AEG KS8404721M manuali

Aeg KS8404721M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

Indice

Kort instruktion

1

Ovnfunktioner

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Aeg KS8404721M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

 

Indice

DE Rezeptbuch

1

Dampfgarer

1

1. AUTOMATIKPROGRAMME

2

2. FISCH/MEERESFRÜCHTE

2

2.3 Fisch in Salzkruste

3

2.4 Lachsfilet

3

2.5 Forelle, pochiert

3

2.6 Calamari, gefüllt

3

3. GEFLÜGEL

4

3.4 Hähnchen, gefüllt

5

3.5 Ente à l'orange

5

4.1 Rindfleischauflauf

5

4.2 Sauerbraten

6

4.3 Hackbraten

6

4.4 Schweinshaxe

6

4.5 Schweineschulter

7

4.6 Schweinerücken gefüllt

7

4.7 Kalbshaxe

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Kalbsbrust, gefüllt

8

4.10 Lammkeule

8

OFENGERICHTE

9

5.2 Cannelloni

10

5.4 Moussaka (für 10

11

Personen)

11

5.3 Nudel-Auflauf

11

5.5 Kartoffelgratin

12

5.6 Fränk. Kloßpfanne

12

5.7 Krautauflauf

12

5.8 Chicoree, überbacken

12

PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Käsewähe

14

6.5 Piroggen (Für 30 kleine

15

Piroggen)

15

6.6 Börek

15

6.7 Ziegenkäse-Tarte

15

7. KUCHEN/KLEINGEBÄCK

16

7.3 Cappuccinokuchen

17

7.4 Karrottenkuchen

17

7.5 Käsekuchen

17

7.6 Kirschkuchen

18

7.7 Früchtekuchen

18

7.8 Obst-Tarte

19

7.9 Apfelkuchen, fein

19

7.10 Zitronenkuchen

19

7.11 Muffins

20

7.12 Germknödel (6 Stück)

20

7.13 Gugelhupf

21

7.14 Savarin-Kuchen

21

7.15 Biskuit

21

7.16 Streuselkuchen

22

7.17 Schwedischer Kuchen

22

7.18 Apfelwähe

22

8. BROT/BRÖTCHEN

23

8.3 Weißbrot

24

8.4 Hefezopf

24

9. GEMÜSE

25

10. EIERSTICH

26

11. BEILAGEN

27

867325759-A-252015

28

Aeg KS8404721M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

 

Indice

NL Receptenboek

1

Stoomoven

1

2. VIS/ZEEVRUCHTEN

2

2.3 Vis in zoutkorst

3

2.4 Zalmfillets

3

2.5 Gepocheerde vis (forel)

3

2.6 Gevulde inktvis

3

3. GEVOGELTE

4

3.4 Gevulde kip

5

3.5 Canard à l'orange

5

4.1 Stoofschotel

5

4.2 Gemarineerd rundvlees

6

Gehaktbrood

6

4.4 Varkensschenkel

6

4.5 Schouderkarbonade

7

4.6 Zweeds braadgerecht

7

4.7 Kalfsschenkel

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Gevulde kalfsborst

8

4.10 Lamsbout

8

4.11 Konijn

8

OVENGERECHT

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Pastagratin

10

5.4 Moussaka (voor 10

11

5.5 Aardappelgratin

11

5.6 Frankische knödel schaal

12

5.7 Koolstoofschotel

12

5.8 Witlofgratin

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Kaasflan

14

6.6 Kaaskoekjes

15

6.7 Geitenkaasflan

15

7. TAART/KOEKJES

16

7.4 Wortelcake

17

7.5 Kwarktaart

17

7.6 Kersentaart

18

7.7 Vruchtencake

18

7.8 Vruchtentaart

18

7.9 Grootmoeders appeltaart

19

7.10 Citroencake

19

7.11 Muffins

19

7.13 Tulband

20

7.14 Savarin

21

7.15 Cake, zacht

21

7.16 Kruimeltaart

21

7.17 Zweedse cake

22

7.18 Suikertaart

22

7.19 Wortelcake

22

8. BROOD/BROODJES

23

8.4 Vlechtbrood

24

8.5 Boterkoek

24

9. GROENTEN

25

BOUILLON MET STUKJES EI

25

BIJGERECHTEN

26

11.3 Aardappelen in de schil

27

11.4 Gekookte aardappelen

27

867325763-A-252015

28

Aeg KS8404721M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

Stručné pokyny

1

Pečicí funkce

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Aeg KS8404721M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

Indice

Kort information

1

Tillagningsfunktioner

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Aeg KS8404721M Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

KS8404701M

1

KS8404721M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Premier raccordement

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.2 Présentation des menus

12

FRANÇAIS 13

13

6.4 Modes De Cuisson

14

6.5 Programmes Spéciaux

15

6.6 Sous-menu pour :

16

VarioGuide

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

6.8 Cuisson à la vapeur

20

6.9 Indicateur de chauffe

21

6.10 Indicateur De

21

Préchauffage Rapide

21

6.11 Chaleur résiduelle

21

7.2 Réglage des fonctions de

22

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

23

9.1 Sonde à viande

24

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

25

30 - 115 12.5

26

120 - 195 8.5

26

200 - 230 5.5

26

11. CONSEILS

27

11.3 Vapeur Intense

28

FRANÇAIS 29

29

Garnitures / Accompagnements

30

FRANÇAIS 31

31

11.4 Chaleur Tournante et

32

Vapeur Intense successivement

32

11.5 Vapeur Combinée

33

11.6 Vapeur Alternée

33

11.7 Réhydratation Vapeur

34

11.8 Cuisson

34

11.9 Conseils de cuisson

35

Biscuits/Gâteaux secs

37

11.11 Gratins

38

11.13 Cuisson sur plusieurs

39

11.14 Cuisson Basse

40

Température

40

11.15 Sole Pulsée

40

11.16 Rôtissage

41

11.17 Tableaux de rôtissage

41

Préchauffez le four

42

11.18 Gril

43

11.19 Plats surgelés

44

11.20 Stérilisation

45

11.21 Déshydratation

46

11.22 Pain

47

11.24 Informations pour les

48

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

49

12.4 Nettoyage Vapeur

50

12.5 Nettoyage Conseillé

50

12.6 Système de génération

50

12.7 Rappel de détartrage

51

12.8 Système de génération

51

12.9 Vidange Du Réservoir

52

12.11 Remplacement de

52

Éclairage supérieur

53

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

55

14.2 Économies d'énergie

56

L'ENVIRONNEMENT

57

FRANÇAIS 59

59

867325186-D-392016

60

Aeg KS8404721M Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

KS8404721M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.2 Tarvikud

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

6.3 Alammenüü: Puhastamine

12

6.4 Küpsetusrežiimid

13

Mõne ahjufunktsiooniga võib

14

6.6 Alammenüü: VarioGuide

15

Toidu kategooria: Liha

16

Toidu kategooria: Ahjuroad

16

EESTI 17

17

Toidu kategooria: Juurvili

18

Toidu kategooria: Lisandid

18

EESTI 19

19

7. KELLA FUNKTSIOONID

20

8. AUTOMAATPROGRAMMID

21

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

21

9.2 Tarvikute sisestamine

22

10. LISAFUNKTSIOONID

23

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

24

11.3 Tugev Aurutus

25

Eelsoojendage ahju 5 minutit

26

Kõrvalroad/lisandid

27

Puuviljad

27

11.4 Pöördõhk ja Tugev

29

Aurutus üksteise järel

29

11.5 Keskmine Aurutus

29

11.6 Kerge Aurutus

30

11.7 Kuumutamine Auruga

30

11.8 Küpsetamine

31

11.9 Nõuandeid küpsetamiseks

31

Küpsetamine vormides

32

Küpsised

33

11.11 Vormiroad ja gratäänid

34

11.12 Niiske Pöördõhk

34

11.13 Küpsetamine mitmel

35

11.14 Küpsetamine Madalal T

35

11.15 Pitsarežiim

36

11.16 Röstimine

37

11.17 Küpsetustabelid

37

Vasikaliha

38

Lambaliha

38

Linnuliha

38

11.18 Grill

39

11.19 Külmutatud Toiduained

40

11.20 Hoidistamine

41

11.21 Kuivatamine

42

11.22 Leib

42

11.23 Toidutermomeetri tabel

43

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

44

12.2 Soovitatavad

45

12.3 Ahjuriiuli tugede

45

12.4 Puhastamine Auruga

45

12.8 Auru genereerimise

47

12.9 Veepaagi Tühjendus

47

12.10 Ukse eemaldamine ja

47

13. VEAOTSING

48

EESTI 49

49

14. ENERGIATÕHUSUS

50

14.2 Energia kokkuhoid

51

15. JÄÄTMEKÄITLUS

52

EESTI 53

53

EESTI 55

55

867325194-C-172017

56

Aeg KS8404721M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Brèves instructions

1

Modes de cuisson

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Aeg KS8404721M Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

KS8404721M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.2 Izvēļņu pārskats

11

6.3 Apakšizvēlne: Tīrīšana

12

6.4 Karsēšanas Funkcijas

13

6.5 Speciālie

14

6.6 Apakšizvēlne: VarioGuide

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

20

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

21

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

21

9.2 Piederumu ievietošana

22

10. PAPILDFUNKCIJAS

23

11. IETEIKUMI UN PADOMI

24

11.2 Padomi par cepeškrāsns

25

11.3 Tikai Tvaicēšana

25

Sānu trauki / piedevas

27

11.4 Ventilatora Karsēšana

29

11.5 Tvaiks + Cepšana (50/50)

29

11.6 Tvaiks + Cepšana (25/75)

30

11.7 Reģenerācija

31

11.8 Cepšana

31

11.9 Cepšanas padomi

31

Cepšana formās

32

11.11 Sacepumi

35

11.13 Cepšana daudzos

35

11.14 Lēna Cepšana

36

11.15 Picas Uzstādījumi

37

11.16 Cepeša cepšana

37

11.17 Gaļas cepšanas tabulas

38

Teļa gaļa

39

Jēra gaļa

39

Medījums

39

11.18 Grilēšana

40

11.19 Saldēta Pārtika

41

11.20 Konservēšana

42

11.21 Žāvēšana

43

11.22 Maizes Cepšana

43

Liellopu gaļa

44

Aitas / jēra gaļa

44

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

45

12.5 Tīrīšanas Atgādinājums

47

12.6 Tvaika ģeneratora

47

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

49

13.1 Ko darīt, ja

50

13.2 Apkopes dati

51

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

52

LATVIEŠU 53

53

LATVIEŠU 55

55

867325195-C-172017

56

Aeg KS8404721M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

Kurzanleitung

1

Ofenfunktionen

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Aeg KS8404721M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

 

Indice

EN Recipe Book

1

Steam oven

1

1. AUTOMATIC PROGRAMMES

2

2. FISH/SEAFOOD

2

2.3 Fish in Salt

3

2.4 Salmon fillet

3

2.5 Fish (Trout), poached

3

2.6 Stuffed Calamari

3

3. POULTRY

4

3.4 Stuffed Chicken

5

3.5 Roast Duck with Orange

5

4.1 Beef Casserole

5

4.2 Marinated Beef

6

4.3 Meat Loaf

6

4.4 Pork Knuckle

6

4.5 Pork Shoulder

6

4.6 Swedish Festive Roast

7

4.7 Veal Knuckle

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Stuffed Veal Breast

8

4.10 Leg of Lamb

8

4.11 Rabbit

8

4.12 Rabbit in mustard sauce

8

5. OVEN DISHES

9

5.3 Pasta Gratin

10

5.4 Moussaka (for 10 persons)

10

5.5 Potato Gratin

11

5.6 Franconian Dumpling Pan

11

5.7 Cabbage Casserole

11

PIZZA/QUICHE

12

6.2 Onion Tart

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Cheese Flan

13

6.5 Pierogi (30 small pieces)

14

6.6 Cheese Pastry

14

6.7 Goat's Cheese Flan

14

7. CAKE/PASTRY

15

7.3 Cappuccino Cake

16

7.4 Carrot Cake

16

7.5 Cheese Cake

16

7.6 Cherry Pie

17

7.7 Fruit Cake

17

7.8 Fruit Tart

17

7.9 Grandmas RoastApple

18

7.10 Lemon Sponge Cake

18

7.11 Muffins

19

7.12 Plum Dumpling (6 pieces)

19

7.13 Ring Cake

19

7.14 Savarin Cake

20

7.15 Sponge Cake

20

7.16 Streusel Cake

20

7.17 Swedish Cake

21

7.18 Sweet Tart

21

7.19 Swiss Carrot Cake

21

8. BREAD/ROLLS

22

8.4 Yeast Plait

23

8.5 Rich Yeast Plait

23

9. VEGETABLES

24

EGG CUSTARD

24

11. SIDE DISHES

25

11.4 Boiled Potatoes

26

ENGLISH 27

27

867325760-A-222015

28

Aeg KS8404721M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Verkorte instructies

1

Verwarmingsfuncties

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Aeg KS8404721M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

Pikaopas

1

Uunitoiminnot

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Aeg KS8404721M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

Indice

KS8404701M

1

KS8404721M

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Dampkoking

5

2.5 Stell og rengjøring

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

BETJENINGSPANEL

7

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

5.2 Første tilkopling

10

5.3 Stille inn

10

6. DAGLIG BRUK

11

6.3 Undermeny for: Rengjøring

12

6.4 Ovnsfunksjoner

13

6.5 Spesialiteter

14

6.6 Undermeny for:

15

VarioGuide

15

Matvarekategori: Ovnsrett

16

Matvarekategori: Pizza/Quiche

17

Matvarekategori: Grønnsaker

18

Matvarekategori: Mellomrett

18

6.7 Aktivere en varmefunksjon

19

6.8 Dampkoking

19

6.9 Oppvarmingsindikator

19

7. KLOKKEFUNKSJONER

20

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

21

9. BRUKE TILBEHØRET

21

9.2 Sette på plass tilbehøret

22

10. TILLEGGSFUNKSJONER

23

RÅD OG TIPS

24

11.3 Full Damp

25

Mellomrett / tilbehør

27

Frukt og bær

28

11.4 Ekte Varmluft og Full

29

Damp etter hverandre

29

11.5 Intervalldamp 50%

29

11.6 Intervalldamp 25%

30

11.7 Oppvarming

30

11.8 Steking av bakst

31

11.9 Baketips

31

11.10 Steking på et ovnsnivå

32

11.11 Gryteretter/grateng

34

11.12 Varmluft Med Fukt

34

11.13 Steking i flere høyder

35

11.14 Lavtemperatursteking

35

11.15 Pizzafunksjon

36

11.16 Steking

36

11.17 Steketabeller

37

Kalvekjøtt

38

Lammekjøtt

38

11.18 Min. Grill

39

11.19 Frossen mat

40

11.20 Hermetisering

41

11.21 Tørking

42

11.22 Brød

42

NORSK 43

43

12. STELL OG RENGJØRING

44

12.4 Rengjøring Med Damp

45

12.5 Husk Å Rengjøre !

45

12.6 Dampkokesystem –

46

Avkalking

46

12.7 Påminnelse om avkalking

46

12.8 Dampkokesystem –

46

12.9 Tømming Av Tank

47

12.10 Fjerning og montering

47

12.11 Skifte lyspære

47

Topplampe

47

13. FEILSØKING

48

NORSK 49

49

14. ENERGIEFFEKTIV

50

BESKYTTELSE AV MILJØET

51

867325191-D-392016

52

Aeg KS8404721M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

 

Indice

FI Reseptikirja

1

Höyryuuni

1

1. AUTOMAATTISET OHJELMAT

2

2. KALA/MERENHERKUT

2

2.3 Kalaa suolakuoressa

3

2.4 Lohifilee

3

2.5 Kala (taimen), haudutettu

3

2.6 Täytetty kalamari

3

3. LINTUPAISTI

4

3.4 Täytetty kana

5

3.5 Appelsiiniankka

5

4.1 Nautapata

5

4.2 Marinoitu naudanpaisti

6

4.3 Lihamureke

6

4.4 Porsaan potkapaisti

6

4.5 Porsaan lapapaisti

6

4.6 Ruotsalainen juhlapaistos

7

4.7 Vasikan reisipaisti

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Täytetty vasikanrinta

8

4.10 Lampaanreisi

8

4.11 Jänis

8

4.12 Jänistä

8

UUNIRUOAT

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Makaronivuoka

10

5.4 Moussaka (10 henkilölle)

11

5.5 Perunapaistos

11

5.6 Franconian mykypannu

11

5.7 Kaalipata

12

5.8 Salaattisikuripaistos

12

5.9 Janssonin kiusaus

12

6. PIZZA/PIIRAAT

13

6.4 Juustotorttu

14

6.6 Juustopiiras

14

KAKUT/PIKKULEIVÄT

15

7.2 Suklaaneliöt

16

7.3 Cappuccino-kakku

16

7.4 Porkkanakakku

16

7.5 Juustokakku

17

7.6 Kirsikkapiiras

17

7.7 Hedelmäkakku

17

7.8 Hedelmäpiiras

18

7.9 Isoäidin omenakakku

18

7.10 Sitruunakakku

18

7.11 Muffinssit

19

7.12 Luumupiilot (6 kpl)

19

7.13 Maustekakku

20

7.14 Savariinikakku

20

7.15 Sokerikakku

20

7.16 Muropiirakka

21

7.17 Vaniljakakku

21

7.18 Omenapiiras

21

7.19 Sveitsiläinen

21

8. LEIPÄ/SÄMPYLÄT

22

8.3 Vehnäleipä

23

8.4 Pähkinäpitko

23

8.5 Pullapitko

23

9. VIHANNEKSET

24

UUNIMUNAKAS

24

LISUKKEET

25

11.3 Uuniperunat

26

11.4 Keitetyt perunat

26

SUOMI 27

27

867325768-A-252015

28

Aeg KS8404721M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

Indice

KS8404701M

1

KS8404721M

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med

5

2.5 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

BETJENINGSPANEL

7

5. FØR IBRUGTAGNING

9

6. DAGLIG BRUG

10

6.1 Navigering i menuerne

11

6.2 Oversigt over menuer

11

6.3 Undermenu for: Rengøring

12

6.4 Ovnfunktioner

13

6.5 Specielle Emner

14

6.6 Undermenu for:

15

VarioGuide

15

Fødevarekategori: Ovnretter

16

DANSK 17

17

7. URFUNKTIONER

20

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

21

9. BRUG AF TILBEHØRET

21

9.2 Isætning af tilbehør

22

10. EKSTRAFUNKTIONER

23

11. RÅD OG TIP

24

11.3 Damp

25

Forvarm ovnen i 5 minutter

26

Tilbehør

27

11.4 Varmluft og Damp efter

29

11.5 Interval Plus

29

11.6 Intervaldamp

30

11.7 Opvarmning Med Damp

30

11.8 Bagning

30

11.9 Bagetip

31

11.10 Bagning på én ovnribbe

32

Lagkagebunde

33

11.11 Souffleer og gratiner

34

11.12 Fugtig Varmluft

34

11.13 Bagning på flere ribber

35

11.14 Lavtemperaturstegning

35

11.15 Pizza

36

11.16 Stegning

36

11.17 Stegetabeller

37

11.18 Lille Grill

38

11.19 Frosne madvarer

39

11.20 Henkogning

40

11.21 Tørring

41

11.22 Brød

42

11.23 Tabel for termometer

42

11.24 Oplysninger til

43

12.5 Husk Rengøring

45

12.6 Dampenhed - Afkalkning

45

FEJLFINDING

47

14. ENERGIEFFEKTIV

49

14.2 Spar på energien

50

15. MILJØHENSYN

51

867325190-D-392016

52

Aeg KS8404721M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

 

Indice

FR Livre de recettes

1

Four vapeur

1

1. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

2. POISSON/FRUITS DE MER

2

2.3 Poisson en croûte de sel

3

2.4 Filet de saumon

3

2.5 Poisson poché (truite)

3

2.6 Encornets farcis

3

3. VOLAILLE

4

3.4 Paupiettes de poulet

5

3.5 Canard à l'orange

5

4.1 Ragoût de bœuf

5

4.2 Bœuf mariné

6

4.3 Pâté à la viande

6

4.4 Jarret de porc

6

4.5 Palette de porc

7

4.6 Porc aux pruneaux

7

4.7 Jarret de veau

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Paupiettes de veau

8

4.10 Gigot d'agneau

8

PLAT AU FOUR

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Gratin de pâtes

11

5.4 Moussaka (pour

11

10 personnes)

11

5.5 Gratin de pommes de

12

5.6 Viande en croûte

12

5.7 Potée

12

5.8 Gratin d'endives

12

PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche lorraine

14

6.4 Tarte au fromage

14

6.5 Raviolis russes (Pour

15

30 petits raviolis)

15

6.6 Feuilleté au fromage

15

6.7 Quiche au chèvre

15

7. GÂTEAU/BISCUITS

16

7.3 Gâteau Cappuccino

17

7.4 Gâteau aux carottes

17

7.5 Gâteau au fromage

17

7.6 Clafoutis aux cerises

18

7.7 Cake aux fruits

18

7.8 Tarte aux fruits

18

7.9 Galette aux pommes

19

7.10 Gâteau au citron

19

7.11 Madeleines, muffins

20

7.12 Beignet aux prunes

20

(6 pièces)

20

7.13 Kouglof

21

7.14 Gâteau Savarin

21

7.15 Génoise/Gâteau Savoie

21

7.16 Crumble

22

7.17 Biscuits Suédois

22

7.18 Tarte aux pommes

22

8. PAIN & PETITS PAINS

23

8.3 Pain blanc

24

8.4 Tresse briochée

24

9. LÉGUMES

25

10. OEUFS COCOTTE

26

GARNITURES

26

11.2 Beignets salés

27

11.3 P. de t. en robe des

27

11.4 Pommes de terre vapeur

27

867325761-A-252015

28

Aeg KS8404721M Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

KS8404721M

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

5

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

3.2 Akcesoria

8

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

POLSKI 13

13

6.4 Funkcje pieczenia

14

POLSKI 15

15

6.5 Specjalne

16

6.6 Podmenu opcji:

17

VarioGuide

17

Kategoria potraw: Chleb/bułki

19

Kategoria potraw: Warzywa

20

Kategoria potraw: Przystawki

20

POLSKI 21

21

7. FUNKCJE ZEGARA

22

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

23

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

23

9.1 Termosonda

24

9.2 Wkładanie akcesoriów

24

10. DODATKOWE FUNKCJE

25

30 - 115 12.5

26

120 - 195 8.5

26

200 - 230 5.5

26

11. WSKAZÓWKI I PORADY

27

Przystawki/dodatki

29

POLSKI 31

31

11.4 Kolejno Termoobieg i

32

Gotowanie na parze

32

11.5 Pieczenie parowe (50/50)

32

11.6 Pieczenie parowe (25/75)

33

11.7 Regeneracja

33

11.8 Pieczenie ciast

34

Pieczenie w formach

35

11.11 Wypieki i zapiekanki

37

11.12 Termoobieg + para

38

11.13 Pieczenie na kilku

38

11.14 Termoobieg (niska

39

11.15 Pizza

39

11.16 Pieczenie mięs

40

11.17 Tabele pieczenia mięs

40

Wieprzowina

41

Cielęcina

41

Jagnięcina

42

Dziczyzna

42

Ryba (gotowanie na parze)

42

11.18 Grill

43

11.19 Potrawy mrożone

44

11.20 Pasteryzowanie

45

11.21 Suszenie

46

11.22 Chleb

46

POLSKI 47

47

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

48

12.2 Zalecane środki

49

12.3 Demontaż prowadnic

49

12.4 Czyszczenie parowe

49

12.5 Przypominanie o

50

12.6 Układ wytwarzania pary

50

– Odkamienianie

50

POLSKI 51

51

12.11 Wymiana oświetlenia

52

Górne oświetlenie

52

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

53

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

55

14.2 Oszczędzanie energii

56

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

57

POLSKI 59

59

867325198-C-172017

60

Aeg KS8404721M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

Indice

DA Opskriftsbog

1

1. AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

2. FISK/SKALDYR

2

2.3 Saltindbagt fisk

3

2.4 Laksefilet

3

2.5 Fisk (Ørred), pocheret

3

2.6 Fyldte blæksprutter

3

3. FJERKRÆ

4

3.4 Kylling med fyld

5

3.5 And a la orange

5

4.1 Sammenkogt ret

5

4.2 Marineret oksekød

6

4.3 Farsbrød

6

4.4 Svineskank

6

4.5 Svinebov

6

4.6 Rullesteg

7

4.7 Kalveskank

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Fyldt kalvebryst

8

4.10 Lammekølle

8

4.11 Kanin

8

4.12 Kanin med sennep sauce

8

5. OVNRETTER

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Pastagratin

10

5.5 Kartoffelgratin

11

5.6 Shepherds pie

11

5.7 Gratineret kålfad

11

PIZZA/QUICHE

12

6.2 Løgtærte

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Ostetærte, butterdej

13

6.5 Pirogger (30 små stykker)

14

6.6 Ostetærte, mørdej

14

6.7 Tærte med gedeost

14

7. KAGE/SMÅKAGER

15

7.3 Cappuccino kage

16

7.4 Gulerodskage

16

7.5 Kvargkage

16

7.6 Kirsebærkage

17

7.7 Engelsk frugtkage

17

7.8 Frugttærte

17

7.9 Bagt æblekage

18

7.10 Citronkage

18

7.11 Muffins

18

7.12 Dampede boller m/ fyld

19

(6 stk.)

19

7.13 Gærkrans

19

7.14 Savarin kage

20

7.15 Sandkage

20

7.16 Toscatærte

20

7.17 Sandkage

21

7.18 Sød tærte

21

7.19 Schweizisk gulerodskage

21

8. BRØD/SMÅT GÆRBRØD

22

GRØNTSAGER

23

10. ÆG ROYALE

24

11. TILBEHØR

25

DANSK 27

27

867325765-A-252015

28

Aeg KS8404721M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.50 MB |

 

Indice

SK Kniha receptov

1

Parná rúra

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. RYBY/MORSKÉ PLODY

2

2.3 Ryba v soli

3

2.4 Losos, filety

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh)

3

2.6 Plnené calamari

3

3. HYDINA

4

3.4 Plnené kura

5

3.5 Pečená kačica na pom

5

4.1 Dusené hovädzie mäso

5

4.2 Marinované hovädzie

6

4.3 Sekaná

6

4.4 Bravčové koleno

6

4.5 Bravčové plece

6

4.6 Švédsky slávnostný

7

4.7 Teľacie koleno

7

4.8 Teľacie ossobuco

7

4.9 Plnené teľacie prsia

8

4.10 Jahňacie stehno

8

4.11 Králik

8

4.12 Králik v horčicovej

8

5. PEČENÉ JEDLÁ

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Zapečené cestoviny

10

5.4 Moussaka (pre 10 osôb)

11

5.5 Zapečené zemiaky

11

5.6 Franské knedličky

11

5.7 Dusená kapusta s mäsom

12

5.8 Zapekaná čakanka

12

5.9 Zapečené ryby so

12

6. PIZZA/SLANÝ KOLÁČ

13

6.4 Syrový koláč

14

6.5 Ruskí knedle (30 kúskov)

14

6.6 Syrové pečivo

14

7. KOLÁČ/SUŠIENKY

15

7.2 Brownies - čok. sušienky

16

7.3 Kapučínový dezert

16

7.4 Mrkvový koláč

16

7.5 Tvarohový koláč

17

7.6 Čerešňový koláč

17

7.7 Biskupský chlebíček

18

7.8 Ovocný koláč

18

7.9 Babičkin jablkový koláč

18

7.10 Citrónový koláč

19

7.11 Muffiny

19

7.12 Slivkové knedle (6

20

7.13 Kysnutá bábovka

20

7.14 Koláč Savarin

20

7.15 Piškótový koláč

21

7.16 Koláč s mrveničkou

21

7.17 Švédsky koláč

21

8. CHLIEB/PEČIVO

22

8.2 Farmársky chlieb

23

8.3 Biely chlieb

23

8.4 Vianočka

23

9. ZELENINA

24

10. VAJEČNÝ NÁKYP

25

11. PRÍLOHY

26

SLOVENSKY 27

27

867325774-A-242015

28

Aeg KS8404721M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.50 MB |

 

Indice

LV Recepšu grāmata

1

Tvaika cepeškrāsns

1

1. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

2. ZIVS/JŪRAS VELTES

2

2.3 Zivs sālī

3

2.4 Laša fileja

3

2.5 Verd.ūd.vārīta zivs

3

(forele)

3

2.6 Pildīti kalmāri

3

3. PUTNU GAĻA

4

3.4 Pildīta vista

5

3.5 Pīles cepetis ar

5

4.1 Liellopu gaļas sautējums

5

4.2 Marinēta liellopu gaļa

6

4.3 Gaļas rulete

6

4.4 Cūkas stilbs

6

4.5 Cūkas plecs

6

4.6 Zviedru svētku cepetis

7

4.7 Teļa locītava

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Pildīta teļa krūtiņa

8

4.10 Jēra kāja

8

4.11 Trusis

8

4.12 Trusis sinepēs

8

5. CEPEŠKRĀSNS ĒDIENI

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Makaronu sacepums

10

5.4 Moussaka (10 personām)

11

5.5 Kartupeļu sacepums

11

5.6 Panna franku klimpām

12

5.7 Kāpostu sautējums

12

5.8 Cigoriņu sacepums

12

5.9 Marinēta zivs

12

6.1 Pica

13

6.2 Sīpolu pīrāgs

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Siera pīrāgs

14

6.5 Pelmeņi (30 mazi gabali)

14

6.6 Siera cepumi

14

7. KŪKA/CEPUMI

15

7.2 Brauniji

16

7.3 Kapučino kūka

16

7.4 Burkānu torte

16

7.5 Siera kūka

17

7.6 Ķiršu pīrāgs

17

7.7 Augļu torte

17

7.8 Augļu torte

18

7.9 Vecmāmiņas ābolu kūka

18

7.10 Citrona kēkss

19

7.11 Mufini

19

7.12 Plūmju klimpa (6 gab.)

19

7.13 Kēkss

20

7.14 Savarin kūka

20

7.15 Biskvītkūka

20

7.16 Streusel kūka

21

7.17 Zviedru pīrāgs

21

7.18 Saldā torte

21

8. MAIZE/BULCIŅAS

22

8.2 Zemnieku maize

23

8.3 Baltmaize

23

8.4 Rauga briedināšana

23

9. DĀRZEŅI

24

10. OLU SACEPUMS (OMLETE)

25

11. PIEDEVAS

26

LATVIEŠU 27

27

867325770-A-242015

28

Aeg KS8404721M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

Indice

NO Oppskriftsbok

1

1. AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

2. FISK/SJØMAT

2

2.3 Fisk på saltseng

3

2.4 Laksfileter

3

2.5 Kokt fisk (ørret)

3

2.6 Fylt blekksprut

3

3. FJÆRKRE

4

3.4 Fylt kylling

5

3.5 Stekt and med apelsin

5

4.1 Biffgryte

5

4.2 Marinert oksestek

6

4.3 Kjøttpudding

6

4.4 Svineknoke

6

4.5 Bogsteik av svin

6

4.6 Svensk festskinke

7

4.7 Kalveknoke

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Fylt kalvekjøtt

8

4.10 Lammestek med ben

8

4.11 Kanin

8

4.12 Kanin i sennepssaus

8

4.13 Villsvin

8

5. OVNSRETT

9

5.3 Pastagrateng

10

5.5 Potetgrateng

11

5.6 Innbakt kjøtt med kumle

11

5.7 Kålgrateng

11

PIZZA/QUICHE

12

6.2 Urtefylte piroger

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Ostepai

13

6.5 Piroger (30 småstykker)

14

6.6 Tyrkisk borek m/feta

14

6.7 Geitostpai

14

7. KAKE/SMÅKAKER

15

7.4 Gulrotkake

16

7.5 Ostekake

16

7.7 Fruktkake

17

7.8 Fruktterte

17

7.6 Kirsebær pai

17

7.9 Bestemors eplekake

18

7.10 Sitron bløtkake

18

7.11 Muffins

18

7.12 Ungarske innbakte

19

7.13 Tysk ringkake

19

7.14 Savarinkake

19

7.15 Formkake

20

7.16 Tosca kake

20

7.17 Formkake

20

BRØD/RUNDSTYKKER

21

8.2 Bondebrød

22

8.3 Formbrød

22

8.4 Kringle

22

9. GRØNNSAKER

23

10. EGG ROYALE FOR SUPPER

24

MELLOMRETT

24

11.2 Kumle/Raspeballer

25

11.3 Poteter med skall på

25

11.4 Kokte poteter

25

NORSK 27

27

867325766-A-252015

28

Aeg KS8404721M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Skrócona instrukcja

1

Funkcje pieczenia

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Aeg KS8404721M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.49 MB |

 

Indice

ET Retseptiraamat

1

1. AUTOMAATPROGRAMMID

2

2. KALA/MEREANNID

2

2.3 Soolakoorikuga kala

3

2.4 Lõhefilee

3

2.5 Aurutatud forell

3

2.6 Täidetud kalmaar

3

3. LINNULIHA

4

3.4 Täidetud kana

5

3.5 Röstitud part apelsiniga

5

4.1 Veiselihahautis

5

4.2 Marineeritud veiseliha

6

4.3 Pikkpoiss

6

4.4 Seakoot

6

4.5 Sea abatükk

6

4.6 Täidetud seaselg

7

4.7 Vasikakoot

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Täidetud vasikarind

8

4.10 Lambakoot

8

4.11 Küülikuliha

8

4.12 Küülikuliha

8

5. AHJUROAD

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Makaronivorm:

10

5.4 Moussaka (10 inimesele)

11

5.5 Kartuligratään

11

5.6 Frank. knedlikuvorm

11

5.7 Kapsavorm

12

5.8 Sigurigratään

12

5.9 Janssoni kiusatus

12

6. PITSA/QUICHE

13

6.4 Juustukook 2

14

6.5 Pelmeenid (30 väikest

14

6.6 Borek

14

7. KOOK/KÜPSISED

15

7.3 Cappuccino kook

16

7.4 Porgandikook

16

7.5 Juustukook 1

17

7.6 Kirsi-leivapuding

17

7.7 Puuviljakook

17

7.8 Prantsuse puuviljakook

18

7.9 Vanaema õunakook

18

7.10 Sidrunikeeks:

18

7.11 Muffinid

19

7.12 Ploomiknedlikud (6

19

7.13 Gugelhupf

20

7.14 Siirupikeeks

20

7.15 Keeks

20

7.16 Purukook

21

7.17 Suhkrukook

21

7.18 Šveitsi õunakook

21

7.19 Porgandikook

21

8. LEIB/SAIAKESED

22

8.4 Pärmipalmik

23

8.5 Võipalmik

23

9. JUURVILI

24

10. MUNAHÜÜVE

24

11. LISANDID

25

11.3 Koorega küpsetatud

26

11.4 Keedetud kartulid

26

EESTI 27

27

867325769-A-242015

28

Aeg KS8404721M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.50 MB |

 

Indice

CS Recepty

1

Parní trouba

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. RYBY/MOŘSKÉ PLODY

2

2.3 Ryba v solné krustě

3

2.4 Filet z lososa

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh)

3

2.6 Plněná oliheň (Calamari)

3

3. DRŮBEŽ

4

3.4 Plněné kuře

5

3.5 Peč.kachna na

5

4.1 Dušené hovězí se

5

4.2 Marinované hovězí

6

4.3 Sekaná

6

4.4 Vepřové koleno

6

4.5 Vepřové plecko

6

4.6 Slavnostní švédská

7

4.7 Telecí koleno

7

4.8 Telecí ossobuco

7

4.9 Telecí roláda

8

4.10 Jehněčí kýta

8

4.11 Králík

8

4.12 Králičí na hořčici

8

5. JÍDLO Z TROUBY

9

5.2 Zapečené cannelloni

10

5.3 Zapečené těstoviny

10

5.4 Moussaka (pro 10 osob)

10

5.5 Zapečené brambory

11

5.6 Fr. Knedlíky

11

5.7 Dušené zelí

12

5.8 Zapečená čekanka

12

5.9 Rybí nákyp

12

6. PIZZA/SLANÝ KOLÁČ

13

6.4 Pudinkový koláč

14

6.5 Pirohy (30 malých

14

6.6 Tvarohové pečivo

14

7. KOLÁČ/SLADKÉ PEČIVO

15

7.2 Brownies - čok. sušenky

16

7.3 Kávový koláč

16

7.4 Mrkvový koláč

16

7.5 Tvarohový koláč

17

7.6 Třešňový koláč

17

7.7 Ovocný koláč

17

7.8 Ovocný dort

18

7.9 Babiččin jablečný koláč

18

7.10 Citrónový koláč

19

7.11 Muffin

19

7.12 Švestkové knedlíky (6

19

7.13 Kulatý koláč

20

7.14 Koláč Savarin

20

7.15 Piškotový koláč

20

7.16 Koláč s drobenkou

21

7.17 Švédský koláč

21

7.18 Sladký koláč

21

8. BAGETY/KAISERKY

22

8.2 Farmářský chléb

23

8.3 Bílý chléb

23

8.4 Vánočka

23

9. ZELENINA

24

10. VAJEČNÝ KRÉM

25

11. PŘÍLOHY

25

11.2 Knedlíky

26

11.3 Brambory ve slupce

26

11.4 Vařené brambory

26

ČESKY 27

27

867325772-A-242015

28

Aeg KS8404721M Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

KS8404701M

1

KS8404721M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Elektrische aansluiting

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

11

Hoofdmenu

12

6.3 Submenu voor: Reinigen

13

6.4 Verwarmingsfuncties

14

6.5 Speciaal

15

6.6 Submenu voor: VarioGuide

16

Voedselcategorie: Ovengerecht

17

Voedselcategorie: Groenten

19

6.7 Een verwarmingsfunctie

20

6.8 Bereiding met stoom

20

7. KLOKFUNCTIES

21

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

22

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

23

10. EXTRA FUNCTIES

24

NEDERLANDS

25

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

26

11.3 Stomen

27

Bijgerechten

29

11.4 Multi Hetelucht en

31

Stomen na elkaar

31

11.5 Combi Plus Stomen

31

11.6 Combi Stomen

32

11.7 Regenereren

33

11.8 Bakken

33

11.9 Baktips

33

Bakken in een bakblik

34

Gebak op bakplaat

35

11.13 Bakken op meerdere

37

11.14 Lage Temperatuur

38

11.15 Pizza Hetelucht

38

11.16 Braden

39

11.17 Tabel braadstukken

40

11.18 Grill

41

11.19 Bevroren gerechten

42

11.20 Inmaken

43

11.21 Drogen

44

11.22 Brood

45

11.23 Vleesthermometertabel

45

11.24 Aanwijzingen voor

46

12. ONDERHOUD EN REINIGING

47

12.4 Stoomreiniging

48

12.5 Reinigingsherinnering

48

12.6 Stoomgeneratiesysteem

48

Ontkalken

48

12.7 Ontkalkmelder

49

12.8 Stoomgeneratiesysteem

49

12.9 Legen Reservoir

50

12.10 De deur verwijderen en

50

12.11 Het lampje vervangen

50

13. PROBLEEMOPLOSSING

51

14. ENERGIEZUINIGHEID

53

14.2 Energie besparen

54

15. MILIEUBESCHERMING

55

867325188-D-392016

56

Aeg KS8404721M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.50 MB |

 

Indice

PL Książka kucharska

1

Piekarnik parowy

1

1. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

2. RYBA/OWOCE MORZA

2

2.3 Ryba w soli

3

2.4 Filet z łososia

3

2.5 Ryba gotowana (pstrąg)

3

2.6 Nadziewane kalmary

3

3.1 Udka kurczaka

4

3.2 Nadziewane piersi

4

3.3 Coq au Vin

4

4. MIĘSO

5

4.2 Wołowina marynowana

6

4.3 Klops

6

4.4 Golonka wieprzowa

6

4.5 Łopatka wieprzowa

7

4.6 Szwedzka pieczeń

7

4.7 Gicz cielęca

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Nadziewany mostek

8

4.10 Udziec jagnięcy

8

4.11 Królik

8

5. POTRAWY Z PIEKARNIKA

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Zapiekanka z makaronu

10

5.4 Moussaka (dla 10 osób)

11

5.5 Zapiekanka ziemniaczana

11

5.6 Kluski frankońskie

12

5.7 Casserole z kapusty

12

5.8 Zapiekanka z cykorii

12

5.9 Pokusa Janssona

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Placek serowy

14

6.5 Pierogi (30 małych sztuk)

14

7. CIASTO/CIASTKA

15

7.2 Brownies

16

7.3 Ciasto cappuccino

16

7.4 Ciasto marchewkowe

17

7.5 Sernik

17

7.6 Placek z wiśniami

17

7.7 Ciasto owocowe

18

7.8 Tarta owocowa

18

7.9 Tradycyjna szarlotka

18

7.10 Biszkopt cytrynowy

19

7.11 Babeczki

19

7.12 Knedle ze śliwkami (6

20

7.13 Kołacz

20

7.14 Ciasto Savarin

21

7.15 Biszkopt

21

7.16 Strucla

21

7.17 Ciasto szwedzkie

22

7.18 Słodka tarta

22

7.19 Ciasto marchewkowe

22

8. CHLEB/BUŁKI

23

8.4 Chałka drożdżowa

24

8.5 Chałka maślana

24

9. WARZYWA

25

10. POLĘDWICA ROYALE

25

11. PRZYSTAWKI

26

11.3 Ziemniaki w mundurkach

27

11.4 Gotowane ziemniaki

27

867325773-A-242015

28

Aeg KS8404721M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

Brief instructions

1

Heating Functions

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Aeg KS8404721M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Īsas instrukcijas

1

Karsēšanas funkcijas

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Aeg KS8404721M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Stručné pokyny

1

Funkcie ohrevu

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Aeg KS8404721M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

Indice

SV Receptbok

1

1. AUTOMATISKA PROGRAM

2

2. FISK/

2

2.3 Fisk på saltbädd

3

2.4 Laxfilé

3

2.5 Fisk (forell), pocherad

3

2.6 Fylld bläckfisk

3

3. FÅGEL

4

3.4 Fylld kyckling

5

3.5 Stekt anka med apelsin

5

4.1 Biffgryta

5

4.2 Marinerad stek

5

4.3 Köttfärslimpa

6

4.4 Fläsklägg

6

4.5 Fläskbog

6

4.6 Plommonfylld fläskkarré

6

4.7 Kalvlägg

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Fylld kalvstek

7

4.10 Lammstek med ben

8

4.11 Kanin

8

4.12 Kanin i senapssås

8

4.13 Vildsvin

8

5. UGNSRÄTTER

9

5.3 Pastagratäng

10

5.5 Potatisgratäng

11

5.6 Frankisk dumplings panna

11

5.7 Vitkålsgratäng

11

5.8 Gratinerade endiver

11

6. PIZZA/QUICHE

12

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Ostpaj

13

6.5 Pirog (30 små bitar)

13

6.6 Fetaostfylld pirog

14

6.7 Getostpaj

14

7. TÅRTA/KAKOR

15

7.4 Morotskaka

16

Cheesecake

16

7.6 Körsbärspaj

16

7.7 Botten för fruktkaka

17

Frukttarte

17

7.9 Mormors äppelkaka

17

7.10 Citrontårta

18

7.11 Muffins

18

7.12 Plommonknyten (6

18

7.13 Sockerkaka

19

7.14 Savarinkaka

19

7.15 Sockerkaka

20

7.16 Strösselkaka

20

7.17 Sockerkaka

20

7.18 Krämig äppelpaj

20

BRÖD/BULLAR

21

8.2 Lantbröd

22

8.3 Franskbröd

22

8.4 Fylld vetefläta

22

9. GRÖNSAKER

23

10. UGNSOMELETT

24

SMÅRÄTTER

24

11.3 Ugnsbakad potatis

25

11.4 Kokad potatis

25

SVENSKA 27

27

867325767-A-252015

28

Aeg KS8404721M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Kiirjuhend

1

Küpsetusrežiimid

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Aeg KS8404721M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.50 MB |

 

Indice

LT Receptų knyga

1

Garinė orkaitė

1

1. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

2. ŽUVIS / JŪROS GĖRYBĖS

2

2.3 Žuvis druskos patale

3

2.4 Lašišos filė

3

2.5 Virta žuvis (upėtakis)

3

2.6 Įdaryti kalmarai

3

3. PAUKŠTIENA

4

3.4 Įdarytas viščiukas

5

3.5 Kepta antis su apelsinais

5

4.1 Jautienos troškinys

5

4.2 Marinuota jautiena

6

4.3 Mėsos ruletas

6

4.4 Kiaulės koja

6

4.5 Kiaulės mentė

7

4.6 Šventinis švediškas

7

4.7 Veršiuko koja

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Įdaryta veršienos

8

4.10 Ėriuko koja

8

4.11 Triušiena

8

5. PATIEKALAI ORKAITĖJE

9

5.2 Įdaryti makaronai

10

5.3 Makaronų plokštainis

11

5.4 Musaka (10 asmenų)

11

5.5 Bulvių plokštainis

12

5.6 Prancūziškas virtinis

12

5.7 Troškinti kopūstai

12

5.8 Cikorijos apkepas

12

5.9 Bulvių apkepas su

13

6.1 Pica

13

6.2 Svogūnų pyragas

13

6.3 Lotaringiškas apkepas

14

6.4 Apkepas su sūriu

14

6.5 Koldūnai (30 mažų

14

6.6 Pyragaičiai su sūriu

15

6.7 Apkepas su ožkos sūriu

15

7. TORTAI / TEŠLAINIAI

16

7.4 Morkų pyragas

17

7.5 Varškės pyragas skardoje

17

7.6 Vyšnių pyragas

18

7.7 Vaisių pyragas

18

7.8 Prancūziškas vaisių

18

7.9 Močiutės obuolių pyragas

19

7.10 Biskvitinis citrinų

19

7.11 Keksiukai

20

7.12 Bandelės su slyvų įdaru

20

(6 vienetai)

20

7.13 Riestainis

20

7.14 Savarino pyragas

21

7.15 Biskvitinis pyragas

21

7.16 Pyragas su trupiniais

21

7.17 Švediškas pyragas

22

7.18 Tortas

22

7.19 Šveicariškas morkų

22

8. DUONA / BANDELĖS

23

8.3 Balta duona

24

8.4 Mielinė pynutė

24

8.5 Sviestinė pynutė

24

9. DARŽOVĖS

25

10. PLAKTI KIAUŠINIAI

26

11. GARNYRAI

26

11.2 Sūrūs kukulaičiai

27

11.3 Bulvės su lupenomis

27

11.4 Virtos bulvės

27

867325771-A-242015

28

Aeg KS8404721M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Trumpa instrukcija

1

Kaitinimo funkcijos

2

VarioGuide’

3

0:00-23:59

4

Aeg KS8404721M Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

KS8404701M

1

KS8404721M

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

6

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

2.8 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

10

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

11

6.4 Uunitoiminnot

13

Joissakin uunitoiminnoissa

14

6.5 Ekstrat

15

6.6 Alavalikot toiminnoille:

16

VarioGuide

16

SUOMI 17

17

Terriinit

19

6.7 Uunitoiminnon

20

6.8 Höyrytoiminto

20

7. KELLOTOIMINNOT

21

AUTOMAATTISET OHJELMAT

22

8.2 Reseptit painikkeella

23

Reseptiautomatiikka

23

9.1 Paistolämpömittari

23

9.2 Peltien ja ritilän

23

10. LISÄTOIMINNOT

24

10.3 Painikelukitus

25

10.4 Turvaohjelma

25

10.5 Automaattinen

25

10.6 Näytön kirkkaus

25

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

26

SUOMI 27

27

Lisukkeet

28

Hedelmät

29

Kananmunat

30

11.4 Kiertoilma ja Voimakas

31

Höyry peräkkäin

31

11.5 Intervall Plus

31

11.6 Intervall Höyry

31

11.7 Lämmitys Höyryllä

32

11.8 Leivonnaisten

32

11.9 Leivontavinkkejä

33

Pikkuleivät

35

11.11 Paistokset ja gratiinit

36

11.12 Kostea Kiertoilma

36

11.13 Paistaminen useilla

36

11.14 Matalalämpö

37

11.15 Pizzatoiminto

38

11.16 Lihan paistaminen

38

11.17 Lihan paistotaulukot

39

Lintupaisti

40

Kala (haudutettu)

40

11.18 Grilli

41

11.19 Pakasteet

41

11.20 Säilöntä

42

11.21 Kuivaus

43

11.22 Leipä

44

SUOMI 45

45

12. HOITO JA PUHDISTUS

46

12.4 Höyrypuhdistus

47

12.5 Muistutus

47

Puhdistamisesta

47

12.6 Höyrynkehitin

47

Kalkinpoisto

47

12.7 Kalkinpoiston muistutus

48

12.8 Höyrynkehitin - Huuhtelu

48

12.9 Säiliön Tyhjennys

48

12.10 Luukun irrottaminen ja

49

12.11 Lampun vaihtaminen

49

Ylälamppu

49

13. VIANMÄÄRITYS

50

13.2 Huoltotiedot

51

14. ENERGIATEHOKKUUS

52

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

53

SUOMI 55

55

867325193-D-392016

56

Aeg KS8404721M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

Indice

Kort anvisning

1

Ovnsfunksjoner

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Aeg KS8404721M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

Indice

KS8404701M

1

KS8404721M

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

SÄKERHETSINFORMATION

2

Allmän säkerhet

3

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

4

2.3 Använd

5

2.4 Matlagning med ånga

5

PRODUKTBESKRIVNING

6

KONTROLLPANELEN

7

5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

9

6. DAGLIG ANVÄNDNING

10

6.2 Översikt över menyerna

11

6.3 Undermeny för: Rengöring

12

6.4 Tillagningsfunktioner

13

6.5 Special

14

6.6 Undermeny för:

15

VarioGuide

15

Matkategori: Ugnsrätter

16

Matkategori: Pizza/Quiche

16

Matkategori: Tårta/Kakor

17

Matkategori: Bröd/Bullar

17

Matkategori: Grönsaker

17

6.7 Aktivera en

18

6.8 Matlagning med ånga

19

6.9 Indikator för uppvärmning

19

6.10 Indikering För

19

Snabbuppvärmning

19

6.11 Restvärme

19

7. KLOCKFUNKTIONER

20

8. AUTOMATISKA PROGRAM

21

9. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

21

9.2 Sätta in tillbehör

22

10. TILLVALSFUNKTIONER

23

11. TRICKS OCH TIPS

24

11.3 Ånga

25

Smårätter / tillbehör

27

11.5 Intervallånga Plus

29

11.6 Intervallånga

30

11.7 Uppvärmning

30

11.8 Gräddning

30

11.9 Tips för bakning

31

11.10 Bakning på en ugnsnivå

32

Småkakor

33

11.11 Puddingar och gratänger

34

11.12 Varmluft Med Fukt

34

11.13 Bakning på flera nivåer

35

11.14 Lågtemperaturstekning

35

11.15 Pizza/Paj

36

11.16 Stekning

36

11.17 Stektabeller

37

11.18 Min Grill

38

11.19 Fryst mat

39

11.20 Konservering

40

11.21 Torkning

41

11.22 Bröd

41

Får/lamm

42

12. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

43

12.2 Rekommenderade

44

12.3 Borttagning av

44

12.4 Ångrengöring

44

12.5 Påminnelse Rengöring

45

12.6 Ångalstringssystem

45

Avkalkning

45

12.7 Avkalkningspåminnelse

45

12.8 Ångalstringssystem

46

Spolning

46

12.9 Tömning Av Tanken

46

12.10 Demontering och

46

13. FELSÖKNING

47

14. ENERGIEFFEKTIVITET

49

MILJÖSKYDD

50

SVENSKA 51

51

867325192-D-392016

52