AEG FAV60800W manuali

Aeg FAV60800W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.39 MB |

  

Indice

ÖKO_FAVORIT 60800

1

Prezada/o cliente

2

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

5

Instruções de segurança

5

Segurança em geral

6

Eliminação da embalagem

7

Instruções de utilização

10

Antes da primeiro utilização

11

Colocar o abrilhantador

14

H estiver aceso

14

No uso diário

15

Arrumar os talheres

17

Arrumação de panelas, fri

19

Colocar chávenas, copos e

20

Coloque o detergente

23

BIO 50 °C

25

Iniciar o programa de lavagem

26

Retirar a loiça

28

Cuidados e limpeza

29

O que fazer se

30

^, premir a

31

[ serve para

31

Dados técnicos

34

Aparelhos de livre instalação

36

Instruções de instalação

37

Ligação da água

38

Pressão de água admissível

38

Saída da água

39

Ligação eléctrica

41

Esquema de ligações

42

CONDIÇÕES DE GARANTIA

44

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

47

Aeg FAV60800W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 60800

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Afvalverwerking

7

Bedieningspaneel

9

Vóór het in gebruik nemen

10

Gebruiksaanwijzing

11

Glansmiddel doseren

13

In het dagelijks gebruik

14

Bestek rangschikken

16

Pannen, schalen en grote

18

Kopjes, schoteltjes en glas

19

Reinigingsmiddel doseren

22

    

24

Afwasprogramma starten

25

Onderhoud en reiniging

27

Schoonmaken van de zeven

28

Technische gegevens

31

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

33

Geïntegreerde afwasautomaten

34

Onderbouw-afwasautomaten

34

Vrijstaande apparaten

34

Opstel- en aansluitaanwijzing

35

Wateraansluiting

36

Toelaatbare waterdruk

36

Toevoerslang aansluiten

36

Waterafvoer

37

Elektrische aansluiting

38

Aansluittechniek

39

ADRES KLANTENSERVICE

40

GARANTIEBEPALINGEN

40

Garantiebepalingen

41

KLANTENSERVICE

42

Klantenservice

43

Aeg FAV60800W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 60800

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedienblende

9

Vor der ersten Inbetriebnahme

10

Gebrauchsanweisung

11

Klarspüler einfüllen

13

Im täglichen Gebrauch

15

Besteck einordnen

16

Töpfe, Pfannen und große

17

Teller einordnen

17

Tassen, Gläser und Kaffee

18

Reinigungsmittel einfüllen

20

    

22

Spülprogramm starten

23

Geschirrspüler ausschalten

25

Geschirr ausräumen

25

Pflege und Reinigung

26

Was tun, wenn

28

Technische Daten

30

Hinweise für Prüfinstitute

31

Integrierbarer Geschirrspüler

33

Unterbau-Geschirrspüler

33

Standgeräte

33

(2), vorne

34

(3) und wegnehmen

34

Wasseranschluß

35

Zulässiger Wasserdruck

35

Zulaufschlauch anschließen

35

Wasserablauf

36

Wasserschutzsystem

37

Elektrischer Anschluß

37

Anschlußtechnik

38

KUNDENDIENSTSTELLEN

39

GARANTIEBEDINGUNGEN

40

Garantiebedingungen

41

Aeg FAV60800W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 60800

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Vor der ersten Inbetriebnahme

9

Wasserenthärter einstellen

10

Gebrauchsanweisung

11

Klarspüler einfüllen

12

Im täglichen Gebrauch

14

Besteck einordnen

15

Töpfe, Pfannen und große

17

Teller einordnen

17

Tassen, Gläser und Kaffee

18

Reinigungsmittel einfüllen

20

Spülprogramm starten

23

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

24

Pflege und Reinigung

25

Reinigung der Siebe

26

Was tun, wenn

27

Technische Daten

29

Hinweise für Prüfinstitute

30

Standgeräte

31

(2), vorne

32

(3) und wegnehmen

32

Wasseranschluß

33

Zulässiger Wasserdruck

33

Zulaufschlauch anschließen

33

Wasserablauf

34

Wasserschutzsystem

35

Elektrischer Anschluß

35

Anschlußtechnik

36

KUNDENDIENSTSTELLEN

37

Kundendienststellen

38

Österreich

40

GARANTIEBEDINGUNGEN

41

Aeg FAV60800W Manuale Utente (31 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.82 MB |

 

Indice

Öko Favorit 60800

1

63,675( &

3

6]DQRZQL.OLHQFL

4

3U]HGSLHUZV]\P

5

XUXFKRPLHQLHP

5

%H]SLHF]H VWZRG]LHFL

5

:VND]yZNLRJyOQH

5

QDWXUDOQHPX

7

3DQHOVWHUXM F\

9

 NRGXVWHUNLXU] G]HQLD

9

3U]HGSLHUZV]\PX \FLHP

10

'RV\S\ZDQLHVROL

11

:FHOXGRV\SDQLDVROLQDOH \

11

'R]RZDQLHSá\QX

12

QDEá\V]F]DM

12

.RV]\NQDV]WXüFH

14

'ROQ\NRV]

15

*yUQ\NRV]

15

5HJXODFMD Z\VRNR FL JyUQHJR

16

7DEHODSURJUDPyZ

19

5R]SRF] FLH]P\ZDQLD

20

:\á F]DQLH]P\ZDUNL

21

.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLH

22

&R]URELüJG\

23

'DQHWHFKQLF]QH

25

,QVWDODFMD

26

6SRVyESRGá F]HQLD

30

Aeg FAV60800W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 60800

1

Egregio cliente

2

ISTRUZIONI PER L'USO

5

Avvertenze di sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

Istruzioni per l'uso

10

H sul pannello di

14

Nell’impiego quotidiano

16

Disposizione delle posate

17

Disposizione di pentole

18

Sistemazione di tazze, bic

19

Caricamento detersivo

22

BIO 50 °C

24

Rimozione delle stoviglie

27

Manutenzione e pulizia

28

Che cosa fare se

29

[ serve sola

30

Dati tecnici

33

COLLEGAMENTO

36

(2), sollevate davanti (3)

37

(4) e sfilate il supporto

37

Attacco dell'acqua

38

Scarico dell’acqua

39

Protezione antiallagamento

40

Collegamento elettrico

41

Tecnica di allacciamento

42

CENTRI DI ASSISTENZA

43

Centri di assistenza

44

CONDIZIONI DI GARANZIA

48

SERVICE VICE

51

Aeg FAV60800W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 60800

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Vor der ersten Inbetriebnahme

9

Wasserenthärter einstellen

10

Gebrauchsanweisung

11

Klarspüler einfüllen

12

Im täglichen Gebrauch

14

Besteck einordnen

15

Töpfe, Pfannen und große

17

Teller einordnen

17

Tassen, Gläser und Kaffee

18

Reinigungsmittel einfüllen

20

Spülprogramm starten

23

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

24

Pflege und Reinigung

25

Reinigung der Siebe

26

Was tun, wenn

27

Technische Daten

29

Hinweise für Prüfinstitute

30

Standgeräte

31

(2), vorne

32

(3) und wegnehmen

32

Wasseranschluß

33

Zulässiger Wasserdruck

33

Zulaufschlauch anschließen

33

Wasserablauf

34

Wasserschutzsystem

35

Elektrischer Anschluß

35

Anschlußtechnik

36

KUNDENDIENSTSTELLEN

37

Kundendienststellen

38

Österreich

40

GARANTIEBEDINGUNGEN

41

Aeg FAV60800W Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.25 MB |

 

Indice

÷KO_FAVORIT 60800

1

Pozn·mky

2

BezpeËnost

3

PodmÌnky z·ruky

3

N¡VOD K POUéITÕ

5

BezpeËnostnÌ pokyny

5

VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny

6

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ

6

Likvidace

7

PÿIPOJENÕ MY»KY N¡DOBÕ

8

Popis myËky n·dobÌ

9

N¡VOD K INSTALACI A PÿIPOJENÕ

10

Instalace myËky n·dobÌ

10

Pokyny pro zkuöebny

11

TechnickÈ ˙daje

12

Co dÏlat, kdyû

14

P¯i bÏûnÈm pouûÌv·nÌ

15

⁄drûba a ËiötÏnÌ

16

Vkl·d·nÌ ö·lk˘, sklenic a

18

SpuötÏnÌ mycÌho programu

18

ZmÏna v˝öky vrchnÌho koöe

19

PouûitÌ mycÌch prost¯edk˘

20

Aeg FAV60800W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 60800

1

"IMPULSSPUELEN"

3

Ñîäåðæàíèå

4

Содержание

5

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå

6

Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

8

Ìûòü ïîñóäó ýêîíîìè÷íî è

9

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

10

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

11

M è êíîïîê

11

Çàëèòü îïîëàñêèâàòåëü

15

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

17

Óñòàíîâêà êàñòðþëü

20

Óñòàíîâêà ÷àøåê

21

    

26

Çàïóñòèòü ïðîãðàììó

27

"Ñåíñîðëîäæèê"

29

Óõîä è ìûòüå

30

Î÷èñòêà ôèëüòðîâ

31

×òî äåëàòü, åñëè

32

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

36

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è

39

Óñòàíîâêà ïîä ñòîëåøíèöó

40

Îòäåëüíî ñòîÿùèå ïðèáîðû

41

Ïîäâîä âîäû

42

Äîïóñòèìîå âîäÿíîå äàâëåíèå

42

Îòâîä âîäû

43

Ñèñòåìà âîäîçàùèòû

44

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

45

Ñåðâèñíûå öåíòðÛ

47

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ

49

Aeg FAV60800W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 60800

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Afvalverwerking

7

Bedieningspaneel

9

Vóór het in gebruik nemen

10

Gebruiksaanwijzing

11

Glansmiddel doseren

13

In het dagelijks gebruik

14

Bestek rangschikken

16

Pannen, schalen en grote

18

Kopjes, schoteltjes en glas

19

Reinigingsmiddel doseren

22

    

24

Afwasprogramma starten

25

Onderhoud en reiniging

27

Schoonmaken van de zeven

28

Technische gegevens

31

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

33

Geïntegreerde afwasautomaten

34

Onderbouw-afwasautomaten

34

Vrijstaande apparaten

34

Opstel- en aansluitaanwijzing

35

Wateraansluiting

36

Toelaatbare waterdruk

36

Toevoerslang aansluiten

36

Waterafvoer

37

Elektrische aansluiting

38

Aansluittechniek

39

ADRES KLANTENSERVICE

40

GARANTIEBEPALINGEN

40

Garantiebepalingen

41

KLANTENSERVICE

42

Klantenservice

43

Aeg FAV60800W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 60800

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedienblende

9

Vor der ersten Inbetriebnahme

10

Gebrauchsanweisung

11

Klarspüler einfüllen

13

Im täglichen Gebrauch

15

Besteck einordnen

16

Töpfe, Pfannen und große

17

Teller einordnen

17

Tassen, Gläser und Kaffee

18

Reinigungsmittel einfüllen

20

    

22

Spülprogramm starten

23

Geschirrspüler ausschalten

25

Geschirr ausräumen

25

Pflege und Reinigung

26

Was tun, wenn

28

Technische Daten

30

Hinweise für Prüfinstitute

31

Integrierbarer Geschirrspüler

33

Unterbau-Geschirrspüler

33

Standgeräte

33

(2), vorne

34

(3) und wegnehmen

34

Wasseranschluß

35

Zulässiger Wasserdruck

35

Zulaufschlauch anschließen

35

Wasserablauf

36

Wasserschutzsystem

37

Elektrischer Anschluß

37

Anschlußtechnik

38

KUNDENDIENSTSTELLEN

39

GARANTIEBEDINGUNGEN

40

Garantiebedingungen

41

Aeg FAV60800W Manuale Utente (18 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

  

Indice

ÖKO_FAVORIT 60 800

1

Servisiranje

2

Navodila za varno uporabo

3

Namembnost

4

Za čisto okolje

5

Dovod vode

6

Pred prvo uporabo

7

* merska enota za trdoto vode

8

**tovarniška nastavitev

8

Tehnični podatki

10

Najpogostejši problemi

11

Vsakodnevna uporaba

12

V primeru okvare

12

Čiščenje filtrov

13

Čiščenje in vzdrževanje

14

Zlaganje posode v stroj

15

Vklop pomivalnega stroja

16

Tabela programov

17

Odmerjanje detergenta

18