AEG 68476VS-MN manuali

Aeg 68476VS-MN Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.07 MB |

Francese

Nederlandese

Indice

68476VS-MN

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Pyrolysereiniging

7

2.6 Binnenverlichting

8

2.7 Verwijdering

8

3.1 Algemeen overzicht

8

GEBRUIKT

9

5.3 Restwarmte-indicatie

11

6.1 Kookgerei

11

6.2 Energie besparen

11

6.3 Voorbeelden van

11

7.1 Algemene informatie

12

7.2 De kookplaat

12

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

13

8.4 Weergave

14

8.5 Toetsen

14

8.3 Koelventilator

14

NEDERLANDS 15

15

8.10 Ovenaccessoires plaatsen

16

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

17

9.4 Timer met optelfunctie

18

10.1 Bakken

18

10.2 Baktips

18

10.3 Multi-hete lucht

19

10.4 Bereiding met hete lucht

20

Bakken op meerdere niveaus

21

Gebak op bakplaat

21

Bakken in een bakblik

22

10.6 Pizzastand

24

10.7 Braden

25

Kalfsvlees

26

Lamsvlees

26

Gevogelte

26

Rundvlees

27

Varkensvlees

27

10.10 Grillen in het algemeen

28

10.11 Grill

28

10.12 Drogen

28

10.13 ontdrooien

29

11.1 Opmerkingen over

30

11.2 Apparaten van roestvrij

30

11.3 Pyrolyse

30

11.4 Reinigingsherinnering

31

11.5 Verwijderen van de

31

11.6 Uitnemen van de

31

11.7 Verwijderen en reinigen

32

11.8 Het lampje vervangen

32

12. PROBLEEMOPLOSSING

33

12.2 Onderhoudgegevens

35

13. MONTAGE

36

MILIEUBESCHERMING

37

TABLE DES MATIÈRES

38

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

38

SERVICE APRÈS-VENTE

38

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

39

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

41

2.3 Emploi

42

2.4 Entretien et nettoyage

43

2.5 Nettoyage par pyrolyse

43

2.6 Éclairage interne

44

2.7 Mise au rebut

44

3.1 Vue d'ensemble

44

3.3 Accessoires

45

4.1 Premier nettoyage

45

4.2 Réglage de l'heure

45

5.3 Voyant de chaleur

47

6.1 Ustensiles de cuisson

47

6.2 Économies d'énergie

47

6.3 Exemples de cuisson

47

7.1 Informations générales

48

7.2 Nettoyage de la table

48

8.1 Mise en marche et mise

49

8.2 Fonctions du four

49

8.3 Ventilateur de

50

8.4 Affichage

50

Touche Fonction Description

51

8.10 Installation des

52

8.11 Rails télescopiques

52

9.2 Réglage de la DURÉE ou

53

10. FOUR - CONSEILS

54

10.2 Conseils de cuisson

55

10.3 Chaleur tournante basse

56

10.4 Chaleur tournante

56

Biscuits/Gâteaux secs

57

Tableau des gratins

57

Cuisson sur plusieurs niveaux

57

Cuisson dans des moules

58

10.6 Réglage Pizza

60

10.7 Viande

61

Filet de gibier

62

Volaille

62

10.9 Rôtissage au turbo gril

63

10.10 Gril en général

64

10.11 Gril

64

10.12 Déshydratation

65

10.13 Décongélation

65

11.1 Remarques concernant

66

11.2 Appareils en acier

66

11.4 Nettoyage conseillé

67

11.8 Remplacement de

69

Éclairage arrière

69

11.9 Retrait du tiroir

69

AVERTISSEMENT!

70

Reportez-vous aux chapitres

70

FRANÇAIS 71

71

13. INSTALLATION

72

13.5 Installation électrique

73

L'ENVIRONNEMENT

74

FRANÇAIS 75

75

867307075-B-302014

76

Aeg 68476VS-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

Indice

68476VS-MN

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.3 Χρήση

7

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

8

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

8

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

9

2.7 Απόρριψη

9

2.8 Σέρβις

9

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

10

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

11

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

Σύμβολα Λειτουργία

12

Θέση απενεργοποίησης

12

Διπλή ζώνη

12

Διατήρηση θερμότητας

12

1 - 9 Σκάλες μαγειρέματος

12

7.1 Γενικές πληροφορίες

13

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

8.3 Κουμπιά

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

9.6 ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ

20

10.1 Ψήσιμο

20

10.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

20

10.3 Ελαφρύ ψήσιμο με αέρα

21

10.4 Θερμός Αέρας

22

Πίνακας σουφλέ και ωγκρατέν

23

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

23

Ψήσιμο σε φόρμες

24

Μπισκότα

25

10.6 Πίτσα

26

10.7 Ψήσιμο

27

Πουλερικά

28

Προθερμάνετε τον φούρνο

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

10.10 Ψήσιμο στο γκριλ

30

10.11 Γκριλ

31

10.12 Ξήρανση

31

10.13 Απόψυξη

32

11.1 Σημειώσεις για τον

32

11.2 Συσκευές από

33

11.3 Πυρόλυση

33

11.4 Υπενθύμιση καθαρισμού

34

11.5 Αφαίρεση των

34

11.6 Αφαίρεση της πόρτας

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

12.2 Δεδομένα Σέρβις

38

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

39

13.5 Ηλεκτρική εγκατάσταση

40

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

41

14.4 Φούρνος

42

Εξοικονόμηση ενέργειας

42

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

43

867337348-C-022018

44

Aeg 68476VS-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

Indice

68476VS-MN

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

6

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

8

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

8

2.7 Απόρριψη

8

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

9

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

7.1 Γενικές πληροφορίες

12

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

8.3 Ανεμιστήρας ψύξης

14

8.4 Οθόνη

14

Κουμπί Λειτουργία Περιγραφή

15

ΠΛΗΝ Για ρύθμιση της ώρας

15

ΣΥΝ Για ρύθμιση της ώρας

15

8.10 Τοποθέτηση των

16

8.11 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

16

- εισαγωγή των εξαρτημάτων

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

9.2 Ρύθμιση της λειτουργίας

18

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ή ΤΕΛΟΣ

18

9.3 Ρύθμιση του ΜΕΤΡΗΤΗ

18

9.4 Χρονόμετρο

18

10.1 Ψήσιμο

19

10.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

19

10.3 Ελαφρύ ψήσιμο με αέρα

20

10.4 Θερμός Αέρας

20

Μπισκότα

21

Πίνακας σουφλέ και ωγκρατέν

21

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

22

Ψήσιμο σε φόρμες

22

10.6 Πίτσα

25

10.7 Ψήσιμο

25

Πουλερικά

27

10.10 Ψήσιμο στο γκριλ

29

10.11 Γκριλ

29

10.12 Ξήρανση

29

10.13 Απόψυξη

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

11.4 Υπενθύμιση καθαρισμού

32

11.5 Αφαίρεση των

32

11.6 Αφαίρεση της πόρτας

33

11.7 Αφαίρεση και

33

11.8 Αντικατάσταση του

34

Ο πίσω λαμπτήρας

34

11.9 Αφαίρεση του

34

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

35

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

37

13.3 Οριζοντίωση της

38

13.4 Προστασία από

38

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

39

14.4 Φούρνος

40

Εξοικονόμηση ενέργειας

40

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

867319218-B-062015

44

Aeg 68476VS-MN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.52 MB |

Nederlandese

Indice

68476VS-MN

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.2 Aansluiting aan het

6

2.3 Gebruik

6

2.4 Reiniging en onderhoud

7

2.5 Pyrolysereiniging

8

2.6 Binnenverlichting

8

2.7 Verwijdering

8

2.8 Servicedienst

9

3.1 Algemeen overzicht

9

3.2 Indeling kookplaat

9

3.3 Accessoires

9

KEER GEBRUIKT

10

NEDERLANDS 11

11

7.1 Algemene informatie

12

7.2 De kookplaat

12

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

13

8.3 Toetsen

14

8.4 De oven in- en

14

8.5 Controlelampje bij

14

30 - 115 12.5

15

120 - 195 8.5

15

200 - 245 5.5

15

250 - maximum 1.5

15

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

17

9.5 De KOOKWEKKER

18

9.6 TIMER MET

18

OPTELFUNCTIE

18

10.1 Bakken

18

10.2 Baktips

19

10.3 Multi-hete lucht

19

10.4 Bereiding met hete lucht

20

Bakken op meerdere niveaus

21

Gebak op bakplaat

21

Bakken in een bakblik

22

10.6 Pizzastand

24

10.7 Roosteren

25

Kalfsvlees

26

Lamsvlees

26

Gevogelte

26

Rundvlees

27

Varkensvlees

27

10.10 Grillen in het algemeen

28

10.11 Grill

28

10.12 Drogen

28

10.13 Ontdooien

29

11.1 Opmerkingen over

30

11.2 Apparaten van roestvrij

30

11.3 Pyrolyse

30

Reinigingsherinnering

31

11.5 Verwijderen van de

31

11.6 Uitnemen van de

32

11.7 Verwijderen en reinigen

32

11.8 Het lampje vervangen

32

PROBLEEMOPLOSSING

33

12.2 Onderhoudgegevens

35

13. MONTAGE

36

14. ENERGIEZUINIGHEID

37

14.2 Kookplaat

38

Energiebesparing

38

65-66/2014

38

15. MILIEUBESCHERMING

39

867337347-C-022018

40

Aeg 68476VS-MN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

Inglese

Indice

68476VS-MN

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.4 Care and Cleaning

6

2.5 Pyrolytic cleaning

7

2.6 Internal light

7

2.7 Disposal

7

2.8 Service

7

3. PRODUCT DESCRIPTION

8

4. BEFORE FIRST USE

9

HOB - DAILY USE

9

6. HOB - HINTS AND TIPS

10

7. HOB - CARE AND CLEANING

11

8. OVEN - DAILY USE

11

8.1 Activating and

12

8.2 Oven functions

12

8.3 Cooling fan

13

8.4 Display

13

8.5 Buttons

13

8.6 Heat-up indicator

13

8.7 Using the Child Lock

13

8.8 Using the Function Lock

14

8.9 Automatic Switch-off

14

8.10 Inserting the oven

14

9. OVEN - CLOCK FUNCTIONS

15

9.2 Setting the DURATION or

16

9.3 Setting the MINUTE

16

9.4 Count Up Timer

16

10. OVEN - HINTS AND TIPS

17

10.3 Light Fan Cooking

18

10.4 True Fan Cooking

18

Biscuits

19

Bakes and gratins table

19

Multileveled Baking

20

Baking in tins

20

10.6 Pizza Setting

22

10.7 Roasting

23

Preheat the oven

25

ENGLISH 25

25

10.10 Grilling in general

26

10.11 Grilling

27

10.12 Drying

27

11. OVEN - CARE AND CLEANING

28

11.4 Cleaning reminder

29

11.5 Removing the shelf

29

11.6 Removing the oven door

30

11.7 Removing and cleaning

30

11.8 Replacing the lamp

30

12. TROUBLESHOOTING

31

13. INSTALLATION

33

13.1 Technical data

34

13.4 Anti-tilt protection

34

14. ENERGY EFFICIENCY

35

14.2 Hob - Energy saving

36

65-66/2014

36

14.4 Oven - Energy saving

36

15. ENVIRONMENT CONCERNS

37

ENGLISH 39

39

867307259-E-052015

40

Aeg 68476VS-MN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Tedesco

Indice

68476VS-MN

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Verwendung

6

2.4 Reinigung und Pflege

7

2.5 Pyrolytische Reinigung

7

2.6 Innenbeleuchtung

8

2.7 Entsorgung

8

2.8 Service

8

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

9

4.1 Erste Reinigung

10

4.2 Einstellen der Uhrzeit

10

Ändern der Uhrzeit

10

4.3 Versenkbare Knöpfe

10

4.4 Vorheizen

10

Symbole Funktion

11

Stellung Aus

11

Zweikreis-Zone

11

Warmhalten

11

1 - 9 Kochstufen

11

7.1 Allgemeine Informationen

12

7.2 Reinigen des Kochfelds

12

8.1 Ein- und Ausschalten des

13

Backofens

13

8.2 Ofenfunktionen

13

8.3 Kühlgebläse

14

8.4 Display

14

DEUTSCH 15

15

8.10 Einsetzen des

16

Backofenzubehörs

16

8.11 Teleskopauszüge

16

Einsetzen des

16

9. BACKOFEN - UHRFUNKTIONEN

17

9.3 Einstellen des KURZZEIT

18

9.4 Garzeitmesser

18

10.1 Backen

18

10.2 Backtipps

19

10.3 Heißluft bei niedriger

20

Temperatur

20

10.4 Heißluft mit

20

Ringheizkörper

20

Plätzchen

21

Backen auf mehreren Ebenen

21

Backen in Formen

22

10.6 Pizzastufe

24

10.7 Braten

24

Geflügel

26

Rindfleisch

26

Schweinefleisch

27

10.10 Grillen, Allgemeines

28

10.11 Grillstufe 1

28

10.12 Dörren

28

10.13 Auftauen

29

11.1 Hinweise zur Reinigung

29

11.2 Geräte mit Edelstahl

30

11.3 Pyrolyse

30

11.4 Erinnerungsfunktionen

31

11.5 Entfernen von

31

Einhängegittern

31

11.6 Abnehmen der

31

Backofentür

31

11.7 Abnehmen und Reinigen

32

11.8 Austauschen der Lampe

32

12. FEHLERSUCHE

33

12.2 Servicedaten

35

13. MONTAGE

36

ENERGIEEFFIZIENZ

37

65-66/2014

38

15. UMWELTTIPPS

39

867319219-B-062015

40

Aeg 68476VS-MN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

Nederlandese

Indice

68476VS-MN

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Reiniging en onderhoud

7

2.5 Pyrolysereiniging

7

2.6 Binnenverlichting

8

2.7 Verwijdering

8

2.8 Servicedienst

8

3.1 Algemeen overzicht

8

KEER GEBRUIKT

9

5.3 Restwarmte-indicatie

11

6.1 Kookgerei

11

6.2 Voorbeelden van

11

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

12

8.1 De oven in- en

13

8.2 Ovenfuncties

13

8.8 Gebruik van de

15

Toetsblokkering

15

8.9 Automatische

15

8.10 Ovenaccessoires plaatsen

15

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

17

9.4 Timer met optelfunctie

18

10.1 Bakken

18

10.2 Baktips

18

10.3 Multi-hete lucht

19

10.4 Bereiding met hete lucht

20

Bakken op meerdere niveaus

21

Gebak op bakplaat

21

Bakken in een bakblik

22

10.6 Pizzastand

24

10.7 Braden

24

Rundvlees

25

Varkensvlees

25

Kalfsvlees

25

Lamsvlees

25

Gevogelte

26

10.10 Grillen in het algemeen

27

10.11 Grill

28

10.12 Drogen

28

10.13 ontdrooien

29

11.1 Opmerkingen over

29

11.2 Apparaten van roestvrij

30

11.3 Pyrolytische reiniging

30

11.4 Reinigingsherinnering

30

11.5 Verwijderen van de

31

11.6 Uitnemen van de

31

11.7 Verwijderen en reinigen

32

11.8 Het lampje vervangen

32

De lamp aan de achterkant

32

11.9 De lade verwijderen

32

12. PROBLEEMOPLOSSING

33

12.2 Onderhoudgegevens

34

13. MONTAGE

35

ENERGIEZUINIGHEID

36

14.2 Kookplaat

37

Energiebesparing

37

65-66/2014

37

15. MILIEUBESCHERMING

38

NEDERLANDS 39

39

867319217-B-062015

40

Aeg 68476VS-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Indice

68476VS-MN

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

6

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

7

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

8

2.7 Απόρριψη

8

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

9

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

6.3 Παραδείγματα μαγειρικών

12

7.1 Γενικές πληροφορίες

12

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

8.2 Λειτουργίες φούρνου

14

8.3 Ανεμιστήρας ψύξης

14

Κουμπί Λειτουργία Περιγραφή

15

ΠΛΗΝ Για ρύθμιση της ώρας

15

ΣΥΝ Για ρύθμιση της ώρας

15

8.9 Αυτόματη

16

8.10 Τοποθέτηση των

16

8.11 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

17

- εισαγωγή των εξαρτημάτων

17

9.2 Ρύθμιση της λειτουργίας

18

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ή ΤΕΛΟΣ

18

9.3 Ρύθμιση του

18

ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ

18

9.4 Χρονόμετρο

19

10.1 Ψήσιμο

19

10.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

20

10.3 Ελαφρύ ψήσιμο με αέρα

20

10.4 Θερμός Αέρας

21

Πίνακας σουφλέ και ωγκρατέν

22

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

22

Ψήσιμο σε φόρμες

23

Μπισκότα

24

10.6 Πίτσα

25

10.7 Ψήσιμο

26

Πουλερικά

27

Προθερμάνετε τον φούρνο

28

10.10 Ψήσιμο στο γκριλ

29

10.11 Γκριλ

29

10.12 Ξήρανση

30

10.13 Απόψυξη

30

11.1 Σημειώσεις για τον

31

11.2 Συσκευές από

32

11.3 Πυρόλυση

32

11.4 Υπενθύμιση καθαρισμού

33

11.5 Αφαίρεση των

33

11.6 Αφαίρεση της πόρτας

33

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

35

12.2 Δεδομένα Σέρβις

37

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

38

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

39

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

867307076-B-302014

44

Aeg 68476VS-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Francese

Indice

68476VS-MN

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.3 Emploi

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Nettoyage par pyrolyse

7

2.6 Éclairage interne

8

2.7 Mise au rebut

8

2.8 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

9

3.3 Accessoires

9

4.1 Premier nettoyage

10

4.2 Réglage de l'heure

10

Modification de l'heure

10

4.3 Manettes rétractables

10

4.4 Préchauffage

10

FRANÇAIS 11

11

7.1 Informations générales

12

7.2 Nettoyage de la table

12

8.1 Mise en marche et mise

13

8.2 Fonctions du four

13

8.3 Ventilateur de

14

8.4 Affichage

14

Touche Fonction Description

15

8.10 Installation des

16

8.11 Rails télescopiques

16

9.2 Réglage de la DURÉE ou

17

10. FOUR - CONSEILS

18

10.2 Conseils de cuisson

19

10.3 Chaleur tournante basse

20

10.4 Chaleur tournante

20

Biscuits/Gâteaux secs

21

Tableau des gratins

21

Cuisson sur plusieurs niveaux

21

Cuisson dans des moules

22

10.6 Réglage Pizza

24

10.7 Viande

25

Viande de bœuf

26

10.9 Rôtissage au turbo gril

27

10.10 Gril en général

28

10.11 Gril

29

10.12 Déshydratation

29

10.13 Décongélation

30

11.1 Remarques concernant

31

11.2 Appareils en acier

31

11.3 Pyrolyse

31

11.4 Nettoyage conseillé

32

11.5 Retrait des supports de

32

11.6 Retrait de la porte du

32

11.7 Retrait et nettoyage des

33

11.8 Remplacement de

33

Éclairage arrière

34

11.9 Retrait du tiroir

34

FRANÇAIS 35

35

12.2 Informations de

36

13. INSTALLATION

37

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

38

14.2 Table de cuisson

39

Économie d'énergie

39

L'ENVIRONNEMENT

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

867319220-B-062015

44

Aeg 68476VS-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

Francese

Indice

68476VS-MN

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6

2.4 Entretien et nettoyage

8

2.5 Nettoyage par pyrolyse

8

2.6 Éclairage interne

9

2.7 Mise au rebut

9

2.8 Maintenance

9

3.1 Vue d'ensemble

9

3.3 Accessoires

10

4.1 Premier nettoyage

10

4.2 Réglage de l'heure

10

FRANÇAIS

11

6.1 Ustensiles de cuisson

12

6.2 Exemples de cuisson

12

7.1 Informations générales

13

7.2 Nettoyage de la table de

13

8.1 Affichage

13

8.2 Fonctions du four

14

Touche Fonction Description

15

8.8 Arrêt automatique

16

8.9 Ventilateur de

16

8.10 Installation des

16

8.11 Rails télescopiques

17

9.2 Réglage de la DURÉE

18

9.3 Réglage de la FIN

18

9.4 Réglage de la fonction

18

DÉPART DIFFÉRÉ

18

9.5 Réglage du MINUTEUR

18

10. FOUR - CONSEILS

19

10.3 Chaleur tournante basse

20

10.4 Chaleur tournante

21

Tableau des gratins

22

Cuisson sur plusieurs niveaux

22

Cuisson dans des moules

23

Biscuits/Gâteaux secs

24

10.6 Réglage Pizza

25

10.7 Rôtissage

25

Préchauffez le four

26

Volaille

27

10.9 Rôtissage au turbo gril

28

10.10 Gril en général

29

10.11 Gril

29

10.12 Déshydratation

29

10.13 Décongélation

30

11.1 Remarques concernant

31

11.2 Appareils en acier

31

11.3 Pyrolyse

31

11.4 Nettoyage conseillé

32

11.5 Retrait des supports de

32

11.6 Retrait de la porte du

33

11.7 Retrait et nettoyage des

33

11.8 Remplacement de

34

Éclairage arrière

34

11.9 Retrait du tiroir

34

FRANÇAIS 35

35

12.2 Informations de

36

13. INSTALLATION

37

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

38

14.2 Table de cuisson

39

Économie d'énergie

39

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

40

L'ENVIRONNEMENT

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

867337350-C-022018

44

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
X69263MD1	Manuale Utente Aeg X69263MD1 User Manual, 96 pagine
CP1061	Manuale Utente Aeg CP1061 User Manual [kk] [ru] [ua] , 4 pagine
KMK721000M	Manuale Utente Aeg KMK721000M Manuale utente [et] , 32 pagine
KS8404001M	Manuale Utente Aeg KS8404001M Manuel utilisateur, 48 pagine
KS8456801M	Libro delle Ricette Aeg KS8456801M Recipe Book [fr] , 32 pagine
KM8473121M	Guida di Avvio Rapido Aeg KM5840310M Инструкция по началу работы [da] , 4 pagine
BP831660NM	Libro delle Ricette Aeg BP831660NM Recipe Book, 24 pagine
BS836600SM	Manuale Utente Aeg BS836600SM Brukermanual [fr] , 64 pagine
47345GM-WN	Manuale Utente Aeg 47345GM-MN Uživatelský manuál, 64 pagine
FAV60800W	Manuale Utente Aeg FAV60800W Handleiding, 44 pagine
AL77480F	Manuale Utente Aeg AL77480F Brugermanual, 52 pagine
FAV45250VI	Manuale Utente Aeg FAV45250VI User Manual, 36 pagine
BEB331110M	Manuale Utente Aeg BEB331110M Упатство за користење, 36 pagine
AWFSJ1	Manuale Utente Aeg AWFSJ1 Ohjekirja, 60 pagine
OEKOS2643-6I	Manuale Utente Aeg OEKOS2643-6I User Manual, 24 pagine
F78020VI1P	Manuale Utente Aeg F78020VI1P Kasutusjuhend, 76 pagine
L77685WD	Manuale di Installazione Aeg L77685WD udhëzues instalimit [lv] , 4 pagine
F55002IM0P	Manuale Utente Aeg F55002IM0P Ръководство за употреба, 64 pagine
F86470I-M	Manuale Utente Aeg F86470I-M Kasutusjuhend [en] , 34 pagine
A2685-4GT	Manuale Utente Aeg A2685-4GT Handleiding, 15 pagine

AEG dispositivi