AEG BE5303071M manuali

Aeg BE5303071M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

Russo

Indice

RU Инструкция по эксплуатации

1

Духовой шкаф

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

2.5 Внутреннее освещение

7

2.6 Утилизация

7

2.7 Сервис

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.4 Функция «Быстрый

10

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

11

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

13

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

14

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

15

9.3 Советы по выпечке

16

Выпечка в формах

17

9.5 Выпечка и запеканки

20

9.6 Выпекание на

20

9.7 Пицца

22

9.8 Жарка

22

Баранина

24

Рыба (на пару)

24

9.10 Малый гриль

25

9.11 Замороженные

26

9.12 Размораживание

27

9.13 Консервирование –

27

9.14 Высушивание –

28

Горячий воздух

28

10. УХОД И ОЧИСТКА

29

10.5 Замена лампы

31

Верхняя лампа

31

11.1 Что делать, если

32

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

33

13.2 Экономия

34

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

867309215-B-372016

36

Aeg BE5303071M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

Inglese

Croato

Indice

HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.2 Uključivanje i

8

5.3 Funkcija pećnice

8

5.4 Funkcija brzog

9

5.5 Prikaz

9

5.6 Tipke

9

5.7 Indikator zagrijavanja

9

6. FUNKCIJE SATA

10

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

8. DODATNE FUNKCIJE

12

9. SAVJETI I PREPORUKE

13

Pečenje u kalupima

14

9.5 Pečena i zapečena jela

17

9.6 Pečenje na više nivoa

17

9.7 Pizza Program

18

9.8 Pečenje

19

9.9 Tablice za pečenje

19

Svinjetina

20

Teletina

20

Janjetina

20

9.10 Roštilj

21

9.11 Zamrznuta hrana

22

9.12 Odmrzavanje

23

9.13 Konzerviranje - Donji

24

9.14 Sušenje - Vrući zrak

24

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

10.3 Strop pećnice

26

10.4 Skidanje i postavljanje

26

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

11.2 Servisni podaci

28

12. TEHNIČKI PODACI

29

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

29

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

30

HRVATSKI 31

31

867309216-B-372016

32

Aeg BE5303071M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

Italiano

Indice

IT Istruzioni per l’uso

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.4 Manutenzione e pulizia

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

5.2 Attivazione e

9

5.3 Funzioni forno

9

5.4 Funzione di Riscaldamento

10

5.5 Display

10

5.6 Tasti

10

6. FUNZIONI DEL TIMER

11

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

13

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

14

ITALIANO 15

15

Cottura in stampi

16

9.5 Sformati e gratinati

18

9.6 Cottura multilivello

19

9.7 Cottura Pizza

20

9.8 Cottura arrosto

21

Selvaggina

22

9.10 Grill

23

9.11 Cibi congelati

24

9.12 Scongelamento

25

9.13 Marmellate/Conserve

26

Cottura finale

26

9.14 Asciugatura - Cottura

27

10. PULIZIA E CURA

28

10.5 Sostituzione della

29

Lampadina superiore

29

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

30

12. DATI TECNICI

31

13. EFFICIENZA ENERGETICA

31

13.2 Risparmio energetico

32

ITALIANO 35

35

867309210-B-372016

36

Aeg BE5303071M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.55 MB |

Italiano

Indice

BE5003001

1

BE5303071

1

IT Istruzioni per l’uso

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

5

2.4 Luce interna

6

2.5 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

5.2 Funzioni forno

9

5.3 Funzione di Riscaldamento

9

6. FUNZIONI DEL TIMER

10

ITALIANO 11

11

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

12

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

12

Blocco Tasti

13

8.2 Spia del calore residuo

13

8.3 Ventola di raffreddamento

13

8.4 Spegnimento automatico

13

9.1 Lato interno della porta

13

9.2 Cottura

14

9.4 Cottura su un livello:

15

ITALIANO 17

17

9.5 Cottura multilivello

19

9.6 Cottura pizza

20

9.7 Arrostire

20

Preriscaldare il forno

21

9.9 Grill

23

9.11 Scongelamento

25

9.12 Marmellate/Conserve

25

9.13 Asciugatura - Cottura

26

10. PULIZIA E CURA

27

10.2 Parete superiore del

28

11. COSA FARE SE…

29

12. DATI TECNICI

30

13. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

31

892956716-A-422012

32

Aeg BE5303071M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.94 MB |

Italiano

Indice

BE5303071

1

FORNO ISTRUZIONI PER L’USO

1

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

Utilizzo

6

Pulizia e manutenzione

7

Luce interna

7

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

Accessori del forno

9

Prima pulizia

9

UTILIZZO QUOTIDIANO

10

Funzioni del forno

11

FUNZIONI OROLOGIO

12

Impostazione del TIMER

13

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

14

FUNZIONI AGGIUNTIVE

15

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

16

Cottura su un solo livello:

17

1) Preriscaldare il forno

18

2) Usare una leccarda

18

Cottura multilivello

19

Consigli per cuocere al forno

20

Cottura arrosto

21

Consigli e suggerimenti utili

23

Cottura pizza

24

Sbrinamento

25

PULIZIA E CURA

27

Parete superiore del forno

28

Lampadina del forno

29

Porta e pannelli di vetro

29

COSA FARE SE…

30

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

31

Aeg BE5303071M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.64 MB |

Russo

Indice

BE5003001

1

BE5303071

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

5.2 Режимы духового шкафа

9

5.3 Режим быстрого нагрева

9

5.4 Дисплей

10

5.5 Кнопки

10

5.6 Индикация нагрева /

10

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

11

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

12

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

13

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

14

9.3 Советы по выпечке

15

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

9.6 Пицца

21

9.7 Жарка

22

РУССКИЙ 23

23

9.9 Малый гриль

25

9.11 Размораживание

27

9.12 Консервирование

28

9.13 Высушивание - Горячий

29

10. УХОД И ОЧИСТКА

30

РУССКИЙ 31

31

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

32

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

РУССКИЙ 35

35

892956723-A-422012

36

Aeg BE5303071M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

Inglese

Croato

Indice

BE5003001

1

BE5303071

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.2 Uključivanje i

8

5.3 Funkcija pećnice

8

5.4 Funkcija brzog

9

5.5 Prikaz

9

5.6 Tipke

9

6. FUNKCIJE SATA

10

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

8. DODATNE FUNKCIJE

12

9. SAVJETI I PREPORUKE

13

Pečenje u kalupima

14

9.5 Pečena i zapečena jela

17

9.6 Pečenje na više nivoa

17

9.7 Postavke za pizzu

18

9.8 Pečenje

19

9.9 Tablice za pečenje

19

Svinjsko meso

20

Teletina

20

Janjetina

20

9.10 Mali roštilj

21

9.11 Smrznuta hrana

22

9.12 Odmrzavanje

23

9.13 Konzerviranje - Donji

24

9.14 Sušenje - Vrući zrak

24

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

10.3 Strop pećnice

26

10.4 Skidanje i postavljanje

26

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

12. TEHNIČKI PODACI

28

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

29

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

30

HRVATSKI 31

31

867309216-A-312014

32

Aeg BE5303071M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

Francese

Indice

FR Notice d'utilisation

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Mise au rebut

6

2.7 Maintenance

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5.4 Fonction Préchauffage

9

5.5 Affichage

10

5.6 Touches

10

5.7 Indicateur de chauffe

10

6.3 Réglage de la DURÉE

11

6.4 Réglage de la FIN

11

UTILISATION DES ACCESSOIRES

12

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

13

9. CONSEILS

14

Cuisson dans des moules

15

Biscuits/Gâteaux secs

17

9.5 Gratins

18

9.6 Cuisson sur plusieurs

19

9.7 Sole Pulsée

20

9.8 Rôtissage

20

9.9 Tableaux de rôtissage

21

9.10 Gril

22

9.11 Plats surgelés

23

9.12 Décongélation

24

9.13 Stérilisation - Sole

25

9.14 Déshydratation - Chaleur

26

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

27

10.5 Remplacement de

28

Éclairage supérieur

28

FRANÇAIS 29

29

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

30

13.2 Économies d'énergie

31

L'ENVIRONNEMENT

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

867309209-B-362016

36

Aeg BE5303071M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.55 MB |

Inglese

Croato

Nederlandese

Indice

BE5003001

1

BE5303071

1

HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.2 Funkcije pećnice

8

6. FUNKCIJE SATA

9

6.1 Postavljanje funkcije

10

TRAJANJE i ZAVRŠETAK

10

6.2 Postavljanje funkcije

10

ZVUČNI ALARM

10

6.3 Tajmer za mjerenje

10

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

8. DODATNE FUNKCIJE

11

Blokiranje tipki

12

8.2 Prikaz ostatka topline

12

8.3 Ventilator za hlađenje

12

8.4 Automatsko isključivanje

12

9.1 Unutarnja strana vrata

12

9.2 Pečenje tijesta i peciva

13

Prethodno zagrijte pećnicu

14

HRVATSKI 15

15

9.5 Pečenje na više nivoa

17

9.6 Pizza program

18

9.7 Pečenje

19

9.9 Mali roštilj

21

9.10 Gotova jela

22

9.11 Odmrzavanje

23

9.12 Konzerviranje

23

9.13 Sušenje - Vrući zrak

24

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

10.3 Čišćenje vrata pećnice

26

Umetanje vrata i staklenih

26

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

12. TEHNIČKI PODACI

27

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

28

HRVATSKI 29

29

HRVATSKI 31

31

892956724-A-422012

32

Aeg BE5303071M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

Russo

Indice

BE5003001

1

BE5303071

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

3.2 Принадлежности

8

4.1 Первая очистка

8

4.2 Установка времени

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.4 Режим быстрого

10

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

11

6.2 Установка

12

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ

12

6.3 Установка ТАЙМЕРА

12

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

13

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

14

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

15

9.3 Советы по выпечке

16

Выпечка в формах

17

9.5 Выпечка и запеканки

20

9.6 Выпекание на

21

9.7 Настройка для пиццы

22

9.8 Жарка

23

Телятина

24

Баранина

24

9.10 Малый гриль

25

9.11 Замороженные

26

9.12 Размораживание

27

9.13 Консервирование –

28

9.14 Высушивание –

29

Горячий воздух

29

10. УХОД И ОЧИСТКА

30

10.3 Потолок духового

31

10.4 Снятие и установка

31

10.5 Замена лампы

32

Верхняя лампа

32

11.1 Что делать, если

32

11.2 Информация для

33

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

34

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

867309215-A-312014

40

Aeg BE5303071M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

Italiano

Indice

IT Istruzioni per l’uso

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.4 Manutenzione e pulizia

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

5.2 Attivazione e

9

5.3 Funzioni forno

9

5.4 Funzione di Riscaldamento

10

5.5 Display

10

5.6 Tasti

10

6. FUNZIONI DEL TIMER

11

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

13

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

14

ITALIANO 15

15

Cottura in stampi

16

9.5 Sformati e gratinati

18

9.6 Cottura multilivello

19

9.7 Cottura Pizza

20

9.8 Cottura arrosto

21

Selvaggina

22

9.10 Grill

23

9.11 Cibi congelati

24

9.12 Scongelamento

25

9.13 Marmellate/Conserve

26

Cottura finale

26

9.14 Asciugatura - Cottura

27

10. PULIZIA E CURA

28

10.5 Sostituzione della

29

Lampadina superiore

29

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

30

12. DATI TECNICI

31

13. EFFICIENZA ENERGETICA

31

13.2 Risparmio energetico

32

ITALIANO 35

35

867309210-B-372016

36

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
FAV64450IW	Manuale Utente Aeg FAV64450IW Uživatelský manuál, 20 pagine
FAV50810W	Manuale Utente Aeg FAV50810W Benutzerhandbuch [ru] , 40 pagine
BSK782220W	Manuale Utente Aeg BSK782220W Brugermanual [en] , 60 pagine
SC81841I	Manuale Utente Aeg SC81841I User Manual, 28 pagine
F86470I-A	Manuale Utente Aeg F86470I-A Uživatelský manuál, 18 pagine
FAV40860IA	Manuale Utente Aeg FAV40860IM Manual de usuario [en] [fr] , 44 pagine
BE7900061M	Manuale Utente Aeg BE7900061M User Manual [de] , 38 pagine
LAV72630-W	Manuale Utente Aeg LAV72630-W Lietotāja rokasgrāmata [fr] , 26 pagine
KSE782220M	Libro delle Ricette Aeg KSE782220M Recipe Book, 28 pagine
FAV40710	Manuale Utente Aeg FAV40710 Brukermanual [pl] , 40 pagine
AG86050I	Manuale Utente Aeg AG86050I Handleiding [sk] , 32 pagine
FAV40730U-W	Manuale Utente Aeg FAV40730U-W Brugermanual, 44 pagine
FAV60800W	Manuale Utente Aeg FAV60800W Benutzerhandbuch [fr] [nl] , 44 pagine
F88060VI1P	Manuale Utente Aeg F88060VI1P Manual do usuário, 20 pagine
CAFEOLECO150	Manuale Utente Aeg CAFEOLECO150 User Manual [en] , 9 pagine
E6871-4-M	Manuale Utente Aeg E6871-4-M User Manual, 30 pagine
0533GS1	Manuale Utente Aeg 0533GS1 Handleiding, 18 pagine
F78021VI1P	Manuale Utente Aeg F78021VI1P Uživatelský manuál [ja] [zh] , 68 pagine
F65042IM0P	Manuale Utente Aeg F65042IM0P Brugermanual [no] , 64 pagine
VAMPYRTC355	Manuale Utente Aeg VAMPYRTC355 Uživatelský manuál [el] [es] [pt] , 13 pagine

AEG dispositivi