AEG BOCSHGM manuali

Aeg BOCSHGM Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.44 MB |

 

Indice

EN STEAM OVEN RECIPE BOOK

1

USES, TABLES AND TIPS

2

TIPS ON BAKING

6

BAKING ON ONE OVEN

7

SOUFFLÉS AND AU GRATIN

9

DISHES TABLE

9

ROASTING

10

ROASTING TABLES

10

SLOW COOK

11

GRILLING

12

TURBO GRILLING

13

DEFROSTING

13

MAKING PRESERVES

14

ASSISTED COOKING RECIPES

15

BEEF/GAME/LAMB

16

Steamed Fish

18

Poached Fish (Trout)

18

Sweet Tart

18

Lemon Sponge Cake

18

Carrot Cake

19

Yeast Plait

19

Ring Cake

20

Brownies

20

PIZZA/PIE/BREAD

21

Quiche Lorraine

22

Cheese Flan

22

Cheese Pastry

22

White Bread

23

Farmer Bread

23

Rich Yeast Plait

23

CASSEROLES/GRATINS

24

Potato Gratin

25

Pasta Gratin

25

Chicory Gratin

25

DESSERTS

26

SIDE DISHES

27

Egg Custard

28

Aeg BOCSHGM Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

 

Indice

DE DAMPFGARER REZEPTBUCH

1

HINWEISE ZU SPEZIELLEN

2

BACKOFENFUNKTIONEN

2

DAMPFGAREN

2

TABELLEN DAMPFGAREN

2

TIPPS ZUM BACKEN

6

BACKEN AUF EINER

7

EINSCHUBEBENE

7

TABELLE SOUFFLÉS UND

9

GRATINIERTE SPEISEN

9

TABELLE BRATEN

10

NIEDERTEMP.-AUTOMATIK

12

HEISSLUFTGRILLEN

13

AUFTAUEN

14

EINKOCHEN

14

BROT BACKEN

15

KOCH-ASSISTENT -REZEPTE

16

RIND/WILD/LAMM

17

GEFLÜGEL

18

Fisch, gedünstet

19

Forelle, gedämpft

19

Apfelwähe

19

Zitronenkuchen

19

Rüblitorte

20

Hefezopf

20

Gugelhupf

21

Brownies

21

PIZZA/QUICHE/BROT

22

Quiche Lorraine

23

Käsewähe

23

Weissbrot

24

Bauernbrot

24

Butterzopf

24

AUFLAUF/GRATIN

25

Kartoffelgratin

26

Nudel-Auflauf

26

Chicoree, überbacken

26

SÜSSSPEISEN

27

BEILAGEN

28

Salzkartoffeln

29

Eierstich

29

Aeg BOCSHGM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.38 MB |

 

Indice

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

3

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

3

SERVICE APRÈS-VENTE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

UTILISATION

5

Cuisson à la vapeur

5

ÉCLAIRAGE FOUR INTÉRIEUR

6

MISE AU REBUT

6

ACCESSOIRES DU FOUR

7

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

8

BANDEAU DE COMMANDE

9

AFFICHAGE

10

INDICATEUR DE CHAUFFE

10

VOYANT DE CHALEUR

10

RÉSIDUELLE

10

UTILISATION QUOTIDIENNE

11

CUISSON À LA VAPEUR

12

CUISSON ALTERNÉE

12

FONCTIONS DE L'HORLOGE

13

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

14

UTILISATION DES ACCESSOIRES

15

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

16

CONSEILS UTILES

17

FRANÇAIS

19

PÂTISSERIE - PAIN

20

CUISSON SUR UN GRADIN

21

Préchauffez le four

23

CONSEILS DE CUISSON

24

TABLEAU DE RÔTISSAGE

25

RÔTISSAGE

25

CUISSON À BASSE

27

TEMPÉRATURE

27

INFRA-GRIL

28

DÉCONGÉLATION

29

DÉSHYDRATATION

30

STÉRILISATION

30

PROGRAMMES

31

AUTOMATIQUES

31

GRATIN DAUPHINOIS (pour 4

33

PIZZA (4 couverts, environ 28

33

TRESSE BRIOCHÉE

35

PAIN DE CAMPAGNE

35

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

Retrait de la porte du four

39

Remontage de la porte du four

39

INSTALLATION

41

2x3,5x25

45

CUSTOMER SERVICE CENTRES

46

Aeg BOCSHGM Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

 

Indice

Maintien au chaud

2

Chauffe-plats

2

Levée de Pâte/Pain

2

CONSEILS DE CUISSON

7

CUISSON SUR UN NIVEAU DU

7

TABLEAU DES SOUFFLÉS ET

9

RÔTISSAGE

10

TABLEAUX DE RÔTISSAGE

10

FRANÇAIS

11

STÉRILISATION

15

PROGRAMMES

16

AUTOMATIQUES

16

VIANDE BLANCHE

17

BOEUF/GIBIER/AGNEAU

18

VOLAILLE

19

Poisson poché (truite)

20

Tarte aux pommes

20

Gâteau au citron

20

Gâteau aux carrottes

20

Tresse briochée

21

Brownies

22

Madeleines, muffins

22

Biscuits/Gâteaux secs

22

PIZZA/TARTE/PAIN

23

Tarte au fromage

24

Feuilleté au fromage

24

Pain blanc

24

RAGOÛT/GRATINS

25

Cannelloni

26

Gratin de pommes de terre

26

DESSERTS

27

GARNITURES

28

Aeg BOCSHGM Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

 

Indice

BRÈVES INSTRUCTIONS

1

Modes de cuisson

2

Cuisson assistée

3

Aeg BOCSHGM Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

 

Indice

IT Istruzioni per l’uso

1

Forno a vapore

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Pulizia e cura

6

2.6 Luce interna

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

ITALIANO 11

11

6.3 Funzioni cottura

12

6.4 Per attivare una funzione

13

6.5 Cottura a vapore

13

7. FUNZIONI DEL TIMER

14

PROGRAMMI AUTOMATICI

15

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

16

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

17

30 - 115 12.5

18

120 - 195 8.5

18

200 - 230 5.5

18

11. PULIZIA E CURA

19

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

21

13. INSTALLAZIONE

22

13.2 Incasso

23

ITALIANO 25

25

14. EFFICIENZA ENERGETICA

26

GARANZIA

27

ITALIANO 29

29

ITALIANO 31

31

867316132-A-442014

32

Aeg BOCSHGM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.37 MB |

 

Indice

UMWELTTIPPS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

3

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

GEBRAUCH

5

Dampfgaren

5

BACKOFENBELEUCHTUNG

6

ENTSORGUNG

6

GERÄTEBESCHREIBUNG

7

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

8

BEDIENFELD

9

AUFHEIZ-ANZEIGE

10

RESTWÄRMEANZEIGE

10

TÄGLICHER GEBRAUCH

11

DAMPFGAREN

12

INTERVALLGAREN

12

UHRFUNKTIONEN

13

AUTOMATIKPROGRAMME

14

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

15

ZUSATZFUNKTIONEN

16

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

17

HEISSLUFT MIT

18

RINGHEIZKÖRPER

18

IN FOLGE

18

BACKEN AUF EINER EINSATZEBENE

21

TIPPS ZUM BACKEN

23

Backofen vorheizen

24

TABELLE BRATEN

25

NIEDERTEMPERATUR-GAREN

26

FLÄCHENGRILL

27

INFRABRATEN

27

AUFTAUEN

28

EINKOCHEN

29

REINIGUNGS-Programm

30

PIZZA (4 Stück, ca. 28 cm Ø)

32

BRATHÄHNCHEN (für 2

32

Personen)

32

RINDERBRATEN (für 4-6

33

SCHWEINEBRATEN (für 4-6

33

APFELWAEHE

33

HEFEZOPF

34

BAUERNBROT

34

Informationen zu Acrylamiden

34

REINIGUNG UND PFLEGE

35

Einsetzen der Einhängegitter

36

DAMPFERZEUGUNGSSYSTEM

36

BACKOFENLAMPE

36

BACKOFENTÜR

37

Abnehmen der Backofentür

37

Einbauen der Backofentür

37

WAS TUN, WENN …

38

2x3,5x25

43

CUSTOMER SERVICE CENTRES

44

Aeg BOCSHGM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.36 MB |

 

Indice

EN OVEN USER MANUAL

1

CONTENTS

2

ENVIRONMENT CONCERNS

2

VISIT OUR WEBSITE FOR:

2

FOR PERFECT RESULTS

3

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

SAFETY INFORMATION

4

Steam Cooking

5

INTERNAL LIGHT

6

DISPOSAL

6

PRODUCT DESCRIPTION

7

BEFORE FIRST USE

8

CONTROL PANEL

9

HEAT UP INDICATOR

10

RESIDUAL HEAT INDICATOR

10

DAILY USE

11

STEAM COOKING

12

INTERVAL STEAM COOKING

12

CLOCK FUNCTIONS

13

AUTOMATIC PROGRAMMES

14

USING THE ACCESSORIES

15

ADDITIONAL FUNCTIONS

16

HELPFUL HINTS AND TIPS

17

BAKING ON ONE OVEN LEVEL

21

TIPS ON BAKING

23

ROASTING

25

ROASTING TABLES

25

LOW TEMPERATURE

27

COOKING

27

SINGLE ECONOMY GRILL

28

ROTITHERM ROASTING

28

DEFROSTING

29

MAKING PRESERVES

30

CLEANING programme

31

VEGETABLES 500-1000 g

31

(vegetable platter)

31

ROASTING CHICKEN (for 2

33

ROAST BEEF (for 4-6 persons)

33

ROAST PORK (for 4-6 persons)

33

APPLE TART

34

YEAST PLAIT

34

FARMER BREAD

34

Information on acrylamides

35

CARE AND CLEANING

36

Installing the shelf supports

37

STEAM GENERATION SYSTEM

37

OVEN LAMP

37

OVEN DOOR

37

Removing the oven door

38

Installing the oven door

38

WHAT TO DO IF…

39

INSTALLATION

40

2x3,5x25

44

CUSTOMER SERVICE CENTRES

45

Aeg BOCSHGM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.37 MB |

 

Indice

IT FORNO ISTRUZIONI PER L’USO

1

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

2

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

2

PER RISULTATI PERFETTI

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

UTILIZZO

5

Cottura a vapore

5

PULIZIA E MANUTENZIONE

5

LUCE INTERNA

6

SMALTIMENTO

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

PRIMA PULIZIA

8

IMPOSTAZIONE E MODIFICA

8

DELL’ORA

8

PANNELLO DEI COMANDI

9

SPIA DI PRERISCALDAMENTO

10

INDICATORE DI CALORE

10

UTILIZZO QUOTIDIANO

11

A COLPI DI VAPORE

12

FUNZIONI DEL TIMER

13

PROGRAMMI AUTOMATICI

14

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

15

FUNZIONI AGGIUNTIVE

16

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

17

MULTI-ARIA CALDA E

18

COTTURA A VAPORE

18

SUCCESSIONE

18

COTTURA SU UN SOLO LIVELLO

21

CONSIGLI PER CUOCERE AL FORNO

23

Preriscaldare il forno

24

COTTURA ARROSTO

25

TABELLE PER LA COTTURA

25

COTTURA A BASSA

26

TEMPERATURA

26

COTTURA AD INFRAROSSI

27

SBRINAMENTO

28

ESSICCAZIONE

28

PREPARAZIONE DI CONSERVE

29

Programma di PULIZIA

30

ITALIANO

31

ARROSTO DI MAIALE (per 4 - 6

33

CROSTATA DI MELE

33

PAN BRIOSCHES

34

PANE INTEGRALE

34

Informazioni sulle acrilamidi

34

PULIZIA E CURA

35

SISTEMA DI GENERAZIONE

36

DEL VAPORE

36

LAMPADINA DEL FORNO

36

PORTA DEL FORNO

36

COSA FARE SE…

38

INSTALLAZIONE

39

2x3,5x25

43

CUSTOMER SERVICE CENTRES

44

Aeg BOCSHGM Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

 

Indice

FR Notice d'utilisation

1

Four vapeur

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

6

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FRANÇAIS 11

11

6.3 Modes de cuisson

12

6.5 Cuisson vapeur

13

6.6 Indicateur de chauffe

14

6.8 Chaleur résiduelle

14

7.2 Réglage des fonctions de

15

7.3 Chaleur et tenir

15

7.4 Prolongement de la

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

17

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

19

11.3 Nettoyage vapeur

20

11.4 Système de génération

20

11.5 Retrait de la porte du

20

FRANÇAIS 21

21

13. INSTALLATION

23

13.2 Encastrement

24

FRANÇAIS 25

25

2x3,5x25

26

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

27

GARANTIE

28

L'ENVIRONNEMENT

29

FRANÇAIS 31

31

867316131-A-442014

32

Aeg BOCSHGM Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.44 MB |

 

Indice

USI, TABELLE E SUGGERIMENTI

2

COTTURA SU UN SOLO

7

TABELLA SOUFFLÉ E

9

PIETANZE GRATINATE

9

COTTURA ARROSTO

10

TABELLE COTTURA ARROSTO

10

ITALIANO

11

PREPARAZIONE DI

15

MARMELLATE/CONSERVE

15

RICETTE COTTURA GUIDATA

16

MAIALE/VITELLO

17

MANZO/SELVAGGINA/

18

Galletto al vino

19

Pesce al vapore

19

Pesce al vapore (Trota)

19

Crostata dolce

20

Torta al limone

20

Torta alle carote

20

Pan briosches

21

Ciambella

21

Brownies

21

PIZZA/PASTICCIO/PANE

22

Crostata di cipolle

23

Quiche Lorraine

23

Crostata al formaggio

24

Torta di formaggio

24

Pane bianco

24

Pane integrale

24

SFORMATI/GRATINATI

25

Cannelloni

26

Patate gratinate

26

Pasta gratinata

26

Verdure gratinate

27

Flan al caramello

27

CONTORNI

28

Pomodori pelati

29

Patate al cartoccio

29

Patate bollite

29

Crema pasticcera cotta

29

Aeg BOCSHGM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

EN User Manual

1

Steam oven

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

5

PRODUCT DESCRIPTION

6

4. CONTROL PANEL

7

4.2 Display

8

5. BEFORE FIRST USE

9

6. DAILY USE

9

6.2 The menus in overview

10

6.3 Heating Functions

11

6.4 Activating a heating

12

6.5 Steam cooking

12

7. CLOCK FUNCTIONS

13

AUTOMATIC PROGRAMMES

14

9. USING THE ACCESSORIES

15

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

16

10.2 Using the Child Lock

17

10.3 Function Lock

17

10.4 Set + Go

17

10.5 Automatic Switch-off

17

11. CARE AND CLEANING

18

TROUBLESHOOTING

19

12.1 What to do if

20

13. INSTALLATION

21

13.2 Building in

22

ENGLISH 23

23

13.3 Electrical connection

24

14. ENERGY EFFICIENCY

25

GUARANTEE

26

16. ENVIRONMENT CONCERNS

26

ENGLISH 27

27

867316130-A-412014

28

Aeg BOCSHGM Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.33 MB |

 

Indice

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

Cuisson à la vapeur

6

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

5. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.3 Modes de cuisson

11

FRANÇAIS 13

13

6.7 Économies d'énergie

14

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

17

10.3 Sécurité enfants

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Arrêt automatique

18

10.6 Ventilateur de

18

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

19

Retrait du support de grille

20

Remontage du support de

20

11.4 Porte de l'appareil

20

11.5 Éclairage

21

13. INSTALLATION

23

FRANÇAIS 25

25

13.1 Branchement électrique

27

Service Centres

27

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 31

31

892937725-B-342012

32

Aeg BOCSHGM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.32 MB |

 

Indice

BOCSHG EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Steam Cooking

5

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Internal light

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. CONTROL PANEL

7

6. DAILY USE

9

6.3 Heating functions

10

ENGLISH 11

11

7. CLOCK FUNCTIONS

13

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

9. USING THE ACCESSORIES

15

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

16

11. CARE AND CLEANING

17

11.3 Shelf support

18

Removing the shelf support

18

Installing the shelf support

18

11.4 The appliance door

19

11.5 Lamp

19

12. WHAT TO DO IF…

20

13. INSTALLATION

20

ENGLISH 21

21

ENGLISH 23

23

13.1 Electrical connection

25

Service Centres

25

15. ENVIRONMENT CONCERNS

26

ENGLISH 27

27

892937726-B-342012

28

Aeg BOCSHGM Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

 

Indice

BRIEF INSTRUCTIONS

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Aeg BOCSHGM Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.33 MB |

 

Indice

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Utilizzo

5

Cottura a vapore

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Luce interna

6

2.5 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

5. PANNELLO DEI COMANDI

8

ITALIANO 9

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.3 Funzioni cottura

11

ITALIANO 13

13

7. FUNZIONI DEL TIMER

14

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

15

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

16

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

17

11. PULIZIA E CURA

18

11.1 Pulizia a vapore

19

11.2 Sistema di generazione

19

11.3 Supporto griglia

19

Come montare il supporto

20

11.4 Porta del forno

20

12. COSA FARE SE…

21

13. INSTALLAZIONE

22

ITALIANO 23

23

ITALIANO 25

25

13.1 Collegamento elettrico

27

Service Centres

27

15. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

28

ITALIANO 29

29

ITALIANO 31

31

892937727-B-342012

32