AEG KS7400021M manuali

Aeg KS7400021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.11 MB |

 

Indice

KS7404001

1

KS7400021

1

SPIS TREŚCI

3

Ogólne zasady bezpieczeństwa

4

Instalacja

4

Eksploatacja

5

Konserwacja i czyszczenie

6

Niebezpieczeństwo pożaru

6

Utylizacja starego urządzenia

7

OPIS URZĄDZENIA

8

Akcesoria piekarnika

9

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

PANEL STEROWANIA

11

Wyświetlacz

12

Inne wskazania wyświetlacza

12

CODZIENNA EKSPLOATACJA

13

Zmiana temperatury piekarnika

14

Gotowanie na parze

15

Funkcja szybkiego nagrzewania

15

FUNKCJE ZEGARA

16

Ustawianie czasu ZAKOŃCZENIA

17

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

18

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

19

DODATKOWE FUNKCJE

22

Blokada Panelu

23

Menu ustawień

23

Automatyczne wyłączenie

23

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

System wytwarzania pary

25

Czyszczenie parowe

25

Prowadnice blach

26

Oświetlenie piekarnika

26

Drzwi piekarnika i szyby

27

CO ZROBIĆ, GDY…

28

INSTALACJA

29

30 Instalacja

30

Instalacja 31

31

32 Instalacja

32

Instalacja 33

33

OCHRONA ŚRODOWISKA

34

Aeg KS7400021M Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

 

Indice

SK KNIHA RECEPTOV - PARNÁ

1

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

4

6 Užitočné rady a tipy

6

Tabuľka varenia v pare

7

Tabuľka Intenzívna para

8

Tabuľka Horúca para

8

Pečenie múčnych pokrmov

9

1) Rúru vopred predhriať

10

Užitočné rady a tipy 11

11

Viacúrovňové pečenie

12

Tipy na pečenie

13

Tabuľka pečenia

13

14 Užitočné rady a tipy

14

Užitočné rady a tipy 15

15

Tabuľka Pomalé pečenie

16

Polotovary

16

Užitočné rady a tipy 17

17

Odmrazovanie

18

1) vždy predhriať

19

2) Rúru vopred predhriať

19

Zaváranie

20

Automatické programy

21

3 - FARMÁRSKY CHLIEB

23

4 - PEČIVO

23

5 - RYBIE FILÉ

24

6 - PLNENÁ RYBA (PSTRUH)

24

7 - SLIVKOVÉ KNEDLE

25

8 - TEĽACIE KOLENO

25

9 - RYŽA

26

10 - LASAGNE

27

11 - KYSNUTIE CESTA

28

12 - PEČENÉ HOVÄDZIE

28

13 - PEČENÉ BRAVČOVÉ

28

14 - PEČENÉ TEĽACIE

28

15 - PEČENÉ JAHŇACIE

29

16 - PEČENÁ ZVERINA

29

17 - CELÉ KURA

29

18 - PIZZA

29

19 - SLANÝ LOTRINSKÝ KOLÁČ

30

20 - CITRÓNOVÝ KOLÁČ

30

21 - TVAROHOVÝ KOLÁČ

31

22 - CANNELLONI

32

Informácie o akrylamidoch

33

Aeg KS7400021M Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

 

Indice

CONTENTS

3

HELPFUL HINTS AND TIPS

4

6 Helpful hints and tips

6

Steam water table

7

Quarter Steam + Heat Table

8

1) Pre-heat the oven

9

Baking on one oven level

10

Helpful hints and tips 11

11

Multileveled baking

12

Tips on baking

13

Roasting table

13

14 Helpful hints and tips

14

Core temperature sensor table

15

Slow Cook Table

16

Convenience food

16

Pizza Setting

17

Defrosting

18

Grilling

18

Making preserves

19

Bread Baking

19

RECIPE MENU

21

Automatic programmes

21

2 - POTATO GRATIN

22

3 - FARMER BREAD

22

4 - ROLLS

23

5 - FILLET OF FISH

23

6 - POACHED FISH (TROUT)

24

7 - PLUM DUMPLING

24

8 - VEAL KNUCKLE

25

9 - RICE

25

10 - LASAGNE

26

11 - DOUGH PROVING

27

12 - ROAST BEEF

27

13 - ROAST PORK

28

14 - ROAST VEAL

28

15 - ROAST LAMB

28

16 - ROAST GAME

28

17 - CHICKEN, WHOLE

28

18 - PIZZA

29

19 - QUICHE LORRAINE

29

20 - LEMON SPONGE CAKE

30

21 - CHEESE CAKE

31

22 - CANNELLONI

31

23 - CONVENIENCE CAKE

32

24 - CONVENIENCE PIZZA

32

25 - CONVENIENCE POTATO TYPES

32

Information on acrylamides

33

Aeg KS7400021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.11 MB |

 

Indice

KS7404001

1

KS7400021

1

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Прикључивање струје

5

Употреба

5

Нега и чишћење

6

Опасност од пожара!

6

Кување на пари

7

Сервисни центар

7

Одлагање уређаја на отпад

7

ОПИС ПРОИЗВОДА

8

Прибор за пећницу

9

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

КОМАНДНА ТАБЛА

11

Остали индикатори на дисплеју

12

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

13

Промена температуре у пећници

14

Провера температуре у пећници

14

Функција брзог загревања

15

Печење на пари

15

ФУНКЦИЈE САТА

16

Подешавање функције ТРАЈАЊЕ

17

Подешавање функције КРАЈ

17

АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

18

КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

20

Постављање прибора за пећницу

21

ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

22

Закључавање командне табле

23

Мени подешавања

23

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

Систем за стварање паре

25

Чишћење паром

25

Носачи решетке

26

Сијалица у пећници

26

ШТА УЧИНИТИ АКО

28

ИНСТАЛАЦИЈА

29

30 Инсталација

30

Инсталација 31

31

32 Инсталација

32

Инсталација 33

33

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

Aeg KS7400021M Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

 

Indice

LV RECEPŠU GRĀMATA - TVAIKA

1

CEPEŠKRĀSNS

1

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

1

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

4

Tvaika ūdens tabula

7

Cepšana daudzos līmeņos

12

Cepšanas padomi

13

Cepšanas tabula

14

Lēnas cepšanas tabula

17

Ātri pagatavojams ēdiens

17

Picas uzstādījumi

18

Atkausēšana

18

Grilēšana

19

Maizes cepšana

20

Konservēšana

20

Žāvēšana

21

RECEPŠU IZVĒLNE

21

Automātiskās programmas

22

2 - KARTUPEĻU SACEPUMS

23

3 - KVIEŠU MAIZE

23

4 - MAIZĪTES

24

5 - ZIVS FILEJA

24

6 - APVĀRĪTA ZIVS (FORELE)

25

7 - MĪKLĀ CEPTAS PLŪMES

25

8 - TEĻA LOCĪTAVA

26

9 - RĪSI

26

10 - LAZANJA

27

11 - MĪKLAS RAUDZĒŠANA

28

12 - ROSTBIFS

28

13 - CŪKAS CEPETIS

28

14 - TEĻA CEPETIS

29

15 - JĒRA CEPETIS

29

16 - MEDĪJUMA CEPETIS

29

17 - VISTA, VESELA

29

18 - PICA

30

19 - QUICHE LORRAINE

30

20 - CITRONA KĒKSS

31

21 - SIERA KŪKA

32

22 - CANNELLONI

32

23 - GATAVĀ KŪKA

33

24 - GATAVĀ PICA

33

25 - GATAVIE KARTUPEĻI

33

Informācija par akrilamīdiem

34

Aeg KS7400021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.19 MB |

 

Indice

KS7404001

1

KS7400021

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

Установка

4

Подключение к электросети

5

Использование

5

Уход и чистка

6

Опасность возгорания

7

Сервисный центр

7

Утилизация прибора

7

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

10

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

11

Другие индикаторы дисплея

12

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

13

14 Ежедневное использование

14

Режим быстрого нагрева

15

Приготовление на пару

15

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

17

Установка ОКОНЧАНИЯ

18

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

19

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСЕССУАРОВ

21

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

23

БЛОКИРОВКА КНОПОК

24

Меню «Настройки»

24

УХОД И ОЧИСТКА

25

Система приготовления на пару

26

Очистка паром

26

Направляющая для противня

27

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

29

УСТАНОВКА

31

32 Установка

32

Установка 33

33

34 Установка

34

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

Aeg KS7400021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.11 MB |

 

Indice

KS7404001

1

KS7400021

1

RO CUPTOR INFORMAŢII PENTRU

1

UTILIZATOR

1

Instalarea

4

Conexiunea electrică

5

Utilizare

5

Întreţinerea şi curăţarea

6

Pericol de incendiu!

6

Lampa cuptorului

6

DESCRIEREA PRODUSULUI

7

Accesoriile cuptorului

8

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

PANOU DE COMANDĂ

10

Afişajul

11

Alţi indicatori de afişare

11

UTILIZAREA ZILNICĂ

12

Utilizarea zilnică 13

13

Funcţia de Încălzire rapidă

14

Gătirea cu abur

14

FUNCŢIILE CEASULUI

15

Setarea funcţiei DURATĂ

16

Setarea funcţiei SFÂRŞIT

16

PROGRAME AUTOMATE

17

FOLOSIREA ACCESORIILOR

19

FUNCŢII SUPLIMENTARE

21

Meniul Setări

22

Oprirea automată

22

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

23

Curatire cu abur

24

Suportul grătarelor

24

Becul cuptorului

25

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

27

INSTALAREA

28

Instalarea 29

29

30 Instalarea

30

Instalarea 31

31

Aeg KS7400021M Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

  

Indice

HR KNJIŽICE RECEPATA - PARNA

1

UPUTE ZA UPORABU

1

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

4

6 Korisni savjeti i preporuke

6

Tablica pare i vode

7

8 Korisni savjeti i preporuke

8

Pečenje tijesta i peciva

9

Pečenje na jednoj razini

10

1) Prethodno zagrijte pećnicu

11

Pečenje na više razina

12

Tabela za pečenje

13

Tablica sonde za pečenje

15

Tablica Nisko temp. pečenje

16

Gotova jela

16

Pizza program

17

Odmrzavanje

18

Mali roštilj

18

2) Prethodno zagrijte pećnicu

19

Konzerviranje

20

Automatski programi

21

3 - RAŽENI KRUH

23

4 - PECIVO-KIFLICE

23

5 - RIBLJI FILET

24

6 - POŠIRANA RIBA (PASTRVA)

24

7 - KNEDLI OD ŠLJIVA

24

8 - TELEĆA KOLJENICA

25

9 - RIŽA

26

10 - LASAGNE

26

11 - DIZANJE TIJESTA

27

12 - GOVEĐE PEČENJE

28

13 - SVINJSKO PEČENJE

28

14 - TELEĆE PEČENJE

28

15 - JANJEĆE PEČENJE

28

16 - PEČENA DIVLJAČ

28

17 - PILE, CIJELO

29

18 - PIZZA

29

19 - QUICHE LORRAINE

30

20 - BISKVIT OD LIMUNA

30

21 - KOLAČ OD SIRA

31

22 - CANELONI

32

Podaci o akrilamidima

33

Aeg KS7400021M Libro delle Ricette (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

 

Indice

MK КНИГА СО РЕЦЕПТИ - ПЕЧКА

1

НА ПАРЕА

1

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

3

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

4

Табели за готвење на пареа

5

6 Помошни напомени и совети

6

Помошни напомени и совети 7

7

Табела за вода за пареа

8

Помошни напомени и совети 9

9

1) Загрејте ја печката

10

Печење на една висина

11

12 Помошни напомени и совети

12

Печење на повеќе нивоа

13

Совети за печење

14

Табела за печење на месо

15

16 Помошни напомени и совети

16

Помошни напомени и совети 17

17

Табела за Бавно готвење

18

Готови јадења

18

Поставки за пица

19

Одмрзнување

20

Единечен грејач

20

Печење леб

21

Конзервирање

22

МЕНИ ЗА РЕЦЕПТИ

23

Автоматски програми

23

3 - СЕЛСКИ ЛЕБ

25

4 - КИФЛИЧКИ

25

5 - ФИЛЕТИ ОД РИБА

26

6 - ПОЛНЕТА РИБА (ПАСТРМКА)

26

7 - КНЕДЛИ СО СЛИВИ

27

8 - ТЕЛЕШКА КОЛЕНИЦА

27

9 - ОРИЗ

28

10 - ЛАЗАЊИ

29

11 - СТАСУВАЊЕ ТЕСТО

30

12 - ПЕЧЕНО ГОВЕДСКО

30

13 - ПЕЧЕНО СВИНСКО

30

14 - ПЕЧЕНО ТЕЛЕШКО

31

15 - ПЕЧЕНО ЈАГНЕШКО

31

16 - ПЕЧЕН ДИВЕЧ

31

17 - ПИЛЕ, ЦЕЛО

31

18 - ПИЦА

31

20 - ПАНДИШПАН ТОРТА СО ЛИМОН

33

21 - ТОРТА СО СИРЕЊЕ

34

22 - КАНЕЛОНИ

34

23 - КОНВЕНЦИОНАЛНА ТОРТА

35

24 - КОНВЕНЦИОНАЛНА ПИЦА

35

Информации за акриламиди

36

Aeg KS7400021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.11 MB |

 

Indice

KS7404001

1

KS7400021

1

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Използвайте

5

Грижи и почистване

6

Опасност от пожар

6

Лампичка на фурната

7

Сервизен център

7

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

Принадлежности към фурната

9

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

КОМАНДНО ТАБЛО

11

Други индикатори на дисплея

12

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

Функция за бързо нагряване

15

Готвене на пара

15

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

16

Настройка на КРАЙ

17

АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

18

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

22

Защита за деца

23

Заключване

23

Меню Настройки

23

Автоматично изключване

24

Яркост на дисплея

24

Охлаждащ вентилатор

24

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

25

Опора на скарата

26

Лампа във фурната

27

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

29

ИНСТАЛИРАНЕ

30

Инсталиране 31

31

32 Инсталиране

32

Инсталиране 33

33

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

34

Aeg KS7400021M Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

 

Indice

PL KSIĄŻKA KUCHARSKA –

1

PIEKARNIK PAROWY

1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

SPIS TREŚCI

3

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

4

6 Przydatne rady i wskazówki

6

Przydatne rady i wskazówki 7

7

8 Przydatne rady i wskazówki

8

Pieczenie ciasta

9

Pieczenie na jednym poziomie

10

Przydatne rady i wskazówki 11

11

12 Przydatne rady i wskazówki

12

Pieczenie na kilku poziomach

13

Tabela pieczenia

14

Przydatne rady i wskazówki 15

15

16 Przydatne rady i wskazówki

16

Dania gotowe

17

18 Przydatne rady i wskazówki

18

Rozmrażanie

19

Wekowanie

21

Suszenie

22

MENU PRZEPISY

22

Programy automatyczne

22

2 – ZAPIEKANKA ZIEMNIACZANA

24

3 – CHLEB WIEJSKI

24

4 – BUŁKI

25

5 – FILET RYBNY

25

6 – NADZIEWANA RYBA (PSTRĄG)

26

7 - KNEDLE ZE ŚLIWKAMI

26

8 – GICZ CIELĘCA

27

10 – LASAGNE

28

11 – WYRASTANIE CIASTA

29

12 – PIECZEŃ WOŁOWA

29

13 – PIECZEŃ WIEPRZOWA

29

14 – PIECZEŃ CIELĘCA

30

15 – PIECZEŃ JAGNIĘCA

30

16 – PIECZEŃ Z DZICZYZNY

30

17 – KURCZAK CAŁY

30

18 – PIZZA

30

19 – QUICHE LORRAINE

31

20 – BISZKOPT CYTRYNOWY

32

21 – SERNIK

32

22 – CANNELLONI

33

23 – CIASTO GOTOWE

34

24 – PIZZA GOTOWA

34

Aeg KS7400021M Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

 

Indice

RO CARTE DE REŢETE - CUPTOR

1

INFORMAŢII PENTRU

1

UTILIZATOR

1

SFATURI UTILE

4

6 Sfaturi utile

6

Tabelul apei cu abur

7

8 Sfaturi utile

8

Coacere pe un singur nivel

10

Sfaturi utile 11

11

Coacere pe mai multe niveluri

12

Sfaturi pentru coacere

13

Tabel pentru prăjire

13

14 Sfaturi utile

14

Sfaturi utile 15

15

Tabel Gatire la temp. scazuta

16

Alimente preparate

17

Decongelare

18

Coacere paine

20

Fierberea

20

MENIU RETETE

21

Programe automate

22

2 - CARTOFI GRATINATI

23

3 - PAINE DE CASA DE SECARA

23

4 - RULOURI

24

5 - FILE DE PEŞTE

24

6 - PEŞTE FIERT (PĂSTRĂV)

25

7 - GĂLUŞTE CU PRUNE

25

8 - PICIOR DE VITEL

26

9 - OREZ

26

10 - LASAGNE

27

11 - ALUATURI

28

12 - FRIPTURA DE VITA

28

13 - FRIPTURA DE PORC

29

14 - FRIPTURA DE VITA

29

15 - FRIPTURA DE MIEL

29

16 - FRIPTURA DE VANAT

29

17 - PUI, INTREG

29

18 - PIZZA

30

19 - QUICHE LORRAINE

30

20 - PANDISPAN CU LAMAIE

31

21 - PRAJITURA CU BRANZA

32

22 - PASTE CANNELLONI

32

23 - PRĂJITURĂ INSTANT

33

24 - PIZZA INSTANT

33

Informaţii despre acrilamide

34

Aeg KS7400021M Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

 

Indice

BG ГОТВАРСКА КНИГА – ФУРНА

1

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

1

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

4

6 Полезни препоръки и съвети

6

Полезни препоръки и съвети 7

7

Таблица за пара и вода

8

Таблица „Нагряване с пара“

9

Печене върху едно ниво

10

12 Полезни препоръки и съвети

12

Печене на няколко нива

13

Съвети за печене

14

Таблица за печене

14

Полезни препоръки и съвети 15

15

16 Полезни препоръки и съвети

16

Полуфабрикати

17

Пица нагряване

18

Размразяване

19

Единичен грил

20

Консервиране

21

МЕНЮ РЕЦЕПТИ

22

Автоматични програми

23

2 - КАРТОФЕН ОГРЕТЕН

24

3 - СЕЛСКИ ХЛЯБ

24

4 - РУЛА

25

5 - ФИЛЕ ОТ РИБА

25

6 - ЗАДУШЕНА РИБА (ПЪСТЪРВА)

26

7 - КНЕДЛИ СЪС СЛИВИ

26

8 - ТЕЛЕШКИ ДЖОЛАН

27

9 - ОРИЗ

27

10 - ЛАЗАНЯ

28

11 - ВТАСВАНЕ НА ТЕСТО

29

12 - ГОВЕЖДО ПЕЧЕНО

29

13 - СВИНСКО ПЕЧЕНО

30

14 - ТЕЛЕШКО ПЕЧЕНО

30

15 - АГНЕШКО ПЕЧЕНО

30

16 - ПЕЧЕНО ОТ ДИВЕЧ

30

17 - ПИЛЕ, ЦЯЛО

31

18 - ПИЦА

31

19 - КИШ ЛОРЕН

31

20 - ЛИМОНОВ КЕЙК

32

21 - ЧИЙЗ КЕЙК

33

22 - КАНЕЛОНИ

34

Информация за акриламиди

35

Aeg KS7400021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.11 MB |

 

Indice

KS7404001

1

KS7400021

1

SOMMAIRE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

Entretien et nettoyage

6

Risque d'incendie

6

Cuisson à la vapeur

7

Service après-vente

7

Vue d'ensemble

8

Accessoires du four

9

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

10

BANDEAU DE COMMANDE

11

Indicateur

12

UTILISATION QUOTIDIENNE

13

Fonction Préchauffage rapide

15

Cuisson vapeur

15

FONCTIONS DE L'HORLOGE

16

Réglage de la DURÉE

17

Régler la FIN

17

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

18

UTILISATION DES ACCESSOIRES

20

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

22

Menu des réglages

23

Arrêt automatique

23

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

Nettoyage vapeur

25

Support de grille

25

Éclairage du four

26

Porte et vitres du four

27

INSTALLATION

29

30 Installation

30

Installation 31

31

32 Installation

32

Installation 33

33

Aeg KS7400021M Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

 

Indice

SR КЊИГА РЕЦЕПАТА - ПЕЋНИЦА

1

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

1

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

4

Табеле за кување на пари

5

6 Помоћне напомене и савети

6

Помоћне напомене и савети 7

7

Табела за водену пару

8

Печење на једном нивоу:

9

Печење на једном нивоу

10

Помоћне напомене и савети 11

11

12 Помоћне напомене и савети

12

Помоћне напомене и савети 13

13

Печење на више нивоа

14

Савети за печење

14

Табела за печење меса

15

16 Помоћне напомене и савети

16

Помоћне напомене и савети 17

17

Slow Cook Table

18

Готова јела

18

Печење са вентилатором

19

Одмрзавање

20

Гриловање

20

Печење хлеба

21

Конзервирање

22

МЕНИ РЕЦЕПАТА

23

Аутоматски програми

23

3 - СЕОСКИ ХЛЕБ

25

4 - ЗЕМИЧКЕ

25

5 - РИБЉИ ФИЛЕТ

26

6 - ПОШИРАНА РИБА (ПАСТРМКА)

26

7 - КНЕДЛЕ СА ШЉИВАМА

27

8 - ТЕЛЕЋА КОЛЕНИЦА

27

9 - ПИРИНАЧ

28

10 - ЛАЗАЊЕ

29

11 - ДИЗАЊЕ ТЕСТА

30

12 - ГОВЕЂЕ ПЕЧЕЊЕ

30

13 - СВИЊСКО ПЕЧЕЊЕ

30

14 - ТЕЛЕЋЕ ПЕЧЕЊЕ

30

15 - ЈАГЊЕЋЕ ПЕЧЕЊЕ

31

16 - ПЕЧЕЊЕ ДИВЉАЧИ

31

17 - ПИЛЕ, ЦЕЛО

31

18 - ПИЦА

31

19 - КИШ ЛОРЕН

32

20 - КОЛАЧ ОД ЛИМУНА

32

21 - ТОРТА СА СИРОМ

33

22 - КАНЕЛОНИ

34

Информације о акриламидима

35

Aeg KS7400021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.10 MB |

Indice

KS7404001

1

KS7400021

1

OVN BRUKSANVISNING

1

SIKKERHETSINFORMASJON

4

Elektrisk tilkopling

5

Stell og rengjøring

6

Brannfare

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

Ovnens tilbehør

8

FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

BETJENINGSPANEL

10

Andre indikatorer i displayet

11

Oppvarmingsindikator

11

DAGLIG BRUK

12

Endre ovnstemperaturen

13

Sjekk ovnstemperaturen

13

Hurtigoppvarmingsfunksjon

13

Dampkoking

14

Energisparing

14

KLOKKEFUNKSJONER

15

AUTOMATISKE PROGRAMMER

16

Automatiske oppskrifter

17

BRUKE TILBEHØRET

18

Sette inn stekeovnstilbehøret

19

TILLEGGSFUNKSJONER

20

Innstillingsmeny

21

Automatisk utkobling

21

STELL OG RENGJØRING

22

Rengjøring med damp

23

Brettstiger

23

Ovnslampe

24

Ovnsdøren og glasspanelene

25

HVA MÅ GJØRES, HVIS

26

MONTERING

27

28 Montering

28

Montering 29

29

30 Montering

30

MILJØVERN

31

Aeg KS7400021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.10 MB |

 

Indice

KS7404001

1

KS7400021

1

OVEN GEBRUIKSAANWIJZING

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

6

Brandgevaar

6

De bereiding met stoom

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

Ovenaccessoires

8

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

BEDIENINGSPANEEL

10

DAGELIJKS GEBRUIK

12

Dagelijks gebruik 13

13

Oventemperatuur wijzigen

14

Functie Snel opwarmen

14

Bereiding met stoom

14

Energie besparen

15

KLOKFUNCTIES

16

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

17

Automatische recepten

18

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

19

EXTRA FUNCTIES

21

Kinderslot

22

Toetsenblokkering

22

Instellingen

22

Automatische uitschakeling

23

Helderheid van het display

23

Koelventilator

23

ONDERHOUD EN REINIGING

24

Inschuifrails

25

Ovenlampje

25

Ovendeur en glasplaten

26

PROBLEMEN OPLOSSEN

27

Montage 29

29

30 Montage

30

Montage 31

31

32 Montage

32

MILIEUBESCHERMING

33

Aeg KS7400021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.09 MB |

 

Indice

KS7404001

1

KS7400021

1

MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Поврзување на струјата

5

Употребете

5

Нега и чистење

6

Опасност од пожар

6

Печење на пареа

7

Светло на рерната

7

Сервисен центар

7

Расходување на апаратот

7

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

Прибор за рерната

9

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

КОНТРОЛНА ТАБЛА

11

Други показатели на екранот

12

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

13

14 Секојдневна употреба

14

Функција на брзо загревање

15

Готвење со пареа

15

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

16

Тајмер за броење

17

Поставување на ВРЕМЕТРАЕЊЕ

17

Поставување на КРАЈ

17

АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

18

Автоматски рецепти

19

КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

20

ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

22

Безбедносна брава за деца

23

Блокада На Контрола

23

Мени со поставки

23

Автоматско исклучување

24

Осветленост на екранот

24

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

Чистење со пареа

26

Држачи за решетки

26

Светло на печката

27

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

29

Монтажа 31

31

32 Монтажа

32

Монтажа 33

33

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

34

Aeg KS7400021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.10 MB |

 

Indice

KS7404001

1

KS7400021

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Lietošana

5

Kopšana un tīrīšana

6

Iespējama aizdegšanās

6

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

Cepeškrāsns piederumi

8

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

VADĪBAS PANELIS

10

Displejs

11

Citi displeja indikatori

11

Sakarsēšanas indikators

11

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

Ātrās uzsilšanas funkcija

13

Gatavošana ar tvaiku

14

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

15

Funkcijas BEIGAS iestatīšana

16

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

17

PIEDERUMU LIETOŠANA

18

PAPILDFUNKCIJAS

20

Bērnu drošības slēdzis

21

Bloķēšana

21

Iestatījumu izvēlne

21

Automātiskā izslēgšanās

22

Displeja spilgtums

22

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

Tīrīšana ar tvaiku

24

Plauktu atbalsts

24

Cepeškrāsns lampa

25

KO DARĪT, JA

26

UZSTĀDĪŠANA

28

Uzstādīšana 29

29

30 Uzstādīšana

30

Uzstādīšana 31

31

Aeg KS7400021M Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

 

Indice

LT RECEPTŲ KNYGA – GARINĖ

1

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

1

Vidinė durelių pusė

4

Maisto ruošimas garuose

4

Troškinimo garuose lentelės

4

Garų vandens lentelė

8

1) Įkaitinkite orkaitę

10

Kepimas keliais lygiais

13

Patarimai, kaip kepti

13

Kepimo lentelė

14

Kepimo žemoje temp. lentelė

17

Pusfabrikačiai

17

Atšildymas

19

Mažasis kepintuvas

20

Konservavimas

21

Džiovinimas

22

RECEPTŲ MENIU

22

Automatinės programos

22

3. KAIMIŠKA DUONA

24

4. BANDELĖS

24

5. ŽUVIES FILĖ

25

6. VIRTA ŽUVIS (UPĖTAKIS)

25

7. BANDELĖS SU SLYVŲ ĮDARU

26

8. VERŠIUKO KOJA

26

9. RYŽIAI

27

10. LAZANIJA

28

11. TEŠLOS KĖLIMAS

29

12. JAUTIENOS KEPSNYS

29

13. KEPTA KIAULIENA

29

14. KEPTA VERŠIENA

29

15. KEPTA AVIENA

30

16. KEPTA ŽVĖRIENA

30

17. VIŠČIUKAS

30

18. PICA

30

19. QUICHE LORRAINE

31

21. VARŠKĖS PYRAGAS

32

Informacija apie akliamidus

34

Aeg KS7400021M Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

 

Indice

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

4

6 Užitečné rady a tipy

6

Tabulka vody na páru

7

8 Užitečné rady a tipy

8

Pečení moučných jídel

9

Pečení na jedné úrovni

10

Užitečné rady a tipy 11

11

Pečení na více úrovních

12

Tipy k pečení moučných jídel

12

Tabulka pečení masa

13

14 Užitečné rady a tipy

14

Tabulka pečicí sondy

15

Polotovary

16

Příprava pizzy

17

Rozmrazování

18

Pečení chleba

19

Zavařování

20

Automatické programy

21

2 - ZAPEČENÉ BRAMBORY

22

3 - FARMÁŘSKÝ CHLÉB

22

4 - PEČIVO

23

5 - RYBÍ FILÉ

23

6 - POŠÍROVANÁ RYBA (PSTRUH)

24

7 - ŠVESTKOVÉ KNEDLÍKY

24

8 - TELECÍ KOLENO

25

9 - RÝŽE

25

10 - LASAGNE

26

11 - KYNUTÍ TĚSTA

27

12 - HOVĚZÍ PEČENĚ

27

13 - VEPŘOVÁ PEČENĚ

28

14 - TELECÍ PEČENĚ

28

15 - JEHNĚČÍ PEČENĚ

28

16 - PEČENÁ ZVĚŘINA

28

17 - CELÉ KUŘE

28

18 - PIZZA

29

19 - SLANÝ LOTRINSKÝ KOLÁČ

29

20 - CITRÓNOVÝ KOLÁČ

30

21 - TVAROHOVÝ KOLÁČ

31

22 - ZAPEČENÉ CANNELLONI

31

23 - KOLÁČ - POLOTOVAR

32

24 - PIZZA - POLOTOVAR

32

Varování ohledně akrylamidů

33

Aeg KS7400021M Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

 

Indice

SISUKORD

3

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

4

6 Vihjeid ja näpunäiteid

6

Auruvee tabel

7

8 Vihjeid ja näpunäiteid

8

Küpsetamine

9

Küpsetamine ühel ahjutasandil

9

1) Soojendage ahi ette

10

Vihjeid ja näpunäiteid 11

11

Küpsetamine mitmel tasandil

12

Nõuandeid küpsetamiseks

12

Röstimistabel

13

14 Vihjeid ja näpunäiteid

14

Toidutermomeetri tabel

15

Poolfabrikaadid

16

Pitsarežiim

17

Sulatamine

17

Hoidiste valmistamine

19

Kuivatamine

20

RETSEPTID

20

Automaatprogrammid

20

2 - KARTULIGRATÄÄN

22

3 - TERALEIB

22

4 - SAIAKESED

23

5 - KALAFILEE

23

6 - POŠEERITUD KALA (FORELL)

24

7 - PLOOMIKNEDLIKUD

24

8 - VASIKAKOOT

25

9 - RIIS

25

10 - LASANJE

26

11 - TAIGNA KERGITAMINE

27

12 - ROSTBIIF

27

13 - RÖSTITUD SEALIHA

27

14 - RÖSTITUD VASIKALIHA

28

15 - RÖSTITUD LAMBALIHA

28

16 - RÖSTITUD ULUKILIHA

28

17 - KANA, TERVE

28

18 - PITSA

28

19 - QUICHE LORRAINE

29

20 - SIDRUNIKEEKS

30

21 - JUUSTUKOOK 1

30

22 - CANNELLONI

31

Teave akrüülamiidide koht

32

Aeg KS7400021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.09 MB |

 

Indice

KS7404001

1

KS7400021

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Elektriühendus

5

Vajutage nuppu

5

Puhastamine ja hooldus

5

Teeninduskeskus

6

Seadme kõrvaldamine

6

SEADME KIRJELDUS

7

Ahju tarvikud

8

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

JUHTPANEEL

10

Muud ekraani indikaatorid

11

Kuumutusindikaator

11

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

Ahju temperatuuri muutmine

13

Kiirkuumutuse funktsioon

13

Auruküpsetus

14

KELLA FUNKTSIOONID

15

LÕPU määramine

16

MINUTILUGEJA määramine

16

AUTOMAATPROGRAMMID

17

TARVIKUTE KASUTAMINE

18

LISAFUNKTSIOONID

20

Lapselukk

21

Nuppude lukustus

21

Seadete menüü

21

Automaatne väljalülitus

22

Ekraani heledus

22

PUHASTUS JA HOOLDUS

23

Riiulitugi

24

Ahjuvalgusti

25

Ahju uks ja klaaspaneelid

25

MIDA TEHA, KUI

26

PAIGALDAMINE

27

28 Paigaldamine

28

Paigaldamine 29

29

30 Paigaldamine

30

Paigaldamine 31

31

JÄÄTMEKÄITLUS

32

Aeg KS7400021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.10 MB |

  

Indice

KS7404001

1

KS7400021

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Spajanje na električnu mrežu

5

Koristite

5

Čišćenje i održavanje

6

Opasnost od požara

6

Servisni centar

6

OPIS PROIZVODA

7

Dodatni pribor za pećnicu

8

PRIJE PRVE UPORABE

9

UPRAVLJAČKA PLOČA

10

Ostali indikatori na zaslonu

11

Indikator zagrijavanja

11

SVAKODNEVNA UPORABA

12

Promjena temperature pećnice

13

Provjera temperature pećnice

13

Funkcija brzog zagrijavanja

13

Pečenje na pari

14

FUNKCIJE SATA

15

AUTOMATSKI PROGRAMI

17

KORIŠTENJE PRIBORA

18

DODATNE FUNKCIJE

20

Osigurano

21

Blokiranje Tipki

21

Izbornik s postavkama

21

Automatsko isključivanje

22

Svjetlina zaslona

22

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

Vodilica plitice

24

Svjetlo pećnice

24

RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

POSTAVLJANJE

27

28 Postavljanje

28

Postavljanje 29

29

30 Postavljanje

30

Postavljanje 31

31

BRIGA ZA OKOLIŠ

32

Aeg KS7400021M Libro delle Ricette (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.47 MB |

 

Indice

RU КНИГА РЕЦЕПТОВ – ПАРОВОЙ

1

ДУХОВОЙ ШКАФ

1

ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

4

Таблицы приготовления на пару

5

6 Полезные советы

6

Полезные советы 7

7

8 Полезные советы

8

Таблица режима «Горячий пар»

9

Выпекание на одном уровне

11

12 Полезные советы

12

Полезные советы 13

13

Советы по выпечке

14

Таблица жарки

15

16 Полезные советы

16

Полезные советы 17

17

18 Полезные советы

18

Быстрое Приготовление

19

20 Полезные советы

20

Размораживание

21

Малый гриль

21

22 Полезные советы

22

Консервирование

23

Высушивание

24

Автоматические программы

24

3 - Домашний Хлеб

26

4 - Рулеты

26

5 - Рыбное Филе

27

6 - РЫБА НА ПАРУ (ФОРЕЛЬ)

27

7- Сладкие Клецки

28

8 - Телячья Ножка

28

10 - Лазанья

30

11 - Подготовка теста

31

12 - Ростбиф

31

13 - Жареная Свинина

31

14 - Жареная Телятина

31

15 - Жареный Ягненок

32

16 - Жареная Дичь

32

17 - Цыпленок, целиком

32

18 - Пицца

32

19 - Открытый Пирог

33

20 - Лимонный Бисквит

34

21 - Сырный Торт

34

22 - Каннелони

35

Информация об акриламидах

36