AEG BE7314421M manuali

Aeg BE7314421M Libro delle Ricette (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.18 MB |

 

Indice

MK ПЕЧКА КНИГА СО РЕЦЕПТИ

1

АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

3 - ПЕЧЕНО ТЕЛЕШКО

3

4 - ПЕЧЕНО ЈАГНЕШКО

3

5 - ПЕЧЕН ДИВЕЧ

3

6 - ПИЛЕ, ЦЕЛО

3

7 - РИБА

3

9 - КИШ ЛОРЕН

4

10 - КОЛАЧ СО ЛИМОН

4

8 - ПИЦА

4

11 - ТОРТА СО СИРЕЊЕ

5

12 - КИФЛИЧКИ

5

13 - СЕЛСКИ ЛЕБ

6

14 - СТАСУВАЊЕ ТЕСТО

6

15 - ПОТПЕЧЕНИ КОМПИРИ

6

16 - ЛАЗАЊИ

7

17 - КАНЕЛОНИ

7

18 - ЛЕСНА ТОРТА

8

19 - ЛЕСНА ПИЦА

8

20 - ЛЕСНИ ЈАДЕЊА СО КОМПИРИ

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

Aeg BE7314421M Libro delle Ricette (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.18 MB |

 

Indice

SQ FURRË LIBRI I RECETAVE

1

PROGRAMET AUTOMATIKE

2

3 - MISH VIÇI I PJEKUR

3

4 - MISH QENGJI I PJEKUR

3

5 - MISH GJAHU I PJEKUR

3

6 - PULË, E PLOTË

3

7 - PESHK

3

8 - PICA

4

9 - QUICHE LORRAINE

4

10 - ËMBËLSIRË ME LIMON

5

11 - KEK ME QUMËSHTOR

5

12 - ROLETA

6

13 - BUKË FSHATI

6

14 - ARDHJA E BRUMIT

6

15 - PATATE GRATIN

6

16 - LAZANJA

7

17 - KANELONI

7

18 - KEK I SHPEJTË

8

19 - PICA E SHPEJTË

8

20 - PATATE TË SHPEJTA

8

Aeg BE7314421M Libro delle Ricette (8 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.17 MB |

 

Indice

SL PEČICA KNJIŽICA RECEPTOV

1

SAMODEJNI PROGRAMI

2

3 - PEČENA TELETINA

3

4 - PEČENA JAGNJETINA

3

5 - PEČENA DIVJAČINA

3

6 - PIŠČANEC, CEL

3

7 - RIBA

3

8 - PIZZA

4

9 - QUICHE LORRAINE

4

10 - LIMONIN BISKVIT

4

11 - SKUTNA POGAČA

5

12 - KRUHKI/ŽEMLJE

5

13 - DOMAČI KRUH

5

14 - VZHAJANO TESTO

6

15 - GRATINIRAN KROMPIR

6

16 - LAZANJA

6

17 - KANELONI

7

Aeg BE7314421M Libro delle Ricette (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.18 MB |

 

Indice

SR ПЕЋНИЦА КЊИГА РЕЦЕПАТА

1

АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

3 - ПЕЧЕНА ТЕЛЕТИНА

3

4 - ПЕЧЕНА ЈАГЊЕТИНА

3

5 - ПЕЧЕНА ДИВЉАЧ

3

6 - ПИЛЕ, ЦЕЛО

3

7 - РИБА

3

8 - ПИЦА

4

9 - КИШ ЛОРЕН

4

10 - БИСКВИТ ТОРТА СА ЛИМУНОМ

4

11 - КОЛАЧ ОД СИРА

5

12 - ЗЕМИЧКЕ

5

13 - СЕЉАЧКИ ХЛЕБ

5

14 - ДИЗАЊЕ ТЕСТА

6

15 - ГРАТИНИРАНИ КРОМПИР

6

16 - ЛАЗАЊЕ

6

17 - КАНЕЛОНИ

7

18 - ПОЛУГОТОВА ТОРТА

7

19 - ПОЛУГОТОВА ПИЦА

7

СРПСКИ 9

9

СРПСКИ 11

11

Aeg BE7314421M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.07 MB |

  

Indice

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Általános biztonság

4

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

5

Használat

6

Ápolás és tisztítás

7

Belső világítás

7

Ártalmatlanítás

7

TERMÉKLEÍRÁS

8

Sütő tartozékai

9

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

KEZELŐPANEL

11

Kijelzés

12

A kijelző egyéb kijelzései

12

NAPI HASZNÁLAT

13

Sütőhőmérséklet módosítása

14

Gyorsfelfűtés funkció

14

ÓRAFUNKCIÓK

15

Az IDŐTARTAM beállítása

16

A BEFEJEZÉS beállítása

16

A SET+GO beállítása

16

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

17

Automatikus receptek

18

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

19

Sütőtartozékok behelyezése

21

TOVÁBBI FUNKCIÓK

22

Beállítások menü

23

Automatikus kikapcsolás

23

Kijelző fényereje

24

Hűtőventilátor

24

Mechanikus ajtózár

24

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

Sütővilágítás

26

A sütő teteje

27

Ajtó és üveglapok

27

MIT TEGYEK, HA

29

MŰSZAKI ADATOK

30

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

30

Aeg BE7314421M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.73 MB |

 

Indice

BE5013401M

1

BE5013421M

1

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

5

3. POPIS SPOTREBIČA

6

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

7

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

8

5.4 Funkcia rýchleho

9

5.5 Displej

9

5.6 Tlačidlá

9

6. ČASOVÉ FUNKCIE

10

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

11

7.2 Teleskopické lišty –

12

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

13

9. TIPY A RADY

14

9.3 Tipy na pečenie

15

9.4 Pečenie na jednej úrovni:

15

Sušienky

17

9.6 Viacúrovňové pečenie

18

9.7 Pizza

19

9.8 Pečenie mäsa

20

9.9 Tabuľka pre pečenie mäsa

21

Jahňacie mäso

22

Ryba (v pare)

22

9.10 Gril

23

9.11 Mrazené pokrmy

23

9.12 Rozmrazovanie

24

9.13 Zaváranie - Dolný ohrev

25

9.14 Sušenie - Teplovzdušné

26

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

27

10.4 Odstránenie a montáž

28

10.5 Výmena osvetlenia

28

Horné svetlo

28

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

29

12. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

30

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

30

13.2 Úspora energie

31

867309233-A-322014

32

Aeg BE7314421M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.06 MB |

   

Indice

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Opća sigurnost

4

SIGURNOSNE UPUTE

5

Upotreba

6

Održavanje i čišćenje

6

Osvijetljenje unutrašnjosti

7

Odlaganje

7

OPIS PROIZVODA

8

Dodatni pribor za pećnicu

9

PRIJE PRVE UPORABE

10

UPRAVLJAČKA PLOČA

11

Ostali pokazivači na zaslonu

12

Indikator zagrijavanja

12

SVAKODNEVNA UPORABA

13

Promjena temperature pećnice

14

Provjera temperature pećnice

14

Funkcija brzog zagrijavanja

14

Ušteda energije

14

FUNKCIJE SATA

15

AUTOMATSKI PROGRAMI

17

KORIŠTENJE PRIBORA

18

Stavljanje pribora za pećnicu

20

DODATNE FUNKCIJE

21

Osigurano

22

Blokiranje tipki

22

Izbornik s postavkama

22

Automatsko isključivanje

23

Svjetlina zaslona

23

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

Vodilica police

25

Svjetlo pećnice

25

Strop pećnice

26

Vrata i staklene ploče

27

RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

TEHNIČKI PODACI

29

BRIGA ZA OKOLIŠ

29

Aeg BE7314421M Libro delle Ricette (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.22 MB |

 

Indice

TR YEMEK TARİFLERİ KİTABI

1

PİŞİRME İLE İLGİLİ İPUÇLARI

3

TEK DÜZEYDE KIZARTMA:

3

TÜRKÇE 5

5

DÜŞÜK ISIDA PİŞİRME

7

PİZZA KONUMU

8

KIZARTMA

8

TURBO IZGARAYLA PİŞİRME

8

TÜRKÇE 9

9

BUZ ÇÖZDÜRME

11

HAZIR YİYECEK

12

KURUTMA - FANLI PİŞİRME

12

KONSERVE YAPMA - ALT ISITMA

13

İÇ SICAKLIK SENSÖRÜ TABLOSU

14

TARİFLER

15

OTOMATİK PROGRAMLAR

15

Akrilamidler hakkında bilgi

16

TÜRKÇE 17

17

TÜRKÇE 19

19

Aeg BE7314421M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

 

Indice

BE5013401M

1

BE5013421M

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Notranja lučka

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

7

5.2 Vklop in izklop naprave

8

5.3 Funkcije pečice

8

5.4 Funkcija hitrega

9

5.5 Prikazovalnik

9

5.6 Tipke

9

6. ČASOVNE FUNKCIJE

10

7. UPORABA DODATNE OPREME

11

8. DODATNE FUNKCIJE

12

30 - 115 12.5

13

120 - 195 8.5

13

200 - 245 5.5

13

250 - največ 3

13

9. NAMIGI IN NASVETI

14

9.4 Peka na enem nivoju:

15

Drobno pecivo

17

9.6 Peka na več nivojih

18

9.7 Program za pizzo

19

9.8 Pečenje mesa

20

Svinjina

21

Teletina

21

Jagnjetina

21

9.10 Mali žar

22

9.11 Zamrznjena živila

23

9.12 Odtaljevanje

24

9.13 Sterilizacija - Gretje

25

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

26

10.2 Odstranjevanje nosilcev

27

10.3 Strop pečice

27

10.4 Odstranjevanje in

27

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

28

11.2 Servisni podatki

29

12. TEHNIČNE INFORMACIJE

30

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

30

14. SKRB ZA OKOLJE

31

867309234-A-322014

32

Aeg BE7314421M Libro delle Ricette (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.23 MB |

Indice

KK ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

ПІСІРУГЕ ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

3

БІР ДЕҢГЕЙДЕ ПІСІРУ:

4

КӨП ДЕҢГЕЙДЕ ПІСІРУ

7

БАЯУ ПІСІРУ

8

ПИЦЦА ПАРАМЕТРІ

9

ҚАЗАҚ 11

11

ДАЙЫН ТАҒАМ

13

КЕПТІРУ - ЖЕЛДЕТКІШ АРҚЫЛЫ

14

КОНСЕРВ ЖАСАУ - АСТЫҢҒЫ

15

RECIPE MENU

17

АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

17

Акриламидтер бойынша ақпарат

18

ҚАЗАҚ 19

19

Aeg BE7314421M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.64 MB |

 

Indice

İÇINDEKILER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.2 Kullanım

5

2.3 Bakım ve Temizlik

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. KONTROL PANELİ

8

5.2 Ekran

9

5.4 Isıtma göstergesi

9

6. GÜNLÜK KULLANIM

10

TÜRKÇE 11

11

7. SAAT FONKSİYONLARI

12

TÜRKÇE 13

13

8. OTOMATİK PROGRAMLAR

14

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

15

TÜRKÇE 17

17

10. EK FONKSİYONLAR

18

10.5 Otomatik Kapanma

19

10.6 Gösterge parlaklığı

19

10.7 Soğutma fanı

19

10.8 Mekanik kapı kilidi

20

11.1 Kapının iç kısmı

21

11.2 Pişirme

21

11.4 Tek seviyede kızartma:

22

TÜRKÇE 23

23

TÜRKÇE 25

25

Fırını önceden ısıtın

26

11.6 Düşük Isıda Pişirme

27

11.7 Pizza Konumu

27

11.8 Kızartma

28

11.9 Turbo Izgarayla Kızartma

28

11.10 Izgara

30

11.11 Hazır yiyecek

31

11.12 Buz çözdürme

32

11.13 Konserve yapma

32

11.14 Kurutma - Fanlı Pişirme

33

11.15 Yemekölçer tablosu

34

12. BAKIM VE TEMİZLİK

35

Raf desteklerinin takılması

36

12.2 Lamba

36

12.3 Fırın tavanı

36

TÜRKÇE 37

37

13. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

38

14. TEKNİK BİLGİLER

39

892961550-A-132013

40

Aeg BE7314421M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.07 MB |

 

Indice

SPIS TREŚCI

3

Ogólne zasady bezpieczeństwa

4

Instalacja

5

Konserwacja i czyszczenie

7

OPIS URZĄDZENIA

8

Akcesoria piekarnika

9

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

PANEL STEROWANIA

11

Wyświetlacz

12

Inne wskaźniki wyświetlacza

12

CODZIENNA EKSPLOATACJA

13

Zmiana temperatury piekarnika

14

Funkcja szybkiego nagrzewania

14

FUNKCJE ZEGARA

15

Ustawianie CZASU TRWANIA

16

Ustawianie czasu ZAKOŃCZENIA

16

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

17

Przepisy automatyczne

18

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

19

DODATKOWE FUNKCJE

22

Menu ustawień

23

Automatyczne wyłączenie

23

Jasność wyświetlacza

24

Wentylator chłodzący

24

Mechaniczna blokada drzwi

24

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

25

Oświetlenie piekarnika

26

Górna ścianka piekarnika

27

Drzwi i szyby

28

CO ZROBIĆ, GDY…

29

DANE TECHNICZNE

30

OCHRONA ŚRODOWISKA

30

Aeg BE7314421M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

BE5013401M

1

BE5013421M

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

3.2 Принадлежности

8

4.1 Первая очистка

8

4.2 Установка времени

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.3 Режимы духового шкафа

10

5.4 Режим быстрого

10

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

11

6.2 Установка

12

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ

12

6.3 Установка ТАЙМЕРА

12

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

13

7.2 Телескопические

14

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

15

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

Выпечка в формах

18

РУССКИЙ 19

19

9.5 Выпечка и запеканки

22

9.6 Выпекание на

22

9.7 Настройка для пиццы

24

9.8 Жарка

24

Баранина

26

9.10 Малый гриль

27

9.11 Замороженные

28

9.12 Размораживание

29

9.13 Консервирование –

30

9.14 Высушивание –

31

Горячий воздух

31

10. УХОД И ОЧИСТКА

32

10.3 Потолок духового

33

10.4 Снятие и установка

33

10.5 Замена лампы

34

Верхняя лампа

34

11.1 Что делать, если

34

11.2 Информация для

35

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

36

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

36

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

37

РУССКИЙ 39

39

867309225-A-322014

40

Aeg BE7314421M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.08 MB |

 

Indice

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Загальні правила безпеки

4

Установка

5

Підключення до електромережі

5

Експлуатація

6

Догляд та чистка

7

Внутрішнє освітлення

7

ОПИС ВИРОБУ

8

Аксесуари духової шафи

9

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

10

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

11

Інші індикатори дисплея

12

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

13

Функція швидкого нагріву

14

ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

15

Таймер прямого відліку часу

16

Встановлення ТРИВАЛОСТІ

16

Встановлення функції КІНЕЦЬ

16

Встановлення функції SET+GO

17

Налаштування ТАЙМЕРА

17

АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

18

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

19

Встановлення приладдя духовки

21

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

22

Захист від доступу дітей

23

Контрольний замок

23

Меню налаштувань

23

Автоматичне вимкнення

24

Яскравість дисплею

24

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

25

Опора полиці

26

Лампочка духової шафи

26

Стеля духової шафи

27

Дверцята і скляні панелі

28

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

29

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

30

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

30

Aeg BE7314421M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.65 MB |

 

Indice

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

5

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

9

5.2 Wyświetlacz

10

5.4 Wskaźnik nagrzewania

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

7. FUNKCJE ZEGARA

13

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

15

8.3 Automatyczne przepisy

16

8.4 Programy automatyczne z

16

8.5 Programy automatyczne z

16

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

17

10. DODATKOWE FUNKCJE

19

10.2 Blokada uruchomienia

20

10.3 Blokada panelu

20

10.4 Menu ustawień

20

10.5 Automatyczne wyłączenie

21

10.6 Jasność wyświetlacza

21

10.7 Wentylator chłodzący

21

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

22

11.2 Pieczenie ciast

22

POLSKI 23

23

Rozgrzać wstępnie piekarnik

24

POLSKI 25

25

POLSKI 27

27

11.6 Termoobieg (niska temp.)

29

11.7 Pizza

29

11.8 Pieczenie mięs

30

11.10 Grill

32

11.11 Produkty gotowe

33

11.12 Rozmrażanie

34

11.13 Pasteryzowanie

35

11.14 Suszenie – Termoobieg

35

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

12.1 Prowadnice blach

38

Demontaż prowadnic blach

38

Montaż prowadnic blach

38

12.2 Oświetlenie

38

12.3 Górna ścianka piekarnika

39

Demontaż drzwi i szyb

39

13. CO ZROBIĆ, GDY…

40

POLSKI 41

41

14. DANE TECHNICZNE

42

POLSKI 43

43

892956166-C-132013

44

Aeg BE7314421M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.63 MB |

 

Indice

BE7314401M

1

BE7314421M

1

BE731442PM

1

RO Manual de utilizare

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

5.2 Afişaj

9

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

6.2 Modificarea temperaturii

11

6.3 Consultarea temperaturii

11

6.4 Funcţia Incalzire rapida

11

7. FUNCŢIILE CEASULUI

12

ROMÂNA 13

13

8. PROGRAME AUTOMATE

14

8.3 Reţete automate

15

8.4 Programe automate cu

15

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

16

ROMÂNA 17

17

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

19

10.5 Oprirea automată

20

10.6 Luminozitatea afişajului

20

10.7 Suflantă cu aer rece

20

10.8 Blocarea mecanică a uşii

20

11. SFATURI UTILE

21

11.3 Sfaturi pentru coacere

22

Preîncălziţi cuptorul

23

ROMÂNA 25

25

11.6 Gătire la temp. scăzută

27

11.7 Pizza

28

11.8 Coacerea fripturilor

28

11.10 Grill

31

11.11 Alimente preparate

32

11.12 Decongelare

33

11.13 Conservare

33

11.14 Uscare - Aer cald

34

11.15 Tabel pentru senzor

35

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

12.2 Bec

37

12.3 Tavanul cuptorului

37

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

39

14. DATE TEHNICE

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

892960753-A-042013

44

Aeg BE7314421M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.06 MB |

 

Indice

İÇİNDEKİLER

3

GÜVENLİK BİLGİLERİ

4

Genel güvenlik

4

GÜVENLİK TALİMATLARI

5

Kullanım

6

Bakım ve Temizlik

7

Fırın içi aydınlatma

7

Elden çıkarma

7

ÜRÜN TANIMI

8

Fırın aksesuarları

9

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

10

KONTROL PANELİ

11

Diğer ekran göstergeleri

12

Isıtma göstergesi

12

GÜNLÜK KULLANIM

13

Fırın sıcaklığını değiştirme

14

Hızlı ısıtma fonksiyonu

14

Enerji tasarrufu

14

SAAT FONKSİYONLARI

15

BİTİŞ'in Ayarlanması

16

OTOMATİK PROGRAMLAR

17

AKSESUARLARIN KULLANILMASI

18

Yemekölçer

19

EK FONKSİYONLAR

21

Çocuk Kilidi

22

Tuş Kilidi

22

Ayarlar menüsü

22

Otomatik Kapanma

23

Ekran parlaklığı

23

BAKIM VE TEMİZLİK

24

Klipsli raf desteği

25

Fırın lambası

25

Fırın Tavanı

26

Kapı ve cam paneller

27

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

28

TEKNİK VERİLER

29

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

29

Aeg BE7314421M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.07 MB |

 

Indice

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Опште мере безбедности

4

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

Употреба

6

Нега и чишћење

7

Унутрашња лампица

7

Одлагање

7

ОПИС ПРОИЗВОДА

8

Прибор за пећницу

9

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

КОМАНДНА ТАБЛА

11

Остали индикатори на дисплеју

12

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

13

Промена температуре у пећници

14

Провера температуре у пећници

14

Функција брзог загревања

14

ФУНКЦИЈE САТА

15

Подешавање функције ТРАЈАЊЕ

16

Подешавање функције КРАЈ

16

Подешавање ТАЈМЕРА

17

АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

18

КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

19

Постављање прибора за пећницу

21

ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

22

Блокада за безбедност деце

23

Контролна брава

23

Мени подешавања

23

Аутоматско искључивање

24

Осветљеност дисплеја

24

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

25

Носачи решетке

26

Сијалица у пећници

26

Горњи део пећнице

27

Врата и стаклени панели

28

ШТА УЧИНИТИ АКО

29

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

30

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

30

Aeg BE7314421M Libro delle Ricette (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.18 MB |

 

Indice

RO CUPTOR CARTEA DE REŢETE

1

PROGRAME AUTOMATE

2

3 - FRIPTURA DE VITEL

3

4 - FRIPTURA DE MIEL

3

5 - FRIPTURA DE VANAT

3

6 - PUI, INTREG

3

7 - PESTE

3

8 - PIZZA

4

9 - QUICHE LORRAINE

4

10 - PANDISPAN CU LAMAIE

4

11 - PRAJITURA CU BRANZA

5

12 - RULOURI

5

13 - PAINE DE CASA DE SECARA

6

14 - ALUATURI

6

15 - CARTOFI GRATINATI

6

16 - LASAGNE

6

17 - PASTE CANNELLONI

7

18 - PRĂJITURĂ INSTANT

7

19 - PIZZA INSTANT

7

ROMÂNA 9

9

ROMÂNA 11

11

Aeg BE7314421M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.06 MB |

 

Indice

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

4

Instalarea

5

Utilizarea

6

Îngrijirea şi curăţarea

7

Bec interior

7

Aruncarea la gunoi

7

DESCRIEREA PRODUSULUI

8

Accesoriile cuptorului

9

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

PANOU DE COMANDĂ

11

Afişajul

12

Alţi indicatori de afişare

12

Indicatorul de încălzire

12

UTILIZAREA ZILNICĂ

13

Funcţia de încălzire rapidă

14

Economisirea energiei

14

FUNCŢIILE CEASULUI

15

Setarea funcţiei SFÂRŞIT

16

PROGRAME AUTOMATE

17

UTILIZAREA ACCESORIILOR

19

FUNCŢII SUPLIMENTARE

22

Meniul Setări

23

Oprirea automată

23

Luminozitatea afişajului

24

Ventilatorul de răcire

24

Blocarea mecanică a uşii

24

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

25

Tavanul cuptorului

26

Uşa şi plăcile de sticlă

27

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

28

DATE TEHNICE

29

Materialele de ambalare

30

Aeg BE7314421M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.63 MB |

 

Indice

BE7314401M

1

BE7314421M

1

BE731442PM

1

BG Ръководство за употреба

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. КОМАНДНО ТАБЛО

8

5.2 Екран

9

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.1 Задаване на функция на

11

6.2 Промяна на

11

6.3 Запитване за

12

6.4 Функция за бързо

12

6.5 Икономия на енергия

12

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

15

9.1 Сензор за температурата

17

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

10.2 Защита за деца

20

10.3 Заключване

20

10.5 Автоматично

21

10.6 Яркост на екрана

21

10.7 Охлаждащ вентилатор

21

11.1 Вътрешна страна на

23

11.2 Печене

23

11.3 Съвети за печене

23

11.4 Печене върху едно ниво:

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

11.5 Печене на няколко нива

28

11.6 Вентил. на ниска темпер

29

11.7 Пица нагряване

30

11.8 Печене на месо

30

11.9 Печене с турбо грил

31

11.10 Единичен грил

33

11.11 Полуфабрикати

34

11.12 Размразяване

35

11.13 Консервиране

36

11.14 Сушене - Топъл въздух

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

38

12.1 Носачи на рафтове

39

Поставяне на опората на

39

12.2 Лампичка

39

12.3 Таван на фурната

40

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

41

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

42

Честота 50 Hz

43

892960756-A-042013

44

Aeg BE7314421M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.64 MB |

Indice

BE7314401M

1

BE7314421M

1

BE731442PM

1

KK Қолдану туралы нұсқаулары

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

9

5.2 Бейнебет

10

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

6.1 Тұмшапеш функциясын

12

6.2 Температураны өзгерту

12

6.3 Температураны тексеру

12

7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

13

7.1 Санақ таймері

14

7.2 ҰЗАҚТЫҚ функциясын

14

7.3 АЯҚТАУ функциясын

14

ҚАЗАҚ 15

15

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

16

ҚАЗАҚ 17

17

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

18

ҚАЗАҚ 19

19

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

20

10.2 Бала қауіпсіздігінің

21

10.3 Функция бекітпесі

21

10.4 Параметрлер мәзірі

21

10.5 Автоматты түрде өшіру

22

10.6 Бейнебеттің

22

10.7 Желдеткіш

22

11.1 Есіктің ішкі жағы

23

11.2 Пісіру

23

11.4 Бір деңгейде пісіру:

25

ҚАЗАҚ 27

27

11.5 Көп деңгейде пісіру

29

11.6 Баяу пісіру

30

11.7 Пицца параметрі

31

11.8 Қуыру

32

ҚАЗАҚ 33

33

11.10 Гриль жасау

35

11.11 Дайын тағам

36

11.12 Жібіту

37

11.13 Консерв жасау

37

11.14 Кептіру - Желдеткіш

38

ҚАЗАҚ 39

39

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

40

12.1 Сөре сырғытпалары

41

Сөре сырғытпаларын алу

41

Сөре сырғытпаларын салу

41

12.2 Шам

41

12.3 Тұмшапештің төбесі

42

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

43

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

45

ҚАЗАҚ 47

47

892960758-A-042013

48

Aeg BE7314421M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.06 MB |

 

Indice

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Vispārīgi drošības norādījumi

4

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

Izmantošana

6

Apkope un tīrīšana

6

Iekšējais apgaismojums

7

Ierīces utilizācija

7

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

Cepeškrāsns piederumi

9

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

10

VADĪBAS PANELIS

11

Displejs

12

Citi displeja indikatori

12

Sakarsēšanas indikators

12

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

Ātrās sakarsēšanas funkcija

14

Enerģijas taupīšana

14

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

15

Funkcijas BEIGAS iestatīšana

16

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

17

Automātiskās receptes

18

PAPILDPIEDERUMU LIETOŠANA

19

PAPILDFUNKCIJAS

22

Iestatījumu izvēlne

23

Automātiskā izslēgšanās

23

Displeja spilgtums

24

Dzesēšanas ventilators

24

Mehāniska durvju bloķēšana

24

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

Cepeškrāsns lampa

26

Krāsns griesti

26

Durvis un stikla paneļi

27

KO DARĪT, JA

28

TEHNISKIE DATI

29

Iepakojuma materiāli

30

Aeg BE7314421M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.64 MB |

 

Indice

BE7314401M

1

BE7314421M

1

BE731442PM

1

MK Упатство за ракување

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употребa

5

2.3 Нега и чистење

6

2.4 Внатрешно светло

6

2.5 Отстранување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

5.2 Екран

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

13

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

8.3 Автоматски рецепти

16

8.4 Автоматски програми со

16

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

10.3 Заклучување

21

10.4 мени со поставки

21

10.5 Автоматско исклучување

21

10.6 Осветленост на екранот

22

10.7 Вентилатор за ладење

22

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

23

11.3 Совети за печење

24

11.4 Печење на едно ниво:

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.5 Печење на повеќе нивоа

29

11.6 Бавно готвење

30

11.7 Поставки за пица

31

11.8 Печење месо

31

11.9 Печење со турбо печење

32

Загрејте ја рерната

33

11.10 печење

34

11.11 Готови јадења

35

11.12 Одмрзнување

36

11.13 Конзервирање

37

11.14 Сушење - Готвење со

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

40

12.1 Држачи на решетката

41

Местење на држачите за

41

12.2 Светилка

41

12.3 Горен дел на рерната

42

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

43

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

892960754-A-042013

48

Aeg BE7314421M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.07 MB |

 

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

4

Общи мерки за безопасност

4

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

Употреба

6

Грижи и почистване

7

Вградена лампичка

7

Изхвърляне

7

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

Принадлежности към фурната

9

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

KОМАНДНО ТАБЛО

11

Други индикатори на дисплея

12

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

Функция за бързо нагряване

14

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

15

Хронометър

16

Настройка на ВРЕМЕТРАЕНЕ

16

Настройка на КРАЙ

16

Настройка на ТАЙМЕРА

17

АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

18

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

22

Защита за деца

23

Функция Заключване

23

Меню Настройки

23

Автоматично изключване

24

Яркост на дисплея

25

Охлаждащ вентилатор

25

Механична блокировка на врата

25

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

Лампа във фурната

27

Таван на фурната

27

Вратичка и стъклени панели

28

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

29

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

30

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

31

Aeg BE7314421M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.08 MB |

Indice

НҰСҚАУЛАРЫ

1

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

4

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

Пайдалану

6

Күту менен тазалау

7

Ішкі жарық шамы

7

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

Тұмшапештің керек-жарақтары

9

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

10

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

11

Бейнебет

12

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

13

Жылдам қыздыру функциясы

14

САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

15

Санақ таймері

16

ҰЗАҚТЫҚ функциясын орнату

16

АЯҚТАУ функциясын орнату

16

ОРНАТУ+АЛҒА функциясын орнату

17

МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнату

17

АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

18

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

19

ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

22

Бала қауіпсіздігінің құралы

23

Функция бекітпесі

23

Параметрлер мәзірі

23

Автоматты түрде өшіру

24

Бейнебеттің жарықтылығы

24

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

25

Сөре сырғытпалары

26

Тұмшапеш шамы

26

Тұмшапештің төбесі

27

Есік және шыны панельдер

28

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

29

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

30

Aeg BE7314421M Libro delle Ricette (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.49 MB |

 

Indice

1.1 Otomatik programlar

2

3 - DANA ETİ ROSTO

3

4 - KUZU ETİ ROSTO

3

5 - AV ETİ ROSTO

3

6 - TAVUK, BÜTÜN

3

7 - BALIK, BÜTÜN

3

8 - PİZZA

4

10 - LİMONLU SÜNGER KEK

4

11 - CHEESE CAKE

5

12 - EKMEK

5

13 - KÖY EKMEĞİ

6

14 - HAMUR KABARTMA

6

15 - PATATES GRATEN

6

16 - LAZANYA

6

17 - MANTI

7

18 - HAZIR KEK

8

19 - HAZIR PİZZA

8

20 - HAZIR PATATES ÇEŞİTLERİ

8

TÜRKÇE 9

9

TÜRKÇE 11

11

Aeg BE7314421M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.06 MB |

 

Indice

SAUGOS INFORMACIJA

4

Bendrieji saugos reikalavimai

4

SAUGOS INSTRUKCIJA

5

Naudojimas

6

Valymas ir priežiūra

6

Vidinė apšvietimo lemputė

7

Seno prietaiso išmetimas

7

GAMINIO APRAŠYMAS

8

Orkaitės priedai

9

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

10

VALDYMO SKYDELIS

11

Ekrano rodmuo

12

Kiti ekraniniai indikatoriai

12

Įkaitinimo indikatorius

12

KASDIENIS NAUDOJIMAS

13

Greito įkaitinimo funkcija

14

Energijos taupymas

14

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

15

Funkcijos „SET+GO“ nustatymas

16

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

17

PRIEDŲ NAUDOJIMAS

18

Kepimo temperatūros jutiklis

19

Orkaitės priedų montavimas

20

PAPILDOMOS FUNKCIJOS

21

Apsaugos nuo vaikų užraktas

22

Mygtukų užraktas

22

Nustatymų meniu

22

Ekrano šviesumas

23

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

24

Lentynos atrama

25

Orkaitės lemputė

25

Orkaitės lubos

26

Durelių ir stiklo plokštės

27

KĄ DARYTI, JEIGU

28

TECHNINIAI DUOMENYS

29

APLINKOSAUGA

29

Aeg BE7314421M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.05 MB |

 

Indice

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Üldine ohutus

4

OHUTUSJUHISED

5

Kasutamine

6

Hooldus ja puhastus

6

Sisevalgusti

7

Jäätmekäitlus

7

SEADME KIRJELDUS

8

Ahju tarvikud

9

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

JUHTPANEEL

11

Muud ekraani indikaatorid

12

Kuumutusindikaator

12

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

Ahju temperatuuri muutmine

14

Kiirkuumutuse funktsioon

14

Energia kokkuhoid

14

KELLA FUNKTSIOONID

15

LÕPU määramine

16

SET+GO määramine

16

MINUTILUGEJA määramine

16

AUTOMAATPROGRAMMID

17

TARVIKUTE KASUTAMINE

18

Ahjutarvikute paigaldamine

20

LISAFUNKTSIOONID

21

Lapselukk

22

Nuppude lukustus

22

Seadete menüü

22

Automaatne väljalülitus

23

Ekraani heledus

23

Jahutusventilaator

23

Mehaaniline ukselukk

23

PUHASTUS JA HOOLDUS

24

Ahjuvalgusti

25

Ahju lagi

26

Uks ja klaaspaneelid

26

MIDA TEHA, KUI

27

TEHNILISED ANDMED

28

JÄÄTMEKÄITLUS

29

Aeg BE7314421M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.62 MB |

 

Indice

BE7314401M

1

BE7314421M

1

BE731442PM

1

TR Kullanma Kılavuzu

1

İÇINDEKILER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.2 Kullanım

5

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Fırın içi aydınlatma

5

2.5 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. KONTROL PANELİ

8

6. GÜNLÜK KULLANIM

9

6.1 Fırın fonksiyonunun

10

7. SAAT FONKSİYONLARI

11

7.1 İleri Sayım Zamanlayıcısı

12

7.2 SÜRE'nin Ayarlanması

12

7.3 BİTİŞ'in Ayarlanması

12

7.4 Sonuçları kontrol etme

12

(sadece belirli modellerde)

12

8. OTOMATİK PROGRAMLAR

13

8.2 Otomatik programlar

14

8.3 Otomatik tarifler

14

8.4 Ağırlık girilen otomatik

14

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

15

TÜRKÇE 17

17

10. EK FONKSİYONLAR

18

10.5 Otomatik Kapanma

19

10.6 Gösterge parlaklığı

19

10.7 Soğutma fanı

19

10.8 Mekanik kapı kilidi

19

11.1 Kapının iç kısmı

20

11.2 Pişirme

20

TÜRKÇE 21

21

11.4 Tek seviyede kızartma:

22

TÜRKÇE 23

23

TÜRKÇE 25

25

11.6 Düşük Isıda Pişirme

26

11.7 Pizza Konumu

27

11.8 Kızartma

27

11.9 Turbo Izgarayla Kızartma

28

11.10 Izgara

29

11.11 Hazır yiyecek

30

11.12 Buz çözdürme

31

11.13 Konserve yapma

32

11.14 Kurutma - Fanlı Pişirme

33

11.15 Yemekölçer tablosu

33

12. BAKIM VE TEMİZLİK

34

12.1 Klipsli raf destekleri

35

Raf desteklerinin çıkarılması

35

Raf desteklerinin takılması

35

12.2 Lamba

35

12.3 Fırın tavanı

36

13. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

37

14. TEKNİK VERİLER

38

TÜRKÇE 39

39

892960757-A-042013

40

Aeg BE7314421M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.15 MB |

 

Indice

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

Использование

6

Уход и очистка

7

Внутреннее освещение

8

Утилизация

8

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

11

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

12

Другие индикаторы дисплея

13

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

16

Таймер прямого отсчета

17

Установка ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ

17

Установка ОКОНЧАНИЯ

17

Установка функции SET+GO

18

Установка ТАЙМЕРА

18

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

19

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

24

Меню "Настройки"

25

Автоматическое отключение

25

Яркость дисплея

26

Охлаждающий вентилятор

26

УХОД И ОЧИСТКА

27

Потолок духового шкафа

29

Дверца и стеклянные панели

29

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

30

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

32

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

32

Aeg BE7314421M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.03 MB |

 

Indice

СОДРЖИНА

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Општа безбедност

4

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

Употреба

6

Нега и чистење

7

Внатрешно светло

7

Отстранување

7

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

Прибор за рерната

9

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

КОНТРОЛНА ТАБЛА

11

Други показатели на екранот

12

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

13

Функција за брзо загревање

14

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

15

Тајмер за одбројување

16

Поставување на ВРЕМЕТРАЕЊЕ

16

Поставување на КРАЈ

16

Поставување на SET+GO

17

АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

18

КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

19

ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

22

Безбедносна брава за деца

23

Заклучување

23

Мени за поставки

23

Автоматско исклучување

24

Осветленост на екранот

24

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

Држачи за решетки

26

Светло на печката

26

Плафонот на печката

27

Врата и стаклени плочи

28

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

29

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

30

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

30

Aeg BE7314421M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.65 MB |

 

Indice

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

8

5.2 Displejs

9

5.3 Citi indikatori displejā

9

5.4 Uzsildīšanas indikators

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

LATVIEŠU 11

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

12

LATVIEŠU 13

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

9.1 Temperatūras sensors

16

LATVIEŠU 17

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

18

10.4 Iestatījumu izvēlne

19

10.5 Automātiskā izslēgšanās

19

10.6 Displeja spilgtums

19

10.7 Dzesēšanas ventilators

20

11.1 Durvju iekšpuse

21

11.2 Cepšana

21

11.3 Cepšanas padomi

21

11.4 Cepšana vienā līmenī

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

11.5 Cepšana daudzos līmeņos

26

11.6 Lēna cepšana

27

11.7 Picas uzstādījumi

28

11.8 Cepšana

29

11.10 Grilēšana

31

UZMANĪBU

32

11.12 Atkausēšana

33

11.13 Konservēšana

34

11.14 Žāvēšana - Ventilatora

35

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

12.1 Plauktu balsti

37

Plauktu balstu izņemšana

37

Plauktu balstu uzstādīšana

37

12.2 Lampa

37

12.3 Cepeškrāsns griesti

38

13. KO DARĪT, JA

39

14. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

892956163-C-132013

44

Aeg BE7314421M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

Indice

Қысқаша нұсқаулық

1

Тұмшапеш Функциялары

2

Рецептілер Кітабы

4

Aeg BE7314421M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.64 MB |

 

Indice

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.1 Ahju funktsiooni valimine

10

7. KELLA FUNKTSIOONID

11

8. AUTOMAATPROGRAMMID

13

8.3 Automaatretseptid

14

8.4 Automaatprogrammid kaalu

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Ahjutarvikute sissepanek

16

EESTI 17

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

10.5 Automaatne väljalülitus

19

10.6 Ekraani heledus

19

10.7 Jahutusventilaator

19

10.8 Mehaaniline ukselukk

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

11.3 Nõuandeid küpsetamiseks

21

Eelsoojendage ahi

22

EESTI 23

23

11.6 Küpsetamine madalal t°

26

11.7 Pitsarežiim

27

11.8 Röstimine

27

11.10 Grill

29

11.11 Poolfabrikaadid

30

11.12 Sulatamine

31

11.13 Hoidistamine

32

11.14 Kuivatamine - Pöördõhk

33

11.15 Toidutermomeetri tabel

33

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

12.1 Ahjuresti toed

35

Ahjuresti tugede eemaldamine

35

Restitugede paigaldamine

35

12.2 Valgusti

35

12.3 Ahju lagi

36

12.4 Ahjuukse puhastamine

36

13. MIDA TEHA, KUI

37

14. TEHNILISED ANDMED

38

EESTI 39

39

892956162-C-132013

40

Aeg BE7314421M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.63 MB |

 

Indice

BE7314401M

1

BE7314421M

1

BE731442PM

1

SR Упутство за употребу

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Коришћење

5

2.3 Нега и чишћење

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

5.2 Дисплеј

9

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.1 Подешавање функције

11

6.2 Мењање температуре

11

6.3 Провера температуре

12

6.4 Функција брзог загревања

12

6.5 Уштеда електричне

12

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

13

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

8.3 Аутоматски рецепти

16

8.4 Аутоматски програми са

16

8.5 Аутоматски програми са

16

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

17

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

10.2 Брава за безбедност

20

10.3 Закључавање функција

20

10.4 Мени подешавања

20

10.5 Аутоматско

21

10.6 Осветљеност дисплеја

21

10.7 Вентилатор за хлађење

21

10.8 Механичка брава за врата

21

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

22

11.2 Печење

23

11.3 Савети за печење

23

11.4 Печење на једном нивоу:

24

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 27

27

11.5 Печење на више нивоа

28

11.6 Регенерисање паре

29

11.7 Печење са вентилатором

29

11.8 Печење меса

30

Пећницу претходно загрејте

31

11.10 Једноструки грил

33

11.11 Готова јела

33

11.12 Одмрзавање

34

11.13 Одржавање

35

11.14 Сушење - Печење уз

36

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

12.1 Подршка решетке

38

Скидање подршке решетке

38

Уградња носача решетке

38

12.2 Сијалица

38

12.3 Горњи део пећнице

39

12.4 Чишћење врата пећнице

40

Стављање врата и стаклених

40

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

41

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

42

СРПСКИ 43

43

892960755-A-042013

44

Aeg BE7314421M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.64 MB |

 

Indice

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PANELI I KONTROLLIT

8

5.2 Në ekran

9

5.3 Tregues të tjerë në ekran

9

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

SHQIP 11

11

7. FUNKSIONET E ORËS

12

SHQIP 13

13

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

14

8.3 Recetat automatike

15

8.4 Programet automatike me

15

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

16

SHQIP 17

17

10. FUNKSIONET SHTESË

19

10.5 Fikja automatike

20

10.6 Drita e ekranit

20

10.7 Ventilatori ftohës

20

10.8 Kyçja mekanike e derës

21

11.1 Ana e brendshme e derës

22

11.2 Pjekja

22

11.3 Këshilla për pjekjen

22

11.4 Pjekja në një nivel:

23

SHQIP 25

25

11.5 Pjekje me shumë nivele

27

11.6 Gatim i Ngadaltë

28

11.7 Cilësimi për pica

29

11.8 Pjekje

29

11.9 Pjekja me skarë turbo

30

Nxehni furrën paraprakisht

31

11.10 Pjekja në skarë

32

11.11 Ushqime të çastit

32

11.12 Shkrirja

33

11.13 Konservimi

34

11.14 Tharja - Gatim me

35

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

37

Montimi i mbajtëseve të

38

12.2 Llamba

38

12.3 Tavani i furrës

38

SHQIP 39

39

13. SI TË VEPROJMË NËSE…

40

14. TË DHËNA TEKNIKE

41

SHQIP 43

43

892956172-B-032013

44