AEG L60260MFL manuali

Aeg L60260MFL Scheda Informativa (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.10 MB |

 

Indice

INTELLIGENTE LÖSUNGEN

1

FÜR DIE PFLEGE IHRER

1

KLEIDUNG VON

1

und

1

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

2

ZUM KAUF IHRER NEUEN

2

WASCHMASCHINE

2

HINWEISE UND TIPPS ZUM

3

FLECKENTFERNEN VON A-Z

3

LEITFADEN FÜR WASCHSYMBOLE

4

DAS RICHTIGE WASCHMITTEL

5

FÜR DIE RICHTIGE LADUNG

5

IN WELCHER FORM SOLLTE ICH

5

WASCHMITTEL VERWENDEN?

5

Ausgezeichnete

6

Fleckentfernungskraft

6

DOSIEREN SIE RICHTIG?

7

EMPFOHLENE DOSIERUNG

8

AEG OPTISENSE

9

VITALITÄT UND LUXUS

10

WOLLWÄSCHE

11

PFLEGE IHRER NEUEN

11

AEG WASCHMASCHINE

11

DIE BESTEN TIPPS FÜR EINE

12

INTELLIGENTERE WÄSCHE

12

VERBREITETE WASCHPROBLEME

12

Aeg L60260MFL Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.39 MB |

  

Indice

L 60260 MFL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

Kombinace programů a funkcí

9

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

10

7. FUNKCE

11

8. NASTAVENÍ

12

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

10.2 Plnění pracího

13

10.3 Zkontrolujte polohu

13

10.11 Konec cyklu

15

10.12 Vypouštění vody po

15

10.13 Pohotovostní režim

15

11. TIPY A RADY

16

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

UPOZORNĚNÍ!

18

Vypouštěcí filtr nečistěte

18

ČESKY 19

19

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

ČESKY 21

21

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

22

ČESKY 23

23

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

26

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

27

4. VADĪBAS PANELIS

28

5. PROGRAMMAS

29

Programmu iespēju saderība

31

6. PATĒRIŅA LIELUMI

32

7. IESPĒJAS

33

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

34

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

34

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

LATVIEŠU 37

37

11. PADOMI UN IETEIKUMI

38

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

BRĪDINĀJUMS!

40

Netīriet aizplūdes filtru, ja

40

LATVIEŠU 41

41

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

42

LATVIEŠU 43

43

14. TEHNISKIE DATI

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

132906760-A-162014

48

Aeg L60260MFL Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 7.94 MB |

   

Indice

MKУпатство за ракување 24

1

SR Упутство за употребу 47

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Водно съединение

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

9

7. ОПЦИИ

10

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

11

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

9.3 Задаване на програма

13

9.4 Стартиране на програма

13

10.1 Зареждане на прането

15

10.2 Упорити петна

15

10.3 Перилни препарати и

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

11.4 Уплътнение на вратичката

17

11.6 Почистване на филтъра

17

11.8 Аварийно източване

19

11.9 Предпазни мерки срещу

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

22

В съответствие с EN60456

23

СОДРЖИНА

24

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

24

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

25

1.2 Општа безбедност

25

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

26

Поврзување со вода

27

2.2 Употребa

27

2.3 Грижа и чистење

27

2.4 Отстранување

27

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

28

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

28

5. ПРОГРАМИ

29

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

31

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

33

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

34

9.3 Поставување програма

35

9.4 Започнување програма

35

10. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

37

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

11.4 Дихтунг на вратата

39

11.6 Чистење на одводниот

39

11.8 Цедење во вонредна

41

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

44

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

45

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

47

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

47

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

48

1.2 Опште мере безбедности

48

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

49

Прикључивање воде

50

2.2 Коришћење

50

2.3 Нега и чишћење

50

2.4 Одлагање

50

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

51

СРПСКИ 53

53

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

54

7. ОПЦИЈЕ

55

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

56

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

57

Детерџент у прашку или течни

58

9.3 Подешавање програма

58

9.4 Покретање програма без

58

СРПСКИ 59

59

10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

60

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

11.4 Заптивка на вратима

62

11.6 Чишћење филтера за

62

СРПСКИ 63

63

11.8 Хитно испуштање воде

64

11.9 Мере опреза против

64

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

65

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

67

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

68

СРПСКИ 69

69

СРПСКИ 71

71

132914950-B-232013

72

Aeg L60260MFL Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.06 MB |

 

Indice

İÇINDEKILER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

Su bağlantısı

5

2.2 Kullanım amacı

5

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELİ

6

5. PROGRAMLAR

7

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

9

7. SEÇENEKLER

10

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

11

9. GÜNLÜK KULLANIM

12

Sıvı ya da toz deterjan

13

9.3 Bir programın ayarlanması

13

9.4 Gecikmeli başlatma

13

10.1 Çamaşırları yerleştirme

15

10.2 İnatçı lekeler

15

10.3 Deterjanlar ve katkı

15

10.4 Ekolojik tavsiyeler

15

11. BAKIM VE TEMİZLİK

16

11.6 Tahliye filtresinin

17

11.8 Acil boşaltma

19

11.9 Donmaya karşı önlemler

19

12. SORUN GİDERME

20

TÜRKÇE 21

21

TÜRKÇE 23

23

Aeg L60260MFL Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

 

Indice

0.(00(/6218/$5òò1

2

0Ġ7(5ò+ò=0(7/(5ò9(6(59ò6

2

*9(1/ò.%ò/*ò/(5ò

3

*HQHO*¾YHQOLN

3

*9(1/ò.7$/ò0$7/$5

4

6XEDáODQWóVó

5

.XOODQóPDPDFó

5

%DNóPYH7HPL]OLN

5

(OGHQ©óNDUPD

5

517$1,0

6

.21752/3$1(/ò

6

352*5$0/$5

7

6((1(./(5

10

75.( 

11

6óYó\DGDWR]GHWHUMDQ

13

%LUSURJUDPóQD\DUODQPDVó

13

*HFLNPHOLEDġODWPD

13

ROPDGDQELUSURJUDPóQ

13

EDġODWóOPDVó

13

ZZZDHJFRP

14

%$.,09(7(0ò=/ò

16

7DKOL\HILOWUHVLQLQ

17

WHPL]OHQPHVL

17

62581*ò'(50(

20

©DOóġPD\DGHYDPHGHU

21

7(.1ò.9(5ò/(5

22

75.( 

23

Aeg L60260MFL Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

Indice

/0)/ (/ ˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯

1

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿ

2

ˁˇʿʿˏˇːˑʿʿˎˍˑ˃ˉ˃ːˊʿˑʿ

2

˒ˎˍːˑ˅ˏˇˌ˅ˎ˃ˉʿˑ˖ˋˈʿˇː˃ˏˀˇː

2

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 

3

ˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ

4

˅˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˰˺˪ˡˢ˰ˤ

5

ː˺˪ˡˢ˰ˤ˪ˢˮˬ˺

5

˔ˮ˛˰ˤ

5

˓ˮˬ˪˱˜ˡ˞˧˞˦˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞

5

ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː

6

ˎʺˋʿˈʿː˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏʺ˖ˋ

6

ˎˏˍˁˏʿˊˊʿˑʿ

7

ˑˇˊʸːˈʿˑʿˋʶˉ˖ː˅ː

9

˃ˎˇˉˍˁ˃ː

10

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 

11

ˎˏˇˋʿˎʻˑ˅ˋˎˏʽˑ˅˔ˏʹː˅

12

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅

12

ˏ˺˥˩˦˰ˤˢ˪˹˯

13

˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯

13

ʸ˪˞ˮ˫ˤ˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯

13

˴˶ˮ˜˯˧˞˥˲˰˱˚ˮˤ˰ˤ˚˪˞ˮ˫ˤ˯

13

ZZZDHJFRP

14

˔ˏʹːˇˊ˃ːː˒ˊˀˍ˒ˉʸː

15

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿ

16

ˎ˨˺˰ˤ˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ˯

17

ˉ˙˰˱˦˴ˬ˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯

17

ˈ˞˥˙ˮ˦˰˩˞˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲

17

˞ˡˢ˦˙˰˩˞˱ˬ˯

17

˟˞˨˟˜ˡ˞˯

19

˃˭ˢ˜ˠˬ˪˙ˡˢ˦˞˰˩˞˱ˬ˲

19

ʿˋˑˇˊ˃ˑ˖ˎˇː˅ˎˏˍˀˉ˅ˊʿˑ˖ˋ

20

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 

21

ˑ˃˔ˋˇˈʶ˔ʿˏʿˈˑ˅ˏˇːˑˇˈʶ

22

ˎ˃ˏˇˀʿˉˉˍˋˑˇˈʶˆʸˊʿˑʿ

23

ZZZDHJFRPVKRS

24

132914962-A-202014

24

Aeg L60260MFL Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 7.58 MB |

   

Indice

HUHasználati útmutató 24

1

ROManual de utilizare 46

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

9.3 Vendosja e një programi

13

9.4 Nisja e një programi pa

13

10.1 Ngarkesa e rrobave

15

10.2 Njollat e vështira

15

10.3 Detergjentet dhe

15

10.4 Këshilla ekologjike

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.6 Pastrimi i filtrit të

17

11.8 Shkarkimi i emergjencës

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

Nëse problemi ndodh përsëri

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

Përputhet me EN60456

23

TARTALOMJEGYZÉK

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

26

Vízhálózatra csatlakoztatás

27

2.2 Használat

27

2.3 Ápolás és tisztítás

27

2.4 Ártalmatlanítás

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

4. KEZELŐPANEL

28

5. PROGRAMOK

29

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

32

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

33

9. NAPI HASZNÁLAT

34

9.3 Program kiválasztása

35

9.4 Egy program késleltetett

35

10.1 A ruha töltet

37

10.2 Makacs szennyeződések

37

10.3 Mosószerek és

37

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

11.4 Az ajtó tömítése

39

11.8 Vészleeresztés

41

11.9 Fagyveszély

41

12. HIBAELHÁRÍTÁS

42

MAGYAR 43

43

13. MŰSZAKI ADATOK

44

MAGYAR 45

45

PENTRU REZULTATE PERFECTE

46

ROMÂNA 47

47

2.1 Instalarea

48

Conexiunea la reţeaua

48

Racordarea la apă

49

2.2 Utilizarea

49

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

49

2.4 Aruncarea la gunoi

49

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

50

4. PANOUL DE COMANDĂ

50

5. PROGRAME

51

6. VALORI DE CONSUM

53

7. OPŢIUNI

54

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

55

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

56

Detergent lichid sau pudră

57

9.3 Setarea unui program

57

10. SFATURI UTILE

59

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

60

11.6 Curăţarea filtrului de

61

11.8 Evacuarea de urgenţă

63

11.9 Măsuri de precauţie

63

12. DEPANARE

64

ROMÂNA 65

65

13. DATE TEHNICE

66

Conform cu EN60456

67

132914940-B-232013

68

Aeg L60260MFL Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 8.98 MB |

   

Indice

MKУпатство за ракување 24

1

SR Упутство за употребу 47

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Водно съединение

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

9

7. ОПЦИИ

10

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

11

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

9.3 Задаване на програма

13

9.4 Стартиране на програма

13

10.1 Зареждане на прането

15

10.2 Упорити петна

15

10.3 Перилни препарати и

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

11.4 Уплътнение на вратичката

17

11.6 Почистване на филтъра

17

11.8 Аварийно източване

19

11.9 Предпазни мерки срещу

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

22

В съответствие с EN60456

23

СОДРЖИНА

24

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

24

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

25

1.2 Општа безбедност

25

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

26

Поврзување со вода

27

2.2 Употребa

27

2.3 Грижа и чистење

27

2.4 Отстранување

27

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

28

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

28

5. ПРОГРАМИ

29

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

31

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

33

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

34

9.3 Поставување програма

35

9.4 Започнување програма

35

10. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

37

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

11.4 Дихтунг на вратата

39

11.6 Чистење на одводниот

39

11.8 Цедење во вонредна

41

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

44

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

45

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

47

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

47

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

48

1.2 Опште мере безбедности

48

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

49

Прикључивање воде

50

2.2 Коришћење

50

2.3 Нега и чишћење

50

2.4 Одлагање

50

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

51

СРПСКИ 53

53

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

54

7. ОПЦИЈЕ

55

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

56

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

57

Детерџент у прашку или течни

58

9.3 Подешавање програма

58

9.4 Покретање програма без

58

СРПСКИ 59

59

10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

60

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

11.4 Заптивка на вратима

62

11.6 Чишћење филтера за

62

СРПСКИ 63

63

11.8 Хитно испуштање воде

64

11.9 Мере опреза против

64

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

65

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

67

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

68

СРПСКИ 69

69

СРПСКИ 71

71

132914952-A-152014

72

Aeg L60260MFL Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 8.85 MB |

   

Indice

MKУпатство за ракување 24

1

SR Упутство за употребу 47

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Водно съединение

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

9

7. ОПЦИИ

10

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

11

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

9.3 Задаване на програма

13

9.4 Стартиране на програма

13

10.1 Зареждане на прането

15

10.2 Упорити петна

15

10.3 Перилни препарати и

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

11.4 Уплътнение на вратичката

17

11.6 Почистване на филтъра

17

11.8 Аварийно източване

19

11.9 Предпазни мерки срещу

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

22

В съответствие с EN60456

23

СОДРЖИНА

24

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

24

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

25

1.2 Општа безбедност

25

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

26

Поврзување со вода

27

2.2 Употребa

27

2.3 Грижа и чистење

27

2.4 Отстранување

27

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

28

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

28

5. ПРОГРАМИ

29

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

31

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

33

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

34

9.3 Поставување програма

35

9.4 Започнување програма

35

10. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

37

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

11.4 Дихтунг на вратата

39

11.6 Чистење на одводниот

39

11.8 Цедење во вонредна

41

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

44

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

45

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

47

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

47

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

48

1.2 Опште мере безбедности

48

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

49

Прикључивање воде

50

2.2 Коришћење

50

2.3 Нега и чишћење

50

2.4 Одлагање

50

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

51

СРПСКИ 53

53

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

54

7. ОПЦИЈЕ

55

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

56

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

57

Детерџент у прашку или течни

58

9.3 Подешавање програма

58

9.4 Покретање програма без

58

СРПСКИ 59

59

10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

60

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

11.4 Заптивка на вратима

62

11.6 Чишћење филтера за

62

СРПСКИ 63

63

11.8 Хитно испуштање воде

64

11.9 Мере опреза против

64

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

65

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

67

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

68

СРПСКИ 69

69

СРПСКИ 71

71

132914951-A-442013

72

Aeg L60260MFL Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 7.61 MB |

   

Indice

HUHasználati útmutató 24

1

ROManual de utilizare 46

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

9.3 Vendosja e një programi

13

9.4 Nisja e një programi pa

13

10.1 Ngarkesa e rrobave

15

10.2 Njollat e vështira

15

10.3 Detergjentet dhe

15

10.4 Këshilla ekologjike

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.6 Pastrimi i filtrit të

17

11.8 Shkarkimi i emergjencës

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

Nëse problemi ndodh përsëri

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

Përputhet me EN60456

23

TARTALOMJEGYZÉK

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

26

Vízhálózatra csatlakoztatás

27

2.2 Használat

27

2.3 Ápolás és tisztítás

27

2.4 Ártalmatlanítás

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

4. KEZELŐPANEL

28

5. PROGRAMOK

29

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

32

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

33

9. NAPI HASZNÁLAT

34

9.3 Program kiválasztása

35

9.4 Egy program késleltetett

35

10.1 A ruha töltet

37

10.2 Makacs szennyeződések

37

10.3 Mosószerek és

37

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

11.4 Az ajtó tömítése

39

11.8 Vészleeresztés

41

11.9 Fagyveszély

41

12. HIBAELHÁRÍTÁS

42

MAGYAR 43

43

13. MŰSZAKI ADATOK

44

MAGYAR 45

45

PENTRU REZULTATE PERFECTE

46

ROMÂNA 47

47

2.1 Instalarea

48

Conexiunea la reţeaua

48

Racordarea la apă

49

2.2 Utilizarea

49

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

49

2.4 Aruncarea la gunoi

49

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

50

4. PANOUL DE COMANDĂ

50

5. PROGRAME

51

6. VALORI DE CONSUM

53

7. OPŢIUNI

54

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

55

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

56

Detergent lichid sau pudră

57

9.3 Setarea unui program

57

10. SFATURI UTILE

59

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

60

11.6 Curăţarea filtrului de

61

11.8 Evacuarea de urgenţă

63

11.9 Măsuri de precauţie

63

12. DEPANARE

64

ROMÂNA 65

65

13. DATE TEHNICE

66

Conform cu EN60456

67

132914941-A-442013

68

Aeg L60260MFL Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

Indice

/0)/ (/ ˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯

1

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿ

2

ˁˇʿʿˏˇːˑʿʿˎˍˑ˃ˉ˃ːˊʿˑʿ

2

˒ˎˍːˑ˅ˏˇˌ˅ˎ˃ˉʿˑ˖ˋˈʿˇː˃ˏˀˇː

2

ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ

3

ˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ

4

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 

5

ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː

6

ˎʺˋʿˈʿː˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏʺ˖ˋ

6

ˎˏˍˁˏʿˊˊʿˑʿ

7

ˑˇˊʸːˈʿˑʿˋʶˉ˖ː˅ː

9

˃ˎˇˉˍˁ˃ː

10

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 

11

ˎˏˇˋʿˎʻˑ˅ˋˎˏʽˑ˅˔ˏʹː˅

12

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅

12

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 

13

ZZZDHJFRP

14

˔ˏʹːˇˊ˃ːː˒ˊˀˍ˒ˉʸː

15

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿ

16

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 

17

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 

19

ʿˋˑˇˊ˃ˑ˖ˎˇː˅ˎˏˍˀˉ˅ˊʿˑ˖ˋ

20

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 

21

ˑ˃˔ˋˇˈʶ˔ʿˏʿˈˑ˅ˏˇːˑˇˈʶ

22

ˎ˃ˏˇˀʿˉˉˍˋˑˇˈʶˆʸˊʿˑʿ

23

ZZZDHJFRPVKRS

24

%

24

Aeg L60260MFL Manuale di Installazione (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

  

Indice

Упутство за инсталирање

2

Installationsanvisningar

2

Montaj Talimatları

2

Інструкція з установки

2

0.3-10 bar

3

132914890-A-082013

4

Aeg L60260MFL Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

L 60260 MFL

1

İÇİNDEKİLER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Kullanım amacı

5

2.5 Servis

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

6

4.2 Ekran

7

4.3 Yıkama aşaması

7

5. PROGRAMLAR

8

6. TÜKETIM DEĞERLERI

10

7. SEÇENEKLER

11

8. AYARLAR

12

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

12

10. GÜNLÜK KULLANIM

13

TÜRKÇE 15

15

10.13 Bekleme modu

16

11.1 Çamaşırları yerleştirme

16

11.2 İnatçı lekeler

16

11.3 Deterjanlar ve katkı

16

12. BAKIM VE TEMIZLIK

17

Cihaz içerisindeki su sıcaksa

18

TÜRKÇE 19

19

13. SORUN GIDERME

20

TÜRKÇE 21

21

14. TEKNIK VERILER

22

TÜRKÇE 23

23

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

24

TÜRKÇE 25

25

TÜRKÇE 27

27

132912763-A-452014

28

Aeg L60260MFL Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 9.42 MB |

   

Indice

HUHasználati útmutató 24

1

ROManual de utilizare 46

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

9.3 Vendosja e një programi

13

9.4 Nisja e një programi pa

13

10.1 Ngarkesa e rrobave

15

10.2 Njollat e vështira

15

10.3 Detergjentet dhe

15

10.4 Këshilla ekologjike

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.6 Pastrimi i filtrit të

17

11.8 Shkarkimi i emergjencës

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

Nëse problemi ndodh përsëri

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

Përputhet me EN60456

23

TARTALOMJEGYZÉK

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

26

Vízhálózatra csatlakoztatás

27

2.2 Használat

27

2.3 Ápolás és tisztítás

27

2.4 Ártalmatlanítás

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

4. KEZELŐPANEL

28

5. PROGRAMOK

29

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

32

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

33

9. NAPI HASZNÁLAT

34

9.3 Program kiválasztása

35

9.4 Egy program késleltetett

35

10.1 A ruha töltet

37

10.2 Makacs szennyeződések

37

10.3 Mosószerek és

37

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

11.4 Az ajtó tömítése

39

11.8 Vészleeresztés

41

11.9 Fagyveszély

41

12. HIBAELHÁRÍTÁS

42

MAGYAR 43

43

13. MŰSZAKI ADATOK

44

MAGYAR 45

45

PENTRU REZULTATE PERFECTE

46

ROMÂNA 47

47

2.1 Instalarea

48

Conexiunea la reţeaua

48

Racordarea la apă

49

2.2 Utilizarea

49

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

49

2.4 Aruncarea la gunoi

49

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

50

4. PANOUL DE COMANDĂ

50

5. PROGRAME

51

6. VALORI DE CONSUM

53

7. OPŢIUNI

54

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

55

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

56

Detergent lichid sau pudră

57

9.3 Setarea unui program

57

10. SFATURI UTILE

59

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

60

11.6 Curăţarea filtrului de

61

11.8 Evacuarea de urgenţă

63

11.9 Măsuri de precauţie

63

12. DEPANARE

64

ROMÂNA 65

65

13. DATE TEHNICE

66

Conform cu EN60456

67

132914942-A-162014

68

Aeg L60260MFL Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.93 MB |

 

Indice

İÇINDEKILER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

Su bağlantısı

5

2.2 Kullanım amacı

5

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELİ

6

5. PROGRAMLAR

7

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

9

7. SEÇENEKLER

10

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

11

9. GÜNLÜK KULLANIM

12

Sıvı ya da toz deterjan

13

9.3 Bir programın ayarlanması

13

9.4 Gecikmeli başlatma

13

10.1 Çamaşırları yerleştirme

15

10.2 İnatçı lekeler

15

10.3 Deterjanlar ve katkı

15

10.4 Ekolojik tavsiyeler

15

11. BAKIM VE TEMİZLİK

16

11.6 Tahliye filtresinin

17

11.8 Acil boşaltma

19

11.9 Donmaya karşı önlemler

19

12. SORUN GİDERME

20

TÜRKÇE 21

21

TÜRKÇE 23

23

Aeg L60260MFL Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.37 MB |

Indice

L 60260 MFL

1

L 60460 MFL

1

DA Brugsanvisning 2

1

NOBruksanvisning 23

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

Tilslutning, vand

5

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Bortskaffelse

5

6. FORBRUGSVÆRDIER

9

7. TILVALG

10

8. FØR IBRUGTAGNING

11

9. DAGLIG BRUG

12

9.3 Indstilling af et program

13

9.4 Start af et program uden

13

10.1 Vasketøjsmængden

15

10.2 Vanskelige pletter

15

10.3 Vaske- og skyllemidler

15

10.4 Råd om økologi

15

10.5 Vands hårdhedsgrad

15

11.1 Udvendig rengøring

16

11.2 Afkalkning

16

11.3 Vedligeholdelsesvask

16

11.4 Lugetætning

16

DANSK 17

17

11.8 Nødtømning

19

11.9 Frostsikring

19

12. FEJLFINDING

20

DANSK 21

21

13. TEKNISKE DATA

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

1.2 Generelt om sikkerhet

24

SIKKERHETSANVISNINGER

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

4. BETJENINGSPANEL

27

5. PROGRAMMER

28

NORSK 29

29

6. FORBRUKSVERDIER

30

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

31

9. DAGLIG BRUK

32

NORSK 33

33

9.6 Stoppe et program og

34

9.7 Avbryte et program

34

9.8 Åpne døren

34

9.9 Når programmet er slutt

34

10. NYTTIGE TIPS OG RÅD

35

11. STELL OG RENGJØRING

36

11.6 Rengjøre avløpsfilteret

37

11.8 Nødtømming

39

11.9 Forholdsregler ved frost

39

12. FEILSØKING

40

NORSK 41

41

NORSK 43

43

132912841-A-442013

44

Aeg L60260MFL Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

Indice

L 60260 MFL

1

L 60460 MFL

1

'$ %UXJVDQYLVQLQJ 

1

12%UXNVDQYLVQLQJ 

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

Tilslutning, vand

5

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Bortskaffelse

5

Off-position

8

6. FORBRUGSVÆRDIER

9

7. TILVALG

10

8. FØR IBRUGTAGNING

11

9. DAGLIG BRUG

12

9.3 Indstilling af et program

13

9.4 Start af et program uden

13

9.5 Start af et program med

14

9.8 Åbning af lågen

14

10.1 Vasketøjsmængden

15

10.2 Vanskelige pletter

15

10.3 Vaske- og skyllemidler

15

10.4 Råd om økologi

15

10.5 Vands hårdhedsgrad

15

11.1 Udvendig rengøring

16

11.2 Afkalkning

16

11.3 Vedligeholdelsesvask

16

11.4 Lugetætning

16

''$16. 17

17

11.8 Nødtømning

19

11.9 Frostsikring

19

12. FEJLFINDING

20

'$16. 21

21

13. TEKNISKE DATA

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

1.2 Generelt om sikkerhet

24

SIKKERHETSANVISNINGER

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

4. BETJENINGSPANEL

27

5. PROGRAMMER

28

Off plassering

29

6. FORBRUKSVERDIER

30

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

31

9. DAGLIG BRUK

32

11256. 33

33

9.8 Åpne døren

34

10. NYTTIGE TIPS OG RÅD

35

11. STELL OG RENGJØRING

36

11.6 Rengjøre avløpsfilteret

37

11.8 Nødtømming

39

11.9 Forholdsregler ved frost

39

12. FEILSØKING

40

1256. 41

41

1256. 43

43

132912842-A-142014

44

Aeg L60260MFL Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

 

Indice

L 60260 MFL

1

L 60460 MFL

1

), .¦\WW¸RKMH 

1

69 %UXNVDQYLVQLQJ 

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

Off -asento

8

6. KULUTUSARVOT

9

7. LISÄTOIMINNOT

10

8. KÄYTTÖÖNOTTO

11

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

11

9.8 Luukun avaaminen

13

10.1 Pyykit

14

10.2 Vaikeat tahrat

14

10.3 Pesuaineet ja lisäaineet

14

10.4 Ympäristönsuojeluohjeita

14

10.5 Vedenkovuus

14

11. HOITO JA PUHDISTUS

15

11.6 Vedenpoiston sihdin

16

66820, 17

17

11.8 Hätätyhjennys

18

11.9 Suojeltava jäätymiseltä

18

12. VIANMÄÄRITYS

19

13. TEKNISET TIEDOT

20

6820, 21

21

INNEHÅLL

22

FÖR PERFEKT RESULTAT

22

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

22

1. SÄKERHETSINFORMATION

23

1.2 Allmän säkerhet

23

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

24

Anslutning av vatten

25

2.2 Använd

25

2.3 Skötsel och rengöring

25

2.4 Avfallshantering

25

3. PRODUKTBESKRIVNING

26

4. KONTROLLPANEL

26

5. PROGRAM

27

Off-läge

28

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

29

7. TILLVALSFUNKTIONER

30

7.6 Barnlås

31

7.7 Permanent inställning av

31

7.8 Ljudsignaler

31

9. DAGLIG ANVÄNDNING

32

9.3 Inställning av program

33

9.4 Starta ett program utan

33

9.5 Starta ett program med

34

9.8 Öppning av luckan

34

10. RÅD OCH TIPS

35

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

36

11.6 Rengöring av

37

11.8 Nödtömning

39

11.9 Åtgärder vid frysrisk

39

12. FELSÖKNING

40

13. TEKNISKA DATA

41

69(16.$ 43

43

132912852-A-202014

44

Aeg L60260MFL Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.38 MB |

 

Indice

L 60260 MFL

1

L 60460 MFL

1

FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 22

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

6. KULUTUSARVOT

9

7. LISÄTOIMINNOT

10

8. KÄYTTÖÖNOTTO

11

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

11

SUOMI 13

13

10.1 Pyykit

14

10.2 Vaikeat tahrat

14

10.3 Pesuaineet ja lisäaineet

14

10.4 Ympäristönsuojeluohjeita

14

10.5 Vedenkovuus

14

11. HOITO JA PUHDISTUS

15

11.6 Vedenpoiston sihdin

16

SUOMI 17

17

11.8 Hätätyhjennys

18

11.9 Suojeltava jäätymiseltä

18

12. VIANMÄÄRITYS

19

13. TEKNISET TIEDOT

20

SUOMI 21

21

INNEHÅLL

22

FÖR PERFEKT RESULTAT

22

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

22

1. SÄKERHETSINFORMATION

23

1.2 Allmän säkerhet

23

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

24

Anslutning av vatten

25

2.2 Använd

25

2.3 Skötsel och rengöring

25

2.4 Avfallshantering

25

3. PRODUKTBESKRIVNING

26

4. KONTROLLPANEL

26

5. PROGRAM

27

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

29

7. TILLVALSFUNKTIONER

30

7.6 Barnlås

31

7.7 Permanent inställning av

31

7.8 Ljudsignaler

31

9. DAGLIG ANVÄNDNING

32

9.3 Inställning av program

33

9.4 Starta ett program utan

33

10. RÅD OCH TIPS

35

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

36

11.6 Rengöring av

37

11.8 Nödtömning

39

11.9 Åtgärder vid frysrisk

39

12. FELSÖKNING

40

13. TEKNISKA DATA

41

SVENSKA 43

43

132912851-A-442013

44

Aeg L60260MFL Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.56 MB |

  

Indice

L 60260 MFL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

Programmi valikute ühilduvus

9

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. VALIKUD

11

8. SEADED

11

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

10.3 Klapi asendi

13

10.4 Programmi valimine

13

10.5 Programmi käivitamine

13

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

12.4 Uksetihend

17

13. VEAOTSING

19

13.2 Võimalikud rikked

20

EESTI 21

21

14. TEHNILISED ANDMED

22

15. JÄÄTMEKÄITLUS

22

SLOVENSKY

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

3. POPIS SPOTREBIČA

26

4. OVLÁDACÍ PANEL

27

5. PROGRAMY

28

SLOVENSKY 29

29

6. SPOTREBA

31

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

32

8. NASTAVENIA

33

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

33

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

SLOVENSKY 35

35

11. TIPY A RADY

37

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

38

VAROVANIE!

39

Odtokový filter nečistite, ak

39

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

41

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

43

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

132906770-A-162014

48

Aeg L60260MFL Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

Indice

/0)/ (/ ˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯

1

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿ

2

ˁˇʿʿˏˇːˑʿʿˎˍˑ˃ˉ˃ːˊʿˑʿ

2

˒ˎˍːˑ˅ˏˇˌ˅ˎ˃ˉʿˑ˖ˋˈʿˇː˃ˏˀˇː

2

ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ

3

ˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ

4

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 

5

ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː

6

ˎʺˋʿˈʿː˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏʺ˖ˋ

6

ˎˏˍˁˏʿˊˊʿˑʿ

7

ˑˇˊʸːˈʿˑʿˋʶˉ˖ː˅ː

9

˃ˎˇˉˍˁ˃ː

10

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 

11

ˎˏˇˋʿˎʻˑ˅ˋˎˏʽˑ˅˔ˏʹː˅

12

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅

12

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 

13

ZZZDHJFRP

14

˔ˏʹːˇˊ˃ːː˒ˊˀˍ˒ˉʸː

15

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿ

16

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 

17

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 

19

ʿˋˑˇˊ˃ˑ˖ˎˇː˅ˎˏˍˀˉ˅ˊʿˑ˖ˋ

20

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 

21

ˑ˃˔ˋˇˈʶ˔ʿˏʿˈˑ˅ˏˇːˑˇˈʶ

22

ˎ˃ˏˇˀʿˉˉˍˋˑˇˈʶˆʸˊʿˑʿ

23

ZZZDHJFRPVKRS

24

$

24

Aeg L60260MFL Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.97 MB |

 

Indice

L 60260 MFL

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

3. GAMINIO APRAŠYMAS

5

4. VALDYMO SKYDELIS

6

5. PROGRAMOS

7

6. SĄNAUDOS

10

7. PARINKTYS

11

8. NUOSTATOS

12

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

13

10.9 Programos atšaukimas

15

10.10 Durelių atidarymas

15

10.11 Ciklo pabaiga

15

10.12 Vandens išleidimas

15

11. PATARIMAI

16

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

17

ĮSPĖJIMAS!

18

Nevalykite vandens išleidimo

18

LIETUVIŲ 19

19

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

20

LIETUVIŲ 21

21

14. TECHNINIAI DUOMENYS

22

15. APLINKOS APSAUGA

23

132906780-A-162014

24

Aeg L60260MFL Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.34 MB |

Indice

L 60260 MFL

1

L 60460 MFL

1

DA Brugsanvisning 2

1

NOBruksanvisning 23

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

Tilslutning, vand

5

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Bortskaffelse

5

6. FORBRUGSVÆRDIER

9

7. TILVALG

10

8. FØR IBRUGTAGNING

11

9. DAGLIG BRUG

12

9.3 Indstilling af et program

13

9.4 Start af et program uden

13

10.1 Vasketøjsmængden

15

10.2 Vanskelige pletter

15

10.3 Vaske- og skyllemidler

15

10.4 Råd om økologi

15

10.5 Vands hårdhedsgrad

15

11.1 Udvendig rengøring

16

11.2 Afkalkning

16

11.3 Vedligeholdelsesvask

16

11.4 Lugetætning

16

DANSK 17

17

11.8 Nødtømning

19

11.9 Frostsikring

19

12. FEJLFINDING

20

DANSK 21

21

13. TEKNISKE DATA

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

1.2 Generelt om sikkerhet

24

SIKKERHETSANVISNINGER

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

4. BETJENINGSPANEL

27

5. PROGRAMMER

28

NORSK 29

29

6. FORBRUKSVERDIER

30

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

31

9. DAGLIG BRUK

32

NORSK 33

33

9.6 Stoppe et program og

34

9.7 Avbryte et program

34

9.8 Åpne døren

34

9.9 Når programmet er slutt

34

10. NYTTIGE TIPS OG RÅD

35

11. STELL OG RENGJØRING

36

11.6 Rengjøre avløpsfilteret

37

11.8 Nødtømming

39

11.9 Forholdsregler ved frost

39

12. FEILSØKING

40

NORSK 41

41

NORSK 43

43

132912840-A-282013

44