AEG KE8404021M manuali

Aeg KE8404021M Libro delle Ricette (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.31 MB |

Indice

SV INBYGGNADSUGN RECEPTBOK

1

AUTOMATISKA PROGRAM

2

Fläskbog

3

Kalvstek

3

Kalvlägg

3

Ossobuco

3

Fylld kalvstek

4

Köttfärslimpa

4

Plommonfylld fläskkarré

4

NÖT/VILT/LAMM

5

Harsadel

6

Kanin i senapssås

6

Vildsvin

6

Lammstek

6

Lammstek, rosa

6

Coq au Vin

8

Stekt anka med apelsin

8

Fylld kyckling

8

Hel fisk

8

Ugnsbakad fiskfilé

9

Ugnsrätt av torkad fisk

9

Fisk på saltbädd

9

Fylld bläckfisk

9

MJUK KAKA

10

Sockerkaka

11

Lätt tårtbotten

11

Cheesecake

11

Botten för fruktkaka

12

Strösselkaka

12

Fylld vetefläta

12

Savarinkaka

13

Brownies

13

Tysk ringkaka

13

Krämig äppelpaj

14

Morotskaka (version 1)

14

Mandelkaka

15

PIZZA/PAJ/BRÖD

16

Örtfylld pirog

17

Quiche Lorraine

17

Getostpaj

17

Fetaostfylld pirog

18

Franskbröd

18

Lantbröd

18

UGNSRÄTTER/GRATÄNGER

19

Cannelloni

20

Potatisgratäng

20

Moussaka (för 10 personer)

21

Pastagratäng

21

Gratinerade endiver

22

Biffgryta

22

Vitkålsgratäng

22

Frankiska klimps panna

22

HALVFABRIKAT

23

Aeg KE8404021M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

KE8404001

1

KE8404021

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

РУССКИЙ 9

9

4.2 Дисплей

10

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.3 Режимы Нагрева

12

РУССКИЙ 13

13

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

15

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

16

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

9.2 Установка

18

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

11.3 Выпекание

22

11.4 Советы по выпечке

22

Выпечка в формах

23

11.6 Выпечка и запеканки

26

11.7 Влажный горячий воздух

26

11.8 Выпекание на

27

11.9 Медл. приготовление

28

11.10 Пицца

28

11.11 Жарка

29

Телятина

30

Баранина

31

11.13 Малый гриль

32

11.14 Замороженные

33

11.15 Размораживание

34

11.16 Консервирование

35

11.17 Высушивание

36

11.18 Хлеб

37

11.19 Таблица термощупа

37

12. УХОД И ОЧИСТКА

38

РУССКИЙ 39

39

12.5 Замена лампы

40

Верхняя лампа

40

Боковая лампа

41

13.1 Что делать, если

41

13.2 Информация для

42

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

43

15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

43

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

44

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

867309846-A-342014

48

Aeg KE8404021M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

KE8404001

1

KE8404021

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.2 Преглед на менюта

11

6.3 Функции нагряване

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

14

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

15

8.3 Помощ при готвене с

16

Автоматично тегло

16

9.1 Сензор за

16

9.2 Поставяне на

17

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

18

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

Поддържане на топлина

20

Затопляне на чиния

20

Втасване на тесто1

20

11.4 Съвети за печене

21

11.5 Печене на едно ниво

21

Бисквити

23

11.6 Запеканки и огретени

24

11.7 Вентил.ниска т. влажност

24

11.8 Печене на няколко

25

11.9 Вентил. на ниска

26

11.10 Пица нагряване

26

11.11 Печене (на месо)

27

Птиче месо

29

11.13 Единичен грил

30

11.14 Дълбоко замразени

31

11.15 Размразяване

32

11.16 Консервиране

33

11.17 Сушене

34

11.18 Печене на хляб

34

Овнешко / агнешко месо

35

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

36

12.3 Таван на фурната

37

12.4 Изваждане и

37

12.5 Смяна на крушката

38

Горната лампичка

38

Странична лампичка

38

13.1 Как да постъпите, ако

39

14. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

40

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

40

15.2 Икономия на енергия

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

867309858-A-342014

44

Aeg KE8404021M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

KE8404021

1

KE8404101

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Mise au rebut

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FRANÇAIS 11

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS

13

7.2 Réglage des fonctions de

14

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

8.2 Cuisson assistée avec

16

Recettes automatiques

16

8.3 Cuisson assistée avec

16

Cuisson par le poids

16

9.1 Sonde à viande

16

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

10.3 Touches Verrouil

19

10.4 Set + Go

19

10.5 Arrêt automatique

19

11. CONSEILS

20

11.4 Conseils de cuisson

21

Cuisson dans des moules

22

Biscuits/Gâteaux secs

23

11.6 Gratins

24

11.7 Chaleur tournante humide

25

11.8 Cuisson sur plusieurs

25

11.9 Cuisson basse

26

11.10 Sole pulsée

26

11.11 Viande

27

11.12 Tableaux de rôtissage

27

Préchauffer le four

28

11.13 Gril

29

11.14 Plats surgelés

30

11.15 Décongélation

31

11.16 Stérilisation

32

11.17 Déshydratation

33

11.18 Pain

33

Mouton / agneau

34

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

12.3 Voûte du four

36

12.5 Remplacement de

37

Éclairage supérieur

37

13.2 Informations de

38

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

39

L'ENVIRONNEMENT

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

867316322-A-482014

44

Aeg KE8404021M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

 

Indice

NL Receptenboek

1

VARKENSVLEES/KALFSVLEES

2

2.2 Varkensrug

3

2.3 Varkensschenkel

3

2.4 Schouderkarbonade

3

2.5 Geroosterd kalfsvlees

3

2.6 Kalfsschenkel

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Gevulde kalfsborst

4

2.9 Gehaktbrood

4

3. RUNDVLEES/WILD/LAMSVLEES

5

3.5 Wild

6

3.6 Geroosterd wild

6

3.7 konijn

6

3.8 Konijn in mosterdsaus

6

GEVOGELTE

7

4.8 Canard à l'orange

9

4.9 Gevulde kip

9

5.1 Hele vis

9

5.2 Visfilet

9

5.3 Stokvis

10

5.4 Vis in zoutkorst

10

5.5 Gevulde inktvis

10

5.6 Gestoomde vis

11

5.7 Jansons verleiding

11

6.1 Citroencake

11

6.2 Zweedse cake

12

6.3 Koekjes

12

6.4 Kwarktaart

12

6.5 Vruchtencake

13

6.6 Kruimeltaart

13

6.7 Vlechtbrood

14

6.8 Tulband

14

6.9 Savarin

15

6.10 Brownies

15

6.11 Muffins

15

6.12 Suikertaart

16

6.13 Wortelcake

16

6.14 Amandelcake

16

PIZZA/TAART/BROOD

17

7.2 Uientaart

18

7.3 Quiche Lorraine

18

7.4 Geitenkaasflan

19

7.5 Kaasflan

19

7.6 Kaaskoekjes

19

7.7 Witbrood

20

7.8 Volkorenbrood

20

8. STOOFSCHOTELS

21

8.2 Cannelloni

22

8.3 Aardappelgratin

22

8.4 Moussaka (voor 10

22

8.5 Pastagratin

23

8.6 Witlofgratin

23

8.7 Stoofschotel

24

8.8 Koolstoofschotel

24

8.9 Frankische knödel schaal

24

9. KANT-EN-KLAAR GERECHT

25

NEDERLANDS 27

27

867309642-A-372014

28

Aeg KE8404021M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.33 MB |

 

Indice

NL OVEN RECEPTENBOEK

1

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

2

Varkensschenkel

3

Schouderkarbonade

3

Geroosterd kalfsvlees

3

Kalfsschenkel

3

Ossobuco

4

Gevulde kalfsborst

4

Gehaktbrood

4

RUNDVLEES/WILD/

5

LAMSVLEES

5

Geroosterd wild

6

Konijn in mosterdsaus

6

Wildzwijn

6

GEVOGELTE

7

Hele gans

8

Gevogelte, uitgebeend

8

Kippenpoten

8

Coq au Vin

8

Canard à l'orange

8

Gevulde kip

9

Hele vis

9

Visfilet

9

Vis in zoutkorst

10

Gevulde inktvis

10

Gestoomde vis

10

Jansons verleiding

11

Citroencake

11

Zweedse cake

11

Kwarktaart

12

Vruchtencake

12

Kruimeltaart

13

Vlechtbrood

13

Brownies

14

Suikertaart

15

Wortelcake (versie 1)

15

Amandelcake

16

Vruchtentaart

16

PIZZA/TAART/BROOD

17

Uientaart

18

Quiche Lorraine

18

Geitenkaasflan

18

Kaasflan

19

Kaaskoekjes

19

Witbrood

19

Volkorenbrood

20

Pierogi (30 kleine stukjes)

20

Boterkoek

20

STOOFSCHOTELS

21

Aardappelgratin

22

Moussaka (voor 10 personen)

22

Pastagratin

23

Witlofgratin

23

Stoofschotel

23

KANT-EN-KLAAR GERECHT

24

Schotel Rekstand

25

Visfilet, bevroren 2

25

Kippenvleugels 2

25

Lasagne/Canneloni, bevroren 2

25

NEDERLANDS

27

Aeg KE8404021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.42 MB |

 

Indice

KE8404001

1

KE8404021

1

RO Manual de utilizare

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

ROMÂNA 9

9

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

6.3 Functii de gatire

11

6.4 Activarea unei funcţii de

12

6.5 Indicatorul de încălzire

12

7. FUNCŢIILE CEASULUI

13

8. PROGRAME AUTOMATE

14

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

15

9.2 Introducerea accesoriilor

16

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

17

10.2 Blocare

18

10.3 Blocare acces copii

18

10.4 SETARE + PORNIRE

18

10.5 Oprirea automată

18

11. SFATURI UTILE

19

11.4 Sfaturi pentru coacere

20

11.5 Coacere pe un singur

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

11.7 Tabel Gatire la temp

24

11.8 Pizza

24

11.9 Tabel pentru prăjire

25

Preîncălziţi cuptorul

26

11.10 Grill

27

11.11 Semipreparate

28

11.12 Decongelarea

29

11.13 Uscare

30

11.14 Fierberea

30

11.15 Coacere paine

31

11.16 Tabel pentru senzor

32

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

12.3 Tavanul cuptorului

34

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

35

14. DATE TEHNICE

36

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

892938457-D-062013

40

Aeg KE8404021M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

 

Indice

Instrucciones breves

1

Funciones de cocción

2

Cocción asistida

3

Aeg KE8404021M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.34 MB |

 

Indice

DE BACKOFEN REZEPTBUCH

1

AUTOMATIKPROGRAMME

2

Schweineschulter

3

Kalbsbraten

3

Kalbshaxe

3

Ossobuco

3

Kalbsbrust, gefüllt

4

Hackbraten

4

Schweinerücken gefüllt

4

RIND/WILD/LAMM

5

Reh/Hirschrücken

6

Reh/Hirschbraten

6

Hasenbraten

6

Kaninchen in Senf

6

Wildschwein

6

GEFLÜGEL

7

Gans, ganz

8

Putenbrust

8

Hähnchenschlegel

8

Coq au Vin

8

Ente à l'orange

8

Hähnchen, gefüllt

9

Fisch, ganz

9

Fischfilet

9

Stockfisch

9

Fisch in Salzkruste

10

Calamari, gefüllt

10

Fisch, gedünstet

10

Fischauflauf

11

Zitronenkuchen

11

Schwedischer Kuchen

11

Bisquitboden

12

Käsekuchen

12

Früchtekuchen

12

Streuselkuchen

13

Hefezopf

13

Gugelhupf

14

Savarin-Kuchen

14

Brownies

14

Apfelwähe

15

Karottenkuchen (Version 1)

15

Karottenkuchen (Version 2 —

16

Schweizer Rezept)

16

Mandelkuchen

16

PIZZA/QUICHE/BROT

17

Zwiebelkuchen

18

Quiche Lorraine

18

Ziegenkäse-Tarte

19

Käsewähe

19

Weißbrot

19

Bauernbrot

20

Piroggen (30 kleine Stücke)

20

Butterzopf

20

AUFLAUF/GRATIN

21

Kartoffelgratin

22

Moussaka (für 10 Personen)

22

Nudel-Auflauf

23

Chicoree, überbacken

23

Rindfleischauflauf

23

CONVENIENCE

24

Aeg KE8404021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.39 MB |

Indice

KE8404001

1

KE8404021

1

SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Användning

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

2.4 Inre belysning

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

4.1 Första rengöring

7

4.2 Första anslutning

7

5. KONTROLLPANEL

8

SVENSKA 9

9

6. DAGLIG ANVÄNDNING

10

6.3 Tillagningsfunktioner

11

7. KLOCKFUNKTIONER

13

8. AUTOMATISKA PROGRAM

14

9. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

15

9.2 Sätta in tillbehör

16

10. TILLVALSFUNKTIONER

17

10.3 Barnlås

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Automatisk avstängning

18

10.6 Kylfläkt

18

11. RÅD OCH TIPS

19

11.5 Bakning på en ugnsnivå

20

SVENSKA 21

21

11.6 Bakning på flera nivåer

23

11.7 Tabell

23

Lågtemperaturstekning

23

11.8 Pizza

24

11.9 Tabell för stekning

24

Förvärm ugnen

25

11.10 Min grill

26

11.11 Halvfabrikat

27

11.12 Upptining

28

11.13 Torkning

29

11.14 Konservering

29

11.15 Bröd

30

12. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

31

12.1 Ugnssteg

32

Borttagning av ugnsstegen

32

Sätta i ugnsstegen

32

12.2 Ugnslampa

32

12.3 Ugnstak

33

12.4 Luckans och glasets

33

13. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

34

14. TEKNISKA DATA

35

892938446-D-062013

36

Aeg KE8404021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

  

Indice

KE8404001

1

KE8404021

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

4.2 Zaslon

8

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

9

6.2 Pregled izbornika

10

6.3 Funkcije pećnice

11

7. FUNKCIJE SATA

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

14

9. KORIŠTENJE PRIBORA

15

10. DODATNE FUNKCIJE

16

HRVATSKI 17

17

11. SAVJETI I PREPORUKE

18

11.5 Pečenje na jednoj razini

19

Biskviti

21

11.6 Pečena i zapečena jela

22

11.7 Vlažni vrući zrak

22

11.8 Pečenje na više razina

23

11.9 Nisko temp. pečenje

23

11.10 Pizza program

24

11.11 Pečenje

24

11.12 Tablice za pečenje

25

Teletina

26

Janjetina

26

11.13 Mali roštilj

27

11.14 Zamrznuta jela

28

11.15 Odmrzavanje

29

11.16 Konzerviranje

29

11.17 Sušenje

30

11.18 Kruh

31

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

32

12.3 Strop pećnice

33

12.4 Skidanje i postavljanje

33

12.5 Zamjena žarulje

34

Vršno svjetlo

34

Bočno svjetlo

34

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

35

14. TEHNIČKI PODACI

36

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

36

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

HRVATSKI 39

39

867309853-A-342014

40

Aeg KE8404021M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

KE8404001

1

KE8404021

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i

6

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

4.2 Wyświetlacz

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

POLSKI 11

11

6.3 Funkcje pieczenia

12

POLSKI 13

13

7. FUNKCJE ZEGARA

14

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

15

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

16

10. DODATKOWE FUNKCJE

17

Włączanie programu

18

10.2 Użycie funkcji Blokada

18

10.3 Blokada panelu

18

10.4 Ustaw + start

18

11. WSKAZÓWKI I PORADY

19

11.3 Pieczenie ciast

20

Pieczenie w formach

21

11.6 Wypieki i zapiekanki

24

11.7 Termoobieg + para

24

11.8 Pieczenie na kilku

24

11.9 Termoobieg (niska

25

11.10 Pizza

26

11.11 Pieczenie mięs

26

11.12 Tabele pieczenia mięs

27

Cielęcina

28

Jagnięcina

28

Dziczyzna

28

11.13 Grill

29

11.14 Potrawy mrożone

30

11.15 Rozmrażanie

31

11.16 Pasteryzowanie

32

11.17 Suszenie

32

11.18 Chleb

33

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

34

POLSKI 35

35

12.5 Wymiana oświetlenia

36

Górne oświetlenie

36

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

37

13.2 Dane naprawy

38

14. DANE TECHNICZNE

39

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

39

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

867309851-A-342014

44

Aeg KE8404021M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.34 MB |

 

Indice

FR FOUR LIVRE DE RECETTES

1

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

Jarret de porc

3

Palette de porc

3

Rôti de veau

3

Jarret de veau

3

Ossobuco

4

Paupiettes de veau

4

Pâté à la viande

4

BOEUF/GIBIER/AGNEAU

5

Filet de gibier

6

Rôti de gibier

6

Lapin à la moutarde

6

Sanglier

6

VOLAILLE

7

Paupiettes de poulet

9

Poisson entier > 1kg

9

Filets de poisson

9

Poisson en croûte de sel

10

Encornets farcis

10

Saumon à la vapeur

10

Brandade

11

Gâteau au citron

11

Biscuits Suédois

11

Biscuits/Gâteaux secs

12

Gâteau au fromage

12

Cake aux fruits

13

Tresse briochée

13

Gâteau Savarin

14

Brownies

15

Madeleines, muffins

15

Tarte aux pommes

15

Gâteau aux amandes

16

Tarte aux fruits

17

Galette aux pommes

17

PIZZA/TARTE/PAIN

18

Quiche au chèvre

19

Tarte au fromage

19

Feuilleté au fromage

19

Pain blanc

20

Pain de campagne

20

RAGOÛT/GRATINS

21

Cannelloni

22

Gratin de pommes de terre

22

Moussaka (pour 10 personnes)

22

Gratin de pâtes

23

Gratin d'endives

23

Ragoût de bœuf

24

Viande en croûte

24

PLATS PRÉPARÉS

25

FRANÇAIS

27

Aeg KE8404021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

KE8404001

1

KE8404021

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

4.2 Ekranas

8

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.2 Įvairių meniu apžvalga

10

6.3 Kaitinimo funkcijos

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

13

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

14

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

15

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

16

LIETUVIŲ 17

17

11. PATARIMAI

18

11.4 Patarimai, kaip kepti

19

Kepimas skardose

20

Sausainiai

21

11.6 Kepiniai ir apkepai

22

11.7 Drėgnas karštas oras

23

11.8 Kepimas keliais lygiais

23

11.9 Kepimas žemoje temp

24

11.10 Pica

24

11.11 Kepsnių kepimas

25

11.12 Kepimo lentelės

25

Kiauliena

26

Veršiena

26

Žvėriena

27

Paukštiena

27

11.13 Mažasis kepintuvas

28

11.14 Šaldytas maistas

29

11.15 Atšildymas

30

11.16 Konservavimas

31

11.17 Džiovinimas

32

11.18 Duona

32

LIETUVIŲ 33

33

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

12.4 Durelių išėmimas ir

35

12.5 Lemputės keitimas

35

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

14. TECHNINĖ INFORMACIJA

37

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

37

15.2 Energijos taupymas

38

16. APLINKOS APSAUGA

39

867309849-A-342014

40

Aeg KE8404021M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

 

Indice

FR Livre de recettes

1

1. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

VIANDE BLANCHE

2

2.3 Jarret de porc

3

2.4 Palette de porc

3

2.5 Rôti de veau

3

2.6 Jarret de veau

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Paupiettes de veau

4

2.9 Pâté à la viande

4

3. BŒUF/GIBIER/AGNEAU

5

3.5 Filet de gibier

6

3.6 Rôti de gibier

6

3.7 Lapin

6

3.8 Lapin à la moutarde

6

VOLAILLE

7

4.8 Canard à l'orange

9

4.9 Paupiettes de poulet

9

5.1 Poisson entier > 1kg

9

5.2 Filets de poisson

9

5.3 Morue

10

Poisson en croûte de sel

10

5.5 Encornets farcis

10

5.6 Saumon à la vapeur

11

5.7 Brandade

11

6.1 Gâteau au citron

11

6.2 Biscuits Suédois

12

6.3 Biscuits/Gâteaux secs

12

6.4 Cheese cake

12

6.5 Cake aux fruits

13

6.6 Crumble

13

6.7 Tresse briochée

14

6.8 Kouglof

14

6.9 Gâteau Savarin

15

6.10 Brownies

15

6.11 Madeleines, muffins

15

6.12 Tarte aux pommes

16

6.13 Gâteau aux carottes

16

6.14 Gâteau aux amandes

16

6.15 Tarte aux fruits

17

6.16 Galette aux pommes

17

7. PIZZA/TARTE/PAIN

18

7.4 Tarte au fromage de

19

7.5 Tarte au fromage

19

7.6 Feuilleté au fromage

19

7.7 Pain blanc

20

7.8 Pain de campagne

20

7.9 Raviolis russes (Pour

20

30 petits raviolis)

20

RAGOÛT/GRATINS

21

8.2 Cannelloni

22

8.3 Gratin de pommes de

22

8.4 Moussaka (pour

23

10 personnes)

23

8.5 Gratin de pâtes

23

8.6 Gratin d'endives

24

8.7 Ragoût de bœuf

24

8.8 Potée

24

9. PLATS PRÉPARÉS

25

FRANÇAIS 27

27

867309639-A-372014

28

Aeg KE8404021M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

 

Indice

Verkorte instructies

1

Verwarmingsfuncties

2

Kook- en bakassistent

3

Aeg KE8404021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

KE8404001

1

KE8404021

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la rețeaua

4

2.3 Utilizarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOUL DE COMANDĂ

7

4.2 Afișaj

8

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

6.3 Functii de gatire

11

6.4 Activarea unei funcții de

12

7. FUNCŢIILE CEASULUI

13

8. PROGRAME AUTOMATE

14

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

15

9.2 Introducerea accesoriilor

16

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

17

11. INFORMAȚII ȘI SFATURI

18

11.3 Coacere

19

11.4 Sfaturi pentru coacere

19

Coacerea în forme

20

Biscuiți

21

11.7 Aer cald (umed)

23

11.8 Coacere pe mai multe

23

11.9 Gătire la temp. scăzută

24

11.10 Pizza

24

11.11 Coacerea

25

11.12 Tabele pentru fripturi

25

Preîncălziți cuptorul

26

11.13 Grill

27

11.14 Preparate congelate

28

ROMÂNA 29

29

11.15 Decongelare

30

11.16 Pastreaza cald

30

11.17 Uscare

31

11.18 Coacere paine

31

11.19 Tabel pentru senzor

32

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

12.3 Tavanul cuptorului

34

12.4 Scoaterea și montarea

34

13. DEPANARE

35

13.1 Ce trebuie făcut dacă

36

13.2 Date pentru service

36

14. INFORMAŢII TEHNICE

37

15. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

37

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

38

ROMÂNA 39

39

867309855-A-342014

40

Aeg KE8404021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

KE8404021

1

KE8404101

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

4. BEDIENINGSPANEEL

7

4.2 Weergave

8

KEER GEBRUIKT

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

6.3 Verwarmingsfuncties

11

6.4 Een verwarmingsfunctie

12

7. KLOKFUNCTIES

13

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

14

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

15

9.2 Accessoires plaatsen

16

10. EXTRA FUNCTIES

17

30 - 115 12.5

18

120 - 195 8.5

18

200 - 245 5.5

18

250 - maximum 1.5

18

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

19

11.4 Baktips

20

11.5 Bakken op 1 ovenniveau

20

Gebak op bakplaat

21

11.8 Bakken op meerdere

24

11.9 Lage temperatuur garen

25

11.10 Pizza hetelucht

26

11.11 Braden

26

11.12 Tabel braadstukken

27

Lamsvlees

28

Gevogelte

28

11.13 Grill

29

11.14 Bevroren gerechten

30

11.15 Ontdooien

31

11.16 Inmaken

32

11.17 Drogen

32

11.18 Brood bakken

33

11.19 Vleesthermometertabel

33

12. ONDERHOUD EN REINIGING

34

12.2 Verwijderbare

35

12.3 Plafond van de oven

35

12.4 De deur verwijderen en

35

12.5 Het lampje vervangen

36

De bovenlamp

36

13. PROBLEEMOPLOSSING

37

14. ENERGIEZUINIGHEID

38

15. MILIEUBESCHERMING

39

867316323-A-482014

40

Aeg KE8404021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

KE8404001

1

KE8404021

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.2 Izvēļņu pārskats

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

10. PAPILDFUNKCIJAS

16

LATVIEŠU 17

17

11. IETEIKUMI UN PADOMI

18

11.4 Cepšanas padomi

19

Cepšana formās

20

11.6 Sacepumi

22

11.8 Cepšana daudzos

23

11.9 Lēna cepšana

24

11.10 Picas uzstādījumi

24

11.11 Cepšana

25

11.12 Gaļas cepšanas tabulas

25

Teļa gaļa

26

Jēra gaļa

27

Medījums

27

Putnu gaļa

27

11.13 Grilēšana

28

11.14 Saldēta pārtika

29

11.15 Atkausēšana

30

11.16 Konservēšana

30

11.17 Žāvēšana

31

11.18 Maizes cepšana

32

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

12.3 Cepeškrāsns griesti

34

12.4 Durvju noņemšana un

34

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

35

13.1 Ko darīt, ja

36

13.2 Apkopes dati

36

14. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

LATVIEŠU 39

39

867309848-A-342014

40

Aeg KE8404021M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

KE8404001

1

KE8404021

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.3 Функције загревања

11

7. ФУНКЦИЈE САТА

13

7.2 Подешавање функција

14

7.3 Топлота + задржавање

14

7.4 Додатно време

14

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

16

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

17

11. КОРИСНИ САВЕТИ

19

11.3 Печење

20

11.4 Савети за печење

20

11.5 Печење на једном нивоу

21

11.8 Печење на више нивоа

24

11.9 Споро печење

25

11.10 Пица подешавање

26

11.11 Печење

26

11.12 Табеле за печење меса

27

Телетина

28

Јагњетина

28

11.13 Гриловање

29

11.14 Смрзнута храна

30

11.15 Одмрзавање

31

11.16 Одржавање

32

11.17 Сушење

33

11.18 Печење хлеба

33

Говедина

34

Свињетина

34

Овчетина/јагњетина

34

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

35

12.3 Горњи део пећнице

36

12.4 Скидање и

36

12.5 Замена лампице

37

Горња лампица

37

Бочна лампица

37

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

14. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

39

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

39

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

867309857-A-342014

44

Aeg KE8404021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

KE8404001

1

KE8404021

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

4. BEDIENINGSPANEEL

7

4.2 Weergave

8

GEBRUIKT

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

6.3 Verwarmingsfuncties

11

6.4 Een verwarmingsfunctie

12

7. KLOKFUNCTIES

13

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

14

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

15

9.2 Accessoires plaatsen

16

10. EXTRA FUNCTIES

17

30 - 115 12.5

18

120 - 195 8.5

18

200 - 245 5.5

18

250 - maximum 1.5

18

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

19

11.4 Baktips

20

11.5 Bakken op 1 ovenniveau

20

Gebak op bakplaat

21

11.8 Bakken op meerdere

24

11.9 Lage temperatuur garen

25

11.10 Pizza hetelucht

26

11.11 Braden

26

11.12 Tabel braadstukken

27

Lamsvlees

28

Gevogelte

28

11.13 Grill

29

11.14 Bevroren gerechten

30

11.15 Ontdooien

31

11.16 Inmaken

32

11.17 Drogen

32

11.18 Brood bakken

33

11.19 Vleesthermometertabel

33

12. ONDERHOUD EN REINIGING

34

12.2 Verwijderbare

35

12.3 Plafond van de oven

35

12.4 De deur verwijderen en

35

12.5 Het lampje vervangen

36

De bovenlamp

36

Het zijlampje

36

13. PROBLEEMOPLOSSING

37

14. ENERGIEZUINIGHEID

38

MILIEUBESCHERMING

39

867309840-A-342014

40

Aeg KE8404021M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

 

Indice

BG ФУРНА КНИГА С РЕЦЕПТИ

1

АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

Свинска плешка

3

Телешко печено

3

Телешки джолан

3

Телешко Ossobuco

3

Пълнени телешки гърди

4

Парче месо

4

Шведско празнич. печено

4

ТЕЛЕШКО / ДИВЕЧ / АГНЕШ

5

Заек с горчица

6

Агнешко печено

6

ПТИЧЕ МЕСО

7

Пилешко Coq au Vin

8

Печена патица с портокал

8

Пълнено пиле

8

Риба, цяла

9

Филе от риба

9

Сушена риба

9

Риба върху сол

9

Пълнени калмари

10

Риба на пара

10

Рибно суфле

10

Лимонов пандишпан. кейк

11

Шведски сладкиш

11

Бисквити

11

Чийз кейк

12

Плодов кейк

12

Streusel кейк

12

Погача с мая

13

Кръгъл кекс

13

Саварини

14

Орех. сладки с шоколад

14

Пандишпанени кифли

14

Сладък пай

15

Морковен кейк (1 вариант)

15

Бадемов кекс

16

Плодов сладкиш

16

Ябълков сладкиш

16

ПИЦА / ПАЙ / ХЛЯБ

17

Пита с козе сирене

18

Пита със сирене

18

Сладкиш със сирене

19

Бял хляб

19

Селски хляб

19

ЗАДУШЕНО / ЗАПЕЧЕНО

20

Канелони

21

Запечени картофи

21

Мусака (за 10 души)

22

Макарони на фурна

22

Цикория печена

23

Касерол с говеждо месо

23

Задушено зеле

23

Франконски кнедли

23

ПОЛУФАБРИКАТИ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

Aeg KE8404021M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.42 MB |

 

Indice

KE8404001

1

KE8404021

1

MK Упатство за ракување

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употребa

5

2.3 Нега и чистење

6

2.4 Внатрешно светло

6

2.5 Отстранување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.2 Преглед на менијата

11

6.3 Функции на греење

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

14

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

8.2 Помош при готвење со

16

(Автоматски рецепт)

16

8.3 Помош при готвење со

16

Автоматска тежина

16

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

17

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

20

11.2 Совет за специјалните

21

11.3 Печење

21

11.4 Совети за печење

21

11.5 Печење на едно ниво

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

11.6 Печење на повеќе нивоа

26

11.7 Табела за Бавно

26

11.8 Поставки за пица

27

11.9 Табела за печење месо

27

Загрејте ја печката

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

11.10 Печење скара

30

11.11 Готови јадења

31

11.12 Одмрзнување

32

11.13 Сушење

33

11.14 Конзервирање

33

11.15 Печење на леб

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

36

Местење на држачите за

37

12.2 Светилка

37

12.3 Горен дел на рерната

38

12.4 Врата и стаклени плочи

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

40

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

40

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

892938458-D-062013

44

Aeg KE8404021M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

 

Indice

Brèves instructions

1

Modes de cuisson

2

Cuisson assistée

3

Aeg KE8404021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.41 MB |

 

Indice

KE8404001

1

KE8404021

1

SR Упутство за употребу

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Коришћење

5

2.3 Нега и чишћење

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

СРПСКИ 9

9

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.3 Функције загревања

11

6.4 Активирање функције

12

6.5 Индикатор загревања

12

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

13

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

14

СРПСКИ 15

15

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

16

9.2 Постављање прибора

17

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

18

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

19

11.2 Савети у вези са

20

11.3 Печење

20

11.4 Савети за печење

20

11.5 Печење на једном нивоу

21

СРПСКИ 23

23

11.6 Печење на више нивоа

25

11.7 Табела спорог печења

25

11.8 Пица подешавање

26

11.9 Табела за печење меса

26

Пећницу претходно загрејте

27

11.10 Гриловање

29

11.11 Полуспремљена храна

30

11.12 Одмрзавање

31

11.13 Сушење

32

11.14 Конзервирање

32

11.15 Печење хлеба

33

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

34

12.1 Подршка решетке

35

Скидање подршке решетке

35

Уградња подршке решетке

35

12.2 Сијалица

35

12.3 Горњи део пећнице

36

12.4 Врата и стаклени панели

36

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

37

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

38

СРПСКИ 39

39

892938459-D-062013

40

Aeg KE8404021M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

KE8404001

1

KE8404021

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.2 Преглед на мениата

11

6.3 Функции на греење

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

14

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

16

9.2 Вметнување на

17

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

20

11.4 Совети за печење

21

11.5 Печење на едно ниво

22

Бисквити

23

11.8 Печење на повеќе

25

11.9 Бавно готвење

26

11.10 Поставка за пица

27

11.11 Печење на скара

27

11.12 Табели за печење месо

28

Телешко месо

29

Јагнешко месо

29

Месо од дивеч

29

Месо од живина

29

11.13 Печење на скара

30

11.14 Смрзната храна

31

11.15 Одмрзнување

32

11.16 Конзервирање

33

11.17 Сушење

34

11.18 Печење леб

34

Говедско

35

Овчо / јагнешко

35

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

36

12.3 Таван на рерната

37

12.4 Вадење и монтирање

37

12.5 Замена на светилката

38

Горна светилка

38

Странично светло

38

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

39

14. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

40

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

40

15.2 Штедење енергија

41

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

867309856-A-342014

44

Aeg KE8404021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.42 MB |

 

Indice

KE8404001

1

KE8404021

1

BG Ръководство за употреба

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. КОМАНДНО ТАБЛО

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.3 Функции нагряване

11

6.4 Активиране на функция за

12

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

7.1 Загряване + Задържане

14

7.2 Удължаване на времето

14

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

15

9.1 Сензор за температурата

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

18

10.5 Автоматично

19

10.6 Охлаждащ вентилатор

19

11.1 Вътрешна страна на

19

11.2 Съвети за специални

20

11.3 Печене

20

11.4 Съвети за печене

20

11.5 Печене върху едно ниво

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.6 Печене на няколко нива

25

11.7 Таблица за „Вентил. на

25

11.8 Пица нагряване

26

11.9 Таблица за печене

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

11.10 Единичен грил

29

11.11 Полуфабрикати

30

11.12 Размразяване

31

11.13 Сушене

32

11.14 Консервиране

32

11.15 Xляб

33

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

35

Поставяне на опората на

36

12.2 Лампичка

36

12.3 Таван на фурната

36

12.4 Вратичка и стъклени

37

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

38

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

39

892938460-D-062013

40

Aeg KE8404021M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

 

Indice

MK ПЕЧКА КНИГА СО РЕЦЕПТИ

1

АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

Свинска коленица

3

Свинска плешка

3

Печено телешко

3

Телешка коленица

3

Полнети телешки гради

4

Печено месо

4

ГОВЕДСКО/ДИВЕЧ/ЈАГНЕШКО

5

Плешка од дивеч

6

Печен дивеч

6

Зајак во сенф

6

Дива свиња

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

Полнето пиле

9

Цели парчиња риба

9

Филети од риба

9

Солена риба

10

Полнети лигњи

10

Риба на пареа

10

Искушение. на Џенсонови

11

Пандиш. торта со лимон

11

Шведска торта

11

Бисквити

12

Торта со сирење

12

Овошна торта

12

Streusel Торта

13

Милиброд со квасец

13

Саварин торта

14

Колачиња

14

Мафинс колачи

15

Сладок колач

15

Торта со моркови (верзија 1)

15

Колач со бадеми

16

Овошен колач

16

ПИЦА/ПИТА/ЛЕБ

17

Солен колач со кромид

18

Француски киш

18

Колач со козјо сирење

18

Колач со сирење

19

Паста со сирење

19

Селски леб

20

Пирошки (30 мали парчиња)

20

ЃУВЕЧ/ПОТПЕЧЕНИ ЈАДЕЊА

21

Потпечени компири

22

Мусака (за 10 луѓе)

22

Потпечена паста

23

Печена цикорија

23

Тепсија со говедско месо

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

Aeg KE8404021M Libro delle Ricette (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.34 MB |

 

Indice

SR ПЕЋНИЦА КЊИГА РЕЦЕПАТА

1

АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

Свињска плећка

3

Печена говедина

3

Телеће коленице

3

Пуњена телећа прса

4

Шведско гозбено печење

4

ЈУНЕТ./ДИВЉ./ЈАГЊЕТ

5

Печена дивљач

6

Зечетина

6

Зечетина са сенфом

6

Дивљи вепар

6

Печена јагњетина

6

ЖИВИНСКО МЕСО

7

Пилећи батаци

8

Coq au Vin

8

Печена патка са поморанџ

8

Пуњена пилетина

8

Цела риба

9

Рибљи филети

9

Усољена риба

9

Пуњене лигње

10

Димљена риба

10

Јансоново искушење

10

Бисквит торта са лимуном

11

Шведски колач

11

Клоач од сира

12

Воћни колач

12

Штраус торта

12

Плетеница од кис. теста

13

Прстенаст колач

13

Саварин колач

13

Брауни колачи

14

Слатки тарт

14

Колач са бадемима

15

Воћни тарт

16

Домаћи колач с јабукама

16

ПИЦА/ПИТА/ХЛЕБ

17

Пита са козјим сиром

18

Пита са сиром

18

Тесто са сиром

18

Бели хлеб

19

Сељачки хлеб

19

Кнедле (30 малих комада)

19

РОЛОВ. ПОВРЋЕ/ГРАН. ЈЕЛА

20

Гратинирани кромпир

21

Mусаka (за 10 особа)

21

Гранирана тестенина

22

Гранирана ендивија

22

Говедина касерола

22

ПОЛУСПРЕМЉЕНА ХРАНА

23

Aeg KE8404021M Libro delle Ricette (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

 

Indice

RO CUPTOR CARTEA DE REŢETE

1

PROGRAME AUTOMATE

2

Spata de porc

3

Friptura de vitel

3

Picior de vitel

3

Ossobuco

3

Piept de vitel umplut

4

Bucata de carne

4

Prajitura Suedeza Crocanta

4

VITA/VANAT/MIEL

5

Iepure Moustard

6

Porc mistret

6

Friptura de miel

6

Friptura de miel, medie

6

Pulpa de miel

6

ROMÂNA 7

7

Peste proaspat

9

Peste in crusta de sare

9

Calamar umplut

9

PRAJITURA

10

Prajitura suedeza

11

Prajitura cu branza

11

Prajitura cu fructe

12

Prajitura Streusel

12

Platou cu drojdie de bere

12

Prajitura Ring

13

Savarina

13

Rumenite

13

Tarta dulce

14

Prajitura Almond cu chimen

15

Tarta cu fructe

15

PIZZA/PLACINTA/PAINE

16

Quiche Lorraine

17

Sufleu cu branza de capra

17

Sufleu cu branza

18

Pateu cu branza

18

Paine alba

18

Paine de casa de secara

18

TOCANITE/GRATARE

19

Paste Cannelloni

20

Cartofi gratinati

20

Musaca (pentru 10 persoane)

21

Paste la cuptor

21

Gratar cu cicoare

21

SEMIPREPARATE

22

ROMÂNA 23

23

Aeg KE8404021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

 

Indice

KE8404021

1

KE8404101

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. CONTROL PANEL

7

4.2 Display

8

5. BEFORE FIRST USE

9

6. DAILY USE

9

6.2 The menus in overview

10

6.3 Heating Functions

11

7. CLOCK FUNCTIONS

12

7.3 Heat + Hold

13

7.4 Extra Time

13

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

9. USING THE ACCESSORIES

14

9.2 Inserting the accessories

15

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

16

HINTS AND TIPS

17

11.1 Inner side of the door

18

11.3 Baking

18

11.4 Tips on baking

18

11.5 Baking on one oven level

19

Biscuits

21

11.6 Bakes and gratins

22

11.7 Moist Fan Baking

22

11.8 Multilevel baking

22

11.9 Slow Cooking

23

11.10 Pizza Setting

24

11.11 Roasting

24

11.12 Roasting tables

25

Fish (steamed)

26

11.13 Grilling

27

11.14 Frozen foods

27

11.15 Defrost

28

11.16 Preserving

29

11.17 Drying

30

11.18 Bread Baking

30

ENGLISH 31

31

12. CARE AND CLEANING

32

12.4 Removing and installing

33

12.5 Replacing the lamp

33

13. TROUBLESHOOTING

34

14. ENERGY EFFICIENCY

35

ENVIRONMENT CONCERNS

36

ENGLISH 37

37

ENGLISH 39

39

867309664-B-342014

40

Aeg KE8404021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

KE8404001

1

KE8404021

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. CONTROL PANEL

7

4.2 Display

8

5. BEFORE FIRST USE

9

6. DAILY USE

9

6.2 The menus in overview

10

6.3 Heating Functions

11

7. CLOCK FUNCTIONS

12

7.3 Heat + Hold

13

7.4 Extra Time

13

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

9. USING THE ACCESSORIES

14

9.2 Inserting the accessories

15

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

16

HINTS AND TIPS

17

11.1 Inner side of the door

18

11.3 Baking

18

11.4 Tips on baking

18

11.5 Baking on one oven level

19

Biscuits

21

11.6 Bakes and gratins

22

11.7 Moist Fan Baking

22

11.8 Multilevel baking

22

11.9 Slow Cooking

23

11.10 Pizza Setting

24

11.11 Roasting

24

11.12 Roasting tables

25

Fish (steamed)

26

11.13 Grilling

27

11.14 Frozen foods

27

11.15 Defrost

28

11.16 Preserving

29

11.17 Drying

30

11.18 Bread Baking

30

ENGLISH 31

31

12. CARE AND CLEANING

32

12.4 Removing and installing

33

12.5 Replacing the lamp

33

13. TROUBLESHOOTING

34

14. ENERGY EFFICIENCY

35

ENVIRONMENT CONCERNS

36

ENGLISH 37

37

ENGLISH 39

39

867309836-A-312014

40

Aeg KE8404021M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

KE8404001

1

KE8404021

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Sisevalgusti

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

4.2 Ekraan

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.2 Menüüde ülevaade

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

6.4 Küpsetusrežiimi

12

6.5 Kuumutusindikaator

12

6.6 Kiirkuumutuse indikaator

12

6.7 Jääkkuumus

12

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

10. LISAFUNKTSIOONID

16

EESTI 17

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

11.4 Nõuandeid küpsetamiseks

19

Küpsised

21

11.6 Vormiroad ja gratäänid

22

11.7 Niiske pöördõhk

22

11.8 Küpsetamine mitmel

23

11.9 Küpsetamine madalal t°

23

11.10 Pitsarežiim

24

11.11 Röstimine

24

11.12 Lihaküpsetustabelid

25

11.13 Grill

26

11.14 Külmutatud toiduained

27

11.15 Sulatamine

28

11.16 Hoidistamine

29

11.17 Kuivatamine

30

11.18 Leib

30

11.19 Toidutermomeetri tabel

31

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

32

12.4 Ukse eemaldamine ja

33

12.5 Lambi asendamine

33

13. VEAOTSING

34

14. TEHNILISED ANDMED

35

15. ENERGIATÕHUSUS

35

16. JÄÄTMEKÄITLUS

36

EESTI 37

37

EESTI 39

39

867309847-A-342014

40

Aeg KE8404021M Manuale Utente (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

Indice

Kort information

1

Tillagningsfunktioner

2

Tillagningshjälp

3

Aeg KE8404021M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

KE8404001

1

KE8404021

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Mise au rebut

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FRANÇAIS 11

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS

13

7.2 Réglage des fonctions de

14

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

8.2 Cuisson assistée avec

16

Recettes automatiques

16

8.3 Cuisson assistée avec

16

Cuisson par le poids

16

9.1 Sonde à viande

16

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

10.3 Touches Verrouil

19

10.4 Set + Go

19

10.5 Arrêt automatique

19

11. CONSEILS

20

11.4 Conseils de cuisson

21

Cuisson dans des moules

22

Biscuits/Gâteaux secs

23

11.6 Gratins

24

11.7 Chaleur tournante humide

25

11.8 Cuisson sur plusieurs

25

11.9 Cuisson basse

26

11.10 Sole pulsée

26

11.11 Viande

27

11.12 Tableaux de rôtissage

27

Préchauffer le four

28

11.13 Gril

29

11.14 Plats surgelés

30

11.15 Décongélation

31

11.16 Stérilisation

32

11.17 Déshydratation

33

11.18 Pain

33

Mouton / agneau

34

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

12.3 Voûte du four

36

12.5 Remplacement de

37

Éclairage supérieur

37

Éclairage latéral

37

AVERTISSEMENT!

38

Reportez-vous aux chapitres

38

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

39

L'ENVIRONNEMENT

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

867309837-A-342014

44