AEG 69079IU-MN manuali

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

Lettone

Indice

69079IU-MN

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

7

2.6 Ierīces utilizācija

7

2.7 Servisa izvēlne

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

LATVIEŠU 9

9

LATVIEŠU 11

11

5.7 Jaudas funkcija

12

5.8 Taimeris

12

5.9 STOP+GO

13

5.10 Bloķēšana

13

5.11 Bērnu drošības ierīce

13

5.12 Enerģijas pārvaldība

13

7.2 Plīts tīrīšana

15

7.1 Vispārēja informācija

15

8.1 Cepeškrāsns funkcijas

16

LATVIEŠU 17

17

9.1 Displejs

18

9.2 Taustiņi

18

9.4 Pulksteņa funkciju

19

9.5 Pulksteņa funkciju

19

10.1 Cepšana

19

10.2 Cepšanas padomi

20

10.3 Viegla gatavošana

20

10.4 Ventilatora karsēšana

21

Cepšana daudzos līmeņos

22

Cepšana formās

23

10.6 Picas iestatījums

25

10.7 Cepeša cepšana

26

10.8 Standarta cepšana

26

Teļa gaļa

27

Jēra gaļa

27

Medījums

27

Putnu gaļa

27

Liellopa gaļa

28

10.10 Grilēšana kopumā

29

10.11 Ātrā grilēšana

29

10.12 Atkausēšana

30

11.1 Piezīmes par tīrīšanu

30

LATVIEŠU 31

31

11.5 Durvju stikla paneļu

32

11.6 Lampas maiņa

32

Aizmugures lampa

32

11.7 Atvilktnes izņemšana

32

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

12.2 Apkopes dati

34

13. UZSTĀDĪŠANA

35

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

36

14.2 Plīts - Enerģijas

37

65-66/2014

37

14.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

38

LATVIEŠU 39

39

867319593-A-092016

40

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

Indice

69079IU-MN

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Uporaba

6

2.4 Nega in čiščenje

6

2.5 Notranja lučka

7

2.6 Odstranjevanje

7

2.7 Servis

7

3. OPIS IZDELKA

8

4. PRED PRVO UPORABO

9

SLOVENŠČINA 11

11

5.7 Funkcija Power

12

5.8 Programska ura

12

5.9 STOP+GO

13

5.10 Zaklep

13

5.11 Varovalo za otroke

13

5.12 Funkcija Upravljanje

13

6.1 Posoda

14

6.2 Najmanjši premer posode

14

6.3 Zvoki med uporabo

14

6.4 Primeri kuhanja

14

7.1 Splošne informacije

15

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

15

8.1 Funkcije pečice

16

SLOVENŠČINA 17

17

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

18

9.4 Nastavitev časovnih

19

9.5 Preklic časovnih funkcij

19

10.1 Pečenje kruha in peciva

19

10.2 Nasveti za peko

20

10.3 Lahko pečenje

20

10.4 Vroči zrak

21

Peka na več nivojih

22

Peka v modelih

23

Drobno pecivo

24

10.6 Program za pizzo

25

10.7 Pečenje mesa

25

Govedina

26

Svinjina

26

Teletina

26

Jagnjetina

26

Divjačina

27

Perutnina

27

10.10 Žar na splošno

28

10.11 Veliki žar

29

10.12 Odtaljevanje

29

11.1 Opombe glede čiščenja

30

11.2 Pripomočki iz

30

11.3 Odstranjevanje nosilcev

30

SLOVENŠČINA 31

31

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

32

SLOVENŠČINA 33

33

13. NAMESTITEV

34

13.3 Namestitev naprave v

35

13.4 Zaščita pred nagibanjem

35

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

36

15. SKRB ZA OKOLJE

37

SLOVENŠČINA 39

39

867319600-A-092016

40

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

Italiano

Indice

69079IU-MN

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

5

2.3 Naudojimas

6

2.4 Valymas ir priežiūra

7

2.5 Vidinė apšvietimo

7

2.6 Šalinimas

7

2.7 Techninė priežiūra

7

3. GAMINIO APRAŠYMAS

8

LIETUVIŲ 9

9

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

10

LIETUVIŲ 11

11

5.7 Galingumo funkcija

12

5.8 Laikmatis

12

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

13

7.1 Bendra informacija

15

7.2 Kaitlentės valymas

15

8.1 Orkaitės funkcijos

16

LIETUVIŲ 17

17

9.1 Ekranas

18

9.2 Mygtukai

18

LIETUVIŲ 19

19

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

20

10.3 Lengvas maisto

21

10.4 Karšto oro srautas

21

Sausainiai

22

Kepinių ir apkepų lentelė

22

Kepimas keliais lygiais

23

Kepimas skardose

23

10.6 Picos nustatymas

25

10.7 Kepsnių kepimas

26

10.8 Įprastas kepimas

26

Kiauliena

27

Veršiena

27

Žvėriena

27

Paukštiena

28

Jautiena

28

10.10 Kepimas ant grotelių

29

10.12 Atšildymas

30

LIETUVIŲ 31

31

11.5 Durelių stiklų išėmimas

32

11.6 Lemputės keitimas

32

Galinė lemputė

32

11.7 Kaip išimti stalčių

32

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

33

12.2 Aptarnavimo duomenys

34

13. ĮRENGIMAS

35

13.5 Elektros įrengimas

36

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

37

15. APLINKOS APSAUGA

38

LIETUVIŲ 39

39

867337631-A-422017

40

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

Amarico

Indice

69079IU-MN

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Kasutamine

6

2.4 Hooldus ja puhastus

7

2.5 Sisevalgustus

7

2.6 Hooldus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

5.1 Pliidi juhtpaneel

10

5.2 Soojusastme näit

10

EESTI 11

11

5.7 PowerBoost

12

5.8 Taimer

12

EESTI 13

13

6.1 Nõud

14

6.2 Keedunõu minimaalne

14

6.3 Kasutamisega kaasnevad

14

6.4 Öko Timer (Ökotaimer)

15

6.5 Näiteid pliidi

15

7.1 Üldine teave

16

7.2 Pliidi puhastamine

16

8.1 Ahju funktsioonid

16

8.2 Ahju sisse- ja

17

8.3 Jahutusventilaator

17

8.4 Ahjutarvikute sissepanek

17

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

18

9.3 Kellafunktsioonide tabel

19

9.4 KESTUSE määramine

19

9.5 LÕPU määramine

19

9.6 EDASILÜKKAMISE

19

10.3 Pöördõhk

21

Küpsised

22

Küpsetamine mitmel tasandil

22

Küpsetamine vormides

23

10.5 Pitsarežiim

25

10.6 Niiske Pöördõhk

26

10.7 Röstimine

27

Vasikaliha

28

Lambaliha

28

Linnuliha

28

Veiseliha

29

10.10 Grillimisest üldiselt

30

10.11 Kiirgrill

30

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

31

11.3 Ahjuriiuli tugede

32

11.4 Ahjuukse eemaldamine

32

11.5 Ukseklaaside

32

12. VEAOTSING

33

13. PAIGALDAMINE

35

13.3 Seadme loodimine

36

13.4 Kaldumiskaitse

36

13.5 Elektriühendus

36

14. ENERGIATÕHUSUS

37

15. JÄÄTMEKÄITLUS

38

EESTI 39

39

867338140-A-382018

40

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Macedone

Indice

69079IU-MN

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

2.3 Употреба

7

2.4 Грижа и чистење

8

2.5 Внатрешна светилка

8

2.6 Расходување

8

2.7 Сервисирање

8

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

9

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

5.6 Автоматско загревање

13

5.7 Енергетска функција

13

5.8 Тајмер

13

5.9 STOP+GO

14

5.10 Заклучување

14

5.11 Уред за безбедност на

14

5.12 функција Управување

15

6.1 Садови за готвење

15

7.1 Општи информации

17

7.2 Чистење на плочата за

17

8.1 Функции на рерната

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

9.1 Екран

20

9.2 Копчиња

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

22

10.3 Лесно готвење

23

10.4 Готвење со вентилатор

24

Печење на повеќе нивоа

25

Печење во плехови

26

Бисквити

27

10.6 Поставка за пица

28

10.7 Печење

29

10.8 Вообичаено готвење

29

Телешко месо

30

Месо од дивеч

30

10.9 Печење со Турбо скара

31

10.10 Печење, општо

32

10.11 Брза скара

33

10.12 Одмрзнување

33

11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

34

11.4 Вадење на вратата на

35

11.5 Вадење и чистење на

35

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

12.1 Што да направите ако

37

12.2 Податоци за сервис

38

13. МОНТАЖА

39

13.5 Електрична

40

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

41

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

867337635-A-422017

44

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

Slovacco

Indice

69079IU-MN

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Drita e brendshme

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

SHQIP 11

11

5.6 Nxehja automatike

12

5.7 Funksioni i fuqisë

12

5.8 Kohëmatësi

12

SHQIP 13

13

6.1 Enët e gatimit

14

6.2 Diametri minimal i enës

14

6.3 Zhurmat gjatë punës

14

6.4 Shembuj të përdorimeve

15

7.1 Informacione të

15

7.2 Pastrimi i pianurës

16

8.1 Funksionet e furrës

16

8.3 Ventilatori ftohës

17

8.4 Vendosja e aksesorëve të

17

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

18

SHQIP 19

19

10.3 Gatim me ventilim të

21

10.4 Ventilator i plotë

22

Tabela për tava dhe gratina

23

Pjekje me shumë nivele

23

Pjekja në forma

24

10.6 Cilësimi për pica

26

10.7 Pjekje

27

10.8 Pjekje tradicionale

27

Mish qengji

28

Mish gjahu

28

10.9 Pjekja me skarë turbo

29

10.10 Pjekja në skarë në

30

10.11 Skarë e shpejtë

30

10.12 Shkrirje

30

11.1 Shënime mbi pastrimin

31

11.2 Pajisjet prej inoksi ose

31

11.3 Heqja e mbajtëseve të

31

11.4 Heqja e derës së furrës

32

11.5 Heqja dhe pastrimi i

32

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

33

12.1 Si të veprojmë nëse

34

12.2 Të dhëna për shërbimin

35

13. INSTALIMI

36

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

37

14.2 Pianura - Kursimi i

38

65-66/2014

38

14.4 Furra - Kursimi i

39

867337636-A-422017

40

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

Italiano

Indice

69079IU-MN

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

5

2.3 Naudojimas

6

2.4 Valymas ir priežiūra

7

2.5 Vidinė apšvietimo

7

2.6 Šalinimas

7

2.7 Techninė priežiūra

7

3. GAMINIO APRAŠYMAS

8

LIETUVIŲ 9

9

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

10

LIETUVIŲ 11

11

5.7 Galios didinimo funkcija

12

5.8 Laikmatis

12

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

13

7.1 Bendroji informacija

15

7.2 Kaitlentės valymas

15

8.1 Orkaitės funkcijos

16

LIETUVIŲ 17

17

9.1 Ekranas

18

9.2 Mygtukai

18

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

19

10.2 Patarimai, kaip kepti

20

10.3 Lengvas maisto

20

10.4 Karšto oro srautas

21

Kepinių ir apkepų lentelė

22

Kepimas keliais lygiais

22

Kepimas skardose

23

Sausainiai

24

10.6 Picos nustatymas

25

10.7 Kepsnių kepimas

26

10.8 Įprastas kepimas

26

Kiauliena

27

Veršiena

27

Žvėriena

27

Paukštiena

27

Jautiena

28

10.10 Kepimas ant grotelių

29

10.12 Atšildymas

30

LIETUVIŲ 31

31

11.5 Durelių stiklų išėmimas

32

11.6 Lemputės keitimas

32

Galinė lemputė

32

11.7 Kaip išimti stalčių

32

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

33

12.2 Aptarnavimo duomenys

34

13. ĮRENGIMAS

35

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

15. APLINKOS APSAUGA

38

LIETUVIŲ 39

39

867319594-A-092016

40

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Nederlandese

Indice

69079IU-MN

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

2.4 Одржавање и чишћење

7

2.5 Унурашња лампица

8

2.6 Одлагање

8

2.7 Сервис

8

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

9

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

УПОТРЕБА

10

5.2 Дисплеји степена топлоте

11

5.6 Функција за аутоматско

13

5.7 Функција напајања

13

5.8 Тајмер

13

6.1 Посуђе за кување

15

6.2 Минимални пречник

15

6.3 Бука током рада уређаја

15

6.4 Примери примене за

16

7.1 Опште информације

17

7.2 Чишћење плоче

17

8.1 Функције пећнице

17

8.2 Активирање и

18

8.3 Вентилатор за хлађење

18

8.4 Уметање прибора за

18

8.5 Телескопске вођице

19

9. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

20

10. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

21

10.1 Печење теста

22

10.2 Савети за печење

22

10.3 Лагано печење

23

10.4 Печење уз равни

23

Печење и гратинирање, табела

24

Печење на више нивоа

25

Печење у плеховима

26

10.6 Пица подешавање

28

10.7 Печење

28

10.8 Уобичајено печење

29

Јагњетина

30

Месо дивљачи

30

Говедина

31

Свињетина

31

Телетина

31

10.10 Гриловање уопштено

32

10.11 Брзо гриловање

32

11. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

33

11.5 Скидање и чишћење

35

11.6 Замена лампице

35

Сијалица са задње стране

35

11.7 Вађење фиоке

35

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

36

СРПСКИ 37

37

13. ИНСТАЛАЦИЈА

38

13.3 Нивелисање уређаја

39

13.4 Заштита од нагињања

39

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

40

65-66/2014

41

14.4 Пећница - уштеда

41

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

42

СРПСКИ 43

43

867337634-A-422017

44

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Indice

69079IU-MN

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Uporaba

6

2.4 Nega in čiščenje

7

2.5 Notranja lučka

7

2.6 Odstranjevanje

7

2.7 Servis

7

3. OPIS IZDELKA

8

4. PRED PRVO UPORABO

9

SLOVENŠČINA 11

11

5.7 Funkcija Power

12

5.8 Programska ura

12

5.9 STOP+GO

13

5.10 Zaklep

13

5.11 Varovalo za otroke

13

5.12 Funkcija Upravljanje

13

6.1 Posoda

14

6.2 Najmanjši premer posode

14

6.3 Zvoki med uporabo

14

6.4 Primeri kuhanja

14

7.1 Splošne informacije

15

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

15

8.1 Funkcije pečice

16

SLOVENŠČINA 17

17

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

18

SLOVENŠČINA 19

19

10.1 Pečenje kruha in peciva

20

10.2 Nasveti za peko

20

10.3 Lahko pečenje

21

10.4 Vroči zrak

21

Drobno pecivo

22

Peka na več nivojih

22

Peka v modelih

23

10.6 Program za pizzo

25

10.7 Pečenje mesa

26

Svinjina

27

Teletina

27

Jagnjetina

27

Divjačina

27

Perutnina

28

Govedina

28

10.10 Žar na splošno

29

10.11 Veliki žar

30

10.12 Odtaljevanje

30

SLOVENŠČINA 31

31

11.5 Odstranjevanje in

32

11.6 Zamenjava žarnice

32

Luč na zadnji steni

32

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

33

13. NAMESTITEV

35

13.3 Namestitev naprave v

36

13.4 Zaščita pred nagibanjem

36

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

37

14.4 Pečica - Varčevanje z

38

15. SKRB ZA OKOLJE

39

867337637-A-422017

40

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

Nederlandese

Indice

69079IU-MN

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

2.2 Прикључивање струје

6

2.3 Употреба

6

2.4 Одржавање и чишћење

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

УПОТРЕБА

10

5.2 Дисплеји степена топлоте

11

5.8 Тајмер

13

СРПСКИ 15

15

7.1 Опште информације

16

7.2 Чишћење плоче

17

8.1 Функције пећнице

17

8.2 Активирање и

18

8.3 Вентилатор за хлађење

18

8.4 Уметање прибора за

18

9. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

19

10. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

21

10.3 Лагано печење

22

10.4 Печење уз равни

22

Печење и гратинирање, табела

24

Печење на више нивоа

24

Печење у плеховима

25

10.6 Пица подешавање

27

10.7 Печење

27

10.8 Уобичајено печење

28

Јагњетина

29

Месо дивљачи

29

Говедина

30

Свињетина

30

Телетина

30

10.10 Гриловање уопштено

31

10.11 Брзо гриловање

31

11. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

32

СРПСКИ 33

33

11.5 Скидање и чишћење

34

11.6 Замена лампице

34

Сијалица са задње стране

34

11.7 Вађење фиоке

34

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

35

13. ИНСТАЛАЦИЈА

37

13.3 Нивелисање уређаја

38

13.4 Заштита од нагињања

38

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

39

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

867319597-A-092016

44

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Slovacco

Indice

69079IU-MN

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

3

SLOVENSKY 5

5

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

6

2.4 Ošetrovanie a čistenie

7

3. POPIS VÝROBKU

8

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

4.4 Zmena času

10

4.5 Zasúvacie ovládače

10

4.6 Predhriatie

10

5.2 Zobrazenie varného stupňa

11

5.9 STOP+GO

13

5.10 Zámok

13

6. HORÁK - RADY A TIPY

14

6.2 Minimálny priemer riadu

15

6.3 Zvuky počas prevádzky

15

6.4 Öko Timer (Časovač Eko)

15

6.5 Príklady použitia na

15

7.1 Všeobecné informácie

16

7.2 Čistenie varného panela

16

8.1 Funkcie rúry

17

8.2 Zapnutie a vypnutie rúry

18

8.3 Chladiaci ventilátor

18

8.4 Vkladanie príslušenstva

18

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

19

10. RÚRA - RADY A TIPY

21

10.3 Teplovzdušné pečenie

22

Sušienky

23

Viacúrovňové pečenie

23

Pečivo vo formách

24

10.5 Pizza

26

10.6 Vlhký horúci vzduch

27

10.7 Pečenie mäsa

28

10.8 Tradičné pečenie mäsa

29

Hovädzie

30

10.10 Grilovanie všeobecne

31

10.11 Rýchle grilovanie

32

10.12 Sušenie

32

11.1 Poznámky k čisteniu

33

11.2 Antikorové alebo

33

11.3 Vyberanie zasúvacích

33

11.4 Vyberanie dvierok rúry

34

11.5 Vyberanie a čistenie

34

11.6 Výmena osvetlenia

34

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

35

13. INŠTALÁCIA

37

13.3 Vyrovnanie spotrebiča

38

13.4 Ochrana proti

38

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

39

65-66/2014

40

14.4 Rúra – Úspora energie

40

SLOVENSKY 41

41

SLOVENSKY 43

43

867338131-A-372018

44

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

Amarico

Indice

69079IU-MN

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSTEAVE

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Kasutamine

6

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

7

2.6 Jäätmekäitlus

7

2.7 Hooldus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.1 Pliidi juhtpaneel

10

5.2 Soojusastme näit

10

EESTI 11

11

5.7 Võimsusfunktsioon

12

5.8 Taimer

12

5.9 STOP+GO

13

5.10 Lukk

13

5.11 Lapselukk

13

5.12 Toitehaldus-funktsioon

13

6.1 Nõud

13

7.1 Üldine teave

15

7.2 Pliidi puhastamine

15

8.1 Ahju funktsioonid

16

EESTI 17

17

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

18

9.4 Kellafunktsioonide

19

9.5 Kellafunktsioonide

19

10.1 Küpsetamine

19

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

20

10.3 Kerge küpsetamine

20

10.4 Pöördõhk

21

Küpsetamine mitmel tasandil

22

Küpsetamine vormides

23

Küpsised

24

10.6 Pitsarežiim

25

10.7 Röstimine

25

Lambaliha

27

Linnuliha

27

Veiseliha

27

Vasikaliha

28

10.10 Üldine grillimine

29

10.11 Kiirgrill

29

10.12 Sulatamine

29

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

30

11.4 Ahjuukse eemaldamine

31

11.5 Ukseklaaside

31

11.6 Lambi asendamine

31

12. VEAOTSING

32

EESTI 33

33

13. PAIGALDAMINE

34

13.3 Seadme loodimine

35

13.4 Kaldumiskaitse

35

14. ENERGIATÕHUSUS

36

15. JÄÄTMEKÄITLUS

37

EESTI 39

39

867319595-A-092016

40

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Polacco

Indice

69079IU-MN

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Eksploatacja

7

2.4 Konserwacja i

8

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.6 Utylizacja

8

2.7 Serwis

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

POLSKI 11

11

5.3 OptiHeat Control (3

12

5.4 Ustawienie mocy grzania

12

5.5 Samoczynne wyłączenie

12

5.6 Automatyczne

13

5.7 Funkcja Power

13

5.8 Zegar

13

5.9 STOP+GO

14

5.10 Blokada

14

5.11 Blokada uruchomienia

14

5.12 Funkcja Zarządzanie

14

6.1 Naczynia

15

6.2 Minimalna średnica

15

6.3 Odgłosy podczas pracy

15

6.4 Przykłady zastosowania

16

CZYSZCZENIE

17

8.2 Włączanie i wyłączanie

18

8.3 Wentylator chłodzący

18

8.4 Wkładanie akcesoriów

18

8.5 Prowadnice teleskopowe

19

– wkładanie akcesoriów

19

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

20

POLSKI 21

21

10.1 Pieczenie ciast

22

10.3 Delikatne pieczenie

23

10.4 Termoobieg

23

Tabela wypieków i zapiekanek

24

Pieczenie na kilku poziomach

24

Pieczenie w formach

25

10.6 Pizza

27

10.7 Pieczenie mięs

28

10.8 Pieczenie tradycyjne

28

Cielęcina

29

Jagnięcina

29

Dziczyzna

29

Wołowina

30

Wieprzowina

30

10.10 Ogólne wskazówki

31

10.11 Szybki grill

31

10.12 Rozmrażanie

32

11.1 Uwagi dotyczące

32

POLSKI 33

33

11.5 Wyjmowanie i

34

11.6 Wymiana oświetlenia

34

Oświetlenie tylne

34

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

35

13. INSTALACJA

37

Wymiary mm

38

13.5 Instalacja elektryczna

39

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

40

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

41

POLSKI 43

43

867337629-A-422017

44

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

Lettone

Indice

69079IU-MN

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

7

2.5 Iekšējais apgaismojums

7

2.6 Ierīces utilizācija

7

2.7 Servisa izvēlne

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

LATVIEŠU 11

11

5.7 Jaudas funkcija

12

5.8 Taimeris

12

5.9 STOP+GO

13

5.10 Bloķēšana

13

5.11 Bērnu drošības ierīce

13

5.12 Enerģijas pārvaldība

13

7.1 Vispārēja informācija

15

7.2 Plīts tīrīšana

15

8.1 Cepeškrāsns funkcijas

16

LATVIEŠU 17

17

9.1 Displejs

18

9.2 Taustiņi

18

9.3 Pulksteņa funkciju tabula

18

LATVIEŠU 19

19

10.1 Cepšana

20

10.2 Cepšanas padomi

20

10.3 Viegla gatavošana

21

10.4 Ventilatora karsēšana

21

Cepšana daudzos līmeņos

23

Cepšana formās

23

10.6 Picas iestatījums

25

10.7 Cepeša cepšana

26

10.8 Standarta cepšana

26

Teļa gaļa

27

Jēra gaļa

27

Medījums

27

Putnu gaļa

28

Liellopa gaļa

28

10.10 Grilēšana kopumā

29

10.11 Ātrā grilēšana

30

10.12 Atkausēšana

30

LATVIEŠU 31

31

11.5 Durvju stikla paneļu

32

11.6 Lampas maiņa

32

Aizmugures lampa

32

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

13. UZSTĀDĪŠANA

35

13.3 Ierīces līmeņošana

36

13.4 Aizsardzība pret

36

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

65-66/2014

38

14.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

38

LATVIEŠU 39

39

867337630-A-412017

40

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

Inglese

Croato

Indice

69079IU-MN

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Upotreba

6

2.4 Održavanje i čišćenje

7

2.5 Unutarnje svjetlo

7

2.6 Odlaganje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

5.2 Zasloni stupnja kuhanja

10

HRVATSKI 11

11

5.7 Funkcija električne snage

12

5.8 Tajmer

12

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

13

6.1 Posuđe

14

6.2 Minimalni promjer posuđa

14

6.3 Buka tijekom rada

14

6.4 Primjeri primjena kuhanja

14

7.1 Opće informacije

15

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

15

8.1 Funkcije pećnice

16

HRVATSKI 17

17

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

18

Funkcija sata Uporaba

19

10. PEĆNICA - SAVJETI

20

10.3 Lagano pečenje

21

10.4 Pečenje vrućim zrakom

21

Biskviti

22

Pečenje na više nivoa

22

Pečenje u kalupima

23

10.6 Pizza program

25

10.7 Pečenje

26

10.8 Klasično pečenje

26

Svinjetina

27

Teletina

27

Janjetina

27

Govedina

28

Svinjsko meso

28

10.10 Roštiljanje, općenito

29

10.11 Veliki roštilj

29

10.12 Odmrzavanje

30

11.1 Napomene o čišćenju

30

HRVATSKI 31

31

11.6 Zamjena žarulje

32

Stražnje svjetlo

32

11.7 Uklanjanje ladice

32

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

33

12.2 Servisni podaci

34

13. POSTAVLJANJE

35

13.5 Električna instalacija

36

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

37

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

HRVATSKI 39

39

867337633-A-422017

40

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Italiano

Indice

69079IU-MN

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

5

2.2 Elektros prijungimas

6

2.3 Naudojimas

6

2.4 Valymas ir priežiūra

7

2.5 Vidinis apšvietimas

7

3. GAMINIO APRAŠYMAS

8

4. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

9

5.2 Kaitinimo lygių rodiniai

10

5.3 OptiHeat Control (3

11

5.4 Kaitinimo lygis

11

5.5 Automatinis išjungimas

11

5.6 Automatinis įkaitinimas

12

5.7 PowerBoost

12

5.8 Laikmatis

12

LIETUVIŲ 13

13

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

14

6.4 Öko Timer (Ekonominis

15

6.5 Maisto gaminimo

15

7.1 Bendra informacija

16

7.2 Kaitlentės valymas

16

8.1 Orkaitės funkcijos

16

LIETUVIŲ 17

17

9.1 Ekranas

19

9.2 Mygtukai

19

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

21

10.3 Karšto oro srautas

22

Kepinių ir apkepų lentelė

23

Kepimas keliais lygiais

23

Kepimas skardose

24

Sausainiai

25

10.5 Picos nustatymas

26

10.6 Drėgnas karštas oras

27

10.7 Kepsnių kepimas

28

10.8 Įprastas kepimas

28

Kiauliena

29

Veršiena

29

Žvėriena

29

Paukštiena

30

Jautiena

30

10.10 Kepimas ant grotelių

31

10.12 Džiovinimas

32

LIETUVIŲ 33

33

11.5 Durelių stiklų išėmimas

34

11.6 Lemputės keitimas

34

Galinė lemputė

34

11.7 Kaip išimti stalčių

34

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

35

12.2 Aptarnavimo duomenys

36

13. ĮRENGIMAS

37

13.5 Elektros įrengimas

38

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

39

15. APLINKOS APSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

867338138-A-372018

44

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

Polacco

Indice

69079IU-MN

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.1 Instalacja

6

2.3 Eksploatacja

7

2.4 Konserwacja i

8

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.6 Utylizacja

8

2.7 Serwis

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

POLSKI 11

11

5.6 Automatyczne

13

5.7 Funkcja Power

13

5.8 Zegar

13

5.9 STOP+GO

14

5.10 Blokada

14

5.11 Blokada uruchomienia

14

5.12 Funkcja Zarządzanie

14

6.1 Naczynia

15

6.2 Minimalna średnica

15

6.3 Odgłosy podczas pracy

15

6.4 Przykłady zastosowania

16

CZYSZCZENIE

17

8.2 Włączanie i wyłączanie

18

8.3 Wentylator chłodzący

18

8.4 Wkładanie akcesoriów

19

8.5 Prowadnice teleskopowe

19

– wkładanie akcesoriów

19

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

20

9.5 Anulowanie funkcji

21

10.1 Pieczenie ciast

21

10.3 Delikatne pieczenie

22

10.4 Termoobieg

23

Tabela wypieków i zapiekanek

24

Pieczenie na kilku poziomach

24

Pieczenie w formach

25

10.6 Pizza

27

10.7 Pieczenie mięs

27

10.8 Pieczenie tradycyjne

28

Jagnięcina

29

Dziczyzna

29

Wołowina

30

Wieprzowina

30

Cielęcina

30

10.10 Ogólne wskazówki

31

10.11 Szybki grill

31

10.12 Rozmrażanie

31

11.1 Uwagi dotyczące

32

11.2 Urządzenia wykonane ze

32

POLSKI 33

33

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

34

12.1 Co zrobić, gdy…

35

12.2 Dane naprawy

36

13. INSTALACJA

37

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

38

14.2 Płyta grzejna –

39

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

867319592-A-092016

44

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Amarico

Indice

69079IU-MN

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Kasutamine

6

2.4 Hooldus ja puhastus

7

2.5 Sisevalgusti

7

2.6 Jäätmekäitlus

7

2.7 Hooldus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.1 Pliidi juhtpaneel

10

5.2 Soojusastme näit

10

EESTI 11

11

5.7 Võimsusfunktsioon

12

5.8 Taimer

12

5.9 STOP+GO

13

5.10 Lukk

13

5.11 Lapselukk

13

5.12 Toitehaldus-funktsioon

13

6.1 Nõud

13

7.1 Üldine teave

15

7.2 Pliidi puhastamine

15

8.1 Ahju funktsioonid

16

EESTI 17

17

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

18

Kellafunktsioon Rakendus

19

10.1 Küpsetamine

20

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

20

10.3 Kerge küpsetamine

21

10.4 Pöördõhk

21

Küpsised

22

Küpsetamine mitmel tasandil

22

Küpsetamine vormides

23

10.6 Pitsarežiim

25

10.7 Röstimine

26

Vasikaliha

27

Lambaliha

27

Linnuliha

27

Veiseliha

28

10.10 Grillimisest üldiselt

29

10.11 Kiirgrill

29

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

30

11.3 Ahjuriiuli tugede

31

11.4 Ahjuukse eemaldamine

31

11.5 Ukseklaaside

31

12. VEAOTSING

32

12.1 Mida teha, kui

33

13. PAIGALDAMINE

34

13.2 Seadme asukoht

35

13.3 Seadme loodimine

35

13.4 Kaldumiskaitse

35

14. ENERGIATÕHUSUS

36

65-66/2014

37

14.4 Ahi - Energia kokkuhoid

37

15. JÄÄTMEKÄITLUS

38

EESTI 39

39

867337632-A-422017

40

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

Inglese

Croato

Indice

69079IU-MN

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Upotreba

6

2.4 Održavanje i čišćenje

7

2.5 Unutarnje svjetlo

7

2.6 Odlaganje

7

2.7 Servisiranje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPORABE

9

5.2 Zasloni stupnja kuhanja

10

HRVATSKI 11

11

5.7 Funkcija električne snage

12

5.8 Tajmer

12

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

13

6.1 Posuđe

14

6.2 Minimalni promjer posuđa

14

6.3 Buka tijekom rada

14

6.4 Primjeri primjena kuhanja

14

7.1 Opće informacije

15

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

15

8.1 Funkcije pećnice

16

HRVATSKI 17

17

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

18

10. PEĆNICA - SAVJETI

19

10.3 Lagano pečenje

20

10.4 Pečenje vrućim zrakom

21

Pečenje na više nivoa

22

Pečenje u kalupima

23

Biskviti

24

10.6 Pizza program

25

10.7 Pečenje

25

10.8 Klasično pečenje

26

Govedina

27

10.10 Roštiljanje, općenito

28

10.11 Veliki roštilj

29

10.12 Odmrzavanje

29

11.1 Napomene o čišćenju

30

11.2 Uređaji od nehrđajućeg

30

11.3 Vađenje vodilica polica

30

11.4 Skidanje vrata pećnice

31

11.5 Skidanje i čišćenje

31

11.6 Zamjena žarulje

31

Stražnje svjetlo

31

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

32

HRVATSKI 33

33

13. POSTAVLJANJE

34

13.3 Poravnavanje uređaja

35

13.4 Zaštita od prevrtanja

35

13.5 Električna instalacija

35

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

36

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

HRVATSKI 39

39

867319596-A-092016

40

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

Slovacco

Indice

69079IU-MN

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Drita e brendshme

7

2.6 Eliminimi i pajisjes

7

2.7 Shërbimi

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

SHQIP 11

11

5.7 Funksioni i fuqisë

12

5.8 Kohëmatësi

12

SHQIP 13

13

7.1 Informacione të

15

7.2 Pastrimi i pianurës

15

8.1 Funksionet e furrës

16

SHQIP 17

17

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

18

9.4 Cilësimi i funksioneve të

19

9.5 Anulimi i funksioneve të

19

10.1 Pjekja

19

10.2 Këshilla për pjekjen

20

10.3 Gatim me ventilim të

20

10.4 Ventilator i plotë

21

Tabela për tava dhe gratina

22

Pjekje me shumë nivele

22

Pjekja në forma

23

10.6 Cilësimi për pica

25

10.7 Pjekje

26

10.8 Pjekje tradicionale

26

Mish derri

27

Mish viçi

27

Mish qengji

27

Mish gjahu

27

10.9 Pjekja me skarë turbo

28

10.10 Pjekja në skarë në

29

10.11 Skarë e shpejtë

29

10.12 Shkrirje

30

SHQIP 31

31

11.5 Heqja dhe pastrimi i

32

11.6 Ndërrimi i llambës

32

Llamba e pasme

32

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

33

13. INSTALIMI

35

13.2 Vendndodhja e pajisjes

36

13.3 Nivelimi i pajisjes

36

13.4 Mbrojtja kundër

36

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

37

SHQIP 39

39

867319599-A-092016

40

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Lettone

Indice

69079IU-MN

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

7

2.5 Iekšējais apgaismojums

7

2.6 Servisa izvēlne

7

2.7 Ierīces utilizācija

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

LATVIEŠU 9

9

5.3 OptiHeat Control (trīs

11

5.4 Sildīšanas pakāpe

11

5.5 Automātiskā izslēgšanās

11

5.6 Automātiskā sakarsēšana

12

5.7 PowerBoost

12

5.8 Taimeris

12

LATVIEŠU 13

13

6.1 Ēdiena gatavošanas

14

6.2 Minimālais ēdiena

14

6.3 Trokšņi darbības laikā

14

6.4 Öko Timer (Ekonomijas

15

6.5 Ēdienu gatavošanas

15

7.1 Vispārēja informācija

16

7.2 Plīts tīrīšana

16

8.1 Cepeškrāsns funkcijas

16

LATVIEŠU 17

17

9.1 Displejs

19

9.2 Taustiņi

19

9.3 Pulksteņa funkciju tabula

19

10.1 Cepšana

21

10.2 Cepšanas padomi

21

10.3 Ventilatora Karsēšana

22

Cepšana daudzos līmeņos

23

Cepšana formās

24

10.5 Picas iestatījums

26

Maize un pica

27

Kūkas cepamajā paplātē

27

Kūkas formā

27

10.7 Cepeša cepšana

28

10.8 Standarta cepšana

29

Medījums

30

Putnu gaļa

30

Liellopa gaļa

30

10.10 Grilēšana kopumā

31

10.11 Ātrā grilēšana

32

10.12 Žāvēšana

32

LATVIEŠU 33

33

11.4 Cepeškrāsns durvju

34

11.5 Durvju stikla paneļu

34

11.6 Spuldzes maiņa

34

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

35

13. UZSTĀDĪŠANA

37

13.3 Ierīces līmeņošana

38

13.4 Aizsardzība pret

38

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

39

65-66/2014

40

14.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

867338139-A-372018

44

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Slovacco

Indice

69079IU-MN

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

4.5 Zasunovací ovladače

10

4.6 Předehřátí

10

ČESKY 11

11

5.9 STOP+GO

13

5.10 Zámek

13

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

14

ČESKY 15

15

7.1 Všeobecné informace

16

7.2 Čištění varné desky

16

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

17

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

19

Funkce hodin Použití

20

10. TROUBA - TIPY A RADY

21

10.3 Pravý horký vzduch

22

Pečení na více úrovních

23

Pečení ve formě

24

10.5 Příprava pizzy

26

10.6 Horký vzduch s párou

26

Koláče na plechu na pečení

27

Koláče ve formě

27

Malé kusy pečiva

27

10.7 Pečení masa

28

10.8 Tradiční pečení

28

Předehřejte troubu

30

10.10 Grilování obecně

31

10.11 Velkoplošný gril

31

10.12 Sušení

31

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

32

11.4 Odstranění dvířek trouby

33

11.5 Vytažení a vyčištění

33

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

34

ČESKY 35

35

13. INSTALACE

36

13.3 Vyrovnání spotřebiče

37

13.4 Ochrana proti překlopení

37

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

38

14.4 Trouba - Úspora energie

39

ČESKY 41

41

ČESKY 43

43

867338130-A-372018

44

Aeg 69079IU-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

Macedone

Indice

69079IU-MN

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.2 Поврзување со струја

6

2.3 Употреба

6

2.4 Грижа и чистење

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

4.4 Менување на времето

10

4.5 Тркалца коишто се

10

4.6 Предзагревање

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

5.8 Тајмер

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

7.1 Општи информации

16

7.2 Чистење на плочата за

17

8.1 Функции на рерната

17

8.2 Вклучување и

18

8.3 Вентилатор за ладење

18

8.4 Вметнување на

18

8.5 Телескопски шини

19

9.1 Екран

19

9.2 Копчиња

20

9.4 Поставување на

20

10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

21

10.3 Лесно готвење

22

10.4 Готвење со вентилатор

23

Печење на повеќе нивоа

24

Печење во плехови

25

Бисквити

26

10.6 Поставка за пица

27

10.7 Печење на скара

28

10.8 Вообичаено готвење

28

Телешко месо

29

Месо од дивеч

29

10.9 Печење со Турбо скара

30

10.10 Печење, општо

31

10.11 Брза скара

32

10.12 Одмрзнување

32

11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

33

11.4 Вадење на вратата на

34

11.5 Вадење и чистење на

34

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

35

12.1 Што да направите ако

36

12.2 Податоци за сервис

37

13. МОНТАЖА

38

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

39

14.2 Плоча за готвење

40

Штедење на енергија

40

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

867319598-A-092016

44

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
F40759U-W	Manuale Utente Aeg F40759U-W Ohjekirja [it] , 44 pagine
X79263MK10	Manuale Utente Aeg X79263MK10 User Manual [sk] , 96 pagine
KS8404101M	Manuale Utente Aeg KS8404101M Manuale utente [bg] [ro] , 48 pagine
L12500VI	Manuale Utente Aeg L12500VI Lietotāja rokasgrāmata [es] , 26 pagine
F65450VI	Manuale Utente Aeg F65450VI Benutzerhandbuch [sr] , 40 pagine
BES351110M	Manuale Utente Aeg BES351110M Упатство за користење [en] , 40 pagine
BE3013021M	Manuale Utente Aeg BE3013021M Руководство пользователя [de] , 32 pagine
F84470VI	Manuale Utente Aeg F84470VI Lietotāja rokasgrāmata [sv] , 25 pagine
LAV88830-W	Manuale Utente Aeg LAV88830-W Manuale utente, 64 pagine
L76680NWD	Manuale Utente Aeg L76680NWD Ръководство за употреба, 72 pagine
KKK884500M	Manuale Utente Aeg KKK884500M User Manual, 24 pagine
KS7400021M	Libro delle Ricette Aeg KS7400021M Recipe Book [da] [sv] , 36 pagine
KS8100001M	Manuale Utente Aeg KS8100001M Manual do usuário, 44 pagine
AXP34U338CW	Manuale Utente Aeg AXP34U338CW User Manual, 92 pagine
IAE84851FB	Manuale Utente Aeg IAE84851FB User Manual, 52 pagine
68476VS-MN	Manuale Utente Aeg 68476VS-MN Manuel utilisateur, 44 pagine
X69263MD1	Manuale Utente Aeg X69263MD1 User Manual, 96 pagine
CP1061	Manuale Utente Aeg CP1061 User Manual [kk] [ru] [ua] , 4 pagine
KMK721000M	Manuale Utente Aeg KMK721000M Manuale utente [et] , 32 pagine
KS8404001M	Manuale Utente Aeg KS8404001M Manuel utilisateur, 48 pagine

AEG dispositivi