AEG KS8454801M manuali

Aeg KS8454801M Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

 

Indice

KS8454801M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Elektrische aansluiting

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

11

Hoofdmenu

12

6.3 Submenu voor: SousVide

13

6.4 Submenu voor: Reinigen

14

6.5 Verwarmingsfuncties

14

NEDERLANDS 15

15

6.6 Speciaal

16

6.7 Submenu voor: VarioGuide

17

Voedselcategorie: Ovengerecht

18

NEDERLANDS 19

19

Voedselcategorie: Groenten

20

6.8 Submenu voor: SousVide

21

VarioGuide

21

6.9 Een verwarmingsfunctie

22

6.10 Waterreservoir

22

6.11 Bereiding met stoom

22

6.12 SousVide-koken

23

Voedsel bereiden

23

7. KLOKFUNCTIES

25

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

26

9.2 De accessoires plaatsen

27

10. EXTRA FUNCTIES

28

AANWIJZINGEN EN TIPS

29

11.1 Binnenzijde van de deur

30

11.3 SousVide-koken

30

11.4 SousVide-koken: Vlees

31

11.5 SousVide-koken: Vis en

32

11.6 SousVide-koken:

33

Groenten

33

11.7 SousVide-koken: Fruit en

34

11.8 Stomen

35

Bijgerechten

37

11.9 Multi Hetelucht en

39

Stomen na elkaar

39

11.13 Regenereren

41

11.14 Yoghurtfunctie

41

11.15 Bakken

42

11.16 Baktips

42

Bakken in een bakblik

43

Gebak op bakplaat

44

11.20 Bakken op meerdere

46

11.21 Lage Temperatuur

47

11.22 Pizza Hetelucht

47

11.23 Braden

48

11.24 Tabel braadstukken

49

11.25 Grill

50

11.26 Bevroren gerechten

51

11.27 Inmaken

52

11.28 Drogen

53

11.29 Brood

54

11.30 Vleesthermometertabel

54

11.31 Aanwijzingen voor

55

12. ONDERHOUD EN REINIGING

56

12.4 Stoomreiniging

57

12.5 Reinigingsherinnering

57

12.6 De waterlade reinigen

57

12.7 Stoomgeneratiesysteem

58

Ontkalken

58

12.8 Ontkalkmelder

59

12.9 Stoomgeneratiesysteem

59

12.10 De deur verwijderen en

59

PROBLEEMOPLOSSING

60

13.1 Problemen oplossen

61

14. ENERGIEZUINIGHEID

63

15. MILIEUBESCHERMING

64

NEDERLANDS 65

65

NEDERLANDS 67

67

867303308-F-402016

68

Aeg KS8454801M Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

 

Indice

KS8454801M

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Obsługa

5

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

3.2 Akcesoria

8

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

POLSKI 13

13

6.3 Podmenu opcji: Pieczenie

14

SousVide

14

6.5 Funkcje pieczenia

15

6.6 Specjalne

16

6.7 Podmenu opcji:

17

VarioGuide

17

Kategoria potraw: Mięso

18

POLSKI 19

19

Kategoria potraw: Chleb/bułki

20

Kategoria potraw: Warzywa

20

6.8 Podmenu opcji: SousVide

21

6.9 Włączanie funkcji

22

6.10 Szuflada na wodę

23

6.11 Pieczenie parowe

23

6.12 Pieczenie SousVide

24

Przygotowanie potraw

24

POLSKI 25

25

7. FUNKCJE ZEGARA

26

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

27

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

27

9.2 Wkładanie akcesoriów

28

10. DODATKOWE FUNKCJE

29

10.4 Ustaw + start

30

10.5 Samoczynne wyłączenie

30

10.6 Jasność wyświetlacza

30

10.7 Wentylator chłodzący

30

11. WSKAZÓWKI I PORADY

31

11.4 Pieczenie SousVide:

32

POLSKI 33

33

11.5 Pieczenie SousVide:

34

Ryby i owoce morza

34

11.6 Pieczenie SousVide:

34

11.7 Pieczenie SousVide:

35

Owoce i dania słodkie

35

11.8 Gotowanie na parze

36

POLSKI 37

37

Przystawki/dodatki

38

POLSKI 39

39

11.9 Kolejno Termoobieg i

40

Gotowanie na parze

40

11.13 Regeneracja

43

11.14 Funkcja Jogurt

43

11.15 Pieczenie ciast

43

Pieczenie w formach

44

11.18 Wypieki i zapiekanki

47

11.19 Termoobieg + para

47

11.20 Pieczenie na kilku

48

11.21 Termoobieg (niska

48

11.22 Pizza

49

11.23 Pieczenie mięs

50

11.24 Tabele pieczenia mięs

50

Wieprzowina

51

Cielęcina

51

Jagnięcina

51

Dziczyzna

51

11.25 Grill

52

11.26 Potrawy mrożone

53

11.27 Pasteryzowanie

54

11.28 Suszenie

55

11.29 Chleb

56

11.31 Informacje dla

57

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

58

12.4 Czyszczenie parowe

59

12.5 Przypominanie o

59

12.6 Czyszczenie szuflady na

59

12.7 Układ wytwarzania pary

60

– Odkamienianie

60

POLSKI 61

61

12.11 Wymiana oświetlenia

62

Górne oświetlenie

62

Oświetlenie boczne

62

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

63

13.2 Dane naprawy

65

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

66

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

67

867316639-F-402016

68

Aeg KS8454801M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

Stručné pokyny

1

Funkcie ohrevu

2

VarioGuide

3

Recepty SousVide

4

Aeg KS8454801M Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

 

Indice

KS8454801M

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.2 A menük áttekintése

12

6.3 Almenü a következőhöz:

13

SousVide sütés

13

6.5 Sütőfunkciók

14

MAGYAR 15

15

6.6 Speciális beállítások

16

6.7 Almenü a következőhöz:

17

VarioGuide

17

Ételkategória: Pizza/Quiche

18

Ételkategória: Kenyér/zsemle

19

Ételkategória: Zöldségek

20

Ételkategória: Köretek

20

6.8 Almenü a következőhöz:

21

SousVide VarioGuide

21

6.9 Sütőfunkció elindítása

21

6.10 Víztartály

22

6.11 Gőz sütés

22

6.12 SousVide sütés

23

Az étel előkészítése

23

A funkció bekapcsolása:

23

SousVide sütési mód

23

7. ÓRAFUNKCIÓK

24

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

25

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

26

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

27

A program elindítása

28

10.2 A Gyermekzár

28

10.3 Funkciózár

28

10.4 Set + Go

28

MAGYAR 29

29

11.3 SousVide sütés

30

11.4 SousVide sütés: Hús

31

11.5 SousVide sütés: Hal és

32

11.6 SousVide sütés:

33

Zöldségek

33

11.7 SousVide sütés:

34

Gyümölcsök és édességek

34

11.8 Vital sütés

34

Gyümölcs

37

11.9 Hőlégbefúvás, nagy

38

11.13 Regenerálódás

41

11.14 Joghurt funkció

41

11.15 Tésztasütés

41

11.16 Sütési tanácsok

42

Teasütemény

44

11.18 Tészták és felfújtak

45

11.19 Hőlégbefúvás (nedves)

45

11.20 Több szinten való sütés

46

11.21 Hőlégbefúvás, kis

46

11.22 Pizzasütés

47

11.23 Sültek

47

11.24 Sütési táblázat

48

Szárnyasok

49

Hal (párolt)

49

11.25 Grill

50

11.26 Fagyasztott ételek

50

11.27 Tartósítás

51

11.28 Aszalás

52

11.29 Kenyér

53

11.31 Tájékoztatás a

54

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

55

12.4 Gőz tisztítás

56

12.5 Tisztítás Emlékeztető

56

12.6 A víztartály tisztítása

56

12.7 Gőzfejlesztő rendszer

57

Vízkőmentesítés

57

13. HIBAELHÁRÍTÁS

59

MAGYAR 61

61

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

62

MAGYAR 63

63

867325090-B-192016

64

Aeg KS8454801M Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

 

Indice

LV Recepšu grāmata

1

Tvaika cepeškrāsns

1

1. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

2. ZIVS/JŪRAS VELTES

2

2.3 Zivs sālī

3

2.4 Laša fileja

3

2.5 Verd.ūd.vārīta zivs

3

(forele)

3

2.6 Pildīti kalmāri

3

3. PUTNU GAĻA

4

3.4 Pīles cepetis ar

5

4.1 Liellopu gaļas sautējums

5

4.2 Marinēta liellopu gaļa

5

4.3 Gaļas rulete

6

4.4 Cūkas stilbs

6

4.5 Cūkas plecs

6

4.6 Zviedru svētku cepetis

6

4.7 Teļa locītava

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Pildīta teļa krūtiņa

7

4.10 Jēra kāja

8

4.11 Trusis

8

4.12 Trusis sinepēs

8

4.13 Meža cūka

8

5. CEPEŠKRĀSNS ĒDIENI

9

5.3 Makaronu sacepums

10

5.4 Moussaka (10 personām)

10

5.5 Kartupeļu sacepums

11

5.6 Panna franku klimpām

11

5.7 Kāpostu sautējums

11

5.8 Cigoriņu sacepums

12

5.9 Marinēta zivs

12

6.1 Pica

12

6.2 Sīpolu pīrāgs

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Siera pīrāgs

14

6.5 Pelmeņi (30 mazi gabali)

14

6.6 Siera cepumi

14

6.7 Kazas siera pīrāgs

14

7. KŪKA/CEPUMI

15

7.3 Kapučīno kūka

16

7.4 Burkānu torte

16

7.5 Siera kūka

16

7.6 Ķiršu pīrāgs

17

7.7 Augļu torte

17

7.8 Augļu kūka

18

7.9 Vecmāmiņas ābolu kūka

18

7.10 Citrona kēkss

18

7.11 Mufini

19

7.12 Plūmju klimpa (6 gab.)

19

7.13 Kēkss

19

7.14 Savarin kūka

20

7.15 Biskvītkūka

20

7.16 Streusel kūka

20

7.17 Zviedru pīrāgs

21

7.18 Saldā torte

21

7.19 Burkānu torte

21

8. MAIZE/BULCIŅAS

22

8.3 Baltmaize

23

8.4 Rauga briedināšana

23

8.5 Sviesta kūka

23

9. DĀRZEŅI

24

10. OLU SACEPUMS (OMLETE)

24

11. PIEDEVAS

25

12. SOUSVIDE GATAVOŠANA

26

12.4 Jūras asara fileja

27

12.5 Garneles

27

12.6 Āte ar fenheli

27

12.7 Burkāni ar vaniļu

28

12.8 Āboli

28

12.9 Bumbieri sarkanvīnā

28

12.10 Angļu krēms

28

LATVIEŠU 29

29

LATVIEŠU 31

31

867316646-A-122015

32

Aeg KS8454801M Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

 

Indice

KS8454801M

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

2.6 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

4.2 Екран

10

5.1 Първоначално

10

5.2 Първо свързване

11

5.3 Нагласяване на нивото

11

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

6.3 Подменю за: Готвене

13

6.4 Подменю за: Почистване

14

6.5 Функции Нагряване

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

6.6 Специалитети

16

6.7 Подменю за: Варио

17

Категория храна: Месо

18

Категория храна: Пица/Киш

19

Категория храна: Зеленчуци

20

Категория храна: Гарнитури

20

6.8 Подменю за: Вакуумно

21

Варио готвене

21

6.9 Активиране на функция

22

6.10 Водосъдържател

22

6.11 Готвене на пара

23

6.12 Готвене във вакуум

24

Приготвяне на храната

24

Активиране на функция:

24

Готвене във вакуум

24

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

25

7.2 Настройка на функциите

26

7.3 Загряваване+Задържане

26

7.4 Удължаване На Времето

26

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

27

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

30

11.2 Съвети за специални

31

11.3 Готвене във вакуум

31

11.4 Готвене във вакуум:

32

Агнешко / Дивеч

33

Птиче месо

33

11.5 Готвене във вакуум:

34

Риба и морски дарове

34

11.6 Готвене във вакуум:

34

Зеленчуци

34

11.7 Готвене във вакуум:

35

Плодове и сладки

35

11.8 Овлажняване С Пара

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

Гарнитури

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

11.9 Топъл Въздух и

41

Овлажняване С Пара

41

11.13 Възстановяване

43

11.15 Печене

44

11.16 Съвети за печене

44

11.17 Печене на едно ниво

45

Бисквити

47

11.18 Запеканки и огретени

48

11.20 Печене на няколко

49

11.21 Вентил. На Ниска

50

11.22 Пица Нагряване

50

11.23 Печене (на месо)

51

Pork (Свинско)

52

БЪЛГАРСКИ 53

53

11.25 Единичен Грил

54

11.26 Дълбоко замразени

55

11.27 Консервиране

56

11.28 Сушене

57

11.29 Xляб

57

Овнешко / агнешко месо

58

11.31 Информация за

59

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

60

12.4 Почистване С Пара

61

12.5 Напомняне За

61

Почистване

61

12.6 Почистване на

62

12.7 Система на

62

Котл. Кам

62

БЪЛГАРСКИ 63

63

12.11 Смяна на крушката

64

Горната лампа

64

Странична лампичка

65

13.1 Как да постъпите, ако

65

БЪЛГАРСКИ 67

67

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

68

14.2 Икономия на енергия

69

БЪЛГАРСКИ 71

71

867335901-A-442016

72

Aeg KS8454801M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Stručné pokyny

1

Pečicí funkce

2

VarioGuide

3

Recepty vakuové vaření

4

Aeg KS8454801M Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

 

Indice

KS8454801M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Elektrische aansluiting

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

7

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

KEER GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

11

Hoofdmenu

12

6.3 Submenu voor: SousVide

13

6.4 Submenu voor: Reinigen

14

6.5 Verwarmingsfuncties

14

6.6 Speciaal

15

6.7 Submenu voor: VarioGuide

16

Voedselcategorie: Vlees

17

Voedselcategorie: Ovengerecht

18

Voedselcategorie: Groenten

19

6.8 Submenu voor: SousVide

20

VarioGuide

20

6.9 Een verwarmingsfunctie

21

6.10 Waterreservoir

22

6.11 Bereiding met stoom

22

6.12 SousVide koken

23

Voedsel bereiden

23

KLOKFUNCTIES

24

7.2 De klokfuncties instellen

25

7.3 Heat + Hold

25

7.4 Verleng tijd

25

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

26

10. EXTRA FUNCTIES

27

Het programma inschakelen

28

10.2 Gebruik van het

28

Kinderslot

28

10.3 Toetsblokkering

28

10.4 Set + Go

28

AANWIJZINGEN EN TIPS

29

11.3 SousVide koken

30

11.4 SousVide koken: Vlees

31

11.5 SousVide koken: Vis en

32

11.6 SousVide koken:

33

Groenten

33

11.7 SousVide koken: Fruit en

34

11.8 Stomen

34

Bijgerechten

36

NEDERLANDS 37

37

11.9 Multi hetelucht en

39

Stomen na elkaar

39

11.13 Regenereren

41

11.14 Yoghurtfunctie

41

11.15 Bakken

41

11.16 Baktips

41

Bakken in een bakblik

42

Gebak / brood op bakplaat

43

11.20 Bakken op meerdere

45

11.21 Lage temperatuur garen

46

11.22 Pizza hetelucht

47

11.23 Braden

47

11.24 Tabel braadstukken

48

Kalfsvlees

49

Lamsvlees

49

Gevogelte

49

11.25 Grill

50

11.26 Bevroren gerechten

51

11.27 Inmaken

52

11.28 Drogen

53

11.29 Brood

53

11.30 Vleesthermometertabel

54

12. ONDERHOUD EN REINIGING

55

12.3 Verwijderen van de

56

12.4 Stoomreiniging

56

12.5 Reinigingsherinnering

57

12.6 De waterlade reinigen

57

12.7 Stoomgeneratiesysteem

57

Ontkalken

57

12.8 Ontkalkmelder

58

12.9 Stoomgeneratiesysteem

58

12.10 De deur verwijderen en

58

PROBLEEMOPLOSSING

59

13.1 Wat moet u doen als…

60

NEDERLANDS 61

61

14. ENERGIEZUINIGHEID

62

MILIEUBESCHERMING

63

867325084-B-192016

64

Aeg KS8454801M Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

 

Indice

ET Retseptiraamat

1

1. AUTOMAATPROGRAMMID

2

2. KALA/MEREANNID

2

2.3 Soolakoorikuga kala

3

2.4 Lõhefilee

3

2.5 Aurutatud forell

3

2.6 Täidetud kalmaar

3

3. LINNULIHA

4

3.4 Röstitud part apelsiniga

5

4.1 Veiselihahautis

5

4.2 Marineeritud veiseliha

5

4.3 Pikkpoiss

6

4.4 Seakoot

6

4.5 Sea abatükk

6

4.6 Täidetud seaselg

6

4.7 Vasikakoot

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Täidetud vasikarind

7

4.10 Lambakoot

8

4.11 Küülikuliha

8

4.12 Küülikuliha

8

4.13 Metssiga

8

5. AHJUROAD

9

5.3 Makaronivorm:

10

5.4 Moussaka (10 inimesele)

10

5.5 Kartuligratään

11

5.6 Frank. knedlikuvorm

11

5.7 Kapsavorm

11

6. PITSA/QUICHE

12

6.2 Sibulapirukas

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Juustukook 2

13

6.5 Pelmeenid (30 väikest

14

6.6 Borek

14

6.7 Kitsejuustu kook

14

7. KOOK/KÜPSISED

15

7.3 Cappuccino kook

16

7.4 Porgandikook

16

7.5 Juustukook 1

16

7.6 Kirsi-leivapuding

17

7.7 Puuviljakook

17

7.8 Prantsuse puuviljakook

17

7.9 Vanaema õunakook

18

7.10 Sidrunikeeks:

18

7.11 Muffinid

19

7.12 Ploomiknedlikud (6

19

7.13 Gugelhupf

19

7.14 Siirupikeeks

20

7.15 Keeks

20

7.16 Purukook

20

7.17 Suhkrukook

21

7.18 Šveitsi õunakook

21

7.19 Porgandikook

21

8. LEIB/SAIAKESED

22

9. JUURVILI

23

10. MUNAHÜÜVE

24

11. LISANDID

25

12. SOUSVIDE-KÜPSETAMINE

26

12.5 Krevetid

27

12.6 Kammeljas apteegitilliga

27

12.7 Porgandid vanilliga

27

12.8 Õunad

27

12.9 Pirnid punaveinis

27

12.10 Vanillikaste

28

EESTI 29

29

EESTI 31

31

867316645-A-122015

32

Aeg KS8454801M Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.88 MB |

 

Indice

KS8454801M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Premier branchement

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.2 Présentation des menus

12

6.3 Sous-menu pour : Cuisson

13

SousVide

13

6.5 Modes de cuisson

14

FRANÇAIS 15

15

6.6 Programmes spéciaux

16

6.7 Sous-menu pour :

17

VarioGuide

17

FRANÇAIS 19

19

6.8 Sous-menu pour :

21

SousVide VarioGuide

21

6.10 Bac à eau

22

6.11 Cuisson à la vapeur

23

6.15 Chaleur résiduelle

25

7.2 Réglage des fonctions de

25

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

26

9.1 Sonde à viande

27

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

28

30 - 115 12.5

29

120 - 195 8.5

29

200 - 230 5.5

29

11. CONSEILS

30

11.3 Cuisson SousVide

31

11.4 Cuisson SousVide :

32

11.5 Cuisson SousVide :

33

Poisson et fruits de mer

33

11.6 Cuisson SousVide :

34

11.8 Vapeur intense

35

Garnitures / Accompagnements

37

FRANÇAIS 39

39

11.9 Chaleur tournante et

40

Vapeur intense successivement

40

FRANÇAIS 41

41

11.13 Réhydratation vapeur

42

11.14 Fonction Yaourt

42

11.15 Cuisson

42

11.16 Conseils de cuisson

43

Cuisson dans des moules

44

Biscuits/Gâteaux secs

45

11.18 Gratins

46

11.20 Cuisson sur plusieurs

47

11.21 Cuisson basse

48

11.22 Sole pulsée

48

11.23 Rôtissage

49

11.24 Tableaux de rôtissage

49

Préchauffez le four

50

11.25 Gril

51

11.26 Plats surgelés

52

11.27 Stérilisation

53

11.28 Déshydratation

54

11.29 Pain

55

11.31 Informations pour les

56

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

57

12.4 Nettoyage vapeur

58

12.5 Nettoyage conseillé

58

12.6 Nettoyage du bac à eau

58

12.7 Système de génération

59

12.8 Rappel de détartrage

60

12.9 Système de génération

60

12.11 Remplacement de

61

Éclairage supérieur

61

Éclairage latéral

61

FRANÇAIS 63

63

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

64

14.2 Économies d'énergie

65

L'ENVIRONNEMENT

66

FRANÇAIS 67

67

867325082-B-192016

68

Aeg KS8454801M Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

 

Indice

KS8454801M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

3.2 Piederumi

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

5.1 Pirmā tīrīšana

10

5.2 Pirmā pieslēgšana

10

5.3 Ūdens cietības līmeņa

10

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

6.3 Apakšizvēlne: SousVide

12

6.4 Apakšizvēlne: Tīrīšana

13

6.5 Karsēšanas funkcijas

13

6.6 Speciālie

15

6.7 Apakšizvēlne: VarioGuide

16

LATVIEŠU 17

17

Pārtikas kategorija: Dārzeņi

19

Pārtikas kategorija: Piedevas

19

6.8 Apakšizvēlne: SousVide

20

VarioGuide

20

6.9 Karsēšanas funkcijas

21

6.10 Ūdens atvilktne

21

6.11 Gatavošana ar tvaiku

21

6.12 SousVide gatavošana

22

Ēdiena gatavošana

22

LATVIEŠU 23

23

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

24

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

25

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

25

9.1 Cepeša iekšējās

26

9.2 Piederumu ievietošana

26

10. PAPILDFUNKCIJAS

27

30 - 115 12.5

28

120 - 195 8.5

28

200 - 230 5.5

28

11. IETEIKUMI UN PADOMI

29

11.4 SousVide gatavošana:

30

Liellopu gaļa

31

Jēra gaļa / medījuma gaļa

31

Putnu gaļa

31

11.5 SousVide gatavošana:

32

Zivis un jūras veltes

32

11.6 SousVide gatavošana:

32

11.7 SousVide gatavošana:

33

Augļi un saldie ēdieni

33

11.8 Tikai tvaicēšana

34

LATVIEŠU 35

35

Sānu trauki / piedevas

36

LATVIEŠU 37

37

11.9 Ventilatora karsēšana un

38

Tikai tvaicēšana secīgi

38

LATVIEŠU 39

39

11.13 Reģenerācija

40

11.14 Jogurta funkcija

40

11.15 Cepšana

41

11.16 Cepšanas padomi

41

Cepšana formās

42

11.18 Sacepumi

44

11.20 Cepšana daudzos

45

11.21 Lēna cepšana

46

11.22 Picas uzstādījumi

46

11.23 Cepeša cepšana

47

11.24 Gaļas cepšanas tabulas

48

Jēra gaļa

49

Medījums

49

Zivs (tvaicēta)

49

11.25 Grilēšana

50

11.26 Saldēta pārtika

50

11.27 Konservēšana

51

11.28 Kaltēšana

52

11.29 Maizes cepšana

53

11.31 Informācija pārbaudes

54

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

55

12.4 Tīrīšana ar tvaiku

56

12.5 Tīrīšanas atgādinājums

56

12.7 Tvaika ģeneratora

57

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

59

13.2 Apkopes dati

61

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

62

LATVIEŠU 63

63

867325086-B-192016

64

Aeg KS8454801M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

Kiirjuhend

1

Küpsetusrežiimid

2

VarioGuide

3

Vaakumküpsetusretseptid

4

Aeg KS8454801M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Rövidített útmutató

1

Sütőfunkciók

2

VarioGuide

3

SousVide receptek

4

Aeg KS8454801M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Stručné pokyny

1

Funkcie ohrevu

2

VarioGuide

3

Recepty SousVide

4

Aeg KS8454801M Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

 

Indice

KS8454801M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.2 Izvēļņu pārskats

11

6.3 Apakšizvēlne: SousVide

12

6.4 Apakšizvēlne: Tīrīšana

13

6.5 Karsēšanas Funkcijas

13

Lampa var automātiski

14

6.6 Speciālie

15

6.7 Apakšizvēlne: VarioGuide

16

LATVIEŠU 17

17

Pārtikas kategorija: Dārzeņi

19

Pārtikas kategorija: Piedevas

19

6.8 Apakšizvēlne: SousVide

20

VarioGuide

20

6.9 Karsēšanas funkcijas

21

6.10 Ūdens atvilktne

21

6.11 Gatavošana ar tvaiku

21

6.12 SousVide gatavošana

22

Ēdiena gatavošana

22

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

23

7.2 Pulksteņa funkciju

24

7.3 Karstums + Pauze

24

7.4 Laika Regulēšana

24

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

25

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

25

10. PAPILDFUNKCIJAS

26

LATVIEŠU 27

27

11. IETEIKUMI UN PADOMI

28

11.3 SousVide gatavošana

29

11.4 SousVide gatavošana:

30

11.5 SousVide gatavošana:

31

Zivis un jūras veltes

31

11.6 SousVide gatavošana:

32

11.7 SousVide gatavošana:

32

Augļi un saldie ēdieni

32

11.8 Tikai Tvaicēšana

33

Sānu trauki / piedevas

35

11.9 Ventilatora Karsēšana

37

11.13 Reģenerācija

39

11.14 Jogurta Funkcija

40

11.15 Cepšana

40

11.16 Cepšanas padomi

40

Cepšana formās

41

11.18 Sacepumi

44

11.20 Cepšana daudzos

44

11.21 Lēna Cepšana

45

11.22 Picas Uzstādījumi

46

11.23 Cepeša cepšana

46

11.24 Gaļas cepšanas tabulas

47

Teļa gaļa

48

Jēra gaļa

48

Medījums

48

Putnu gaļa

48

11.25 Grilēšana

49

11.26 Saldēta pārtika

50

11.27 Konservēšana

51

11.28 Žāvēšana

52

11.29 Maizes Cepšana

52

LATVIEŠU 53

53

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

54

12.3 Plauktu balstu

55

12.4 Tvaika Tīrīšana

55

12.5 Tīrīšanas Atgādinājums

56

12.7 Tvaika ģeneratora

56

LATVIEŠU 57

57

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

58

13.1 Ko darīt, ja

59

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

61

14.2 Enerģijas taupīšana

62

LATVIEŠU 63

63

867316636-F-402016

64

Aeg KS8454801M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Stručné pokyny

1

Pečicí funkce

2

VarioGuide

3

Recepty vakuové vaření

4

Aeg KS8454801M Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.52 MB |

 

Indice

LT Receptų knyga

1

Garinė orkaitė

1

1. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

2. ŽUVIS/JŪROS GĖRYBĖS

2

2.3 Žuvis druskos patale

3

2.4 Lašišos filė

3

2.5 Virta žuvis (upėtakis)

3

2.6 Įdaryti kalmarai

3

3. PAUKŠTIENA

4

3.4 Kepta antis su apelsinais

5

4.1 Jautienos troškinys

5

4.2 Marinuota jautiena

5

4.3 Mėsos ruletas

6

4.4 Kiaulės koja

6

4.5 Kiaulės mentė

6

4.6 Šventinis švediškas

6

4.7 Veršiuko koja

7

4.8 Ossobucco

7

4.9 Įdaryta veršienos

8

4.10 Ėriuko koja

8

4.11 Triušiena

8

4.12 Triušis garstyčių padaže

8

5. PATIEKALAI ORKAITĖJE

9

5.2 Įdaryti makaronai

10

5.3 Makaronų plokštainis

10

5.4 Musaka (10 asmenų)

11

5.5 Bulvių plokštainis

11

5.6 Prancūziškas virtinis

11

5.7 Troškinti kopūstai

12

5.8 Cikorijos apkepas

12

5.9 Bulvių apkepas su

12

6. PICA/APKEPAS SU ĮDARU

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Apkepas su sūriu

14

6.5 Koldūnai (30 mažų

14

7. TORTAI/TEŠLAINIAI

15

7.2 Šokoladiniai sausainėliai

16

7.3 Kapučino pyragas

16

7.4 Morkų pyragas

17

7.5 Varškės pyragas

17

7.6 Vyšnių pyragas

17

7.7 Vaisių pyragas

18

7.8 Prancūziškas vaisių

18

7.9 Močiutės obuolių pyragas

18

7.10 Biskvitinis citrinų

19

7.11 Keksiukai

19

7.12 Bandelės su slyvų įdaru

20

(6 vienetai)

20

7.13 Riestainis

20

7.14 Biskvitinis pyragas

20

7.15 Biskvitinis pyragas

21

7.16 Pyragas su trupiniais

21

7.17 Švediškas pyragas

22

7.18 Tortas

22

7.19 Šveicariškas morkų

22

8. DUONA/BANDELĖS

23

8.4 Mielinė pynutė

24

8.5 Sviestinė pynutė

24

9. DARŽOVĖS

25

10. PLAKTI KIAUŠINIAI

25

11. GARNYRAI

26

12. KEPIMAS VAKUUME

27

12.4 Jūros karšio filė

28

12.5 Krevetės

28

12.6 Otas su pankoliais

28

12.7 Morkos su vanile

29

12.8 Obuoliai

29

12.9 Kriaušės raudoname

29

12.10 Angliškas kremas

29

LIETUVIŲ 31

31

867316647-A-122015

32

Aeg KS8454801M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

Brèves instructions

1

Modes de cuisson

2

VarioGuide

3

Recettes SousVide

4

Aeg KS8454801M Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

 

Indice

KS8454801M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Premier raccordement

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.2 Présentation des menus

12

6.3 Sous-menu pour : Cuisson

13

SousVide

13

6.5 Modes De Cuisson

14

FRANÇAIS 15

15

6.6 Programmes Spéciaux

16

6.7 Sous-menu pour :

17

VarioGuide

17

FRANÇAIS 19

19

Terrines

20

6.8 Sous-menu pour :

21

SousVide VarioGuide

21

6.10 Bac à eau

22

6.11 Cuisson à la vapeur

23

6.12 Cuisson SousVide

24

Préparation des aliments

24

Cuisson SousVide

24

6.13 Indicateur de chauffe

25

6.14 Indicateur De

25

Préchauffage Rapide

25

6.15 Chaleur résiduelle

25

7.2 Réglage des fonctions de

26

7.3 Chaleur Et Tenir

26

7.4 Prolongement De La

26

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

27

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

28

Activation du programme

29

10.3 Touches Verrouil

29

10.4 Set + Go

29

11. CONSEILS

30

11.3 Cuisson SousVide

31

11.4 Cuisson SousVide :

32

11.5 Cuisson SousVide :

33

Poisson et fruits de mer

33

11.6 Cuisson SousVide :

34

FRANÇAIS 35

35

11.8 Vapeur Intense

36

FRANÇAIS 37

37

Garnitures / Accompagnements

38

FRANÇAIS 39

39

11.9 Chaleur Tournante et

40

Vapeur Intense successivement

40

11.13 Réhydratation Vapeur

42

11.14 Fonction Yaourt

43

11.15 Cuisson

43

11.16 Conseils de cuisson

43

Cuisson dans des moules

44

Biscuits/Gâteaux secs

46

11.18 Gratins

47

11.20 Cuisson sur plusieurs

48

11.21 Cuisson Basse

49

Température

49

11.22 Sole Pulsée

49

11.23 Rôtissage

50

11.24 Tableaux de rôtissage

50

Préchauffez le four

51

FRANÇAIS 51

51

11.25 Gril

52

11.26 Plats surgelés

53

11.27 Stérilisation

54

11.28 Déshydratation

55

11.29 Pain

56

11.31 Informations pour les

57

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

58

12.4 Nettoyage Vapeur

59

12.5 Nettoyage Conseillé

59

12.6 Nettoyage du bac à eau

59

12.7 Système de génération

60

12.8 Rappel de détartrage

61

12.9 Système de génération

61

12.11 Remplacement de

62

Éclairage supérieur

62

Éclairage latéral

62

FRANÇAIS 63

63

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

65

L'ENVIRONNEMENT

66

FRANÇAIS 67

67

867303305-F-402016

68

Aeg KS8454801M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

Verkorte instructies

1

Verwarmingsfuncties

2

VarioGuide

3

SousVide recepten

4

Aeg KS8454801M Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

IT Libro di ricette

1

Forno a vapore

1

1. PROGRAMMI AUTOMATICI

2

2. PESCE/FRUTTI DI MARE

2

2.3 Pesce in crosta di sale

3

2.4 Filetto di salmone

3

2.5 Pesce al vapore (Trota)

3

2.6 Calamari ripieni

3

3. POLLAME

4

4. CARNE

5

4.3 Polpettone

6

4.4 Stinco di maiale

6

4.5 Spalla di maiale

6

4.6 Arrosto alla svedese

7

4.7 Stinco di vitello

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Petto di vitello ripieno

8

4.10 Cosciotto di agnello

8

4.11 Coniglio

8

4.12 Coniglio alla senape

8

PIETANZE AL FORNO

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Pasta gratinata

10

5.4 Moussaka (per 10 persone)

11

5.5 Patate gratinate

11

5.6 Gnocco alla Franconia

12

5.7 Sformato vegetariano

12

5.8 Verdure gratinate

12

5.9 Stufato di pesce

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Crostata al formaggio

14

TORTE/PASTICCERIA

15

7.2 Brownies

16

7.3 Torta al caffè

16

7.4 Torta alle carote

17

7.5 Torta al formaggio

17

7.6 Crostata di ciliegie

17

7.7 Torta alla frutta

18

7.8 Crostata di frutta

18

7.9 Focaccia alle mele

18

7.10 Torta al limone

19

7.11 Muffins

19

7.12 Arancini alla frutta (6

20

7.13 Ciambella

20

7.14 Torta Savarin

21

7.15 Torta con lievito in

21

7.16 Torta Streusel

21

7.17 Torta svedese

22

7.18 Crostata dolce

22

8. PANE/PANINI

23

8.4 Pan briosches

24

8.5 Briosches

24

9. VERDURE

25

CREMA PASTICCERA COTTA

25

11. CONTORNI

26

12. COTTURA SOTTOVUOTO

27

12.4 Filetto di orata

28

12.5 Gamberi

28

12.6 Rombo al finocchio

28

12.7 Carote alla vaniglia

28

12.8 Mele

29

12.9 Pera al vino rosso

29

12.10 Crema inglese

29

ITALIANO 31

31

867303327-B-022015

32

Aeg KS8454801M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

Kiirjuhend

1

Küpsetusrežiimid

2

VarioGuide

3

Vaakumküpsetusretseptid

4

Aeg KS8454801M Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

 

Indice

KS8454801M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.2 Tarvikud

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

Alammenüü: Üldseaded

12

6.3 Alammenüü: SousVide

13

6.4 Alammenüü: Puhastamine

13

6.5 Küpsetusrežiimid

14

Mõne ahjufunktsiooniga võib

15

6.7 Alammenüü: VarioGuide

16

Toidu kategooria: Liha

17

Toidu kategooria: Ahjuroad

18

Toidu kategooria: Juurvili

19

6.8 Alammenüü: SousVide

20

VarioGuide

20

6.9 Küpsetusrežiimi

21

6.10 Veesahtel

21

6.11 Auruküpsetus

22

EESTI 23

23

7. KELLA FUNKTSIOONID

24

8. AUTOMAATPROGRAMMID

25

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

25

9.2 Tarvikute sisestamine

26

10. LISAFUNKTSIOONID

27

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

28

11.3 SousVide-küpsetamine

29

11.4 SousVide-küpsetamine:

30

11.5 SousVide-küpsetamine:

31

11.6 SousVide-küpsetamine:

31

Juurvili

31

11.7 SousVide-küpsetamine:

32

Puuviljad ja magustoidud

32

11.8 Tugev Aurutus

33

Kõrvalroad/lisandid

35

Puuviljad

36

11.9 Pöördõhk ja Tugev

37

Aurutus üksteise järel

37

11.13 Kuumutamine Auruga

39

11.14 Jogurti Funktsioon

39

11.15 Küpsetamine

39

11.16 Nõuandeid küpsetamiseks

40

Küpsised

42

11.18 Vormiroad ja gratäänid

43

11.19 Niiske Pöördõhk

43

11.20 Küpsetamine mitmel

44

11.21 Küpsetamine Madalal T

44

11.22 Pitsarežiim

45

11.23 Röstimine

45

11.24 Küpsetustabelid

46

11.25 Grill

47

11.26 Külmutatud toiduained

48

11.27 Hoidistamine

49

11.28 Kuivatamine

50

11.29 Leib

51

11.30 Toidutermomeetri tabel

51

11.31 Teave

52

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

53

12.4 Puhastamine Auruga

54

12.5 Puhastamise

54

Meeldetuletus

54

12.6 Veesahtli puhastamine

54

12.7 Auru genereerimise

55

12.8 Katlakivi eemaldamise

55

12.9 Auru genereerimise

56

12.10 Ukse eemaldamine ja

56

13. VEAOTSING

57

13.2 Hooldusteave

59

14. ENERGIATÕHUSUS

60

15. JÄÄTMEKÄITLUS

61

EESTI 63

63

867316635-F-402016

64

Aeg KS8454801M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

Īsas instrukcijas

1

Karsēšanas funkcijas

2

VarioGuide

3

Zemas temp. receptes

4

Aeg KS8454801M Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

 

Indice

KS8454801M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

2.8 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

Alammenüü: Üldseaded

12

6.3 Alammenüü: SousVide

13

6.4 Alammenüü: Puhastamine

13

6.5 Küpsetusrežiimid

14

EESTI 15

15

6.7 Alammenüü: VarioGuide

16

Toidu kategooria: Ahjuroad

17

Toidu kategooria: Juurvili

19

Toidu kategooria: Lisandid

19

6.8 Alammenüü: SousVide

20

VarioGuide

20

6.9 Küpsetusrežiimi

21

6.10 Veesahtel

21

6.11 Auruküpsetus

21

6.12 SousVide-küpsetamine

22

Toidu ettevalmistamine

22

7. KELLA FUNKTSIOONID

23

7.2 Kellafunktsioonide

24

7.3 Heat + Hold

24

7.4 Küpsetusaja pikendamine

24

8. AUTOMAATPROGRAMMID

25

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

25

10. LISAFUNKTSIOONID

26

Programmi käivitamine

27

10.2 Lapseluku kasutamine

27

10.3 Nuppude lukustus

27

10.4 Set + Go

27

10.5 Automaatne väljalülitus

27

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

28

11.3 SousVide-küpsetamine

29

11.4 SousVide-küpsetamine:

30

11.5 SousVide-küpsetamine:

31

11.6 SousVide-küpsetamine:

31

Juurvili

31

11.7 SousVide-küpsetamine:

32

Puuviljad ja magustoidud

32

11.8 Tugev aurutus

33

Eelsoojendage ahju 5 minutit

34

Kõrvalroad/lisandid

35

Puuviljad

35

11.9 Pöördõhk ja Tugev

37

11.13 Kuumutamine auruga

39

11.14 Jogurti funktsioon

39

11.15 Küpsetamine

39

11.16 Nõuandeid küpsetamiseks

40

Küpsised

42

11.18 Vormiroad ja gratäänid

43

11.19 Niiske pöördõhk

43

11.20 Küpsetamine mitmel

44

11.21 Küpsetamine madalal t°

44

11.22 Pitsarežiim

45

11.23 Röstimine

45

11.24 Küpsetustabelid

46

Vasikaliha

47

Lambaliha

47

Linnuliha

47

Kala (aurutatud)

47

11.25 Grill

48

11.26 Külmutatud toiduained

48

11.27 Hoidistamine

49

11.28 Kuivatamine

50

11.29 Leib

51

11.30 Toidutermomeetri tabel

51

11.31 Teave

52

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

53

12.4 Puhastamine auruga

54

12.5 Puhastamise

54

12.6 Veesahtli puhastamine

54

12.7 Auru genereerimise

55

13. VEAOTSING

57

13.2 Hooldusteave

59

14. ENERGIATÕHUSUS

60

15. JÄÄTMEKÄITLUS

61

EESTI 63

63

867325085-B-192016

64

Aeg KS8454801M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Skrócona instrukcja

1

Funkcje pieczenia

2

VarioGuide

3

Pieczenie SousVide

4

Aeg KS8454801M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

 

Indice

Istruzioni brevi

1

Funzioni cottura

2

VarioGuide

3

Ricette sottovuoto

4

Aeg KS8454801M Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

 

Indice

KS8454801M

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vaření v páře

6

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

2.7 Likvidace

6

2.8 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

6.3 Podnabídka pro: Vakuové

13

6.4 Podnabídka pro: Čištění

13

6.5 Pečicí funkce

14

6.6 Speciality

15

6.7 Podnabídka pro:

16

VarioGuide

16

Druh jídla: Jídlo z trouby

17

Druh jídla: Pizza/Slaný koláč

18

Druh jídla: Bagety/kaiserky

19

Druh jídla: Zelenina

19

Druh jídla: Krémy/Teriny

19

Druh jídla: Přílohy

19

6.8 Podnabídka pro: Vakuové

20

6.9 Zapnutí pečicí funkce

21

6.10 Zásobník na vodu

21

6.11 Vaření v páře

22

6.12 Vakuové vaření

22

ČESKY 23

23

7. FUNKCE HODIN

24

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

25

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

25

9.2 Vložení příslušenství

26

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

27

11. TIPY A RADY

28

11.3 Vakuové vaření

29

11.4 Vakuové vaření: Maso

30

11.5 Vakuové vaření: Ryby a

31

11.6 Vakuové vaření:

31

Zelenina

31

11.7 Vakuové vaření: Ovoce a

32

11.8 Vaření v páře

33

ČESKY 35

35

11.9 Pravý horký vzduch a

37

Vaření v páře po sobě

37

11.13 Regenerace

39

11.14 Funkce jogurtu

39

11.15 Pečení moučných jídel

40

11.17 Pečení na jedné úrovni

41

11.18 Nákypy a zapékaná jídla

43

11.19 Horký vzduch s párou

44

11.20 Pečení na více

44

11.21 Nízkoteplotní pečení

45

11.22 Příprava pizzy

45

11.23 Pečení masa

46

11.24 Tabulka pro pečení masa

46

Předehřejte troubu

47

ČESKY 47

47

11.25 Gril

48

11.26 Mražené potraviny

49

11.27 Zavařování

50

11.28 Sušení

51

11.29 Pečení chleba

52

11.30 Tabulka pečicí sondy

52

11.31 Informace pro

53

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

54

ČESKY 55

55

12.8 Připomínka odstranění

56

12.9 Systém tvoření páry

56

Proplachování

56

12.10 Odstranění a instalace

57

12.11 Výměna žárovky

57

Horní žárovka

57

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

58

ČESKY 59

59

13.2 Servisní údaje

60

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

61

ČESKY 63

63

867325088-B-192016

64

Aeg KS8454801M Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.47 MB |

 

Indice

BG Книга с рецепти

1

Фурна на пара

1

1. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/МОРСКИ ДАРОВЕ

2

2.3 Риба в сол

3

2.4 Сьомга Филета

3

2.5 Варена пъстърва

3

3. ПТИЧЕ

4

3.3 Пилешко Coq au Vin

5

3.4 Печена патица с

5

4.1 Касерол с говеждо месо

5

4.2 Мариновано говеждо

6

4.3 Руло "Стефани"

6

4.4 Свински джолан

6

4.5 Свинска плешка

6

4.6 Шведско празнич

7

4.7 Телешки джолан

7

4.8 Телешко Ossobuco

7

4.9 Пълнени телешки гърди

8

4.10 Агнешки бут

8

4.11 Заек

8

5. ЯСТИЕ НА ФУРНА

9

5.2 Канелони

10

5.3 Огретен от паста

11

5.4 Мусака (за 10 порции)

11

5.5 Ястия с картофи

12

5.6 Франконски кнедли

12

5.7 Касерол със зеле

12

5.8 Огретен от цикория

12

6. ПИЦА/КИШ

13

6.3 Киш "Лорен"

14

6.4 Пита от сирене

14

6.5 Пирожките (30 малки

15

6.6 Сладкиш със сирене

15

6.7 Пита с козе сирене

15

7. КЕКС/БИСКВИТКИ

16

7.3 Кейк капучино

17

7.4 Торта от моркови

17

7.5 Чийз кейк

18

7.6 Черешов пай

18

7.7 Плодов кейк

18

7.8 Плодов сладкиш

19

7.9 Ябълков сладкиш на

19

7.10 Лимонов пандишпан

20

7.11 Muffins (Пандишпанени

20

7.12 Кнедли със сливи (6

21

7.13 Кръгъл кекс

21

7.14 Саварини

21

7.15 Пандишпан

22

7.16 Щройсел кейк

22

7.17 Шведски сладкиш

23

7.18 Сладък пай

23

7.19 Морковен кейк

23

8. ХЛЯБ / ФРАНЗЕЛА

24

8.4 Погача с мая

25

8.5 Козунак

25

9. ЗЕЛЕНЧУЦИ

26

10. ЯЙЦА РОЯЛЕ

26

11. ГАРНИТУРИ

27

12. ГОТВЕНЕ ВЪВ ВАКУУМ

28

12.4 Филе от ципура

29

12.5 Скариди

29

12.6 Калкан с копър

29

12.7 Моркови с ванилия

30

12.8 Ябълки

30

12.9 Круши в червено вино

30

12.10 Английски крем

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

867335904-A-452016

32

Aeg KS8454801M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

Kurzanleitung

1

Ofenfunktionen

2

VarioGuide

3

SousVide Rezepte

4

Aeg KS8454801M Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

 

Indice

ES Recetario

1

Horno de vapor

1

1. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

2. PESCADO/MARISCO

2

2.3 Pescado a la sal

3

2.4 Filetes de salmón

3

2.5 Pescado pochado (trucha)

3

2.6 Calamares rellenos

3

3. CARNE DE AVE

4

3.4 Pato a la naranja

5

4.1 Estofado de ternera

5

4.2 Carne de res marinada

5

4.3 Pastel de carne

6

4.4 Codillo de cerdo

6

4.5 Paletilla de cerdo

6

4.6 Asado festivo sueco

7

4.7 Codillo de ternera

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Redondo de ternera

8

4.10 Pata de cordero

8

4.11 Conejo

8

4.12 Conejo a la mostaza

8

PLATOS AL HORNO

9

5.2 Canelones

10

5.3 Pasta gratinada

10

5.4 Moussaka (para 10

11

5.5 Patatas gratinadas

11

5.6 Panaché de Franconia

12

5.7 Repollo

12

5.8 Endivias gratinadas

12

5.9 Pescado en salsa

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Flan Lorraine

14

6.4 Flan de queso

14

6.5 Pierogi (30 trozos

14

6.6 Pastel de queso

15

6.7 Tarta de queso de cabra

15

7. TARTAS/GALLETAS

16

7.4 Pastel de zanahoria

17

7.5 Tarta de queso

17

7.6 Tarta de cerezas

18

7.7 Tarta de fruta

18

7.8 Tarta de fruta

18

7.9 Tarta de manzana asada de

19

7.10 Bizcocho de limón

19

7.11 Magdalenas

20

7.12 Masa de pan con ciruelas

20

(6 piezas)

20

7.13 Pastel en molde redondo

20

7.14 Pastel Savarin

21

7.15 Bizcocho

21

7.16 Pastel Streusel

22

7.17 Bizcocho

22

7.18 Tarta de manzana

22

PAN/ROLLITOS

23

8.2 Pan tradicional

24

8.3 Pan blanco

24

8.4 Bizcocho de frutos secos

24

VERDURAS

25

10. PUDDING DE HUEVO

26

11. GUARNICIONES

27

12.2 Pechuga de pollo

28

12.3 Filete de ternera

28

12.4 Filete de besugo

28

12.5 Gambas

28

12.6 Rodaballo con hinojo

29

12.7 Zanahorias con vainilla

29

12.8 Manzanas

29

12.9 Peras al vino tinto

29

12.10 Crema inglesa

30

ESPAÑOL 31

31

867303328-A-252015

32

Aeg KS8454801M Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

 

Indice

KS8454801M

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

2.4 Parné pečenie

6

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

2.7 Likvidácia

6

2.8 Servis

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

6.3 Podponuka pre: Varenie

13

6.4 Podponuka pre: Čistenie

13

6.5 Funkcie Ohrevu

14

6.6 Špeciálne

15

6.7 Podponuka pre:

16

VarioGuide

16

Kategória pokrmu: Mäso

17

Kategória pokrmu: Zelenina

19

6.8 Podponuka pre: SousVide

20

6.9 Zapnutie funkcie ohrevu

21

6.10 Zásuvka na vodu

22

6.11 Pečenie s parou

22

6.12 Varenie metódou

23

SousVide

23

Príprava pokrmu

23

Aktivácia funkcie: Varenie

23

7. ČASOVÉ FUNKCIE

24

7.2 Nastavenie časových

25

7.3 Ohrev A Uchovanie

25

7.4 Predĺženie Doby Pečenia

25

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

26

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

26

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

27

Teplota (°C) Čas vypnutia

28

30 - 115 12.5

28

120 - 195 8.5

28

200 - 230 5.5

28

11. TIPY A RADY

29

11.4 Varenie metódou

30

SousVide: Mäso

30

Hovädzie

31

Jahňacie / zverina

31

11.5 Varenie metódou

32

SousVide: Ryby a plody mora

32

11.6 Varenie metódou

32

SousVide: Zelenina

32

11.7 Varenie metódou

33

SousVide: Ovocie a sladkosti

33

11.8 Vlhká Para

34

SLOVENSKY 35

35

Rúru predhrievajte 5 minút

36

SLOVENSKY 37

37

11.9 Teplovzdušné Pečenie a

38

11.13 Regenerácia

40

11.14 Funkcia Jogurt

41

11.15 Pečenie nemäsových

41

11.16 Tipy na pečenie

41

Pečenie vo formách

42

Sušienky

44

11.19 Vlhký Horúci Vzduch

45

11.20 Viacúrovňové pečenie

45

11.21 Pomalé Pečenie

46

11.22 Pizza

47

11.23 Pečenie mäsa

47

11.24 Tabuľky na pečenie mäsa

48

Teľacie mäso

49

Jahňacie mäso

49

11.25 Gril

50

11.26 Mrazené pokrmy

51

11.27 Zaváranie

52

11.28 Sušenie

52

11.29 Chlieb

53

11.31 Informácie pre

54

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

12.4 Parné Čistenie

56

12.5 Pripomienka Čistenia

56

12.6 Čistenie zásuvky na

56

12.7 Systém výrobníka pary

57

Odvápňovanie

57

12.8 Pripomienka odvápnenia

58

12.9 Systém výrobníka pary

58

Preplachovanie

58

12.10 Odstránenie a montáž

58

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

13.1 Čo robiť, keď

60

SLOVENSKY 61

61

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

62

14.2 Úspora energie

63

867316671-F-402016

64

Aeg KS8454801M Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

 

Indice

KS8454801M

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

2.4 Parné pečenie

6

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

2.7 Likvidácia

6

2.8 Servis

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

6.3 Podponuka pre: Varenie

13

6.4 Podponuka pre: Čistenie

13

6.5 Funkcie ohrevu

13

6.6 Špeciality

15

6.7 Podponuka pre:

16

VarioGuide

16

SLOVENSKY 17

17

Kategória pokrmu: Zelenina

19

Kategória pokrmu: Prílohy

19

6.8 Podponuka pre: SousVide

20

6.9 Zapnutie funkcie ohrevu

21

6.10 Zásuvka na vodu

21

6.11 Pečenie s parou

21

6.12 Varenie metódou

22

SousVide

22

Príprava pokrmu

22

SLOVENSKY 23

23

7. ČASOVÉ FUNKCIE

24

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

25

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

25

9.2 Vkladanie príslušenstva

26

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

27

11. TIPY A RADY

28

11.3 Varenie metódou

29

11.4 Varenie metódou

30

SousVide: Mäso

30

11.5 Varenie metódou

31

SousVide: Ryby a plody mora

31

11.6 Varenie metódou

32

SousVide: Zelenina

32

11.7 Varenie metódou

33

SousVide: Ovocie a sladkosti

33

11.8 Vlhká para

34

Rúru predhrievajte 5 minút

35

SLOVENSKY 35

35

SLOVENSKY 37

37

11.9 Teplovzdušné pečenie a

38

SLOVENSKY 39

39

11.13 Regenerácia

40

11.14 Funkcia Jogurt

40

11.15 Pečenie nemäsových

40

11.16 Tipy na pečenie

41

Pečenie vo formách

42

Sušienky

43

11.19 Vlhký horúci vzduch

45

11.20 Viacúrovňové pečenie

45

11.21 Pomalé pečenie

46

11.22 Pizza

46

11.23 Pečenie mäsa

47

11.24 Tabuľky na pečenie mäsa

47

Bravčové

48

Teľacie mäso

48

Jahňacie mäso

48

11.25 Gril

49

11.26 Mrazené pokrmy

50

11.27 Zaváranie

51

11.28 Sušenie

52

11.29 Chlieb

52

Hovädzie mäso

53

Bravčové mäso

53

Baranina/jahňacina

53

11.31 Informácie pre

54

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

12.5 Pripomienka čistenia

56

12.6 Čistenie zásuvky na

56

SLOVENSKY 57

57

12.10 Odstránenie a montáž

58

12.11 Výmena osvetlenia

58

Horné svetlo

58

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

61

14.2 Šetrenie energie

62

SLOVENSKY 63

63

867325091-B-192016

64

Aeg KS8454801M Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

 

Indice

HU Receptkönyv

1

Gőzölős sütő

1

1. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

2. HAL/TENGER GYÜMÖLCSEI

2

2.3 Sóban sült hal

3

2.4 Lazacfilé

3

2.5 Gőzölt hal (pisztráng)

3

2.6 Töltött tintahal

3

3. SZÁRNYASOK

4

3.4 Narancsos sült kacsa

5

4.1 Hús felfújtak

5

4.2 Marinált marhahús

5

4.3 Fasírt

6

4.4 Sertéscsülök

6

4.5 Sertés lapocka

6

4.6 Skandináv húsok

6

4.7 Borjú csülök

7

4.8 Csontos borjúláb

7

4.9 Töltött borjú

7

4.10 Báránycsülök

8

4.11 Nyúl

8

4.12 Mustáros nyúl

8

4.13 Vaddisznó

8

5. TEPSIBEN SÜLTEK

9

5.3 Tészta felfújt

10

5.4 Muszaka (10 személy

10

5.5 Burgonyafelfújt

11

5.6 Edényben kelesztett

11

5.7 Káposztás felfújt

11

5.8 Cikóriás felfújt

12

5.9 Hagymás burgonya

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.4 Sajtos linzer

14

6.5 Pirog (30 kis darab)

14

6.6 Sajtos rakott tészta

14

7. TORTA/SÜTEMÉNYEK

15

7.2 Csokoládés sütemények

16

7.3 Capuccinos sütemény

16

7.4 Répatorta

16

7.5 Túrótorta

17

7.6 Meggyes pite

17

7.7 Gyümölcskenyér

17

7.8 Gyümölcstorta

18

7.9 Almás sütemény

18

7.10 Citromtorta

19

7.11 Muffin

19

7.12 Szilvásgombóc (6 darab)

19

7.13 Forma torta

20

7.14 Briós

20

7.15 Piskótatészta

21

7.16 Streusel torta

21

7.17 Svéd torta

21

8. KENYÉR/ZSEMLE

22

8.2 Parasztkenyér

23

8.3 Fehér kenyér

23

8.4 Kelt tészta

23

9. ZÖLDSÉGEK

24

10. ROYALE

25

11. KÖRETEK

26

12. SOUSVIDE SÜTÉS

26

12.2 Jércemell

27

12.3 Párolt borjúszelet

27

12.4 Keszeg filé

27

12.5 Garnéla

27

12.6 Édesköményes

28

12.7 Sárgarépa vaníliával

28

12.8 Alma

28

12.9 Vörösboros körte

28

12.10 Angol krém

29

MAGYAR 31

31

867316913-A-162015

32

Aeg KS8454801M Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

 

Indice

KS8454801M

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Obsługa

5

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

3.2 Akcesoria

8

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

POLSKI 13

13

6.3 Podmenu opcji: Pieczenie

14

SousVide

14

6.5 Funkcje pieczenia

15

6.6 Specjalne

16

6.7 Podmenu opcji:

17

VarioGuide

17

Kategoria potraw: Mięso

18

POLSKI 19

19

Kategoria potraw: Chleb/bułki

20

Kategoria potraw: Warzywa

20

6.8 Podmenu opcji: SousVide

21

6.9 Włączanie funkcji

22

6.10 Szuflada na wodę

23

6.11 Pieczenie parowe

23

6.12 Pieczenie SousVide

24

Przygotowanie potraw

24

POLSKI 25

25

7. FUNKCJE ZEGARA

26

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

27

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

27

9.2 Wkładanie akcesoriów

28

10. DODATKOWE FUNKCJE

29

30 - 115 12.5

30

120 - 195 8.5

30

200 - 230 5.5

30

11. WSKAZÓWKI I PORADY

31

11.4 Pieczenie SousVide:

33

11.5 Pieczenie SousVide:

34

Ryby i owoce morza

34

11.6 Pieczenie SousVide:

35

11.7 Pieczenie SousVide:

35

Owoce i dania słodkie

35

11.8 Gotow. parowe + nawiew

36

POLSKI 37

37

Przystawki/dodatki

38

POLSKI 39

39

11.9 Kolejno Termoobieg i

40

Gotow. parowe + nawiew

40

11.13 Regeneracja

43

11.14 Funkcja Jogurt

43

11.15 Pieczenie ciast

43

Pieczenie w formach

44

11.18 Wypieki i zapiekanki

47

11.19 Termoobieg + para

47

11.20 Pieczenie na kilku

48

11.21 Termoobieg (niska

48

11.22 Pizza

49

11.23 Pieczenie mięs

50

11.24 Tabele pieczenia mięs

50

Wieprzowina

51

Cielęcina

51

Jagnięcina

51

11.25 Grill

52

11.26 Potrawy mrożone

53

11.27 Pasteryzowanie

54

11.28 Suszenie

55

11.29 Pieczenie chleba

56

11.31 Informacje dla

57

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

58

12.4 Czyszczenie parowe

59

POLSKI 61

61

12.11 Wymiana oświetlenia

62

Górne oświetlenie

62

Oświetlenie boczne

62

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

63

13.2 Dane naprawy

65

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

66

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

67

867325089-B-192016

68

Aeg KS8454801M Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

 

Indice

PL Książka kucharska

1

Piekarnik parowy

1

1. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

2. RYBA/OWOCE MORZA

2

2.3 Ryba w soli

3

2.4 Filet z łososia

3

2.5 Ryba gotowana (pstrąg)

3

2.6 Nadziewane kalmary

3

3.1 Udka kurczaka

4

3.2 Nadziewane piersi

4

3.3 Coq au Vin

4

4. MIĘSO

5

4.3 Klops

6

4.4 Golonka wieprzowa

6

4.5 Łopatka wieprzowa

6

4.6 Szwedzka pieczeń

6

4.7 Gicz cielęca

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Nadziewany mostek

8

4.10 Udziec jagnięcy

8

4.11 Królik

8

4.12 Królik w musztardzie

8

5. POTRAWY Z PIEKARNIKA

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Zapiekanka z makaronu

10

5.4 Moussaka (dla 10 osób)

10

5.5 Zapiekanka ziemniaczana

11

5.6 Kluski frankońskie

11

5.7 Casserole z kapusty

12

5.8 Zapiekanka z cykorii

12

5.9 Pokusa Janssona

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.4 Placek serowy

14

6.5 Pierogi (30 małych sztuk)

14

6.6 Ciasteczka serowe

14

7. CIASTO/CIASTKA

15

7.2 Brownies

16

7.3 Ciasto cappuccino

16

7.4 Ciasto marchewkowe

16

7.5 Sernik

17

7.6 Placek z wiśniami

17

7.7 Ciasto owocowe

17

7.8 Tarta owocowa

18

7.9 Tradycyjna szarlotka

18

7.10 Biszkopt cytrynowy

19

7.11 Babeczki

19

7.12 Knedle ze śliwkami (6

20

7.13 Kołacz

20

7.14 Ciasto Savarin

20

7.15 Biszkopt

21

7.16 Strucla

21

7.17 Ciasto szwedzkie

21

7.18 Słodka tarta

22

7.19 Szwajcarskie ciasto

22

8. CHLEB/BUŁKI

23

8.4 Chałka drożdżowa

24

8.5 Chałka maślana

24

9. WARZYWA

25

10. POLĘDWICA ROYALE

25

11. PRZYSTAWKI

26

12. PIECZENIE SOUSVIDE

27

12.4 Filet z dorady

28

12.5 Krewetki

28

12.6 Turbot z fenkułem

28

12.7 Marchewki z wanilią

28

12.8 Jabłka

29

12.9 Gruszki w czerwonym

29

12.10 Krem angielski

29

POLSKI 31

31

867316649-A-122015

32

Aeg KS8454801M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.24 MB |

 

Indice

Кратки инструкции

1

Функции нагряване

2

Варио контрол

3

Рецепти SousVide

4

Aeg KS8454801M Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.52 MB |

 

Indice

SK Kniha receptov

1

Parná rúra

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. RYBY/MORSKÉ PLODY

2

2.3 Ryba v soli

3

2.4 Fileta z lososa

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh)

3

2.6 Plnené calamari

3

3. HYDINA

4

3.4 Pečená kačica na pom

5

4.1 Dusené hovädzie mäso

5

4.2 Marinované hovädzie

5

4.3 Sekaná

6

4.4 Bravčové koleno

6

4.5 Bravčové plece

6

4.6 Švédsky slávnostný

6

4.7 Teľacie koleno

7

4.8 Teľacie ossobuco

7

4.9 Plnené teľacie prsia

7

4.10 Jahňacie stehno

8

4.11 Králik

8

4.12 Králik v horčicovej

8

4.13 Diviak

8

5. PEČENÉ JEDLÁ

9

5.3 Zapečené cestoviny

10

5.4 Moussaka (pre 10 osôb)

10

5.5 Zapečené zemiaky

11

5.6 Franské knedličky

11

5.7 Dusená kapusta s mäsom

11

6. PIZZA/SLANÝ KOLÁČ

12

6.2 Cibuľový koláč

13

6.3 Slaný lotrinský koláč

13

6.4 Syrový koláč

14

6.5 Ruské knedle (30 kúskov)

14

6.6 Syrové pečivo

14

6.7 Koláč z kozieho syra

14

7. KOLÁČ/SUŠIENKY

15

7.3 Kapučínový dezert

16

7.4 Mrkvový koláč

16

7.5 Tvarohový koláč

17

7.6 Čerešňový koláč

17

7.7 Biskupský chlebíček

17

7.8 Ovocný koláč

18

7.9 Babičkin jablkový koláč

18

7.10 Citrónový koláč

19

7.11 Muffiny

19

7.12 Slivkové knedle (6

19

7.13 Kysnutá bábovka

20

7.14 Koláč Savarin

20

7.15 Piškótový koláč

20

7.16 Koláč s mrveničkou

21

7.17 Švédsky koláč

21

8. CHLIEB/PEČIVO

22

8.2 Farmársky chlieb

23

8.3 Biely chlieb

23

8.4 Pletenec

23

9. ZELENINA

24

10. VAJEČNÝ NÁKYP

25

11. PRÍLOHY

26

12. VARENIE METÓDOU SOUSVIDE

26

12.2 Kuracie prsia

27

12.3 Pošírovaný teľací steak

27

12.4 Fileta z morskej pražmy

27

12.5 Garnáty

28

12.6 Turbot s feniklom

28

12.7 Mrkva s vanilkou

28

12.8 Jablká

28

12.9 Hrušky v červenom víne

28

12.10 Anglický krém

29

SLOVENSKY 31

31

867316673-A-122015

32

Aeg KS8454801M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Skrócona instrukcja

1

Funkcje pieczenia

2

VarioGuide

3

Pieczenie SousVide

4

Aeg KS8454801M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Trumpa instrukcija

1

Kaitinimo funkcijos

2

VarioGuide’

3

Kepimo vakuume receptai

4

Aeg KS8454801M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Trumpa instrukcija

1

Kaitinimo funkcijos

2

VarioGuide’

3

Kepimo vakuume receptai

4

Aeg KS8454801M Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

 

Indice

KS8454801M

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vaření v páře

6

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

2.7 Likvidace

6

2.8 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

6.3 Podnabídka pro: Vakuové

13

6.4 Podnabídka pro: Čištění

13

6.5 Pečící Funkce

14

6.6 Speciality

15

6.7 Podnabídka pro:

16

VarioGuide

16

Druh jídla: Maso

17

Druh jídla: Jídlo Z Trouby

18

Druh jídla: Koláče/Sušenky

18

Druh jídla: Bagety/Kaiserky

19

Druh jídla: Zelenina

19

6.8 Podnabídka pro: Vakuové

20

6.9 Zapnutí pečicí funkce

21

6.10 Zásobník na vodu

22

6.11 Vaření v páře

22

6.12 Vakuové vaření

23

Příprava pokrmu

23

Zapnutí funkce: Vakuové

23

7. FUNKCE HODIN

24

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

25

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

26

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

27

11. TIPY A RADY

29

11.3 Vakuové vaření

30

11.4 Vakuové vaření: Maso

31

11.5 Vakuové vaření: Ryby a

32

11.6 Vakuové vaření:

32

Zelenina

32

11.7 Vakuové vaření: Ovoce a

33

11.8 Vaření V Páře

34

ČESKY 35

35

ČESKY 37

37

11.9 Pravý Horký Vzduch a

38

Vaření V Páře po sobě

38

ČESKY 39

39

11.13 Regenerace

40

11.14 Funkce Jogurtu

40

11.15 Pečení moučných jídel

41

11.17 Pečení na jedné úrovni

42

11.18 Nákypy a zapékaná jídla

44

11.19 Horký Vzduch S Párou

45

11.20 Pečení na více

45

11.21 Nízkoteplotní Pečení

46

11.22 Příprava Pizzy

46

11.23 Pečení masa

47

11.24 Tabulka pro pečení masa

47

Předehřejte troubu

48

11.25 Gril

49

11.26 Mražené potraviny

50

11.27 Zavařování

51

11.28 Sušení

52

11.29 Pečení Chleba

53

11.30 Tabulka pečicí sondy

53

11.31 Informace pro

54

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

55

12.5 Připomínka Čištění

56

12.6 Čištění zásobníku na

56

12.7 Systém tvoření páry

56

Odstraňování Vod. Kamene

56

ČESKY 57

57

12.11 Výměna žárovky

58

Horní žárovka

58

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

59

13.2 Servisní údaje

61

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

62

ČESKY 63

63

867316638-F-402016

64

Aeg KS8454801M Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

 

Indice

CS Recepty

1

Parní trouba

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. RYBY/MOŘSKÉ PLODY

2

2.3 Ryba v solné krustě

3

2.4 Filet z lososa

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh)

3

2.6 Plněná oliheň (Calamari)

3

3. DRŮBEŽ

4

3.4 Peč.kachna na

5

4.1 Dušené hovězí se

5

4.2 Marinované hovězí

5

4.3 Sekaná

6

4.4 Vepřové koleno

6

4.5 Vepřové plecko

6

4.6 Slavnostní švédská

6

4.7 Telecí koleno

7

4.8 Telecí ossobuco

7

4.9 Telecí roláda

7

4.10 Jehněčí kýta

8

4.11 Králík

8

4.12 Králičí na hořčici

8

4.13 Kančí maso

8

5. JÍDLO Z TROUBY

9

5.3 Zapečené těstoviny

10

5.4 Moussaka (pro 10 osob)

10

5.5 Zapečené brambory

11

5.6 Fr. Knedlíky

11

5.7 Dušené zelí

11

6. PIZZA/SLANÉ KOLÁČE

12

6.2 Cibulový koláč

13

6.3 Slaný lotrinský koláč

13

6.4 Pudinkový koláč

13

6.5 Pirohy (30 malých

14

6.6 Tvarohové pečivo

14

6.7 Koláč z kozího sýra

14

7. KOLÁČE/SUŠENKY

15

7.3 Kávový koláč

16

7.4 Mrkvový koláč

16

7.5 Tvarohový koláč

16

7.6 Třešňový koláč

17

7.7 Ovocný koláč

17

7.8 Ovocný dort

17

7.9 Babiččin jablečný koláč

18

7.10 Citrónový koláč

18

7.11 Muffin

19

7.12 Švestkové knedlíky (6

19

7.13 Kulatý koláč

19

7.14 Koláč Savarin

20

7.15 Piškotový koláč

20

7.16 Koláč s drobenkou

20

7.17 Švédský koláč

21

7.18 Sladký koláč

21

7.19 Švýcarský mrkvový

21

8. BAGETY/KAISERKY

22

8.4 Vánočka

23

8.5 Máslový pletenec

23

9. ZELENINA

24

10. VAJEČNÝ KRÉM

24

11. PŘÍLOHY

25

12. VAKUOVÉ VAŘENÍ

26

12.4 Filé z pražmy

27

12.5 Krevety

27

12.6 Kamenáč s fenyklem

27

12.7 Mrkev s vanilkou

27

12.8 Jablka

28

12.9 Hrušky na červeném

28

12.10 Anglický krém

28

ČESKY 29

29

ČESKY 31

31

867316648-A-122015

32

Aeg KS8454801M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Rövidített útmutató

1

Sütőfunkciók

2

VarioGuide

3

SousVide receptek

4

Aeg KS8454801M Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

 

Indice

KS8454801M

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.2 A menük áttekintése

12

6.3 Almenü a következőhöz:

13

SousVide sütés

13

6.5 Sütőfunkciók

14

MAGYAR 15

15

6.6 Speciális Beállítások

16

6.7 Almenü a következőhöz:

17

VarioGuide

17

Ételkategória: Pizza/Quiche

18

Ételkategória: Kenyér/Zsemle

19

Ételkategória: Zöldségek

20

Ételkategória: Köretek

20

6.8 Almenü a következőhöz:

21

SousVide VarioGuide

21

6.9 Sütőfunkció elindítása

22

6.10 Víztartály

22

6.11 Gőz sütés

23

6.12 SousVide sütés

23

7. ÓRAFUNKCIÓK

25

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

26

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

26

9.2 Tartozékok behelyezése

27

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

28

10.4 Set + Go

29

10.5 Automatikus

29

10.6 Kijelző fényereje

29

10.7 Hűtőventilátor

29

11.1 Az ajtó belső oldala

30

11.2 Tanács a sütő speciális

30

11.3 SousVide sütés

30

11.4 SousVide sütés: Hús

31

Marhahús

32

Bárány / vadhús

32

Szárnyas

32

11.5 SousVide sütés: Hal és

33

11.6 SousVide sütés:

33

Zöldségek

33

11.7 SousVide sütés:

34

Gyümölcsök és édességek

34

11.8 Vital Sütés

35

MAGYAR 37

37

Gyümölcs

38

11.9 Hőlégbefúvás, Nagy

39

Hőfok és Vital Sütés egymás

39

11.13 Regenerálás

41

11.14 Joghurt Funkció

41

11.15 Tésztasütés

42

11.16 Sütési tanácsok

42

Sütés sütőformákban

43

11.18 Tészták és felfújtak

45

11.19 Hőlégbefúvás (Nedves)

46

11.20 Több szinten való sütés

46

11.21 Lassú / alacsony

47

11.22 Pizzasütés

48

11.23 Sültek

48

11.24 Sütési táblázat

49

Szárnyasok

50

11.25 Grill

51

11.26 Fagyasztott ételek

52

11.27 Tartósítás

53

11.28 Aszalás

54

11.29 Kenyér

54

MAGYAR 55

55

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

56

12.3 A polcvezető sínek

57

12.4 Gőz Tisztítás

57

12.5 Tisztítás Emlékeztető

58

12.6 A víztartály tisztítása

58

12.7 Gőzfejlesztő rendszer

58

Vízkőmentesítés

58

MAGYAR 59

59

12.11 A lámpa izzójának

60

Felső lámpa

60

Oldalsó izzó

60

13. HIBAELHÁRÍTÁS

61

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

63

14.2 Energiatakarékosság

64

MAGYAR 65

65

MAGYAR 67

67

867316912-F-402016

68

Aeg KS8454801M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Instrucciones breves

1

Funciones de cocción

2

VarioGuide

3

Recetas cocción al vacío

4

Aeg KS8454801M Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

 

Indice

KS8454801M

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Naudojimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Ekranas

9

5.1 Pradinis valymas

10

5.2 Pirmasis prijungimas

10

5.3 Vandens kietumo lygio

10

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

11

6.3 Papildomas meniu:

13

Kepimas vakuume

13

6.4 Papildomas meniu: Valymas

13

6.5 Kaitinimo funkcijos

14

6.6 Specialios funkcijos

15

6.7 Papildomas meniu:

16

„VarioGuide“

16

LIETUVIŲ 17

17

Maisto kategorija: Daržovės

19

Maisto kategorija: Garnyrai

19

6.8 Papildomas meniu:

20

Gaminimo vakuume

20

6.9 Kaitinimo funkcijos

21

6.10 Stalčius vandeniui

21

6.11 Troškinimas garuose

22

6.12 Kepimas vakuume

23

Maisto ruošimas

23

Funkcijos įjungimas: Kepimo

23

6.13 Kaitinimo indikatorius

23

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

24

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

25

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

25

9.1 Mėsos termometras

26

9.2 Priedų įstatymas

26

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

27

11. PATARIMAI

28

11.1 Vidinė durelių pusė

29

11.2 Patarimai dėl specialių

29

11.3 Kepimas vakuume

29

11.4 Kepimas vakuume: Mėsa

30

11.5 Kepimas vakuume: žuvis

31

11.6 Kepimas vakuume:

32

Daržovės

32

11.7 Kepimas vakuume:

33

Vaisiai ir saldumynai

33

11.8 Kepimas garuose

34

LIETUVIŲ 35

35

LIETUVIŲ 37

37

11.9 Karšto oro srautas ir

38

Kepimas garuose naudojimas

38

Didžiausias vandens kiekis –

39

11.13 Pašildymas garais

40

11.14 Jogurto funkcija

41

11.15 Kepimas

41

11.16 Patarimai, kaip kepti

41

Kepimas skardose

42

Sausainiai

44

11.18 Kepiniai ir apkepai

45

11.19 Drėgnas karštas oras

45

11.20 Kepimas keliais lygiais

46

11.21 Kepimas žemoje temp

46

11.22 Pica

47

11.23 Kepsnių kepimas

48

11.24 Kepimo lentelės

48

Kiauliena

49

Veršiena

49

Žvėriena

49

11.25 Kepimas ant grotelių

50

11.26 Šaldytas maistas

51

11.27 Konservavimas

52

11.28 Džiovinimas

53

11.29 Duona

54

11.31 Informacija patikros

55

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

56

12.4 Valymas garais

57

12.5 Priminimas apie valymą

57

12.6 Vandens stalčiaus

57

12.7 Garų ruošimo sistema –

58

Kalkių nuosėdų šalinimas

58

12.9 Garų ruošimo sistema –

59

Praplovimas

59

12.10 Durelių išėmimas ir

59

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

LIETUVIŲ 61

61

13.2 Aptarnavimo duomenys

62

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

63

15. APLINKOS APSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

867325087-B-192016

68