 Zamjena žarulje

64

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

65

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

67

14.2 Ušteda energije

68

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

69

HRVATSKI 71

71

867300330-C-512016

72

Aeg BS836680NM Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Amarico

Indice

KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

2.8 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

5.2 Tarkvaralitsents

10

5.3 Esmakordne ühendamine

10

5.4 Vee karedusastme

10

6.1 Puuteekraani kasutamine

11

6.2 Menüü kiirjuhend

11

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

7.3 Menüü ülevaade

13

7.4 Alammenüü: Funktsioonid

13

7.5 Küpsetusrežiimi valimine

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

7.7 Alammenüü: Muu

15

7.8 Alammenüü:

16

Puhastamine

16

7.9 Veesahtel

17

7.10 Küpsetamine auruga

17

7.11 SousVide-küpsetamine

18

Toidu ettevalmistamine

18

7.12 Alammenüü: Lemmikud

19

7.13 Lemmikprogrammi

19

2h 30min

20

7.17 Heat + Hold

21

7.18 Set + Go

21

A. Pöörduge tagasi menüüsse

22

B. Toidu kategooria

22

C. Kokaraamat ja VarioGuide

22

D. Veel valikuid

22

7.22 Alammenüü: Viimati ja

23

7.23 Alammenüü: Üldseaded

23

8. JUHENDATUD KÜPSETAMINE

24

EESTI 25

25

8.4 Alammenüü: SousVide

26

8.5 Alammenüü: VarioGuide

26

Toidu kategooria: Linnuliha

27

Toidu kategooria: Liha

27

Toidu kategooria: Ahjuroad

28

Toidu kategooria: Juurvili

29

8.6 Alammenüü: SousVide

30

VarioGuide

30

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

31

9.2 Tarvikute sisestamine

32

10. LISAFUNKTSIOONID

33

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

34

11.4 SousVide-küpsetamine:

35

11.5 SousVide-küpsetamine:

36

Kala ja mereannid

36

11.6 SousVide-küpsetamine:

37

Juurvili

37

11.7 SousVide-küpsetamine:

38

Puuviljad ja magustoidud

38

11.8 Tugev aurutus

38

EESTI 39

39

Kõrvalroad/lisandid

40

Puuviljad

41

11.9 Turbogrill ja Tugev

42

EESTI 43

43

11.13 Kuumutamine auruga

45

11.14 Jogurti funktsioon

45

11.15 Küpsetamine

45

11.16 Nõuandeid küpsetamiseks

46

Küpsised

48

11.18 Vormiroad ja gratäänid

49

11.19 Niiske pöördõhk

50

11.20 Küpsetamine mitmel

50

11.21 Pitsarežiim

51

11.22 Röstimine

52

11.23 Küpsetustabelid

52

Vasikaliha

53

Lambaliha

53

Linnuliha

53

11.24 Grill

54

11.25 Külmutatud toiduained

55

11.26 Küpsetamine madalal t°

55

11.27 Hoidistamine

56

11.28 Kuivatamine

57

11.29 Leib

57

11.30 Toidutermomeetri tabel

58

11.31 Teave

59

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

60

12.4 Puhastamine auruga

61

12.5 Puhastamise

61

12.6 Veesahtli puhastamine

61

12.7 Auru genereerimise

62

12.8 Katlakivi eemaldamise

62

12.9 Auru genereerimise

63

12.10 Ukse eemaldamine ja

63

13. VEAOTSING

64

EESTI 65

65

14. ENERGIATÕHUSUS

66

14.2 Energiasääst

67

15. JÄÄTMEKÄITLUS

68

EESTI 69

69

EESTI 71

71

867325355-C-502016

72

Aeg BS836680NM Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

Indice

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.4 Μαγείρεμα με ατμό

6

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

3.2 Εξαρτήματα

8

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

6. ΣΎΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΌΣ

11

20min33min

12

7.1 Λειτουργία της συσκευής

13

7.2 Λειτουργία του μενού

13

7.3 Επισκόπηση του μενού

13

7.4 Υπομενού για: Λειτουργίες

14

7.5 Ρύθμιση ενός

14

7.6 Υπομενού για: Προγράμματα

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

7.8 Υπομενού για:

17

Καθαρισμός

17

7.9 Θήκη νερού

17

7.10 Μαγείρεμα με ατμό

18

7.11 Μαγείρεμα SousVide

18

Προετοιμασία του φαγητού

19

7.12 Υπομενού για: Αγαπημένα

19

2h 30min

20

7.15 Ρύθμιση των

21

7.16 Υπομενού για: Επιλογές

21

7.17 Heat + hold

22

7.18 Set + Go

22

A. Επιστροφή στο μενού

23

B. Κατηγορία φαγητού

23

C. Βιβλίο συνταγών και Οδηγός

23

D. Περισσότερες επιλογές

23

7.22 Υπομενού για:

24

Τελευταίας και πιο συχνής

24

7.23 Υπομενού για: Βασικές

24

Ρυθμίσεις

24

8. ΜΑΓΕΊΡΕΜΑ ΜΕ ΒΟΉΘΕΙΑ

25

8.3 Υπομενού για: Βιβλίο

26

8.4 Υπομενού για: Βιβλίο

27

8.5 Υπομενού για: Οδηγός

28

Κατηγορία Φαγητού: Ψάρια και

29

Θαλασσινά

29

Κατηγορία Φαγητού: Πουλερικά

29

Κατηγορία Φαγητού: Κρέας

29

Κατηγορία Φαγητού: Λαχανικά

31

8.6 Υπομενού για: Οδ

32

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

33

9.2 Τοποθέτηση των

34

9.3 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

35

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

36

11. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

36

11.3 Μαγείρεμα SousVide

37

11.4 Μαγείρεμα SousVide:

38

11.5 Μαγείρεμα SousVide:

39

Ψάρια και θαλασσινά

39

11.6 Μαγείρεμα SousVide:

40

Λαχανικά

40

11.7 Μαγείρεμα SousVide:

41

Φρούτα και λαχανικά

41

11.8 Ατμός Vital

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

Συνοδευτικά πιάτα

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

11.9 Γκριλ με Θερμό Αέρα και

47

Ατμός Vital εναλλάξ

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

11.13 Ζέσταμα με ατμό

50

11.14 Λειτουργία Γιαουρτιού

50

11.15 Ψήσιμο

50

11.17 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

51

11.16 Συμβουλές για το ψήσιμο

51

Προθερμάνετε το φούρνο

52

11.18 Σουφλέ και ωγκρατέν

54

11.19 Υγρός Θερμός Αέρας

55

11.20 Ψήσιμο σε πολλά

55

11.21 Ρύθμιση για πίτσα

56

11.22 Ψήσιμο

57

11.23 Πίνακες ψησίματος

58

Πουλερικά

59

11.24 Γκριλ

60

11.25 Κατεψυγμένα Τρόφιμα

61

11.26 Αργό Μαγείρεμα

62

11.27 Διατήρηση

62

11.28 Στέγνωμα

63

11.29 Ψήσιμο ψωμιού

64

11.31 Πληροφορίες για

65

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

66

12.3 Αφαίρεση των

67

12.4 Καθάρισμα με ατμό

67

12.5 Υπενθύμιση Καθαρισμού

68

12.6 Καθαρισμός της θήκης

68

12.7 Σύστημα παραγωγής

68

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69

69

12.11 Αντικατάσταση του

70

Ο επάνω λαμπτήρας

70

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

71

13.2 Δεδομένα Σέρβις

73

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

74

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

75

867335618-C-512016

76

Aeg BS836680NM Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Italiano

Indice

NAUDOJIMO INSTRUK

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Valdymo Skydelis

9

5.1 Pradinis valymas

9

5.2 Programinės įrangos

10

5.3 Pirmasis prijungimas

10

5.4 Vandens kietumo lygio

10

6.1 Jutiklinio ekrano

11

6.2 Trumpas meniu vadovas

11

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

12

7.3 Meniu apžvalga

13

7.5 Kaitinimo funkcijos

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

Veikiant tam tikroms orkaitės

15

7.8 Papildomas meniu:

16

7.9 Stalčius vandeniui

17

7.10 Troškinimas garuose

17

7.11 Kepimas vakuume

18

Maisto ruošimas

18

Gran’s apple crumble

19

2h 30min

20

7.15 Laikrodžio funkcijų

21

7.16 Papildomas meniu:

21

Parinktys

21

7.17 Kaitinti + Palaikyti

21

Cake and Pastry

23

VarioGuide

23

Cookbook

23

SousVide VarioGuide

23

SousVide Cookbook

23

8. KEPIMO VADOVAS

24

8.3 Papildomas meniu:

25

Receptų knyga

25

8.4 Papildomas meniu:

26

Kepimo vakuume receptų

26

8.5 Papildomas meniu:

27

„VarioGuide“

27

Maisto kategorija: Paukštiena

28

Maisto kategorija: Mėsa

28

LIETUVIŲ 29

29

Maisto kategorija: Daržovės

30

8.6 Papildomas meniu:

31

Kepimo vakuume

31

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

32

9.2 Priedų įstatymas

33

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

34

11. PATARIMAI

35

11.4 Kepimas vakuume: Mėsa

36

Jautiena

37

Aviena / žvėriena

37

Paukštiena

37

11.5 Kepimas vakuume:

38

Žuvis ir jūros gėrybės

38

11.6 Kepimas vakuume:

38

Daržovės

38

11.7 Kepimas vakuume:

39

Vaisiai ir saldumynai

39

11.8 Kepimas Garuose

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

Kiaušiniai

44

11.9 Terminis Kepintuvas ir

45

Kepimas Garuose

45

11.13 Pašildymas Garais

47

11.14 Jogurto Funkcija

47

11.15 Kepimas

48

11.16 Patarimai, kaip kepti

48

11.17 Kepimas viename lygyje:

49

Sausainiai

51

11.18 Kepiniai ir apkepai

52

11.19 Drėgnas Karštas Oras

52

11.20 Kepimas keliais lygiais

53

11.21 Pica

54

11.22 Kepsnių kepimas

55

11.23 Kepimo lentelės

55

Veršiena

56

Žvėriena

56

11.24 Mažasis Kepintuvas

57

11.25 Šaldytas maistas

58

11.26 Kepimas Žemoje Temp

59

11.27 Konservavimas

60

11.28 Džiovinimas

61

11.29 Duona

61

Kiauliena

62

Aviena / ėriena

62

11.31 Informacija patikros

63

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

64

12.5 Priminimas Apie Valymą

65

12.6 Vandens stalčiaus

65

12.10 Durelių išėmimas ir

67

12.11 Lemputės keitimas

67

Viršutinė lemputė

67

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

68

LIETUVIŲ 69

69

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

70

15. APLINKOS APSAUGA

71

867309989-D-262016

72

Aeg BS836680NM Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Macedone

Indice

УПАТСТВО ЗА

1

РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употребa

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. КРАТКО УПАТСТВО

11

20min33min

12

7.1 Работа со апаратот

13

7.2 Работење со менито

13

7.3 Преглед на менито

13

7.4 Под-мени за: Функции

14

7.5 Поставување на

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

7.7 Под-мени за: Специјални

16

7.8 Под-мени за: Чистење

17

7.9 Фиока за вода

17

7.10 Готвење на пареа

18

7.11 Готв. во пластични

18

Подготвување на храната

19

7.12 Под-мени за: Омилени

19

2h 30min

20

7.15 Поставување на

21

7.16 Под-мени за: Опции

21

7.17 Топлина + Задржување

22

7.18 Постави + Оди

22

A. Врати се до менито

23

B. Категорија на храна

23

C. Готвач и Друго упатство

23

D. Повеќе опции

23

7.22 Под-мени за: Посл. и

24

7.23 Под-мени за: Основни

24

Поставки

24

8. ПОМОШ ПРИ ГОТВЕЊЕ

25

8.3 Под-мени за: Готвач

26

8.4 Под-мени за: Готвач за

27

8.5 Под-мени за: Друго

28

Категорија на храна: Живина

29

Категорија на храна: Месо

29

Категорија на храна: Зеленчук

31

8.6 Под-мени за: Карфиол

32

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

33

9.2 Вметнување на

34

9.3 Телескопски шини

35

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

36

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

36

11.3 Готв. во пластични

37

11.4 Готв. во пластични

38

11.5 Готв. во пластични

39

11.6 Готв. во пластични

40

11.7 Готв. во пластични

41

11.8 Со Пареа

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

Прилози / додатоци

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

11.9 Tурбо печење и Со

47

Пареа последователно

47

11.13 Подгревање На Пареа

49

11.14 Функција Јогурт

50

11.15 Печење

50

11.16 Совети за печење

50

11.17 Печење на едно ниво:

51

Бисквити

53

11.20 Печење на повеќе

55

11.21 Поставки За Пица

57

11.22 Печење

57

11.23 Табели за печење месо

58

Јагнешко

59

11.24 Печење

60

11.25 Замрзната Храна

61

11.26 Бавно Готвење

62

11.27 Конзервирање

63

11.28 Сушење

63

11.29 Печење На Леб

64

Говедско

65

Овчо / јагнешко

65

Месо од дивеч

65

11.31 Информации за

66

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

67

12.5 Потсетник За Чистење

68

12.6 Чистење на фиоката за

68

12.7 Систем за создавање

69

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

71

13.1 Што да направите ако

72

МАКЕДОНСКИ 73

73

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

74

14.2 Штедење енергија

75

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

76

МАКЕДОНСКИ 77

77

МАКЕДОНСКИ 79

79

867300334-C-512016

80

Aeg BS836680NM Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Italiano

Indice

NAUDOJIMO INSTRUK

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Valdymo Skydelis

9

5.1 Pradinis valymas

9

5.2 Programinės įrangos

10

5.3 Pirmasis prijungimas

10

5.4 Vandens kietumo lygio

10

6.1 Jutiklinio ekrano

11

6.2 Trumpas meniu vadovas

11

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

12

7.3 Meniu apžvalga

13

7.5 Kaitinimo funkcijos

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

Veikiant tam tikroms orkaitės

15

7.8 Papildomas meniu:

16

7.9 Stalčius vandeniui

17

7.10 Troškinimas garuose

17

7.11 Kepimas vakuume

18

Maisto ruošimas

18

7.13 Mėgstamos programos

19

2h 30min

20

7.17 Kaitinti + palaikyti

21

7.18 „Set + Go“

21

A. Grįžimas į meniu

22

B. Maisto kategorija

22

D. Daugiau parinkčių

22

7.22 Papildomas meniu:

23

Vėliausiai ir dažniausiai

23

7.23 Papildomas meniu:

23

Pagrindinės nuostatos

23

8. KEPIMO VADOVAS

24

8.3 Papildomas meniu:

25

Receptų knyga

25

8.4 Papildomas meniu:

26

Kepimo vakuume receptų

26

8.5 Papildomas meniu:

27

„VarioGuide“

27

Maisto kategorija: Paukštiena

28

Maisto kategorija: Mėsa

28

LIETUVIŲ 29

29

Maisto kategorija: Daržovės

30

8.6 Papildomas meniu:

31

Kepimo vakuume

31

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

32

9.2 Priedų įstatymas

33

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

34

11. PATARIMAI

35

11.4 Kepimas vakuume: Mėsa

36

Jautiena

37

Aviena / žvėriena

37

Paukštiena

37

11.5 Kepimas vakuume:

38

Žuvis ir jūros gėrybės

38

11.6 Kepimas vakuume:

38

Daržovės

38

11.7 Kepimas vakuume:

39

Vaisiai ir saldumynai

39

11.8 Kepimas garuose

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

Kiaušiniai

44

11.9 Terminis grilis ir

45

Kepimas garuose naudojimas

45

11.13 Pašildymas garais

47

11.14 Jogurto funkcija

47

11.15 Kepimas

48

11.16 Patarimai, kaip kepti

48

11.17 Kepimas viename lygyje:

49

Sausainiai

51

11.18 Kepiniai ir apkepai

52

11.19 Drėgnas karštas oras

52

11.20 Kepimas keliais lygiais

52

11.21 Pica

53

11.22 Kepsnių kepimas

54

11.23 Kepimo lentelės

55

Žvėriena

56

11.24 Mažasis grilis

57

11.25 Šaldytas maistas

58

11.26 Kepimas žemoje

59

11.27 Konservavimas

59

11.28 Džiovinimas

60

11.29 Duonos kepimas

61

11.31 Informacija patikros

62

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

63

12.3 Lentynėlių išėmimas

64

12.4 Valymas garais

64

12.5 Priminimas apie valymą

64

12.6 Vandens stalčiaus

65

12.7 Garų ruošimo sistema –

65

Kalkių nuosėdų šalinimas

65

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

67

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

69

14.2 Energijos taupymas

70

15. APLINKOS APSAUGA

71

867325357-C-502016

72

Aeg BS836680NM Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Amarico

Indice

KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

2.8 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

5.2 Tarkvaralitsents

10

5.3 Esmakordne ühendamine

10

5.4 Vee karedusastme

10

6.1 Puuteekraani kasutamine

11

6.2 Menüü kiirjuhend

11

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

7.3 Menüü ülevaade

13

7.4 Alammenüü: Funktsioonid

13

7.5 Küpsetusrežiimi valimine

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

7.7 Alammenüü: Muu

15

7.8 Alammenüü:

16

Puhastamine

16

7.9 Veesahtel

17

7.10 Küpsetamine auruga

17

7.11 SousVide-küpsetamine

18

Toidu ettevalmistamine

18

7.12 Alammenüü: Lemmikud

19

7.13 Lemmikprogrammi

19

2h 30min

20

7.17 Heat + Hold

21

7.18 Set + Go

21

A. Pöörduge tagasi menüüsse

22

B. Toidu kategooria

22

C. Kokaraamat ja VarioGuide

22

D. Veel valikuid

22

7.22 Alammenüü: Viimati ja

23

7.23 Alammenüü: Üldseaded

23

8. JUHENDATUD KÜPSETAMINE

24

EESTI 25

25

8.4 Alammenüü: SousVide

26

8.5 Alammenüü: VarioGuide

26

Toidu kategooria: Linnuliha

27

Toidu kategooria: Liha

27

Toidu kategooria: Ahjuroad

28

Toidu kategooria: Juurvili

29

8.6 Alammenüü: SousVide

30

VarioGuide

30

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

31

9.2 Tarvikute sisestamine

32

10. LISAFUNKTSIOONID

33

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

34

11.4 SousVide-küpsetamine:

35

11.5 SousVide-küpsetamine:

36

Kala ja mereannid

36

11.6 SousVide-küpsetamine:

37

Juurvili

37

11.7 SousVide-küpsetamine:

38

Puuviljad ja magustoidud

38

11.8 Tugev Aurutus

38

EESTI 39

39

Kõrvalroad/lisandid

40

Puuviljad

41

11.9 Turbogrill ja Tugev

42

Aurutus üksteise järel

42

EESTI 43

43

11.13 Kuumutamine Auruga

45

11.14 Jogurti Funktsioon

45

11.15 Küpsetamine

45

11.16 Nõuandeid küpsetamiseks

46

Küpsetamine vormides

47

Küpsised

48

11.18 Vormiroad ja gratäänid

49

11.19 Niiske Pöördõhk

50

11.20 Küpsetamine mitmel

50

11.21 Pitsarežiim

51

11.22 Röstimine

52

11.23 Küpsetustabelid

52

Vasikaliha

53

Lambaliha

53

11.24 Grill

54

11.25 Külmutatud toiduained

55

11.26 Küpsetamine Madalal T

56

11.27 Hoidistamine

56

11.28 Kuivatamine

57

11.29 Leib

58

11.30 Toidutermomeetri tabel

58

11.31 Teave

59

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

60

12.3 Ahjuriiuli tugede

61

12.4 Puhastamine Auruga

61

12.5 Puhastamise

62

Meeldetuletus

62

12.6 Veesahtli puhastamine

62

12.7 Auru genereerimise

62

EESTI 63

63

13. VEAOTSING

64

EESTI 65

65

14. ENERGIATÕHUSUS

66

15. JÄÄTMEKÄITLUS

67

EESTI 69

69

EESTI 71

71

867309987-D-262016

72

Aeg BS836680NM Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Lettone

Indice

LIETOŠANAS

1

INSTRUKCIJA

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Kopšana un tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

2.8 Servisa izvēlne

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

5.1 Pirmā tīrīšana

9

5.2 Programmatūras licence

10

5.3 Pirmā pieslēgšana

10

5.4 Ūdens cietības līmeņa

10

6.1 Skārienekrāna lietošana

11

6.2 Īsa pamācība izvēlnes

11

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

7.3 Izvēlnes pārskats

13

7.4 Apakšizvēlne: Funkcijas

13

7.5 Karsēšanas funkcijas

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

7.7 Apakšizvēlne: Speciālie

15

7.8 Apakšizvēlne: Tīrīšana

16

7.9 Ūdens atvilktne

17

7.10 Gatavošana ar tvaiku

17

7.11 Gatavošana zemas

18

Ēdiena gatavošana

18

7.12 Apakšizvēlne: Izlase

19

7.13 Biežāk lietotās

19

2h 30min

20

7.16 Apakšizvēlne: Iespējas

21

7.17 Karstums + Pauze

21

7.18 Iestatīt + Aiziet!

21

A. Atgriešanās izvēlnē

22

B. Pārtikas kategorija

22

D. Papildiespējas

22

7.22 Apakšizvēlne: Pēdējais

23

7.23 Apakšizvēlne: Pamata

23

Iestatījumi

23

8. GATAVOŠANAS PALĪGS

24

8.3 Apakšizvēlne: Recepšu

25

8.4 Apakšizvēlne: Recepšu

26

8.5 Apakšizvēlne: VarioGuide

27

Pārtikas kategorija: Gaļa

28

LATVIEŠU 29

29

Pārtikas kategorija: Dārzeņi

30

8.6 Apakšizvēlne: SousVide

31

VarioGuide

31

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

32

9.2 Piederumu ievietošana

33

10. PAPILDFUNKCIJAS

34

11. IETEIKUMI UN PADOMI

35

11.4 Gatavošana zemas

36

Liellopu gaļa

37

Jēra gaļa / medījuma gaļa

37

Putnu gaļa

37

11.5 Gatavošana zemas

38

11.6 Gatavošana zemas

38

11.7 Gatavošana zemas

39

11.8 Tikai Tvaicēšana

40

LATVIEŠU 41

41

Sānu trauki / piedevas

42

LATVIEŠU 43

43

11.9 Infratermiskā Grilēšana

44

11.13 Reģenerācija

47

11.14 Jogurta Funkcija

47

11.15 Cepšana

47

11.16 Cepšanas padomi

48

11.17 Cepšana vienā līmenī:

48

11.18 Sacepumi

51

11.20 Cepšana daudzos

52

11.21 Picas Uzstādījumi

53

11.22 Cepeša cepšana

54

11.23 Gaļas cepšanas tabulas

54

Teļa gaļa

55

Jēra gaļa

55

Medījums

55

11.24 Grilēšana

56

11.25 Saldēta pārtika

57

11.26 Lēna Cepšana

58

11.27 Konservēšana

59

11.28 Žāvēšana

60

11.29 Maizes Cepšana

60

Aitas / jēra gaļa

61

11.31 Informācija pārbaudes

62

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

63

12.5 Tīrīšanas Atgādinājums

64

LATVIEŠU 65

65

12.11 Lampas maiņa

66

Augšējā lampa

66

Sānu lampa

66

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

67

13.2 Apkopes dati

68

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

69

LATVIEŠU 71

71

867309988-D-262016

72

Aeg BS836680NM Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

Ungherese

Indice

HASZNÁLATI ÚTMU

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

2.8 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6.1 Az érintőképernyő

11

6.2 A menü gyors áttekintése

11

7. NAPI HASZNÁLAT

12

7.3 A menü áttekintése

13

7.5 Egy sütőfunkció

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

Egyes sütőfunkciók során a

15

7.8 Almenü a következőhöz:

16

Tisztítás

16

7.9 Víztartály

17

7.10 Gőz sütés

17

7.11 SousVide sütés

18

Az étel előkészítése

18

2h 30min

19

7.15 Az óra funkciók

20

7.16 Almenü a következőhöz:

20

Kiegészítő funkciók

20

7.17 Melegen Tartás

21

7.18 Set + Go

21

7.22 Almenü a következőhöz:

23

Utolsó és leggyakoribb

23

7.23 Almenü a következőhöz:

23

Alapbeállítások

23

8. ELŐRE PROGRAMOZOTT SÜTÉS

24

8.3 Almenü a következőhöz:

25

Szakácskönyv

25

8.4 Almenü a következőhöz:

26

SousVide szakácskönyv

26

8.5 Almenü a következőhöz:

27

VarioGuide

27

Ételkategória: Szárnyasok

28

Ételkategória: Hús

28

MAGYAR 29

29

Ételkategória: Zöldségek

30

(pástétomok)

30

8.6 Almenü a következőhöz:

31

SousVide VarioGuide

31

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

32

9.2 Tartozékok behelyezése

33

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

34

10.2 Hűtőventilátor

35

11.1 Az ajtó belső oldala

35

11.2 Tanács a sütő speciális

35

11.3 SousVide sütés

35

11.4 SousVide sütés: Hús

36

MAGYAR 37

37

11.5 SousVide sütés: Hal és

38

11.6 SousVide sütés:

38

Zöldségek

38

11.7 SousVide sütés:

39

Gyümölcsök és édességek

39

11.8 Vital Sütés

40

MAGYAR 41

41

Gyümölcs

43

11.13 Regenerálódás

47

11.14 Joghurt Funkció

47

11.15 Tésztasütés

47

11.16 Sütési tanácsok

48

11.17 Sütés egy szinten:

48

Teasütemény

50

11.18 Tészták és felfújtak

51

11.19 Hőlégbefúvás (Nedves)

52

11.20 Több szinten való sütés

52

11.21 Pizzasütés

53

11.22 Hússütés

54

11.23 Sütési táblázat

54

Szárnyasok

55

11.24 Grill

56

11.25 Fagyasztott Ételek

57

11.26 Hőlégbefúvás, Kis

58

11.27 Tartósítás

58

11.28 Aszalás

59

11.29 Kenyér

60

11.31 Tájékoztatás a

61

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

62

12.3 A polcvezető sínek

63

12.4 Gőz Tisztítás

63

12.5 Tisztítás Emlékeztető

64

12.6 A víztartály tisztítása

64

12.7 Gőzfejlesztő rendszer

64

Vízkőmentesítés

64

MAGYAR 65

65

13. HIBAELHÁRÍTÁS

66

13.1 Mit tegyek, ha

67

13.2 A szerviz számára

68

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

69

MAGYAR 71

71

867300329-C-512016

72

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
KS8100001M	Libro delle Ricette Aeg KS8100001M Recipe Book [el] [en] , 32 pagine
BY9314001M	Guida di Avvio Rapido Aeg BY9314001M Lühike juhend, 2 pagine
M1562	Manuale Utente Aeg M1562 User Manual [es] , 5 pagine
HKB64540NB	Manuale Utente Aeg HKB64540NB User Manual, 20 pagine
BE7314421M	Manuale Utente Aeg BE7314421M Lietotāja rokasgrāmata, 44 pagine
KS8454801M	Guida di Avvio Rapido Aeg KS8454801M Gyors üzembe helyezési útmutató [no] , 4 pagine
HG795540XB	Manuale Utente Aeg HG795540XB User Manual [nl] , 52 pagine
HK764400FB	Manuale Utente Aeg HK764400FB Руководство пользователя, 20 pagine
KS1845480X	Manuale Utente Aeg KS1845480X Handleiding, 64 pagine
FM4360GAN	Manuale Utente Aeg FM4360GAN User Manual, 16 pagine
BE430442SW	Manuale Utente Aeg BE430442SW Brugermanual, 32 pagine
S93880KMB3	Manuale Utente Aeg S93880KMX3 Brugermanual, 68 pagine
E4101-4-W AEG-NORDIC	Manuale Utente Aeg E4101-4-A AEG-NORDIC Ohjekirja, 52 pagine
KS8454801M	Manuale Utente Aeg KS8454801M Használati utasítás, 68 pagine
HG654421UM	Manuale Utente Aeg HG654421UM Handleiding, 20 pagine
SD81640-4I	Manuale Utente Aeg SD81640-4I Manuel utilisateur [sv] , 14 pagine
C3100-4-M	Manuale Utente Aeg C3100-4-M User Manual, 80 pagine
FAVJADE	Manuale Utente Aeg FAVJADE Handleiding [de] , 44 pagine
OEKOS2642-6KG	Manuale Utente Aeg OEKOS2642-6KG User Manual [en] , 14 pagine
BEE641222M	Manuale Utente Aeg BEE641222M Manuale utente [et] [hr] [pl] [sk] [sk] , 40 pagine

AEG dispositivi