AEG HG795450XB manuali

Aeg HG795450XB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

Polacco

Indice

HG795450XB

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Eksploatacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

5. WSKAZÓWKI I PORADY

10

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

11

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

12

7.2 Jeśli nie można znaleźć

13

8. INSTALACJA

14

8.3 Wymiana dysz

15

8.4 Przestawienie na gaz G

15

8.6 Podłączenie do sieci

16

8.5 Regulacja minimalnego

16

8.7 Przewód zasilający

17

8.8 Montaż

17

9. DANE TECHNICZNE

18

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

19

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

867345413-A-092018

24

Aeg HG795450XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

Portoghese

Indice

HG795440XB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

8. INSTALAÇÃO

13

8.4 Regulação do nível mínimo

14

8.5 Ligação eléctrica

15

8.6 Cabo de ligação

15

8.7 Encastre

15

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

16

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

17

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

PORTUGUÊS 19

19

867305437-B-082015

20

Aeg HG795450XB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

Francese

Italiano

Indice

HG795450XB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

3. INSTALLATION

8

3.3 Remplacement des

9

3.4 Réglage du niveau minimal

9

3.5 Branchement électrique

10

3.6 Câble d'alimentation

10

3.7 Montage

10

FRANÇAIS

11

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

6. CONSEILS

13

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

DÉPANNAGE

15

8.1 Que faire, quand

16

8.2 Si vous ne trouvez pas de

16

FRANÇAIS 17

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

19

L'ENVIRONNEMENT

19

PER RISULTATI PERFETTI

20

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

20

ITALIANO

21

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

23

2.2 Collegamento elettrico

24

2.3 Collegamento gas

24

2.4 Utilizzo

24

3. INSTALLAZIONE

26

3.4 Regolazione del livello

27

3.5 Collegamento elettrico

28

3.6 Cavo di collegamento

28

3.7 Montaggio

28

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

30

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

30

5.2 Accensione del bruciatore

31

5.3 Spegnimento del

31

7. PULIZIA E CURA

32

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

33

8.1 Cosa fare se

34

9. DATI TECNICI

35

10. EFFICIENZA ENERGETICA

36

10.2 Risparmio energetico

37

ITALIANO 39

39

867345432-B-482018

40

Aeg HG795450XB Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Croato

Slovacco

Nederlandese

Indice

HG795450XB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod plina

6

2.4 Koristite

6

3. POSTAVLJANJE

7

3.3 Zamjena sapnica

8

3.4 Podešavanje minimalne

8

3.5 Električni priključak

9

3.7 Sklop

9

3.8 Mogućnosti ugradnje

10

4. OPIS PROIZVODA

11

5. SVAKODNEVNA UPORABA

11

5.3 Gašenje plamenika

12

6. SAVJETI

13

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

8.1 Rješavanje problema

15

8.2 Ako ne možete naći

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

17

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

19

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

19

1.2 Опште мере безбедности

20

СРПСКИ 21

21

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

22

2.3 Прикључивање на гас

23

2.4 Употреба

23

2.5 Нега и чишћење

24

2.6 Сервис

24

3. ИНСТАЛАЦИЈА

25

3.3 Замена убризгивачa

26

3.4 Подешавање

26

3.5 Прикључење на

26

3.6 Кабл за повезивање

27

3.7 Монтирање

27

3.8 Могућности уградње

28

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

29

6. КОРИСНИ САВЕТИ

30

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

31

7.2 Држачи за посуде

32

7.3 Чишћење плоче

32

7.4 Чишћење свећице за

32

7.5 Периодично одржавање

32

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

34

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

ZA ODLIČNE REZULTATE

37

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

37

SLOVENŠČINA 39

39

2. VARNOSTNA NAVODILA

40

2.3 Priključitev plina

41

2.4 Uporaba

41

3. NAMESTITEV

42

3.3 Zamenjava šob

43

3.4 Nastavljanje najmanjše

43

3.5 Električna povezava

44

3.6 Priključni kabel

44

3.7 Montaža

44

3.8 Možnosti vgradnje

45

4. OPIS IZDELKA

46

5. VSAKODNEVNA UPORABA

46

5.3 Izklop gorilnika

47

6. NAMIGI IN NASVETI

48

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

48

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

49

8.2 Če ne najdete rešitve

50

8.3 Nalepke v vrečki z

50

9. TEHNIČNI PODATKI

51

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

52

11. SKRB ZA OKOLJE

52

SLOVENŠČINA 53

53

SLOVENŠČINA 55

55

867345431-B-482018

56

Aeg HG795450XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

Polacco

Indice

HG795450

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Obsługa

6

2.5 Konserwacja i

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

4.1 Widok palnika

9

4.2 Zapalanie palnika

9

5. WSKAZÓWKI I PORADY

10

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

11

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

12

8. INSTALACJA

13

8.3 Wymiana dysz

14

8.4 Przestawienie na gaz G

14

8.5 Regulacja minimalnego

15

8.6 Podłączenie do sieci

15

8.7 Przewód zasilający

16

8.8 Montaż

16

9. DANE TECHNICZNE

17

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

18

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

19

867321928-C-422017

20

Aeg HG795450XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

Slovacco

Indice

HG795450XB

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

6

2.4 Használat

6

2.5 Ápolás és tisztítás

7

2.6 Szerviz

7

2.7 Ártalmatlanítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. NAPI HASZNÁLAT

8

4.2 A gázégő begyújtása

9

4.3 Az égő kikapcsolása

9

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

10

7. HIBAELHÁRÍTÁS

11

7.1 Mit tegyek, ha

12

7.2 Ha nem talál megoldást

12

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

13

8.3 A fúvókák cseréje

14

8.4 A minimális szint

14

MAGYAR 15

15

8.9 Beépítési lehetőségek

16

9. MŰSZAKI ADATOK

17

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

18

MAGYAR 19

19

867345412-A-092018

20

Aeg HG795450XB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

Tedesco

Indice

HG795450XB

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.2 Elektrischer Anschluss

6

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Verwendung

7

2.5 Reinigung und Pflege

8

2.6 Service

8

2.7 Entsorgung

8

3.1 Vor der Montage

8

3.2 Gasanschluss

9

3.3 Austauschen der Düsen

9

3.5 Elektroanschluss

10

3.6 Anschlusskabel

10

3.7 Montage

11

3.8 Montage des Kochfelds

11

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

12

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

12

5.1 Brennerübersicht

13

5.2 Zünden des Brenners

13

6. TIPPS UND HINWEISE

14

7. REINIGUNG UND PFLEGE

15

8. FEHLERSUCHE

16

8.2 Wenn Sie das Problem

17

8.3 Im Zubehörbeutel

17

9. TECHNISCHE DATEN

18

10. ENERGIEEFFIZIENZ

19

11. UMWELTTIPPS

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

867345434-B-482018

24

Aeg HG795450XB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

HG795450XB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

3. INSTALAÇÃO

8

3.4 Regulação do nível mínimo

9

3.5 Ligação elétrica

9

3.6 Cabo de ligação

10

3.7 Montagem

10

3.8 Possibilidades para

11

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

12

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

12

6. SUGESTÕES E DICAS

13

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

15

8.1 O que fazer se…

16

9. DADOS TÉCNICOS

17

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

18

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

CONTENIDO

20

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

20

Seguridad general

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión del gas

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Mantenimiento y limpieza

25

2.6 Asistencia

25

2.7 Eliminación

25

3. INSTALACIÓN

26

3.3 Sustitución de los

27

3.4 Ajuste del nivel mínimo

27

3.5 Conexión eléctrica

27

3.6 Cable de conexión

28

3.7 Montaje

28

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

29

5. USO DIARIO

30

6. CONSEJOS

31

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

32

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

33

8.2 Si no encuentra una

34

8.3 Etiquetas incluidas en la

34

9. DATOS TÉCNICOS

35

10. EFICACIA ENERGÉTICA

36

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

37

ESPAÑOL 39

39

867345433-B-482018

40

Aeg HG795450XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

Slovacco

Indice

HG795450

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

6

2.4 Használat

6

2.5 Ápolás és tisztítás

7

2.6 Ártalmatlanítás

7

2.7 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. NAPI HASZNÁLAT

8

4.2 A gázégő begyújtása

9

4.3 Az égő kikapcsolása

9

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

10

7. HIBAELHÁRÍTÁS

11

7.1 Mit tegyek, ha

12

7.2 Ha nem talál megoldást

12

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

13

8.3 A fúvókák cseréje

14

8.4 A minimális szint

14

8.5 Átállítás G25.1 25 mbar

15

8.6 Elektromos

15

8.7 Csatlakozó vezeték

15

8.8 Összeszerelés

16

8.9 Beépítési lehetőségek

16

9. MŰSZAKI ADATOK

17

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

18

10.2 Energiatakarékosság

19

867321926-C-422017

20

Aeg HG795450XB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

HG795450XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.6 Shërbimi

7

2.7 Eliminimi i pajisjes

7

3. INSTALIMI

8

3.3 Zëvendësimi i injektorëve

9

3.4 Rregullimi i nivelit

9

3.5 Lidhja elektrike

9

3.6 Kablloja e lidhjes

9

3.7 Montimi

10

3.8 Mundësitë e montimit në

10

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

11

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

10.2 Kursimi i energjisë

18

СОДРЖИНА

19

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

19

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

1.2 Општа безбедност

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

22

2.3 Поврзување на гас

23

2.4 Употреба

23

3. МОНТАЖА

25

3.3 Замена на

26

3.4 Приспособување на

26

3.5 Поврзување на струја

27

3.6 Кабел за поврзување

27

3.7 Комплет

27

3.8 Можности за

28

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

29

5.1 Преглед на пламеник

30

5.2 Палење на пламеникот

30

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

31

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

32

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

33

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

34

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867345435-B-482018

40

Aeg HG795450XB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

HG795450

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

7.1 O que fazer se

12

8. INSTALAÇÃO

13

8.4 Regulação do nível mínimo

14

8.5 Ligação eléctrica

15

8.6 Cabo de ligação

15

8.7 Montagem

15

8.8 Possibilidades para

16

9. DADOS TÉCNICOS

17

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

18

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

CONTENIDO

20

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

20

Seguridad general

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión del gas

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Mantenimiento y limpieza

25

2.6 Eliminación

25

2.7 Asistencia

25

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

26

4. USO DIARIO

26

4.2 Encendido del quemador

27

4.3 Apagado del quemador

27

5. CONSEJOS

28

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

6.2 Soportes para sartenes

29

6.3 Limpieza de la placa

29

6.4 Limpieza de la bujía de

29

6.5 Mantenimiento periódico

29

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

30

8. INSTALACIÓN

31

8.3 Sustitución de los

32

8.4 Ajuste del nivel mínimo

32

8.5 Conexión eléctrica

33

8.6 Cable de conexión

33

8.7 Montaje

33

9. DATOS TÉCNICOS

35

10. EFICACIA ENERGÉTICA

36

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

37

ESPAÑOL 39

39

867321934-C-422017

40

Aeg HG795450XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

Tedesco

Indice

HG795450

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.1 Brennerübersicht

9

4.2 Zünden des Brenners

9

5. TIPPS UND HINWEISE

10

6. REINIGUNG UND PFLEGE

11

7. FEHLERSUCHE

12

7.2 Wenn Sie das Problem

13

7.3 Im Zubehörbeutel

13

8. MONTAGE

14

8.5 Elektrischer Anschluss

15

8.6 Anschlusskabel

16

8.7 Montage

16

9. TECHNISCHE DATEN

17

10. ENERGIEEFFIZIENZ

18

UMWELTTIPPS

19

867321935-C-422017

20

Aeg HG795450XB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

Francese

Italiano

Indice

HG795450

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.1 Vue d'ensemble des

9

4.2 Allumage du brûleur

9

5. CONSEILS

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

6.5 Entretien périodique

12

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Connexion électrique

15

8.6 Câble d'alimentation

15

8.7 Montage

15

FRANÇAIS 17

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

L'ENVIRONNEMENT

19

PER RISULTATI PERFETTI

20

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

20

ITALIANO

21

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

23

2.3 Collegamento gas

24

2.4 Utilizzo

24

2.5 Pulizia e cura

25

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

26

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

26

4.1 Panoramica bruciatore

27

4.2 Accensione del bruciatore

27

4.3 Spegnimento del

28

5.1 Pentole

28

5.2 Diametri delle pentole

28

6. PULIZIA E CURA

29

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

30

8. INSTALLAZIONE

31

8.4 Regolazione del livello

32

8.5 Collegamento elettrico

33

8.6 Cavo di collegamento

33

8.7 Montaggio

33

9. DATI TECNICI

35

10. EFFICIENZA ENERGETICA

36

ITALIANO 39

39

867321933-C-422017

40

Aeg HG795450XB Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Croato

Slovacco

Nederlandese

Indice

HG795450

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Spajanje na dovod plina

5

2.5 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

4.1 Pregled plamenika

8

4.2 Paljenje plamenika

8

5. SAVJETI

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8. POSTAVLJANJE

12

8.3 Zamjena sapnica

13

8.4 Podešavanje minimalne

13

8.5 Spajanje na električnu

14

8.6 Priključni kabel

14

8.7 Sklop

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

18

БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

18

1.2 Опште мере безбедности

19

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

21

2.3 Прикључивање на гас

22

2.4 Употреба

22

2.5 Нега и чишћење

23

2.6 Одлагање

23

2.7 Сервис

23

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

24

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

24

5. КОРИСНИ САВЕТИ

25

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

6.2 Држачи за посуде

27

6.3 Чишћење плоче

27

6.4 Чишћење свећице за

27

6.5 Периодично одржавање

27

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

28

8. ИНСТАЛАЦИЈА

29

8.3 Замена убризгивачa

30

8.4 Подешавање

30

8.5 Прикључивање струје

31

8.6 Кабл за повезивање

31

8.7 Монтирање

31

8.8 Могућности уградње

32

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

СРПСКИ 35

35

ZA ODLIČNE REZULTATE

36

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

36

VARNOSTNE INFORMACIJE

36

SLOVENŠČINA 37

37

2. VARNOSTNA NAVODILA

38

2.1 Namestitev

39

2.3 Priključitev plina

39

2.4 Uporaba

40

3. OPIS IZDELKA

41

4. VSAKODNEVNA UPORABA

42

5. NAMIGI IN NASVETI

43

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

44

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

8. NAMESTITEV

46

8.3 Zamenjava šob

47

8.4 Nastavljanje najmanjše

47

8.7 Montaža

48

9. TEHNIČNI PODATKI

49

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

50

11. SKRB ZA OKOLJE

51

867321932-C-422017

52

Aeg HG795450XB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

HG795450

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.6 Eliminimi i pajisjes

7

2.7 Shërbimi

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

7.1 Si të veprojmë nëse

12

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

12

8. INSTALIMI

13

8.3 Zëvendësimi i injektorëve

14

8.4 Rregullimi i nivelit

14

8.5 Lidhja elektrike

15

8.6 Kablloja e lidhjes

15

8.7 Montimi

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

9.2 Diametrat e devijimit

17

9.3 Të dhëna teknike të tjera

17

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

18

СОДРЖИНА

19

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

19

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

20

1.2 Општа безбедност

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

22

2.3 Поврзување на гас

23

2.4 Употреба

23

2.5 Нега и чистење

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

4.1 Преглед на пламеник

26

4.2 Палење на пламеникот

26

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

28

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

8. МОНТАЖА

30

8.3 Замена на

31

8.4 Приспособување на

31

8.5 Поврзување со струја

32

8.6 Кабел за поврзување

32

8.7 Комплет

32

8.8 Можности за

33

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

34

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867321936-B-372016

40

Aeg HG795450XB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

Aeg HG795450XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

Tedesco

Indice

HG795450

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.1 Brennerübersicht

9

4.2 Zünden des Brenners

9

5. TIPPS UND HINWEISE

10

6. REINIGUNG UND PFLEGE

11

7. FEHLERSUCHE

12

7.2 Wenn Sie das Problem

13

7.3 Im Zubehörbeutel

13

8. MONTAGE

14

8.5 Elektrischer Anschluss

15

8.6 Anschlusskabel

15

8.7 Montage

16

9. TECHNISCHE DATEN

17

10. ENERGIEEFFIZIENZ

18

UMWELTTIPPS

19

867321935-B-372016

20

Aeg HG795450XB Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

Croato

Slovacco

Nederlandese

Indice

HG795450

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod plina

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5. SAVJETI

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8. POSTAVLJANJE

12

8.3 Zamjena sapnica

13

8.4 Podešavanje minimalne

13

8.5 Spajanje na električnu

14

8.6 Priključni kabel

14

8.7 Sklop

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

9.2 Promjeri premosnica

16

9.3 Ostali tehnički podaci

16

30/30 mbar

16

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

17

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

18

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

19

1.2 Опште мере безбедности

19

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

21

2.3 Прикључивање на гас

22

2.4 Употреба

22

2.5 Нега и чишћење

23

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

24

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

24

4.1 Приказ горионика

25

4.2 Паљење горионика

25

5. КОРИСНИ САВЕТИ

26

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

28

8. ИНСТАЛАЦИЈА

29

8.3 Замена убризгивачa

30

8.4 Подешавање

30

8.5 Прикључивање струје

31

8.6 Кабл за повезивање

31

8.7 Монтирање

31

8.8 Могућности уградње

32

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

СРПСКИ 35

35

ZA ODLIČNE REZULTATE

36

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

36

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

37

2. VARNOSTNA NAVODILA

39

2.3 Priključitev plina

40

2.4 Uporaba

40

3. OPIS IZDELKA

41

4. VSAKODNEVNA UPORABA

42

5. NAMIGI IN NASVETI

43

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

44

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

8. NAMESTITEV

46

8.3 Zamenjava šob

47

8.4 Nastavljanje najmanjše

47

8.7 Montaža

48

9. TEHNIČNI PODATKI

49

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

50

11. SKRB ZA OKOLJE

51

867321932-B-372016

52

Aeg HG795450XB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

Francese

Italiano

Indice

HG795450

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.1 Vue d'ensemble des

9

4.2 Allumage du brûleur

9

5. CONSEILS

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

6.5 Entretien périodique

12

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Connexion électrique

15

8.6 Câble d'alimentation

15

8.7 Montage

15

FRANÇAIS 17

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

L'ENVIRONNEMENT

19

PER RISULTATI PERFETTI

20

ITALIANO

21

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

23

2.3 Collegamento gas

24

2.4 Utilizzo

24

2.5 Pulizia e cura

25

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

26

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

26

4.1 Panoramica bruciatore

27

4.2 Accensione del bruciatore

27

4.3 Spegnimento del

28

5.1 Pentole

28

5.2 Diametri delle pentole

28

6. PULIZIA E CURA

29

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

30

8. INSTALLAZIONE

31

8.4 Regolazione del livello

32

8.5 Collegamento elettrico

33

8.6 Cavo di collegamento

33

8.7 Montaggio

33

9. DATI TECNICI

35

10. EFFICIENZA ENERGETICA

36

ITALIANO 39

39

867321933-B-372016

40

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
FM6520AN	Manuale Utente Aeg FM6520AN User Manual, 22 pagine
LFL76806	Manuale Utente Aeg LFL76806 Ohjekirja, 52 pagine
BP8831462M	Manuale Utente Aeg BP8831462M Brugermanual, 44 pagine
LTH57360	Manuale Utente Aeg LTH57360 Kasutusjuhend, 30 pagine
14800	Manuale Utente Aeg 14800 Brugermanual, 51 pagine
DS70-W/TU	Manuale Utente Aeg DS70-W/TU User Manual, 14 pagine
KFEA100	Manuale Utente Aeg KFEA100 User Manual, 5 pagine
4705RVS-WN	Manuale Utente Aeg 4705RVS-WN User Manual, 40 pagine
EWA1560BRUNCH	Manuale Utente Electrolux SWK780 Korisnički priručnik, 8 pagine
S70355KG	Manuale Utente Aeg S70355KG Kasutusjuhend [id] [ms] , 20 pagine
8460D-M	Manuale Utente Aeg 8460D-M User Manual, 14 pagine
F78001VI0P	Manuale Utente Aeg F78001VI0P Пайдаланушы нұсқаулығы, 64 pagine
L60260MFL	Manuale Utente Aeg L60260MFL Brugermanual, 44 pagine
F65700IW0P	Manuale Utente Aeg F65700IW0P ユーザーマニュアル, 42 pagine
BPK742220M	Manuale Utente Aeg BPK742220M User Manual, 44 pagine
F55002VI0P	Manuale Utente Aeg F55002VI0P Kasutusjuhend, 48 pagine
FM4500GRA	Manuale Utente Aeg FM4500GRA User Manual [en] , 19 pagine
865D-M	Manuale Utente Aeg 865D-M User Manual, 32 pagine
HG795840NB	Manuale Utente Aeg HG795840NB User Manual, 40 pagine
47995VD-WN	Manuale Utente Aeg 47995VD-WN User Manual, 64 pagine

AEG dispositivi