AEG BY9314001M manuali

Aeg BY9314001M Guida di Avvio Rapido (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

Indice

KORT INSTRUKTION

1

Automatisk tilberedning

2

Aeg BY9314001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

FI Käyttöohje

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

2.5 Pyrolyysipuhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.3 Uunitoiminnot

12

7. KELLOTOIMINNOT

14

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

15

8.3 Automaattiohjelma

16

9.1 Paistolämpömittari

16

9.2 Peltien ja ritilän

17

9.3 Teleskooppikannattimet

18

Uunin lisävarusteiden asennus

18

10. LISÄTOIMINNOT

19

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

Naudanliha/Riista/Lammas

22

Lintu/Kala

22

Porsas/Vasikka

23

11.7 Neuvoja uunin erityisiin

26

11.8 Leivonnaisten

26

11.9 Leivontavinkkejä

26

Pikkuleivät

29

11.11 Paistokset ja gratiinit

30

11.12 Kostea kiertoilma

30

11.13 Paistaminen useilla

31

11.14 Matalalämpö

31

11.15 Pizzatoiminto

32

11.16 Lihan paistaminen

33

11.17 Lihan paistotaulukot

33

Vasikanliha

34

Lintupaisti

34

11.18 Grilli

35

11.19 Pakasteet

36

11.20 Sulatus

37

11.21 Säilöntä

37

11.22 Kuivaus

38

11.23 Leipä

39

12. HOITO JA PUHDISTUS

40

12.2 Kannatinkiskojen

41

12.3 Pyrolyysi

41

12.4 Luukun irrottaminen ja

42

12.5 Lampun vaihtaminen

42

Ylälamppu

42

Sivulamppu

42

13. VIANMÄÄRITYS

43

14. TEKNISET TIEDOT

44

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

44

867302476-A-062014

48

Aeg BY9314001M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.59 MB |

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

6

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. BETJENINGSPANEL

9

6. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

6.3 Ovnfunktioner

12

6.4 Start af en ovnfunktion

13

6.5 Indikator for opvarmning

13

Lampe for hurtig opvarmning

13

Restvarme

13

6.6 Energibesparelse

13

7. URFUNKTIONSTASTER

14

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

15

DANSK 17

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

10.5 Automatisk slukning

19

10.6 Køleblæser

19

11.1 Automatisk tilberedning

19

11.2 Stegning

21

11.3 Færdigretter

22

11.4 Ovnretter

23

11.5 Pizza

23

11.6 Lågens inderside

24

11.7 Råd om ovnens særlige

24

11.8 Bagning

24

11.9 Bagetip

25

11.10 Bagning på én ribbe:

25

DANSK 27

27

11.11 Bagning på flere ribber

28

11.12 Stegning

29

11.13 Stegning med turbogrill

29

Forvarm ovnen

30

11.14 Lille grill

31

11.15 Pizza

32

11.16 Færdigretter

33

11.17 Lavtemperaturstegning

33

11.18 Brød

34

11.19 Optøning

34

11.20 Tørring

35

11.21 Henkogning

35

11.22 Tabel for termometer

36

12.1 Pyrolytisk rensning

37

12.2 Ovnriller

38

Udtagning af ovnribber

38

Montering af ovnribber

38

12.3 Pære

39

12.4 Rengøring af ovnlåge

39

Fjernelse af låge og ovnglas

39

13. HVIS NOGET GÅR GALT

40

14. TEKNISK INFORMATION

41

DANSK 43

43

892956745-C-432012

44

Aeg BY9314001M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

DA Brugsanvisning

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Pyrolyse rensning

6

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

3.1 Oversigt over apparatet

7

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR IBRUGTAGNING

9

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Ovnfunktioner

12

7. URFUNKTIONER

14

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

9.2 Isætning af tilbehør

17

9.3 Teleskopskinner –

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

10.3 Panel Lås

19

10.4 Set + Go

19

10.5 Automatisk slukning

19

10.6 Displayets lysstyrke

19

10.7 Køleblæser

19

11. RÅD OG TIP

20

Oksekød/Vildt/Lam

21

Fjerkræ/fisk

21

Svinekød/kalvekød

22

11.7 Råd om ovnens særlige

24

11.8 Bagning

25

11.9 Bagetip

25

11.10 Bagning på én ribbe:

26

Bagværk på bageplader

27

Lagkagebunde

27

11.11 Souffleer og gratiner

28

11.12 Fugtig varmluft

29

11.13 Bagning på flere ribber

29

11.14 Lavtemperaturstegning

30

11.15 Pizza

31

11.16 Stegning

31

11.17 Stegetabeller

32

11.18 Lille grill

33

11.19 Frosne madvarer

34

11.20 Optøning

35

11.21 Henkogning

36

11.22 Tørring

37

11.23 Brød

37

11.24 Tabel for termometer

38

12.1 Bemærkninger om

39

12.2 Udtagning af ovnribberne

39

12.3 Pyrolyse

40

12.4 Aftagning og montering

40

FEJLFINDING

41

13.2 Serviceoplysninger

42

14. TEKNISK INFORMATION

43

15. MILJØHENSYN

43

867302473-A-062014

44

Aeg BY9314001M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

 

Indice

BY9314001

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i

6

2.5 Czyszczenie pirolityczne

7

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.7 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.3 Funkcje pieczenia

13

7. FUNKCJE ZEGARA

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

17

9.2 Wkładanie akcesoriów

18

9.3 Prowadnice teleskopowe

18

– wkładanie akcesoriów

18

10. DODATKOWE FUNKCJE

19

10.2 Użycie funkcji Blokada

20

10.3 Blokada panelu

20

10.4 Ustaw + start

20

10.5 Samoczynne wyłączenie

20

11. WSKAZÓWKI I PORADY

21

Wołow./dziczyz./jagnięc

22

Drób/ryba

23

Wieprzowina/cielęcina

24

POLSKI 25

25

11.6 Auto-pieczenie - Pizza

26

11.7 Porady dotyczące

27

11.8 Pieczenie ciast

27

Pieczenie w formach

28

11.11 Wypieki i zapiekanki

31

11.12 Termoobieg + para

32

11.13 Pieczenie na kilku

32

11.14 Termoobieg (niska

33

11.15 Pizza

34

11.16 Pieczenie mięs

34

11.17 Tabele pieczenia mięs

35

Jagnięcina

36

Dziczyzna

36

Ryba (gotowanie na parze)

36

11.18 Grill

37

11.19 Potrawy mrożone

37

11.20 Rozmrażanie

38

11.21 Pasteryzowanie

39

11.22 Suszenie

40

11.23 Chleb

40

Wołowina

41

Wieprzowina

41

Cielęcina

41

Baranina/jagnięcina

41

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

12.3 Piroliza

43

12.4 Zdejmowanie i

43

12.5 Wymiana oświetlenia

44

Górne oświetlenie

44

Oświetlenie boczne

44

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

45

14. DANE TECHNICZNE

46

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

47

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

48

POLSKI 49

49

POLSKI 51

51

867314190-B-432014

52

Aeg BY9314001M Guida di Avvio Rapido (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

 

Indice

PIKAOPAS

1

Automaattiohjelma

2

Aeg BY9314001M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.59 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

FI Käyttöohje

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

Pyrolyysipuhdistus

6

2.4 Sisävalo

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

8

5. KÄYTTÖPANEELI

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

SUOMI 11

11

6.3 Uunitoiminnot

12

SUOMI 13

13

7. KELLOTOIMINNOT

14

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

15

9.1 Paistolämpömittari

16

SUOMI 17

17

10. LISÄTOIMINNOT

18

10.5 Automaattinen

19

10.6 Jäähdytyspuhallin

19

11.1 Automaattiohjelma

19

11.2 Lihan paistaminen

21

11.3 Puolivalmisteet

22

11.4 Uuniruoat

23

11.5 Pizza

24

11.6 Luukun sisäosa

24

11.7 Neuvoja uunin erityisiin

25

11.8 Leivonta

25

11.9 Leivontavinkkejä

25

SUOMI 27

27

SUOMI 29

29

11.12 Lihan paistaminen

30

Esikuumenna uuni

31

11.14 Grilli

32

11.15 Pizzatoiminto

33

11.16 Puolivalmisteet

34

11.17 Matalalämpö

35

11.18 Leipä

35

11.19 Sulattaminen

36

11.20 Kuivaus

36

11.21 Säilöntä

37

12. HOITO JA PUHDISTUS

39

Kannatinkiskojen irrottaminen

40

Kannatinkiskojen

40

12.3 Lamppu

40

SUOMI 41

41

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

42

14. TEKNISET TIEDOT

43

892938373-C-432012

44

Aeg BY9314001M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.22 MB |

 

Indice

BY9314001 EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

ENGLISH 5

5

2.3 Care and Cleaning

6

Pyrolytic cleaning

6

2.4 Internal light

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

8

5. CONTROL PANEL

9

6. DAILY USE

10

6.2 An overview of the menus

11

6.3 Heating functions

12

ENGLISH 13

13

7. CLOCK FUNCTIONS

14

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

15

9. USING THE ACCESSORIES

16

9.2 Inserting the accessories

17

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

19

11. HELPFUL HINTS AND TIPS

20

ENGLISH 21

21

11.2 Roasting

22

11.3 Convenience

23

11.4 Oven Dishes

24

11.5 Pizza

25

11.6 Inner side of the door

25

11.7 Advice for special

25

11.8 Baking

26

11.9 Tips on baking

26

11.10 Baking on one level:

27

ENGLISH 29

29

11.11 Multileveled Baking

30

11.12 Roasting

31

Preheat the oven

32

11.14 Grilling

33

11.15 Pizza Setting

34

11.16 Convenience food

35

11.17 Slow Cook

35

11.18 Defrosting

36

11.19 Drying

36

11.20 Preserving

37

12. CARE AND CLEANING

39

12.2 Shelf supports

40

Removing the shelf supports

40

Installing the shelf supports

40

12.3 Lamp

40

12.4 Cleaning the oven door

41

13. WHAT TO DO IF…

42

14. INSTALLATION

43

ENGLISH 45

45

CUSTOMER SERVICE

46

16. EUROPEAN GUARANTEE

47

17. WWW.ELECTROLUX.COM

48

18. ENVIRONMENT CONCERNS

49

ENGLISH 51

51

892961880-C-342013

52

Aeg BY9314001M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

 

Indice

BY9314001

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Пиролитичко чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

7

2.7 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

Под-мени за: Основни поставки

12

6.3 Функции на греење

13

6.4 Вклучување на функција

14

6.5 Показател за загревање

14

6.6 Показател за брзо

14

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

17

9.2 Вметнување на

18

9.3 Телескопски шини

19

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

Говедско/Дивеч/Јагнешко

23

Живина/Риба

24

Свинско/Телешко

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

11.7 Совет за специјалните

27

11.8 Печење

28

11.9 Совети за печење

28

11.10 Печење на едно ниво:

29

Бисквити

31

11.13 Печење на повеќе

33

11.14 Бавно готвење

34

11.15 Поставка за пица

35

11.16 Печење на скара

36

11.17 Табели за печење месо

36

Телешко месо

37

Јагнешко месо

38

Месо од дивеч

38

Месо од живина

38

11.18 Печење на скара

39

11.19 Смрзната храна

40

11.20 Одмрзнување

41

11.21 Конзервирање

42

11.22 Сушење

43

11.23 Печење леб

43

Говедско

44

Овчо / јагнешко

44

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

45

12.3 Чистење со пиролиза

46

12.4 Вадење и монтирање

46

12.5 Замена на светилката

47

Горна светилка

47

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

48

13.2 Податоци за сервис

49

14. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

50

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

50

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

51

867314195-B-432014

52

Aeg BY9314001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

 

Indice

BY9314001

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Valymas ir priežiūra

5

2.5 Pirolizinis valymas

6

2.6 Vidinė apšvietimo

6

2.7 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Ekranas

9

5.1 Pradinis valymas

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.3 Kaitinimo funkcijos

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

13

7.2 Laikrodžio funkcijų

14

7.3 Kaitinti+palaikyti

14

7.4 Laiko pratęsimas

14

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

15

9.2 Priedų įstatymas

16

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

17

Programos įjungimas

18

10.2 Užrakto nuo vaikų

18

10.3 Mygtukų užraktas

18

10.4 Set + Go

18

11. PATARIMAI

19

Jautiena/Žvėriena/Aviena

21

Paukštiena/Žuvis

21

Kiauliena/Veršiena

22

LIETUVIŲ 23

23

11.6 Automatinis kepimas–Pica

24

11.7 Patarimai dėl specialių

25

11.8 Kepimas

25

11.9 Patarimai, kaip kepti

26

11.10 Kepimas viename lygyje:

26

Sausainiai

28

11.11 Kepiniai ir apkepai

29

11.12 Drėgnas karštas oras

30

11.13 Kepimas keliais lygiais

30

11.14 Kepimas žemoje temp

31

11.15 Pica

32

11.16 Kepsnių kepimas

32

11.17 Kepimo lentelės

33

Veršiena

34

Žvėriena

34

Paukštiena

34

11.18 Mažasis kepintuvas

35

11.19 Šaldytas maistas

36

11.20 Atšildymas

37

11.21 Konservavimas

38

11.22 Džiovinimas

39

11.23 Duona

39

Jautiena

40

Kiauliena

40

Aviena / ėriena

40

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

12.3 Pirolizė

42

12.4 Durelių išėmimas ir

42

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

13.1 Ką daryti, jeigu

44

13.2 Aptarnavimo duomenys

44

14. TECHNINĖ INFORMACIJA

45

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

45

16. APLINKOS APSAUGA

46

LIETUVIŲ 47

47

867314188-B-432014

48

Aeg BY9314001M Guida di Avvio Rapido (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

 

Indice

INSTRUCCIONES BREVES

1

Cocción automática

2

Aeg BY9314001M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

 

Indice

BY9314001

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Pürolüütiline

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

7.2 Kellafunktsioonide

14

7.3 Heat + Hold

14

7.4 Küpsetusaja pikendamine

14

8. AUTOMAATPROGRAMMID

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Tarvikute sisestamine

16

10. LISAFUNKTSIOONID

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

Veiseliha/Ulukiliha/Lambaliha

20

Linnuliha/Kala

21

Sealiha/Vasikaliha

21

EESTI 23

23

11.7 Nõuandeid ahju

24

11.8 Küpsetamine

24

11.9 Nõuandeid küpsetamiseks

24

Küpsetamine vormides

25

Küpsised

27

11.11 Vormiroad ja gratäänid

28

11.12 Niiske pöördõhk

28

11.13 Küpsetamine mitmel

28

11.14 Küpsetamine madalal t°

29

11.15 Pitsarežiim

30

11.16 Röstimine

31

11.17 Lihaküpsetustabelid

31

Vasikaliha

32

Lambaliha

32

Ulukiliha

32

Linnuliha

32

11.18 Grill

33

11.19 Külmutatud toiduained

34

11.20 Sulatamine

34

11.21 Hoidistamine

35

11.22 Kuivatamine

36

11.23 Leib

36

11.24 Toidutermomeetri tabel

37

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

38

12.3 Pürolüüs

39

12.4 Ukse eemaldamine ja

39

13. VEAOTSING

40

13.1 Mida teha, kui

41

13.2 Hooldusteave

41

14. TEHNILISED ANDMED

42

15. ENERGIATÕHUSUS

42

16. JÄÄTMEKÄITLUS

43

867314186-B-432014

44

Aeg BY9314001M Guida di Avvio Rapido (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

 

Indice

BRIEF INSTRUCTIONS

1

Auto Cooking

2

Aeg BY9314001M Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

 

Indice

BY9314001

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

6

2.5 Пиролитическая очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

4.2 Дисплей

10

5.1 Первая очистка

11

5.2 Первое подключение

11

5.3 Установка параметров

11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

РУССКИЙ 13

13

6.3 Режимы Нагрева

14

6.4 Включение режима

15

6.5 Индикация нагрева

15

6.6 Индикация быстрого

15

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

16

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

17

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

18

9.2 Установка

19

9.3 Телескопические

20

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

21

10.4 ВКЛЮЧИЛ и ИДИ

22

10.5 Автоматическое

22

10.6 Яркость дисплея

22

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

Говядина/Дичь/Телятина

25

Птица/Рыба

25

Свинина/Телятина

26

РУССКИЙ 27

27

11.7 Рекомендации по

29

11.8 Выпекание

30

11.9 Советы по выпечке

30

Выпечка в формах

31

11.11 Выпечка и запеканки

35

11.12 Влажный горячий воздух

35

11.13 Выпекание на

36

11.14 Медл. приготовление

37

11.15 Пицца

38

11.16 Жарка

38

Телятина

40

Баранина

40

11.18 Малый гриль

41

11.19 Замороженные продукты

42

11.20 Размораживание

43

11.21 Консервирование

44

11.22 Высушивание

45

11.23 Хлеб

45

11.24 Таблица термощупа

46

12. УХОД И ОЧИСТКА

47

12.3 Пир.чистка

48

12.4 Снятие и установка

49

12.5 Замена лампы

49

Верхняя лампа

50

Боковая лампа

50

13.1 Что делать, если

50

13.2 Информация для

51

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

52

15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

52

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

53

РУССКИЙ 55

55

867314185-A-352014

56

Aeg BY9314001M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.29 MB |

 

Indice

BY9314001 EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

Pyrolytic cleaning

5

2.4 Internal light

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

8

5. CONTROL PANEL

9

6. DAILY USE

10

ENGLISH 11

11

6.3 Heating functions

12

ENGLISH 13

13

7. CLOCK FUNCTIONS

14

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

15

9. USING THE ACCESSORIES

15

ENGLISH 17

17

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

18

10.2 Function Lock

19

10.3 Child Lock

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Automatic switch-off

19

11. HELPFUL HINTS AND TIPS

20

11.2 Roasting

21

11.3 Convenience

22

ENGLISH 23

23

11.4 Oven Dishes

24

11.5 Pizza

24

11.6 Inner side of the door

25

11.7 Advice for special

25

11.8 Baking

25

11.9 Tips on baking

26

11.10 Baking on one level:

26

Preheat the oven

27

ENGLISH 29

29

11.11 Multileveled Baking

30

11.12 Roasting

31

11.14 Grilling

33

11.15 Pizza Setting

34

11.16 Convenience food

35

11.17 Slow Cook

35

11.18 Defrosting

36

11.19 Drying

36

11.20 Preserving

37

12. CARE AND CLEANING

39

12.2 Shelf supports

40

Removing the shelf supports

40

Installing the shelf supports

40

12.3 Lamp

40

12.4 Cleaning the oven door

41

13. WHAT TO DO IF…

42

14. INSTALLATION

43

ENGLISH 45

45

15. WARRANTY

46

ENGLISH 47

47

(New Zealand only)

48

16. ENVIRONMENT CONCERNS

49

ENGLISH 51

51

892938378-C-042013

52

Aeg BY9314001M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

 

Indice

BY9314001

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Пиролитично

6

2.6 Вградена лампичка

7

2.7 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. КОМАНДНО ТАБЛО

9

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

Подменю за: Основни настройки

12

6.3 Функции нагряване

13

6.4 Активиране на функция

14

6.5 Индикатор за нагряване

14

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

15

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

16

9.1 Сензор за

17

9.2 Поставяне на

18

9.3 Телескопични водачи

19

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

11.1 Вътрешна страна на

22

11.2 Aвто-готвене - Печене

22

Телешко/Дивеч/Агнеш

23

Птиче/Риба

24

Свинско/телешко

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

11.6 Aвто-готвене - Пица

27

11.7 Съвети за специални

28

11.8 Печене

28

11.9 Съвети за печене

28

11.10 Печене на едно ниво:

29

Бисквити

31

11.11 Запеканки и огретени

32

11.13 Печене на няколко

33

11.14 Вентил. на ниска

34

11.15 Пица нагряване

35

11.16 Печене (на месо)

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

Птиче месо

38

Риба (задушена)

38

11.18 Единичен грил

39

11.19 Дълбоко замразени храни

40

11.20 Размразяване

41

11.21 Консервиране

41

11.22 Сушене

42

11.23 Печене на хляб

43

Овнешко / агнешко месо

44

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

45

12.4 Изваждане и

46

12.5 Смяна на крушката

47

Горната лампичка

47

Странична лампичка

47

13.1 Как да постъпите, ако

48

14. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

49

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

49

15.2 Икономия на енергия

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

867314197-B-432014

52

Aeg BY9314001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.00 MB |

 

Indice

BY9314001

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Sütőfunkciók

12

MAGYAR 13

13

7. ÓRAFUNKCIÓK

14

7.3 Melegen tartás

15

7.4 Idő kiterjesztés

15

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

16

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

17

9.3 Teleszkópos sütősínek –

18

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

19

10.4 Set + Go

20

10.5 Automatikus

20

10.6 Kijelző fényereje

20

10.7 Hűtőventilátor

20

11.1 Az ajtó belső oldala

21

Marha/vad/bárány

22

Szárnyas/Hal

23

Sertés/borjú

23

11.6 Automata sütés - Pizza

25

11.7 Tanács a sütő speciális

26

11.8 Tésztasütés

26

11.9 Sütési tanácsok

26

11.10 Sütés egy szinten:

27

Teasütemény

29

11.11 Tészták és felfújtak

30

11.12 Hőlégbefúvás (nedves)

31

11.13 Több szinten való sütés

31

11.14 Hőlégbefúvás, kis

32

11.15 Pizzasütés

33

11.16 Sültek

33

11.17 Sütési táblázat

34

Szárnyas

35

Hal (párolt)

35

11.18 Grill

36

11.19 Fagyasztott ételek

36

11.20 Felolvasztás

37

11.21 Tartósítás

38

11.22 Aszalás

39

11.23 Kenyér

39

Marhahús

40

Ürü / bárány

40

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

41

12.3 Pirolitika

42

12.4 Az ajtó levétele és

42

12.5 A lámpa izzójának

43

Felső lámpa

43

Oldalsó izzó

43

13. HIBAELHÁRÍTÁS

44

14. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

45

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

46

MAGYAR 47

47

867314191-B-432014

48

Aeg BY9314001M Guida di Avvio Rapido (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.46 MB |

  

Indice

KRATKE UPUTE

1

Automatsko pečenje

2

Aeg BY9314001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

HU Használati útmutató

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Sütőfunkciók

13

6.4 Sütőfunkció elindítása

14

6.5 Felfűtés visszajelző

14

6.7 Maradékhő

14

6.8 Energiatakarékosság

14

7. ÓRAFUNKCIÓK

15

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

16

8.3 Automata sütés

17

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

18

9.3 Teleszkópos sütősínek –

19

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

20

10.4 Set + Go

21

10.5 Automatikus

21

10.6 Kijelző fényereje

21

10.7 Hűtőventilátor

21

11.1 Az ajtó belső oldala

22

11.3 Automata sütés - Sültek

23

Szárnyas/Hal

24

Sertés/borjú

24

MAGYAR 25

25

11.6 Automata sütés - Pizza

26

11.7 Tanács a sütő speciális

27

11.8 Tésztasütés

27

11.9 Sütési tanácsok

27

11.10 Sütés egy szinten:

28

Teasütemény

30

11.11 Tészták és felfújtak

31

11.12 Hőlégbefúvás (nedves)

32

11.13 Több szinten való sütés

32

11.14 Hőlégbefúvás, kis

33

11.15 Pizzasütés

34

11.16 Sültek

34

11.17 Sütési táblázat

35

Szárnyas

36

Hal (párolt)

36

11.18 Grill

37

11.19 Fagyasztott ételek

37

11.20 Felolvasztás

38

11.21 Tartósítás

39

11.22 Aszalás

40

11.23 Kenyér

40

Marhahús

41

Ürü / bárány

41

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

42

12.3 Pirolitika

43

12.4 Az ajtó levétele és

43

12.5 A lámpa izzójának

44

Felső lámpa

44

Oldalsó izzó

44

13. HIBAELHÁRÍTÁS

45

14. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

46

MAGYAR 47

47

867302483-A-062014

48

Aeg BY9314001M Guida di Avvio Rapido (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.46 MB |

 

Indice

RÖVIDÍTETT ÚTMUTATÓ

1

Automata sütés

2

Aeg BY9314001M Guida di Avvio Rapido (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

Indice

KORT ANVISNING

1

Auto program

2

Aeg BY9314001M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

 

Indice

BY9314001

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функције загревања

13

7. ФУНКЦИЈE САТА

15

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

17

9.2 Постављање прибора

18

9.3 Телескопске вођице

18

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

Активирање програма

20

10.2 Коришћење функције

20

10.3 Контролна брава

20

10.4 Подеси + крени

20

11. КОРИСНИ САВЕТИ

21

Јунет./дивљ./јагњет

23

Живина/риба

23

Прасетина/телетина

24

СРПСКИ 25

25

11.6 Аутоматско кување - Пица

26

11.7 Савети у вези са

27

11.8 Печење

27

11.9 Савети за печење

28

11.10 Печење на једном нивоу:

28

11.13 Печење на више

32

11.14 Споро печење

33

11.15 Пица подешавање

34

11.16 Печење

35

11.17 Табеле за печење меса

35

Свињетина

36

Телетина

36

Јагњетина

36

11.18 Гриловање

37

11.19 Смрзнута храна

38

11.20 Одмрзавање

39

11.21 Одржавање

40

11.22 Сушење

41

11.23 Печење хлеба

41

Говедина

42

Овчетина/јагњетина

42

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

12.3 Пиролиза

44

12.4 Скидање и

44

12.5 Замена лампице

45

Горња лампица

45

Бочна лампица

45

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

14. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

47

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

48

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

49

СРПСКИ 51

51

867314196-B-432014

52

Aeg BY9314001M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.79 MB |

 

Indice

BP3013021

1

FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

Utilização

5

Manutenção e limpeza

6

Perigo de incêndio

6

Limpeza pirolítica

6

Centro de assistência

7

Eliminação do aparelho

7

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

9

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

FUNÇÕES DE RELÓGIO

12

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

13

FUNÇÕES ADICIONAIS

15

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

16

Cozer num nível:

17

1) Pré-aqueça o forno

18

2) Utilize uma panela funda

18

Cozedura Multinível

19

Assar com Grelhador Ventilado

22

Grelhador

23

Descongelar

25

Conservar

25

Secar - Ventilado

26

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

27

Apoio da grelha

28

Lâmpada do forno

28

Porta e painéis de vidro

29

O QUE FAZER SE…

30

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

31

Aeg BY9314001M Guida di Avvio Rapido (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

 

Indice



1



2

Aeg BY9314001M Guida di Avvio Rapido (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

 

Indice

KRATKA NAVODILA

1

Kuharski pomočnik

2

Aeg BY9314001M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.72 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Использование

6

2.3 Уход и очистка

6

Пиролитическая очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4.1 Первая чистка

9

4.2 Первое подключение

9

4.3 Установка параметров

9

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

10

РУССКИЙ 11

11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

РУССКИЙ 13

13

6.3 Режимы нагрева

14

РУССКИЙ 15

15

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

16

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

17

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

18

РУССКИЙ 19

19

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

20

10.2 БЛОКИР. КНОПОК

21

10.3 Функция «Защита от

21

10.4 SET + GO

21

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

РУССКИЙ 23

23

11.2 Жарка

24

11.3 Быстрое приготовление

25

11.4 Запеченные блюда

27

11.5 Пицца

28

11.6 Внутренняя сторона

28

11.7 Особые режимы нагрева

29

11.8 Выпечка

29

11.9 Советы по выпечке

29

РУССКИЙ 31

31

РУССКИЙ 33

33

11.12 Жарка

35

РУССКИЙ 37

37

11.14 Малый гриль

38

11.15 Пицца

39

11.17 Низкотемпературное

41

11.18 Хлеб

41

11.19 Размораживание

42

11.20 Высушивание

42

11.21 Консервирование

43

12. УХОД И ОЧИСТКА

45

Установка направляющих

46

12.3 Лампа освещения

47

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

48

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

РУССКИЙ 51

51

892961869-D-372013

52

Aeg BY9314001M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.59 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

Pürolüüspuhastamine

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5. JUHTPANEEL

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

6.3 Küpsetusrežiimid

12

6.5 Kuumutusindikaator

13

Kiirkuumutuse indikaator

13

Jääkkuumus

13

6.6 Energiasääst

13

7. KELLA FUNKTSIOONID

14

8. AUTOMAATPROGRAMMID

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Tarvikute sisestamine

16

10. LISAFUNKTSIOONID

17

10.2 Nuppude lukustus

18

10.3 Lapselukk

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Automaatne väljalülitus

18

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

11.2 Röstimine

20

11.3 Poolfabrikaadid

21

11.4 Ahjuroad

22

11.5 Pizza

23

11.6 Ukse sisekülg

23

11.7 Nõuandeid ahju

23

11.8 Küpsetamine

24

11.9 Nõuandeid küpsetamiseks

24

Eelsoojendage ahi

25

EESTI 27

27

11.12 Küpsetamine

29

11.14 Grill

31

11.15 Pitsarežiim

32

11.16 Poolfabrikaadid

32

11.17 Küpsetamine madalal t°

33

11.18 Leib

34

11.19 Sulatamine

34

11.20 Kuivatamine

35

11.21 Hoidistamine

35

11.22 Toidutermomeetri tabel

36

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

37

12.2 Ahjuresti toed

38

Ahjuresti tugede eemaldamine

38

Restitugede paigaldamine

38

12.3 Valgusti

38

12.4 Ahjuukse puhastamine

39

13. MIDA TEHA, KUI

40

14. TEHNILISED ANDMED

41

EESTI 43

43

892961870-D-372013

44

Aeg BY9314001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

SR Упутство за употребу

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функције загревања

12

СРПСКИ 13

13

7. ФУНКЦИЈE САТА

15

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

17

9.2 Постављање прибора

18

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

Активирање програма

20

10.2 Коришћење функције

20

10.3 Контролна брава

20

10.4 Подеси + крени

20

11. КОРИСНИ САВЕТИ

21

Јунет./дивљ./јагњет

23

Живина/риба

23

Прасетина/телетина

24

СРПСКИ 25

25

11.6 Аутоматско кување - Пица

27

11.7 Савети у вези са

27

11.8 Печење

27

11.9 Савети за печење

28

11.10 Печење на једном нивоу:

29

11.11 Печење и гратинирање

32

11.13 Печење на више

32

11.14 Споро печење

33

11.15 Пица подешавање

34

11.16 Печење меса

35

11.17 Табеле за печење меса

35

Свињетина

36

Телетина

36

Јагњетина

36

11.18 Гриловање

37

11.19 Смрзнута храна

38

11.20 Одмрзавање

39

11.21 Одржавање

40

11.22 Сушење

41

11.23 Печење хлеба

41

Говедина

42

Овчетина/јагњетина

42

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

12.3 Пиролиза

44

12.4 Скидање и

44

12.5 Замена сијалице

45

Горња сијалица

45

Бочна сијалица

45

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

14. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

47

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

867302489-A-062014

48

Aeg BY9314001M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.79 MB |

 

Indice

BP3013021

1

FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

Utilização

5

Manutenção e limpeza

6

Perigo de incêndio

6

Limpeza pirolítica

6

Centro de assistência

7

Eliminação do aparelho

7

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

9

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

FUNÇÕES DE RELÓGIO

12

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

13

FUNÇÕES ADICIONAIS

15

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

16

Cozer num nível:

17

1) Pré-aqueça o forno

18

2) Utilize uma panela funda

18

Cozedura Multinível

19

Assar com Grelhador Ventilado

22

Grelhador

23

Descongelar

25

Conservar

25

Secar - Ventilado

26

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

27

Apoio da grelha

28

Lâmpada do forno

28

Porta e painéis de vidro

29

O QUE FAZER SE…

30

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

31

Aeg BY9314001M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

MK Упатство за ракување

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Чистење со пиролиза

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функции на греење

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

8.1 Помош при готвење со

17

Автоматски рецепти

17

8.2 Помош при готвење со

17

Автоматска тежина

17

8.3 Автоматско готвење

17

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

18

9.2 Вметнување на

19

9.3 Телескопски шини

19

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

Вклучување на програмата

21

10.2 Користење на Блокада

21

10.3 Заклучување

21

10.4 Set + Go

21

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

Говедско/Дивеч/Јагнешко

24

Живина/Риба

24

Свинско/Телешко

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.7 Совет за специјалните

28

11.8 Печење

28

11.9 Совети за печење

29

11.10 Печење на едно ниво:

30

Бисквити

32

11.13 Печење на повеќе

34

11.14 Бавно готвење

35

11.15 Поставки за пица

36

11.16 Печење на скара

36

11.17 Табели за печење месо

37

Месо од дивеч

38

Месо од живина

38

11.18 Печење на скара

39

11.19 Смрзната храна

40

11.20 Одмрзнување

41

11.21 Конзервирање

42

11.22 Сушење

42

11.23 Печење на леб

43

Говедско

44

Овчо / јагнешко

44

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

45

12.4 Вадење и монтирање

46

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

47

13.1 Што да направите ако

48

13.2 Податоци за сервис

48

14. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

49

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

867302488-A-062014

52

Aeg BY9314001M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.70 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

6

Пиролитическая очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4.1 Первая чистка

9

4.2 Первое подключение

9

4.3 Установка параметров

9

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

10

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.3 Режимы нагрева

13

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

15

7.1 Сохранение Тепла

16

7.2 Коррекция Времени

16

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

17

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

18

РУССКИЙ 19

19

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

20

10.3 Функция «Защита от

21

10.4 SET + GO

21

10.5 Автоматическое

21

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

РУССКИЙ 23

23

11.2 Жарка

24

11.3 Быстрое приготовление

25

11.4 Запеченные блюда

27

11.5 Пицца

28

11.6 Внутренняя сторона

28

11.7 Особые режимы нагрева

28

11.8 Выпечка

29

11.9 Советы по выпечке

29

РУССКИЙ 31

31

РУССКИЙ 33

33

11.12 Жарка

35

11.14 Малый гриль

37

11.15 Пицца

38

РУССКИЙ 39

39

11.17 Низкотемпературное

40

11.18 Хлеб

41

11.19 Размораживание

41

11.20 Высушивание

42

11.21 Консервирование

43

12. УХОД И ОЧИСТКА

45

Установка направляющих

46

12.3 Лампа освещения

47

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

48

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

50

РУССКИЙ 51

51

892949118-B-372012

52

Aeg BY9314001M Guida di Avvio Rapido (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.46 MB |

 

Indice

TRUMPA INSTRUKCIJA

1

Automatinis kepimas

2

Aeg BY9314001M Guida di Avvio Rapido (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

 

Indice



1



2

Aeg BY9314001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.61 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

LT Naudojimo instrukcija

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

Pirolizinis valymas

6

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

6

2.5 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4.1 Pradinis valymas

8

4.2 Pirmasis prijungimas

8

4.3 Kalibravimas

8

5. VALDYMO SKYDELIS

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

LIETUVIŲ 11

11

6.3 Kaitinimo funkcijos

12

LIETUVIŲ 13

13

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

14

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

15

9.2 Priedų įstatymas

16

LIETUVIŲ 17

17

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

18

Temperatūra Išjungimo laikas

19

30–115 °C 12,5 val

19

120–195 °C 8,5 val

19

200–245 °C 5,5 val

19

250 °C – maks. °C 3,0 val

19

11.1 Automatinis kepimas

20

11.2 Kepsnių kepimas

21

11.3 Pusfabrikačiai

22

LIETUVIŲ 23

23

11.5 Pizza

24

11.6 Vidinė durelių pusė

25

11.7 Patarimai dėl specialių

25

11.8 Kepimas

25

11.9 Patarimai, kaip kepti

26

11.10 Kepimas viename lygyje:

26

LIETUVIŲ 27

27

LIETUVIŲ 29

29

11.11 Kepimas keliais lygiais

30

11.12 Kepsnių kepimas

31

Įkaitinkite orkaitę

32

11.14 Mažasis kepintuvas

33

11.15 Pica

34

11.16 Pusfabrikačiai

35

11.17 Kepimas žemoje temp

36

11.18 Duona

37

11.19 Atšildymas

37

11.20 Džiovinimas

37

11.21 Konservavimas

38

LIETUVIŲ 39

39

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

12.2 Lentynų atramos

41

Lentynų atramų išėmimas

41

Lentynų atramų įdėjimas

41

12.3 Lemputė

41

12.4 Orkaitės durelių valymas

42

13. KĄ DARYTI, JEIGU

43

14. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

892961872-D-372013

48

Aeg BY9314001M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

 

Indice

BY9314001

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Користування

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Піролітична очистка

6

2.6 Внутрішнє освітлення

7

2.7 Утилізація

7

3. ОПИС ВИРОБУ

8

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

6.3 Функції нагріву

13

6.4 Увімкнення функції

14

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

15

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

16

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

17

9.2 Встановлення

18

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

19

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

21

11.1 Внутрішня сторона

22

Яловичина/Дичина/Баранина

23

Домашня птиця/Риба

24

Свинина/Телятина

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

11.7 Поради щодо

27

11.8 Випікання

27

11.9 Поради щодо випікання

28

Випікання у формах

29

Бісквіти

31

11.11 Запіканки та гратени

32

11.13 Випікання на

33

11.14 Повільне

34

11.15 Налаштування для піци

35

11.16 Смаження

35

11.17 Таблиці для смаження

36

Телятина

37

Баранина

37

Домашня птиця

37

11.18 Гриль

38

11.19 Заморожені продукти

39

11.20 Розморожування

40

11.21 Збереження

41

11.22 Суха пара

42

11.23 Хліб

42

11.24 Таблиця термощупа

43

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

44

12.3 Піроліз

45

12.4 Знімання та

45

12.5 Заміна лампи

46

Верхня лампа

46

Бокова лампа

46

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

47

14. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

48

15. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

48

15.2 Енергозбереження

49

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

867314198-B-432014

52

Aeg BY9314001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

PL Instrukcja obsługi

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i

6

2.5 Zatwierdzanie programu

7

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.7 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.3 Funkcje pieczenia

13

7. FUNKCJE ZEGARA

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

17

9.1 Termosonda

18

9.2 Wkładanie akcesoriów

18

9.3 Prowadnice teleskopowe

19

– wkładanie akcesoriów

19

10. DODATKOWE FUNKCJE

20

11. WSKAZÓWKI I PORADY

21

11.1 Wewnętrzna strona

22

Wołow./dziczyz./jagnięc

23

Drób/ryba

24

Wieprzowina/cielęcina

24

POLSKI 25

25

11.6 Auto-pieczenie - Pizza

27

11.7 Porady dotyczące

27

11.8 Pieczenie ciast

28

Pieczenie w formach

29

11.11 Wypieki i zapiekanki

32

11.12 Termoobieg + para

32

11.13 Pieczenie na kilku

33

11.14 Termoobieg (niska

34

11.15 Pizza

35

11.16 Pieczenie mięs

35

11.17 Tabele pieczenia mięs

36

Jagnięcina

37

Dziczyzna

37

Ryba (gotowanie na parze)

37

11.18 Grill

38

11.19 Potrawy mrożone

38

11.20 Rozmrażanie

39

11.21 Pasteryzowanie

40

11.22 Suszenie

41

11.23 Chleb

41

Wołowina

42

Wieprzowina

42

Cielęcina

42

Baranina/jagnięcina

42

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

43

12.3 Piroliza

44

12.4 Zdejmowanie i

44

12.5 Wymiana oświetlenia

45

Górne oświetlenie

45

Oświetlenie boczne

45

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

46

14. DANE TECHNICZNE

47

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

867302482-A-062014

48

Aeg BY9314001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.61 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

HU Használati útmutató

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Elektromos csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

Pirolitikus tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. KEZELŐPANEL

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.2 A menük áttekintése

11

6.3 Sütőfunkciók

12

6.4 Sütőfunkció elindítása

13

6.5 Felfűtés visszajelző

13

Gyors felfűtés visszajelző

13

Maradékhő

13

7. ÓRAFUNKCIÓK

14

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

16

9.2 Tartozékok behelyezése

17

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

18

10.2 Funkciózár

19

10.3 Gyerekzár

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Automatikus kikapcsolás

20

10.6 Hűtőventilátor

20

11.1 Automata sütés

20

MAGYAR 21

21

11.2 Sültek

22

11.3 Készételek

23

11.4 Sütőben sütött ételek

24

11.5 Pizza

25

11.6 Az ajtó belső oldala

25

11.7 Tanács a sütő speciális

25

11.8 Tésztasütés

26

11.9 Sütési tanácsok

26

11.10 Sütés egy szinten:

27

MAGYAR 29

29

11.11 Több szinten való sütés

30

11.12 Sültek

31

11.13 Sütés infrasütéssel

32

11.14 Grill

33

11.15 Pizzasütés

34

11.16 Félkész ételek

35

11.17 Hőlégbefúvás, kis hőfok

36

11.18 Kenyér

36

11.19 Kiolvasztás

37

11.20 Aszalás

37

11.21 Tartósítás

38

11.22 Húshőmérő táblázat

39

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

12.2 Polcvezető sínek

41

A polcvezető sínek

41

12.3 Sütőtér világítás

41

12.4 A sütőajtó tisztítása

42

13. MIT TEGYEK, HA

43

14. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

44

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

892961875-D-372013

48

Aeg BY9314001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

LV Lietošanas instrukcija

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Ko darīt, ja

5

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

5.1 Pirmā tīrīšana

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

LATVIEŠU 13

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

16

9.2 Piederumu ievietošana

17

9.3 Teleskopiskās vadotnes –

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

18

LATVIEŠU 19

19

11. IETEIKUMI UN PADOMI

20

Liellopa/medījuma/jēra gaļa

21

Putnu gaļa/zivs

22

Cūkas/teļa gaļa

22

LATVIEŠU 23

23

11.7 Padomi par cepeškrāsns

25

11.8 Cepšana

26

11.9 Cepšanas padomi

26

11.10 Cepšana vienā līmenī

27

11.11 Sacepumi

30

11.13 Cepšana daudzos

31

11.14 Lēnā cepšana

32

11.15 Picas uzstādījumi

32

11.16 Cepšana

33

11.17 Gaļas cepšanas tabulas

34

Jēra gaļa

35

Medījums

35

Putnu gaļa

35

11.18 Grilēšana

36

11.19 Saldēta pārtika

37

11.20 Atkausēšana

37

11.21 Konservēšana

38

11.22 Žāvēšana

39

11.23 Maizes cepšana

39

Liellopu gaļa

40

Teļa gaļa

40

Aitas / jēra gaļa

40

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

41

12.3 Pirolīze

42

12.4 Durvju noņemšana un

42

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

43

13.1 Ko darīt, ja

44

13.2 Apkopes dati

44

14. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

45

LATVIEŠU 47

47

867302479-A-062014

48

Aeg BY9314001M Guida di Avvio Rapido (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

 

Indice



1



2

Aeg BY9314001M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Користування

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Піролітичне чищення

6

2.6 Внутрішнє освітлення

7

2.7 Утилізація

7

3. ОПИС ВИРОБУ

8

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

6.2 Огляд меню

12

6.3 Функції нагріву

13

6.4 Увімкнення функції

14

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

15

7.2 Налаштування функцій

16

7.3 Нагрів+утримання

16

7.4 Додатковий час

16

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

17

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

18

9.2 Встановлення

19

9.3 Телескопічні рейки –

19

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

22

УКРАЇНСЬКА 23

23

Яловичина/Дичина/Баранина

24

Домашня птиця/Риба

24

Свинина/Телятина

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

11.7 Поради щодо

28

11.8 Випікання

28

11.9 Поради з випікання

28

Випікання у формах

29

Дрібна випічка

31

11.11 Запіканки та гратени

32

11.13 Випікання на

33

11.14 Повільне готування

35

11.15 Налаштування для піци

35

11.16 Смаження

36

11.17 Таблиці для смаження

36

Телятина

37

Баранина

37

11.18 Гриль

38

11.19 Заморожені продукти

39

11.20 Розморожування

41

11.21 Збереження

41

11.22 Сушіння

42

11.23 Хліб

43

11.24 Таблиця термощупа

43

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

44

12.2 Виймання опор

45

12.3 Піроліз

45

12.4 Знімання та

46

12.5 Заміна лампи

46

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

47

13.2 Експлуатаційні

48

14. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

49

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

867302487-A-062014

52

Aeg BY9314001M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

BG Ръководство за употреба

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Пиролитично

6

2.6 Вградена лампичка

7

2.7 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. КОМАНДНО ТАБЛО

9

4.2 Дисплей

10

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

11

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Преглед на менюта

12

6.3 Функции нагряване

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

15

7.2 Настройка на функциите

16

7.3 Загряваване+Задържане

16

7.4 Удължаване на времето

16

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

17

9.1 Сензор за

18

9.2 Поставяне на

19

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

11.2 Aвто-готвене - Печене

23

Говеждо/Дивеч/Агнешко

24

Птиче / Риба

25

Свинско/телешко

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

11.6 Aвто-готвене - Пица

28

11.7 Съвети за специални

28

11.8 Печене

28

11.9 Съвети за печене

29

11.10 Печене върху едно ниво:

30

Бисквити

32

11.11 Запеканки и огретени

33

11.13 Печене на няколко

34

11.14 Вентил. на ниска

35

11.15 Пица нагряване

36

11.16 Печене на месо

36

Птиче месо

38

11.18 Единичен грил

39

11.19 Дълбоко замразени храни

40

11.20 Размразяване

41

11.21 Консервиране

42

11.22 Сушене

42

11.23 Печене на хляб

43

Овнешко / агнешко месо

44

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

45

12.4 Изваждане и

46

12.5 Смяна на крушката

47

Горната лампичка

47

Странична лампичка

47

13.1 Как да постъпите, ако

48

14. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

867302490-A-062014

52

Aeg BY9314001M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.60 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

Pürolüüspuhastamine

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5. JUHTPANEEL

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

6.3 Küpsetusrežiimid

12

6.5 Kuumutusindikaator

13

Kiirkuumutuse indikaator

13

Jääkkuumus

13

6.6 Energiasääst

13

7. KELLA FUNKTSIOONID

14

8. AUTOMAATPROGRAMMID

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Ahjutarvikute sissepanek

16

EESTI 17

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

11.2 Röstimine

21

11.3 Poolfabrikaadid

22

11.4 Ahjuroad

23

11.5 Pizza

23

11.6 Ukse sisekülg

24

11.7 Nõuandeid ahju

24

11.8 Küpsetamine

24

11.9 Nõuandeid küpsetamiseks

25

Eelsoojendage ahi

26

EESTI 27

27

11.12 Küpsetamine

29

11.14 Grill

31

11.15 Pitsarežiim

32

11.16 Poolfabrikaadid

33

11.17 Küpsetamine madalal t°

34

11.18 Leib

34

11.19 Sulatamine

35

11.20 Kuivatamine

35

11.21 Hoidistamine

36

11.22 Toidutermomeetri tabel

37

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

38

12.2 Ahjuresti toed

39

Ahjuresti tugede eemaldamine

39

Restitugede paigaldamine

39

12.3 Valgusti

39

12.4 Ahjuukse puhastamine

40

13. MIDA TEHA, KUI

41

14. TEHNILISED ANDMED

42

EESTI 43

43

892949119-B-372012

44

Aeg BY9314001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.63 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

6

Піролітична очистка

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

6.3 Функції нагріву

12

Українська 13

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

15

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

16

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

17

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

19

10.3 Захист від доступу дітей

20

10.4 SET + GO

20

10.5 Автоматичне вимкнення

20

10.6 Охолоджувальний

20

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

21

11.2 Смаження

22

11.3 Придатність

23

11.4 Страви для духової шафи

25

11.8 Випікання

27

11.9 Поради щодо випікання

27

Українська 29

29

Українська 31

31

Попередньо прогрійте духовку

32

11.12 Смаження

33

11.13 Смаження з турбо-грилем

33

11.14 Гриль

35

11.15 Налаштування для піци

36

11.16 Напівфабрикати

37

11.17 Повільне готування

38

11.18 Хліб

39

11.19 Розморожування

39

11.20 Суха пара

40

11.21 Консервування

40

Українська 41

41

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

42

12.2 Підставки для поличок

43

Встановлення підставок для

44

12.3 Лампочка

44

12.4 Чищення дверцят духовки

44

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

45

14. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

46

Українська 47

47

892949128-B-372012

48

Aeg BY9314001M Guida di Avvio Rapido (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.46 MB |

 

Indice

ĪSAS INSTRUKCIJAS

1

Automātiskā cepšana

2

Aeg BY9314001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

LT Naudojimo instrukcija

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Valymas ir priežiūra

5

2.5 Pirolizinis valymas

6

2.6 Vidinė apšvietimo

6

2.7 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Rodmuo

9

5.1 Pradinis valymas

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

LIETUVIŲ 11

11

6.3 Kaitinimo funkcijos

12

LIETUVIŲ 13

13

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

14

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

16

9.2 Priedų įstatymas

17

9.3 Ištraukiami bėgeliai –

17

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

18

LIETUVIŲ 19

19

11. PATARIMAI

20

Jautiena/Žvėriena/Aviena

21

Paukštiena/Žuvis

22

Kiauliena/Veršiena

22

LIETUVIŲ 23

23

11.6 Automatinis kepimas–Pica

25

11.7 Patarimai dėl specialių

26

11.8 Kepimas

26

11.9 Patarimai, kaip kepti

26

11.10 Kepimas viename lygyje:

27

Sausainiai

29

11.11 Kepiniai ir apkepai

30

11.12 Drėgnas karštas oras

30

11.13 Kepimas keliais lygiais

31

11.14 Kepimas žemoje

32

11.15 Pica

32

11.16 Kepsnių kepimas

33

11.17 Kepimo lentelės

34

Žvėriena

35

Paukštiena

35

11.18 Mažasis kepintuvas

36

11.19 Šaldytas maistas

37

11.20 Atšildymas

38

11.21 Konservavimas

38

11.22 Džiovinimas

39

11.23 Duona

40

Kiauliena

41

Veršiena

41

Aviena / ėriena

41

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

12.4 Durelių išėmimas ir

43

12.5 Lemputės keitimas

43

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

44

14. TECHNINĖ INFORMACIJA

45

15. APLINKOS APSAUGA

45

LIETUVIŲ 47

47

867302480-A-062014

48

Aeg BY9314001M Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.08 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

6

2.5 Пиролитическая очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

4.2 Дисплей

10

5.1 Первая очистка

11

5.2 Первое подключение

11

5.3 Установка параметров

11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

РУССКИЙ 13

13

6.3 Режимы нагрева

14

6.4 Включение режима

15

6.5 Индикация нагрева

15

6.6 Индикация быстрого

15

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

16

7.2 Установка функций

17

7.3 Сохранение тепла

17

7.4 Коррекция Времени

17

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

18

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

19

9.2 Установка

20

9.3 Телескопические

21

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

22

РУССКИЙ 23

23

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

24

Говядина/Дичь/Телятина

25

Птица/Рыба

26

Свинина/Телятина

27

РУССКИЙ 29

29

11.7 Рекомендации по

30

11.8 Выпекание

30

11.9 Советы по выпечке

31

Выпечка в формах

32

11.11 Выпечка и запеканки

36

11.12 Влажный горячий воздух

36

11.13 Выпекание на

37

11.14 Медл. приготовление

38

11.15 Пицца

38

11.16 Жарка

39

Говядина

40

Телятина

40

Баранина

41

11.18 Малый гриль

42

11.19 Замороженные продукты

43

11.20 Размораживание

44

11.21 Консервирование

45

11.22 Высушивание

46

11.23 Хлеб

46

11.24 Таблица термощупа

47

12. УХОД И ОЧИСТКА

48

12.3 Пир.чистка

49

12.4 Снятие и установка

49

12.5 Замена лампы

50

Верхняя лампа

50

Боковая лампа

51

13.1 Что делать, если

51

13.2 Информация для

52

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

53

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

53

РУССКИЙ 55

55

867302477-A-062014

56

Aeg BY9314001M Manuale Utente (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

Indice

892956748-A-412012

12

Aeg BY9314001M Guida di Avvio Rapido (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.46 MB |

 

Indice

STRUČNÉ POKYNY

1

Automatické pečení

2

Aeg BY9314001M Manuale Utente (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

Indice

892938375-A-352012

12

Aeg BY9314001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.61 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

HU Használati útmutató

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

Pirolízises tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. KEZELŐPANEL

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.2 A menük áttekintése

11

6.3 Sütőfunkciók

12

6.4 Sütőfunkció elindítása

13

6.5 Felfűtés visszajelző

13

Gyors felfűtés visszajelző

13

Maradékhő

13

7. ÓRAFUNKCIÓK

14

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

16

MAGYAR 17

17

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

18

10.2 Funkciózár

19

10.3 Gyerekzár

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Automatikus kikapcsolás

20

10.6 Hűtőventilátor

20

11.1 Automata sütés

20

MAGYAR 21

21

11.2 Sültek

22

11.3 Készételek

23

11.4 Sütőben sütött ételek

24

11.5 Pizza

25

11.6 Az ajtó belső oldala

25

11.7 Tanács a sütő speciális

25

11.8 Tésztasütés

26

11.9 Sütési tanácsok

26

11.10 Sütés egy szinten:

27

MAGYAR 29

29

11.11 Több szinten való sütés

30

11.12 Sültek

31

11.13 Sütés infrasütéssel

32

11.14 Grill

33

11.15 Pizzasütés

34

11.16 Félkész ételek

35

11.17 Hőlégbefúvás, kis hőfok

36

11.18 Kenyér

36

11.19 Kiolvasztás

37

11.20 Aszalás

37

11.21 Tartósítás

38

11.22 Húshőmérő táblázat

39

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

12.2 Polcvezető sínek

41

A polcvezető sínek

41

12.3 Sütőtér világítás

41

12.4 A sütőajtó tisztítása

42

13. MIT TEGYEK, HA

43

14. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

44

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

892949124-B-372012

48

Aeg BY9314001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.62 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

LV Lietošanas instrukcija

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

Pirolītiskā tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5. VADĪBAS PANELIS

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

LATVIEŠU 11

11

6.3 Karsēšanas funkcijas

12

LATVIEŠU 13

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

LATVIEŠU 17

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

18

10.5 Automātiskā izslēgšanās

19

10.6 Dzesēšanas ventilators

19

11.1 Automātiskā cepšana

19

11.2 Cepšana

21

11.3 Lietošanas ērtībai

22

11.4 Cepeškrāsns ēdieni

23

11.5 Pizza

24

11.6 Durvju iekšpuse

24

11.7 Padomi par cepeškrāsns

25

11.8 Cepšana

25

11.9 Cepšanas padomi

25

11.10 Cepšana vienā līmenī

26

LATVIEŠU 27

27

11.11 Cepšana daudzos līmeņos

29

11.12 Gaļas cepšana

31

11.14 Grilēšana

33

11.15 Picas uzstādījumi

34

LATVIEŠU 35

35

11.17 Lēna cepšana

36

11.18 Maizes cepšana

36

11.19 Atkausēšana

37

11.20 Žāvēšana

37

11.21 Konservēšana

38

LATVIEŠU 39

39

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

12.2 Plauktu balsti

41

Plauktu balstu izņemšana

41

Plauktu balstu uzstādīšana

41

12.3 Lampa

41

13. KO DARĪT, JA

43

14. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

892949120-B-372012

48

Aeg BY9314001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.61 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

LV Lietošanas instrukcija

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

Pirolītiskā tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5. VADĪBAS PANELIS

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

LATVIEŠU 11

11

6.3 Karsēšanas funkcijas

12

LATVIEŠU 13

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

9.2 Piederumu ievietošana

16

LATVIEŠU 17

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

18

10.3 Bērnu drošības slēdzis

19

10.4 IESTATĪT + AIZIET!

19

10.5 Automātiskā izslēgšanās

19

10.6 Dzesēšanas ventilators

19

11.1 Automātiskā cepšana

20

11.2 Cepšana

21

11.3 Lietošanas ērtībai

22

11.4 Cepeškrāsns ēdieni

23

11.5 Pizza

24

11.6 Durvju iekšpuse

25

11.7 Padomi par cepeškrāsns

25

11.8 Cepšana

25

11.9 Cepšanas padomi

25

11.10 Cepšana vienā līmenī

26

LATVIEŠU 27

27

11.11 Cepšana daudzos līmeņos

29

11.12 Gaļas cepšana

31

11.14 Grilēšana

33

11.15 Picas uzstādījumi

34

LATVIEŠU 35

35

11.17 Lēna cepšana

36

11.18 Maizes cepšana

36

11.19 Atkausēšana

37

11.20 Žāvēšana

37

11.21 Konservēšana

38

LATVIEŠU 39

39

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

12.2 Plauktu balsti

41

Plauktu balstu izņemšana

41

Plauktu balstu uzstādīšana

41

12.3 Lampa

41

13. KO DARĪT, JA

43

14. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

892961871-D-372013

48

Aeg BY9314001M Guida di Avvio Rapido (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.46 MB |

 

Indice

STRUČNÉ POKYNY

1

Automatické pečenie

2

Aeg BY9314001M Guida di Avvio Rapido (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

 

Indice

KIIRJUHEND

1

Automaatne küpsetamine

2

Aeg BY9314001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.62 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Підключення до

5

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

6

Піролітична очистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

7

2.5 Утилізація

7

3. ОПИС ВИРОБУ

8

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

9

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

6.3 Функції нагріву

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

15

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

16

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

17

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

19

10.2 Контрольний замок

20

10.3 Захист від доступу дітей

20

10.4 SET + GO

20

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

21

11.2 Смаження

23

11.3 Придатність

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

11.4 Страви для духової шафи

26

11.5 Pizza

26

УКРАЇНСЬКА 27

27

11.9 Поради щодо випікання

28

Попередньо прогрійте духовку

29

УКРАЇНСЬКА 31

31

11.12 Смаження

33

11.13 Смаження з турбо-грилем

34

11.14 Гриль

36

11.15 Налаштування для піци

37

11.16 Напівфабрикати

38

11.17 Повільне готування

39

11.18 Хліб

39

11.19 Розморожування

39

11.20 Суха пара

40

11.21 Консервування

41

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

43

12.2 Підставки для поличок

44

Встановлення підставок для

44

12.3 Лампочка

44

12.4 Чищення дверцят духовки

45

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

46

14. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

47

892961879-D-372013

48

Aeg BY9314001M Guida di Avvio Rapido (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

Indice

KORT INFORMATION

1

Automatisk tillagning

2

Aeg BY9314001M Manuale Utente (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

 

Indice

Paisto- ja leivontahakemisto

1

892938377-A-352012

12

Aeg BY9314001M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.61 MB |

 

Indice

BY9314001

1

BY931400P

1

LT Naudojimo instrukcija

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

Pirolizinis valymas

6

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

6

2.5 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4.1 Pradinis valymas

8

4.2 Pirmasis prijungimas

8

4.3 Kalibravimas

8

5. VALDYMO SKYDELIS

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

LIETUVIŲ 11

11

6.3 Kaitinimo funkcijos

12

LIETUVIŲ 13

13

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

14

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

15

9.1 Mėsos termometras (MT)

16

9.2 Orkaitės priedų įdėjimas

16

LIETUVIŲ 17

17

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

18

10.5 Orkaitės automatinis

19

10.6 Aušinimo ventiliatorius

19

11.1 Automatinis kepimas

19

11.2 Kepsnių kepimas

21

11.3 Pusfabrikačiai

22

LIETUVIŲ 23

23

11.5 Pizza

24

11.6 Vidinė durelių pusė

24

11.7 Patarimai dėl specialių

25

11.8 Kepimas

25

11.9 Patarimai, kaip kepti

25

11.10 Kepimas viename lygyje:

26

LIETUVIŲ 27

27

11.11 Kepimas keliais lygiais

29

Įkaitinkite orkaitę

30

11.12 Kepsnių kepimas

31

11.14 Mažasis kepintuvas

33

11.15 Pica

34

11.16 Pusfabrikačiai

35

11.17 Kepimas žemoje temp

36

11.18 Duona

36

11.19 Atšildymas

37

11.20 Džiovinimas

37

11.21 Konservavimas

38

LIETUVIŲ 39

39

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

12.2 Lentynų atramos

41

Lentynų atramų išėmimas

41

Lentynų atramų įdėjimas

41

12.3 Lemputė

41

12.4 Orkaitės durelių valymas

42

13. KĄ DARYTI, JEIGU

43

14. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

892949121-B-372012

48