AEG BP3003001M manuali

Aeg BP3003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Indice

BP3003001M

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Pyrolytisk rensning

6

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

2.8 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

7

5.1 Forsænkbare knapper

8

5.3 Ovnfunktioner

8

5.4 Display

9

5.5 Knapper

9

5.6 Indikator for opvarmning

9

6. URFUNKTIONER

10

BRUG AF TILBEHØRET

11

8. EKSTRAFUNKTIONER

12

9. RÅD OG TIP

13

9.4 Bagning på én rille:

14

Bagværk på bageplader

15

Lagkagebunde

16

9.6 Bagning på flere ribber

17

9.5 Souffleer og gratiner

17

9.7 Pizza

18

9.8 Stegning

19

9.9 Stegetabeller

19

Kalvekød

20

Lammekød

20

9.10 Tilberedning på grill

21

9.11 Frosne madvarer

22

9.12 Optøning

23

9.13 Henkogning

23

Undervarme

23

9.14 Tørring - Varmluft

24

10.1 Bemærkninger om

25

10.2 Udtagning af ovnribber

25

10.3 Pyrolyse

25

10.4 Husk rengøring

26

10.5 Aftagning og montering

26

10.6 Udskiftning af pæren

27

Den øverste pære

27

11. FEJLFINDING

28

12. ENERGIEFFEKTIV

29

13. MILJØHENSYN

30

DANSK 31

31

867303943-B-432014

32

Aeg BP3003001M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

 

Indice

BP3003001M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

Pyrolysereiniging

6

3.1 Algemeen overzicht

7

2.6 Binnenverlichting

7

2.7 Verwijdering

7

2.8 Servicedienst

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.3 Ovenfuncties

9

6. KLOKFUNCTIES

10

NEDERLANDS

11

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

12

8. EXTRA FUNCTIES

13

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

9.4 Bakken op één niveau:

15

Gebak op bakplaat

16

9.6 Bakken op meerdere

18

9.7 Pizza Hetelucht

19

9.8 Braden

20

9.9 Roostertabel

20

Varkensvlees

21

Kalfsvlees

21

Lamsvlees

21

9.10 Grill

22

9.11 Bevroren gerechten

23

9.12 Ontdooien

24

9.13 Inmaken - Onderwarmte

25

10. ONDERHOUD EN REINIGING

26

10.1 Opmerkingen over

27

10.2 Verwijderbare

27

10.3 Pyrolytische reiniging

27

10.4 Reinigingsherinnering

28

10.5 De deur verwijderen en

28

10.6 Het lampje vervangen

29

Het bovenste lampje

29

11. PROBLEEMOPLOSSING

30

12. ENERGIEZUINIGHEID

31

13. MILIEUBESCHERMING

32

NEDERLANDS 33

33

NEDERLANDS 35

35

867303941-B-432014

36

Aeg BP3003001M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

 

Indice

BP3003001M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.4 Affichage

10

5.5 Touches

10

5.6 Indicateur de chauffe

11

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

13

9. CONSEILS

15

Cuisson dans des moules

16

Biscuits/Gâteaux secs

18

9.5 Gratins

19

9.6 Cuisson sur plusieurs

20

9.7 Sole Pulsée

21

9.8 Rôtissage

21

9.9 Tableaux de rôtissage

22

9.10 Gril

23

9.11 Plats surgelés

24

9.12 Décongélation

25

9.13 Stérilisation - Sole

26

9.14 Déshydratation - Chaleur

27

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

10.4 Nettoyage conseillé

29

10.6 Remplacement de

30

Éclairage supérieur

30

AVERTISSEMENT!

31

Reportez-vous aux chapitres

31

12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

32

L'ENVIRONNEMENT

33

FRANÇAIS 35

35

867303939-B-432014

36

Aeg BP3003001M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

 

Indice

BP3003001M

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Limpeza pirolítica

6

2.6 Luz interior

7

2.7 Eliminação

7

2.8 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

5.4 Visor

10

5.5 Botões

10

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

11

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

13

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

13

9. SUGESTÕES E DICAS

15

9.4 Cozer num nível:

16

Biscoitos

18

9.5 Assados e gratinados

19

9.6 Cozedura em vários níveis

20

9.7 Pizza

21

9.8 Assar

21

9.9 Tabelas para assar

22

Pré-aqueça o forno

23

PORTUGUÊS 23

23

9.10 Grelhador

24

9.11 Alimentos congelados

25

9.12 Descongelar

26

9.13 Conservar - Aquecimento

26

9.14 Secar - Ventilado +

27

Resistência Circ

27

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

28

10.3 Pirólise

29

10.4 Aviso de limpeza

29

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

31

12. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

33

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

34

PORTUGUÊS 35

35

867303942-B-432014

36

Aeg BP3003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Indice

BP3003001M

1

BP300302SM

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Pyrolytisk rensning

6

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

2.8 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

8

5.4 Display

9

5.5 Knapper

9

6. URFUNKTIONER

10

BRUG AF TILBEHØRET

11

8. EKSTRAFUNKTIONER

12

9. RÅD OG TIP

13

9.4 Bagning på én rille:

14

Bagværk på bageplader

15

Lagkagebunde

16

9.5 Souffleer og gratiner

17

9.6 Bagning på flere ribber

17

9.7 Pizza

18

9.8 Stegning

19

9.9 Stegetabeller

19

Kalvekød

20

Lammekød

20

9.10 Tilberedning på grill

21

9.11 Frosne madvarer

22

9.12 Optøning

23

9.13 Henkogning

23

Undervarme

23

9.14 Tørring - Varmluft

24

10.1 Bemærkninger om

25

10.2 Udtagning af ovnribber

25

10.3 Pyrolyse

25

10.4 Husk rengøring

26

10.5 Aftagning og montering

26

10.6 Udskiftning af pæren

27

Den øverste pære

27

11. FEJLFINDING

28

12. ENERGIEFFEKTIV

29

13. MILJØHENSYN

30

DANSK 31

31

867303926-B-422016

32

Aeg BP3003001M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

 

Indice

BP3003001M

1

BP300302SM

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSTIEDOT

2

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

2.5 Pyrolyysipuhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

8

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5.4 Näyttö

9

6. KELLOTOIMINNOT

10

6.7 LISÄÄNTYVÄN

12

AIKANÄYTÖN AJASTIN

12

7.1 Peltien ja ritilän

12

8. LISÄTOIMINNOT

13

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

14

SUOMI 15

15

Pikkuleivät

17

9.5 Paistokset ja gratiinit

18

9.6 Paistaminen useilla

18

9.7 Pizzatoiminto

19

9.8 Lihan paistaminen

20

9.9 Lihan paistotaulukot

20

Porsaanliha

21

Vasikanliha

21

9.10 Grillaus

22

9.11 Pakasteet

23

9.12 Sulatus

24

9.13 Säilöntä - Alalämpö

24

9.14 Kuivaus - Kiertoilma

25

10. HOITO JA PUHDISTUS

26

10.3 Pyrolyysi

27

10.4 Puhdistusmuistutus

27

10.5 Luukun irrottaminen ja

27

10.6 Lampun vaihtaminen

28

11. VIANMÄÄRITYS

29

11.2 Huoltotiedot

30

12. ENERGIATEHOKKUUS

31

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

32

SUOMI 33

33

SUOMI 35

35

867303929-B-422016

36

Aeg BP3003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.56 MB |

Indice

BP3003001 SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Användning

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

Pyrolysrengöring

6

2.4 Inre belysning

6

2.5 Avfallshantering

6

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

5. DAGLIG ANVÄNDNING

8

5.3 Display

9

5.4 Knappar

9

5.5 Uppvärmnings- och

9

6. KLOCKFUNKTIONER

10

7. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

11

8. TILLVALSFUNKTIONER

12

9. RÅD OCH TIPS

13

9.4 Bakning på en nivå:

14

SVENSKA 15

15

9.5 Bakning på flera nivåer

17

9.6 Pizza/Paj

18

9.7 Stekning

19

Förvärm ugnen

20

9.9 Min grill

21

9.10 Halvfabrikat

22

9.11 Upptining

23

9.12 Konservering

23

9.13 Torkning – Varmluft

24

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

25

Sätta i ugnsstegarna

26

10.3 Ugnslampa

26

10.4 Rengöring av ugnsluckan

26

11. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

27

12. MILJÖSKYDD

28

SVENSKA 29

29

SVENSKA 31

31

892954942-A-352013

32

Aeg BP3003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.55 MB |

Indice

BP3003001 SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Använd

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

Pyrolysrengöring

5

2.4 Inre belysning

6

2.5 Avfallshantering

6

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

5. DAGLIG ANVÄNDNING

8

5.3 Display

9

5.4 Knappar

9

5.5 Uppvärmnings- och

9

6. KLOCKFUNKTIONER

10

7. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

11

8. TILLVALSFUNKTIONER

11

Knapplås

12

8.2 Restvärmeindikator

12

8.3 Kylfläkt

12

8.4 Automatisk avstängning

12

9. RÅD OCH TIPS

13

9.4 Bakning på en nivå:

14

SVENSKA 15

15

9.5 Bakning på flera nivåer

17

9.6 Pizza/Paj

18

9.7 Stekning

19

Förvärm ugnen

20

9.9 Min grill

21

9.10 Halvfabrikat

22

9.11 Upptining

23

9.12 Konservering

23

9.13 Torkning – Varmluft

24

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

25

10.2 Ugnsstegar

26

Borttagning av ugnsstegarna

26

Sätta i ugnsstegarna

26

10.3 Ugnslampa

26

10.4 Rengöring av ugnsluckan

27

Montering av ugnslucka och

27

11. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

28

12. MILJÖSKYDD

29

SVENSKA 31

31

892960384-A-492012

32

Aeg BP3003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.60 MB |

Indice

BP3003001 SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Användning

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

Pyrolysrengöring

6

2.4 Inre belysning

6

2.5 Avfallshantering

6

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

5. DAGLIG ANVÄNDNING

8

5.3 Display

9

5.4 Knappar

9

6. KLOCKFUNKTIONER

10

7. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

11

8. TILLVALSFUNKTIONER

12

9. RÅD OCH TIPS

13

9.4 Bakning på en nivå:

14

SVENSKA 15

15

9.5 Bakning på flera nivåer

17

9.6 Pizza/Paj

18

9.7 Stekning

19

Förvärm ugnen

20

9.9 Min grill

21

9.10 Halvfabrikat

22

9.11 Upptining

23

9.12 Konservering

23

9.13 Torkning – Varmluft

24

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

25

Sätta i ugnsstegarna

26

10.3 Ugnslampa

26

10.4 Rengöring av ugnsluckan

26

11. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

27

12. MILJÖSKYDD

28

SVENSKA 29

29

SVENSKA 31

31

892954933-A-352013

32

Aeg BP3003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

Indice

BP3003001

1

BP300302S

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Pyrolyse rensning

6

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

8

5.3 Ovnfunktioner

9

5.4 Display

9

6. URFUNKTIONER

10

7. BRUG AF TILBEHØRET

11

8. EKSTRAFUNKTIONER

12

9. RÅD OG TIP

13

9.3 Bagetip

14

9.4 Bagning på én rille:

14

Bagværk på bageplader

15

Lagkagebunde

16

9.5 Souffleer og gratiner

17

9.6 Bagning på flere ribber

17

9.7 Pizza

18

9.8 Stegning

19

9.9 Stegetabeller

19

Kalvekød

20

Lammekød

20

9.10 Lille grill

21

9.11 Frosne madvarer

22

9.12 Optøning

23

9.13 Henkogning

23

Undervarme

23

9.14 Tørring - Varmluft

24

10.1 Bemærkninger om

25

10.2 Udtagning af ovnribber

25

10.3 Pyrolyse

26

10.4 Husk rengøring

26

10.5 Aftagning og montering

26

11. FEJLFINDING

27

11.2 Serviceoplysninger

28

12. MILJØHENSYN

29

DANSK 31

31

867303119-A-162014

32

Aeg BP3003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.56 MB |

 

Indice

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

Pyrolytische reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.1 Het apparaat aan- en

9

5.2 Ovenfuncties

9

6. KLOKFUNCTIES

10

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

11

8. EXTRA FUNCTIES

12

30 - 115 °C 12,5 uur

13

120 - 195 °C 8,5 uur

13

200 - 245 °C 5,5 uur

13

250 - maximaal °C 3,0 uur

13

9.3 Baktips

14

9.4 Bakken op één niveau:

15

NEDERLANDS 17

17

9.6 Pizza hetelucht

19

9.7 Braden

20

Oven voorverwarmen

21

9.9 Grill

22

9.10 Kant-en-klaar gerecht

23

9.11 Ontdooien

24

9.12 Inmaken

24

9.13 Drogen - Multi hetelucht

25

10. ONDERHOUD EN REINIGING

26

Reinigingsherinnering

27

10.2 Inschuifrail

27

De inschuifrail installeren

27

10.3 Lamp

27

10.4 De ovendeur reinigen

28

De deur en de glaspanelen

28

11. PROBLEMEN OPLOSSEN

29

12. MILIEUBESCHERMING

30

NEDERLANDS 31

31

892954939-A-352013

32

Aeg BP3003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.59 MB |

Indice

BP3003001 DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

5

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

8

5.3 Visning

9

5.4 Knapper

9

6. URFUNKTIONSTASTER

10

7. BRUG AF TILBEHØRET

11

8. EKSTRAFUNKTIONER

12

9. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

13

9.4 Bagning på én ribbe:

14

DANSK 15

15

9.5 Bagning på flere ribber

17

9.6 Pizza

18

9.7 Stegning

18

9.8 Stegning med turbogrill

19

9.9 Lille grill

20

9.10 Færdigretter

21

9.11 Optøning

22

9.12 Henkogning

23

9.13 Tørring - varmluft

24

10.1 Pyrolytisk rensning

24

Husk rengøring

25

10.2 Ovnriller

25

Udtagning af ovnribber

25

Montering af ovnribber

26

10.3 Pære

26

10.4 Rengøring af ovnlåge

26

Fjernelse af låge og ovnglas

26

11. HVIS NOGET GÅR GALT

27

12. MILJØHENSYN

28

DANSK 29

29

DANSK 31

31

892960390-A-492012

32

Aeg BP3003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.55 MB |

 

Indice

BP3003001 EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

Pyrolytic cleaning

6

2.4 Internal light

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

8

5.3 Display

9

5.4 Buttons

9

5.5 Heat-up / Residual heat

9

6. CLOCK FUNCTIONS

10

7. USING THE ACCESSORIES

11

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

11

Function Lock

12

8.2 Residual heat indicator

12

8.3 Cooling fan

12

8.4 Automatic switch-off

12

9. HELPFUL HINTS AND TIPS

13

9.4 Baking on one level:

14

ENGLISH 15

15

9.5 Multileveled Baking

17

9.6 Pizza Setting

18

9.7 Roasting

19

Preheat the oven

20

9.9 Grilling

21

9.10 Convenience food

22

9.11 Defrosting

23

9.12 Preserving - Bottom Heat

23

9.13 Drying - True Fan

24

10. CARE AND CLEANING

25

10.2 Shelf supports

26

Removing the shelf supports

26

Installing the shelf supports

26

10.3 Lamp

26

10.4 Cleaning the oven door

27

Installing the door and the

27

11. WHAT TO DO IF…

28

12. ENVIRONMENT CONCERNS

29

ENGLISH 31

31

892954936-A-352013

32

Aeg BP3003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.56 MB |

Indice

BP3003001 DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

6

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

8

5.3 Visning

9

5.4 Knapper

9

5.5 Indikator for opvarmning/

9

6. URFUNKTIONSTASTER

10

7. BRUG AF TILBEHØRET

11

8. EKSTRAFUNKTIONER

12

9. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

13

9.4 Bagning på én ribbe:

14

DANSK 15

15

9.5 Bagning på flere ribber

17

9.6 Pizza

18

9.7 Stegning

18

9.8 Stegning med turbogrill

19

9.9 Lille grill

20

9.10 Færdigretter

21

9.11 Optøning

22

9.12 Henkogning

23

9.13 Tørring - varmluft

24

10.1 Pyrolytisk rensning

24

Husk rengøring

25

10.2 Ovnriller

25

Udtagning af ovnribber

25

Montering af ovnribber

25

10.3 Pære

25

10.4 Rengøring af ovnlåge

26

Fjernelse af låge og ovnglas

26

11. HVIS NOGET GÅR GALT

27

12. MILJØHENSYN

28

DANSK 29

29

DANSK 31

31

892954941-A-352013

32

Aeg BP3003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.56 MB |

 

Indice

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

Limpeza pirolítica

6

2.4 Luz interior

6

2.5 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5.3 Visor

9

5.4 Botões

9

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

10

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

11

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

12

8.4 Desconexão automática

13

9.1 Lado interior da porta

13

9.2 Cozer

13

9.3 Sugestões para cozer

14

9.4 Cozer num nível:

14

Pré-aqueça o forno

15

PORTUGUÊS 17

17

9.5 Cozedura Multinível

18

9.6 Pizza

19

9.7 Assados

20

9.9 Grelhador

22

9.10 Refeições prontas

23

9.11 Descongelação

24

9.12 Conservar

25

9.13 Secar - Ventilado +

26

Resistência Circ

26

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

27

10.2 Apoios para prateleiras

28

Instalar os apoios para

28

10.3 Lâmpada

28

PORTUGUÊS 29

29

11. O QUE FAZER SE…

30

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

31

892960382-A-492012

32

Aeg BP3003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.55 MB |

Indice

BP3003001 DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

5

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

8

5.3 Visning

9

5.4 Knapper

9

5.5 Indikator for opvarmning/

9

6. URFUNKTIONSTASTER

10

7. BRUG AF TILBEHØRET

11

8. EKSTRAFUNKTIONER

11

Panel Lås

12

8.2 Restvarmeindikator

12

8.3 Køleblæser

12

8.4 Automatisk slukning

12

9. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

13

9.4 Bagning på én ribbe:

14

DANSK 15

15

9.5 Bagning på flere ribber

17

9.6 Pizza

18

9.7 Stegning

18

9.8 Stegning med turbogrill

19

9.9 Lille grill

20

9.10 Færdigretter

21

9.11 Optøning

22

9.12 Henkogning

23

9.13 Tørring - varmluft

24

10.1 Pyrolytisk rensning

24

Husk rengøring

25

10.2 Ovnriller

25

Udtagning af ovnribber

25

Montering af ovnribber

26

10.3 Pære

26

10.4 Rengøring af ovnlåge

26

Fjernelse af låge og ovnglas

26

11. HVIS NOGET GÅR GALT

27

12. MILJØHENSYN

28

DANSK 29

29

DANSK 31

31

892960383-A-492012

32

Aeg BP3003001M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.58 MB |

 

Indice

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

6

Limpeza pirolítica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5.2 Funções do forno

9

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

10

PORTUGUÊS 11

11

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

12

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

12

Bloqueio de funções

13

8.3 Ventoinha de

13

8.4 Desconexão automática

13

9.1 Lado interior da porta

14

9.2 Cozer

14

9.3 Sugestões para cozer

14

9.4 Cozer num nível:

15

PORTUGUÊS 17

17

9.5 Cozedura Multinível

19

9.6 Pizza

20

9.7 Assados

21

Pré-aqueça o forno

22

9.9 Grelhador

23

9.10 Refeições prontas

24

9.11 Descongelação

25

9.12 Conservar

26

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

27

10.1 Limpeza pirolítica

28

Aviso de limpeza

28

10.2 Apoios para prateleiras

28

Instalar os apoios para

29

10.3 Lâmpada

29

11. O QUE FAZER SE…

30

PORTUGUÊS 31

31

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

32

PORTUGUÊS 33

33

PORTUGUÊS 35

35

892954940-A-352013

36

Aeg BP3003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.59 MB |

 

Indice

BP3003001 FI Käyttöohje

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

Pyrolyysipuhdistus

6

2.4 Sisävalo

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5.3 Näyttö

9

5.4 Painikkeet

9

6. KELLOTOIMINNOT

10

6.3 Lisääntyvän aikanäytön

11

8. LISÄTOIMINNOT

12

9.1 Luukun sisäosa

13

9.2 Leivonta

13

9.3 Leivontavinkkejä

13

Esikuumenna uuni

14

SUOMI 15

15

SUOMI 17

17

9.6 Pizzatoiminto

18

9.7 Lihan paistaminen

19

9.9 Grilli

21

9.10 Puolivalmisteet

22

9.11 Sulattaminen

23

9.12 Säilöntä

24

9.13 Kuivaus - kiertoilma

24

10. HOITO JA PUHDISTUS

25

SUOMI 27

27

11. KÄYTTÖHÄIRIÖT

28

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

29

SUOMI 31

31

892960393-A-492012

32

Aeg BP3003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.60 MB |

 

Indice

BP3003001 FI Käyttöohje

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

Pyrolyysipuhdistus

6

2.4 Sisävalo

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5.3 Näyttö

9

5.4 Painikkeet

9

6. KELLOTOIMINNOT

10

6.3 Lisääntyvän aikanäytön

11

8. LISÄTOIMINNOT

12

9.1 Luukun sisäosa

13

9.2 Leivonta

13

9.3 Leivontavinkkejä

13

SUOMI 15

15

SUOMI 17

17

9.6 Pizzatoiminto

19

9.7 Lihan paistaminen

19

Esikuumenna uuni

20

9.9 Grilli

21

9.10 Puolivalmisteet

22

9.11 Sulattaminen

23

9.12 Säilöntä

24

10. HOITO JA PUHDISTUS

25

10.1 Pyrolyysipuhdistus

26

Muistutus puhdistamisesta

26

Kannatinkiskojen irrottaminen

26

Kannatinkiskojen

27

10.3 Lamppu

27

11. KÄYTTÖHÄIRIÖT

28

SUOMI 29

29

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

30

SUOMI 31

31

892954934-A-352013

32

Aeg BP3003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

 

Indice

BP3003001

1

BP300302S

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

2.5 Pyrolyysipuhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5.3 Uunin toiminnot

9

5.4 Näyttö

9

6. KELLOTOIMINNOT

10

8. LISÄTOIMINNOT

12

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

13

9.3 Leivontavinkkejä

14

Pikkuleivät

16

9.5 Paistokset ja gratiinit

17

9.6 Paistaminen useilla

18

9.7 Pizzatoiminto

19

9.8 Lihan paistaminen

19

9.9 Lihan paistotaulukot

20

9.10 Grilli

21

9.11 Pakasteet

22

9.12 Sulatus

23

9.13 Säilöntä - Alalämpö

24

9.14 Kuivaus - Kiertoilma

25

10. HOITO JA PUHDISTUS

26

10.4 Puhdistusmuistutus

27

10.5 Luukun irrottaminen ja

27

11. VIANMÄÄRITYS

28

11.2 Huoltotiedot

29

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

30

SUOMI 31

31

867303122-A-162014

32

Aeg BP3003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.55 MB |

 

Indice

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

Pyrolytische reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.3 Display

9

5.4 Toetsen

9

6. KLOKFUNCTIES

10

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

11

8. EXTRA FUNCTIES

12

8.4 Automatische

13

9.1 Binnenzijde van de deur

13

9.2 Bakken

13

9.3 Baktips

14

9.4 Bakken op één niveau:

14

NEDERLANDS 15

15

NEDERLANDS 17

17

9.6 Pizza hetelucht

19

9.7 Braden

19

Oven voorverwarmen

20

9.9 Grill

22

9.10 Kant-en-klaar gerecht

23

9.11 Ontdooien

23

9.12 Inmaken

24

10. ONDERHOUD EN REINIGING

25

10.1 Pyrolysereiniging

26

Reinigingsherinnering

26

10.2 Inschuifrail

27

De inschuifrail installeren

27

10.3 Lamp

27

10.4 De ovendeur reinigen

28

De deur en de glaspanelen

28

11. PROBLEMEN OPLOSSEN

29

12. MILIEUBESCHERMING

30

NEDERLANDS 31

31

892960381-A-492012

32

Aeg BP3003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.60 MB |

Indice

BP3003001 DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

6

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

8

5.4 Knapper

9

5.3 Visning

9

6. URFUNKTIONSTASTER

10

7. BRUG AF TILBEHØRET

11

8. EKSTRAFUNKTIONER

12

9. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

13

9.4 Bagning på én ribbe:

14

DANSK 15

15

9.5 Bagning på flere ribber

17

9.6 Pizza

18

9.7 Stegning

18

9.8 Stegning med turbogrill

19

Forvarm ovnen

20

9.9 Lille grill

21

9.10 Færdigretter

22

9.11 Optøning

22

9.12 Henkogning

23

9.13 Tørring - varmluft

24

10.1 Pyrolytisk rensning

25

Husk rengøring

25

10.2 Ovnriller

25

Udtagning af ovnribber

25

Montering af ovnribber

26

10.3 Pære

26

10.4 Rengøring af ovnlåge

26

Fjernelse af låge og ovnglas

26

11. HVIS NOGET GÅR GALT

27

12. MILJØHENSYN

28

DANSK 29

29

DANSK 31

31

892954931-A-352013

32

Aeg BP3003001M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.57 MB |

 

Indice

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Réglage de l'heure

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.3 Affichage

10

5.4 Touches

10

6.1 Réglage de la DURÉE ou

11

6.2 Réglage du MINUTEUR

11

6.3 Minuteur de durée de

12

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

13

9. CONSEILS UTILES

14

9.3 Conseils de cuisson

15

Préchauffez le four

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

9.6 Sole pulsée

20

9.7 Rôtissage

21

9.9 Gril

23

9.10 Plats préparés

24

9.11 Décongélation

25

9.12 Stérilisation

26

9.13 Déshydratation - Chaleur

27

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

10.2 Supports de grille

29

Remontage des supports de

29

10.3 Éclairage

29

AVERTISSEMENT

31

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

892954937-A-352013

36

Aeg BP3003001M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.56 MB |

 

Indice

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5.2 Fonctions du four

9

5.3 Affichage

10

5.4 Touches

10

6.1 Réglage de la DURÉE ou

11

6.2 Réglage du MINUTEUR

11

6.3 Minuteur de durée de

11

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

12

30 - 115 °C 12,5 h

13

120 - 195 °C 8,5 h

13

200 - 245 °C 5,5 h

13

9. CONSEILS UTILES

14

FRANÇAIS 15

15

FRANÇAIS 17

17

Préchauffez le four

19

9.6 Sole pulsée

20

9.7 Rôtissage

21

9.9 Gril

23

9.10 Plats préparés

24

9.11 Décongélation

25

9.12 Stérilisation

25

9.13 Déshydratation - Chaleur

26

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

27

Nettoyage conseillé

28

10.2 Supports de grille

28

Remontage des supports de

28

10.3 Éclairage

29

FRANÇAIS 31

31

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

892960379-A-492012

36

Aeg BP3003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

 

Indice

BP3003001

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

2.5 Pyrolytic cleaning

6

2.6 Internal light

6

2.7 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

8

5.4 Display

9

5.5 Buttons

9

6. CLOCK FUNCTIONS

10

7. USING THE ACCESSORIES

11

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

12

9. HINTS AND TIPS

13

9.4 Baking on one level:

14

Biscuits

16

9.5 Bakes and gratins

17

9.6 Multilevel Baking

17

9.7 Pizza Setting

18

9.8 Roasting

19

9.9 Roasting tables

19

9.10 Grilling

21

9.11 Frozen foods

22

9.12 Defrost

23

9.13 Preserving - Bottom Heat

24

10. CARE AND CLEANING

25

10.2 Removing the shelf

26

10.3 Pyrolysis

26

10.4 Cleaning reminder

27

10.5 Removing and installing

27

11. TROUBLESHOOTING

28

11.2 Service data

29

12. ENERGY EFFICIENCY

30

13. ENVIRONMENT CONCERNS

31

867303938-A-252014

32

Aeg BP3003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

Indice

BP3003001

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Pyrolyse rensning

6

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

8

5.4 Display

9

5.5 Knapper

9

6. URFUNKTIONER

10

7. BRUG AF TILBEHØRET

11

8. EKSTRAFUNKTIONER

12

9. RÅD OG TIP

13

9.4 Bagning på én rille:

14

Bagværk på bageplader

15

Lagkagebunde

16

9.5 Souffleer og gratiner

17

9.6 Bagning på flere ribber

17

9.7 Pizza

18

9.8 Stegning

19

9.9 Stegetabeller

19

Kalvekød

20

Lammekød

20

9.10 Lille grill

21

9.11 Frosne madvarer

22

9.12 Optøning

23

9.13 Henkogning

23

Undervarme

23

9.14 Tørring - Varmluft

24

10.1 Bemærkninger om

25

10.2 Udtagning af ovnribber

25

10.3 Pyrolyse

26

10.4 Husk rengøring

26

10.5 Aftagning og montering

26

FEJLFINDING

27

11.1 Hvis noget går galt

28

12. ENERGIEFFEKTIV

29

13. MILJØHENSYN

30

DANSK 31

31

867303943-A-302014

32

Aeg BP3003001M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

 

Indice

BP3003001

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Pyrolysereiniging

6

2.6 Binnenverlichting

7

2.7 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

GEBRUIKT

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.2 Het apparaat aan- en

9

5.3 Ovenfuncties

9

5.4 Weergave

10

5.5 Toetsen

10

5.6 Controlelampje bij

10

6. KLOKFUNCTIES

11

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

12

8. EXTRA FUNCTIES

13

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

9.4 Bakken op één niveau:

15

Gebak op bakplaat

16

9.6 Bakken op meerdere

19

9.7 Pizza hetelucht

20

9.8 Braden

20

9.9 Tabel braadstukken

21

Kalfsvlees

22

Lamsvlees

22

Gevogelte

22

9.10 Grill

23

9.11 Bevroren gerechten

24

9.12 Ontdooien

25

9.13 Inmaken - Onderwarmte

26

9.14 Drogen - Multi hetelucht

26

10. ONDERHOUD EN REINIGING

27

10.3 Pyrolyse

28

10.4 Reinigingsherinnering

29

10.5 De deur verwijderen en

29

11. PROBLEEMOPLOSSING

30

11.2 Onderhoudgegevens

31

12. ENERGIEZUINIGHEID

32

13. MILIEUBESCHERMING

33

NEDERLANDS 35

35

867303941-A-302014

36

Aeg BP3003001M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

Indice

BP3003001

1

BP300302S

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Pyrolyse rensning

6

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

8

5.3 Ovnfunktioner

9

5.4 Display

9

6. URFUNKTIONER

10

7. BRUG AF TILBEHØRET

11

8. EKSTRAFUNKTIONER

12

9. RÅD OG TIP

13

9.3 Bagetip

14

9.4 Bagning på én rille:

14

Bagværk på bageplader

15

Lagkagebunde

16

9.5 Souffleer og gratiner

17

9.6 Bagning på flere ribber

17

9.7 Pizza

18

9.8 Stegning

19

9.9 Stegetabeller

19

Kalvekød

20

Lammekød

20

9.10 Lille grill

21

9.11 Frosne madvarer

22

9.12 Optøning

23

9.13 Henkogning

23

Undervarme

23

9.14 Tørring - Varmluft

24

10.1 Bemærkninger om

25

10.2 Udtagning af ovnribber

25

10.3 Pyrolyse

26

10.4 Husk rengøring

26

10.5 Aftagning og montering

26

FEJLFINDING

27

11.1 Hvis noget går galt

28

12. ENERGIEFFEKTIV

29

13. MILJØHENSYN

30

DANSK 31

31

867303926-A-302014

32

Aeg BP3003001M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

 

Indice

BP3003001

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Réglage de l'heure

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.3 Fonctions du four

10

5.4 Affichage

10

5.5 Touches

11

5.6 Indicateur de chauffe

11

6.2 Réglage de la DURÉE ou

11

6.3 Réglage du MINUTEUR

12

6.4 Minuteur de durée de

12

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

13

CONSEILS

14

9.2 Cuisson

15

9.3 Conseils de cuisson

15

9.4 Cuisson sur un niveau :

16

Biscuits

18

9.5 Gratins

19

9.6 Cuisson sur plusieurs

20

9.7 Sole pulsée

21

9.8 Viande

21

9.9 Tableaux de rôtissage

22

Filet de gibier

23

Volaille

23

Poisson (à l'étuvée)

23

9.10 Gril

24

9.11 Plats surgelés

24

9.12 Décongélation

25

9.13 Stérilisation - Sole

26

9.14 Déshydratation - Chaleur

27

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

10.3 Pyrolyse

29

10.4 Nettoyage conseillé

29

10.6 Remplacement de

30

Éclairage supérieur

30

AVERTISSEMENT!

31

Reportez-vous aux chapitres

31

12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

32

L'ENVIRONNEMENT

33

FRANÇAIS 35

35

867303939-A-302014

36

Aeg BP3003001M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

 

Indice

BP3003001

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

Limpeza pirolítica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

3.2 Acessórios

8

4.1 Limpeza inicial

8

4.2 Acertar a hora

8

4.3 Alterar a hora

8

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

5.4 Visor

10

5.5 Botões

10

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

11

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

12

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

13

SUGESTÕES E DICAS

14

9.3 Sugestões para cozer

15

9.4 Cozer num nível:

16

Biscoitos

18

9.5 Assados e gratinados

19

9.6 Cozedura em vários níveis

19

9.7 Pizza

20

9.8 Assar

21

9.9 Tabelas para assar

22

Pré-aqueça o forno

23

PORTUGUÊS 23

23

9.10 Grelhador

24

9.11 Alimentos congelados

25

9.12 Descongelar

26

9.13 Conservar - Aquecimento

26

9.14 Secar - Ventilado +

27

Resistência Circ

27

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

28

10.3 Pirólise

29

10.4 Aviso de limpeza

30

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

31

11.2 Dados para a Assistência

32

12. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

33

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

34

PORTUGUÊS 35

35

867303942-A-302014

36