AEG KS8404021M manuali

Aeg KS8404021M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

 

Indice

АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

Свинска плешка

3

Телешко печено

3

Телешки джолан

3

Телешко Ossobuco

3

Пълнени телешки гърди

4

Парче месо

4

Шведско празнич. печено

4

ТЕЛЕШКО / ДИВЕЧ / АГНЕШ

5

Заек с горчица

6

Агнешко печено

6

ПТИЧЕ МЕСО

7

Пилешко Coq au Vin

8

Печена патица с портокал

8

Пълнено пиле

8

Задушени пилешки гърди

8

Риба, цяла

9

Филе от риба

9

Сушена риба

9

Риба върху сол

9

Пълнени калмари

10

Риба на пара

10

Рибно суфле

10

Варена пъстърва

11

Лимонов пандишпан. кейк

11

Шведски сладкиш

11

Бисквити

12

Чийз кейк

12

Плодов кейк

12

Streusel кейк

13

Погача с мая

13

Кръгъл кекс

14

Саварини

14

Орех. сладки с шоколад

14

Пандишпанени кифли

14

Сладък пай

15

Морковен кейк (1 вариант)

15

Бадемов кекс

16

Плодов сладкиш

16

Карамелена плодова пита

17

Кокосов пудинг

17

Кейк капучино

17

ПИЦА / ПАЙ / ХЛЯБ

18

Пай с лук

19

Пита с козе сирене

19

Пита със сирене

20

Сладкиш със сирене

20

Бял хляб

20

Селски хляб

21

Пирожките (30 малки парчета)

21

ЗАДУШЕНО / ЗАПЕЧЕНО

22

Запечени картофи

23

Мусака (за 10 души)

23

Макарони на фурна

24

Цикория печена

24

Касерол с говеждо месо

24

БУХНАЛО ЯСТИЕ

25

ПОЛУФАБРИКАТИ

27

Aeg KS8404021M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

  

Indice

Kratke upute

1

Funkcije pećnice

2

Pomoć pri kuhanju

3

Aeg KS8404021M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

KS8404021M

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Струјни прикључак

5

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функције загревања

12

СРПСКИ 13

13

6.4 Активирање функције

14

6.5 Кување на пари

14

7. ФУНКЦИЈE САТА

15

7.2 Подешавање функција

16

7.3 Топлота + задржавање

16

7.4 Додатно време

16

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

17

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

17

9.2 Постављање опреме

18

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

10.3 Контролна брава

20

10.4 Подеси + крени

20

10.5 Аутоматско

20

10.6 Осветљеност дисплеја

20

11. КОРИСНИ САВЕТИ

21

11.4 Табела за водену пару

22

11.5 Пара пуне снаге / ЕКО

22

СРПСКИ 23

23

Прилози / додаци

24

11.6 Печење уз равни

25

11.7 Полу-пара + врућ

26

11.8 1/4 пара + врућ ваздух

26

11.9 Печење теста

27

11.10 Савети за печење

28

11.14 Печење на више

32

11.15 Споро печење

33

11.16 Пица подешавање

33

11.17 Печење

34

11.18 Табеле за печење меса

35

Телетина

36

Јагњетина

36

Месо дивљачи

36

11.19 Гриловање

37

11.20 Смрзнута храна

38

11.21 Одмрзавање

39

11.22 Одржавање

40

11.23 Сушење

40

11.24 Печење хлеба

41

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

СРПСКИ 43

43

12.6 Замена лампице

44

Горња лампица

44

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

45

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

46

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

46

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

867335233-A-282016

52

Aeg KS8404021M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

KS8404021M

1

KS8404101M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

4.2 Affichage

10

5.1 Premier nettoyage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

6.5 Cuisson à la vapeur

14

6.6 Indicateur de chauffe

15

6.8 Chaleur résiduelle

15

7.2 Réglage des fonctions de

16

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

17

8.3 Cuisson assistée avec

18

Cuisson par le poids

18

9.1 Sonde à viande

18

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

CONSEILS

21

11.2 Conseils pour les modes

22

11.3 Cuisson à la vapeur

22

11.5 Vapeur intense / Eco

23

Vapeur Intense

23

Garnitures / Accompagnements

24

FRANÇAIS 25

25

11.6 Chaleur tournante et

26

Vapeur intense successivement

26

11.7 Vapeur combinée

26

11.8 Vapeur alternée

27

11.9 Cuisson

28

11.10 Conseils de cuisson

28

Cuisson dans des moules

29

Biscuits/Gâteaux secs

31

11.12 Gratins

32

11.14 Cuisson sur plusieurs

33

11.15 Cuisson basse

33

11.16 Sole pulsée

34

11.17 Rôtissage

34

11.18 Tableaux de rôtissage

35

Volaille

36

11.19 Gril

37

11.20 Plats surgelés

38

11.21 Décongélation

39

11.22 Stérilisation

39

11.23 Déshydratation

40

11.24 Pain

41

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

42

FRANÇAIS

43

12.6 Remplacement de

44

Éclairage supérieur

44

Éclairage latéral

45

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

46

14.2 Économies d'énergie

47

L'ENVIRONNEMENT

48

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

867309318-C-212016

52

Aeg KS8404021M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

Trumpa instrukcija

1

Kaitinimo funkcijos

2

Kepimo vadovas

3

Aeg KS8404021M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

 

Indice

АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

Свинска коленица

3

Свинска плешка

3

Печено телешко

3

Телешка коленица

3

Полнети телешки гради

4

Печено месо

4

ГОВЕДСКО/ДИВЕЧ/ЈАГНЕШКО

5

Плешка од дивеч

6

Печен дивеч

6

Зајак во сенф

6

Дива свиња

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

Полнето пиле

9

Динстани пилешки гради

9

Цели парчиња риба

9

Филети од риба

9

Солена риба

10

Полнети лигњи

10

Риба на пареа

10

Искушение. на Џенсонови

11

Динстана риба (Пастрмка)

11

Пандиш. торта со лимон

11

Шведска торта

12

Бисквити

12

Торта со сирење

12

Овошна торта

13

Streusel Торта

13

Милиброд со квасец

13

Саварин торта

14

Колачиња

15

Мафинс колачи

15

Сладок колач

15

Торта со моркови (верзија 1)

15

Колач со бадеми

16

Овошен колач

17

Колач со карамел

17

Кокосов пудинг

17

Капучино торта

17

Пита со цреши

18

Тортички со сливи (6 парчиња)

18

ПИЦА/ПИТА/ЛЕБ

19

Колач со козјо сирење

20

Колач со сирење

20

Паста со сирење

20

Селски леб

21

Пирошки (30 мали парчиња)

21

ЃУВЕЧ/ПОТПЕЧЕНИ ЈАДЕЊА

22

Канелони

23

Потпечени компири

23

Мусака (за 10 лица)

23

Потпечена паста

24

Печена цикорија

24

Тепсија со говедско месо

25

Ѓувеч со зелка

25

Зеленчук, медитерански

25

Зеленчук, традиционален

25

Излупени домати

26

Нелупени компири

26

Варени компири

26

Солени кнедли

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

Aeg KS8404021M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.34 MB |

Indice

DA DAMPOVN OPSKRIFTSBOG

1

AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

Svinebov

3

Kalvesteg

3

Kalveskank

3

Ossobuco

3

Fyldt kalvebryst

4

Farsbrød

4

Rullesteg

4

OKSEKØD/VILDT/LAM

5

Kaninragout

6

Vildsvin

6

Lammesteg

6

Lammesteg, rosa

6

Coq au vin

8

And a la orange

8

Kylling med fyld

8

Pocheret kyllingebryst

8

Hel fisk

9

Gratineret fisk

9

Tørret torsk

9

Saltindbagt fisk

9

Fyldte blæksprutter

10

Dampet fisk

10

Jansons fristelse

10

Pocheret fisk (ørred)

11

Citronkage

11

Sandkage

11

Lagkagebunde

11

Kvargkage

12

Engelsk frugtkage

12

Toscatærte

12

Gærkrans

13

Savarin kage

14

Brownies

14

Sød tærte

15

Gulerodskage (version 1)

15

DESSERTER

16

Kokosdessert

17

Cappuccino kage

17

Kirsebærkage

17

PIZZA/TÆRTER/BRØD

18

Quiche Lorraine

19

Tærte med gedeost

19

Ostetærte, butterdej

20

Ostetærte, mørdej

20

Franskbrød

20

Bondebrød

20

SAMMENKOGTE RETTER/

21

Cannelloni

22

Kartoffelgratin

22

Moussaka (til 10 personer)

23

Pastagratin

23

TILBEHØR

24

FÆRDIGRETTER

26

Aeg KS8404021M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.62 MB |

 

Indice

KS8404001

1

KS8404021

1

PL Instrukcja obsługi

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

5

2.2 Przeznaczenie

5

Pieczenie parowe

6

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.3 Funkcje pieczenia

12

POLSKI 13

13

7. FUNKCJE ZEGARA

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

17

9.2 Montaż akcesoriów

18

10. DODATKOWE FUNKCJE

19

10.2 Blokada panelu

20

10.3 Blokada uruchomienia

20

10.4 USTAW + START

20

10.5 Samoczynne wyłączenie

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

POLSKI 25

25

11.9 Pieczenie ciast

27

11.11 Pieczenie na jednym

28

POLSKI 29

29

POLSKI 31

31

11.13 Tabela Termoobieg

32

(niska temp.)

32

11.14 Pizza

33

11.15 Tabela pieczenia

33

Rozgrzać wstępnie piekarnik

34

POLSKI 35

35

11.16 Grill

36

11.17 Produkty gotowe

37

11.18 Rozmrażanie

38

11.19 Wekowanie

39

11.20 Suszenie

40

11.21 Chleb

40

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

41

12.1 Czyszczenie parowe

42

12.2 Prowadnice blach

42

Demontaż prowadnic blach

42

Montaż prowadnic blach

43

12.3 System wytwarzania pary

43

12.4 Oświetlenie

43

12.5 Drzwi i szyby

44

13. CO ZROBIĆ, GDY…

45

14. DANE TECHNICZNE

46

POLSKI 47

47

892938483-C-422013

48

Aeg KS8404021M Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

 

Indice

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

Ossobuco

4

Paupiettes de veau

4

Pâté à la viande

4

BOEUF/GIBIER/AGNEAU

5

Filet de gibier

6

Rôti de gibier

6

Lapin à la moutarde

6

Sanglier

6

VOLAILLE

7

Paupiettes de poulet

9

Blanc de poulet poché

9

Poisson entier > 1kg

9

Filets de poisson

9

Poisson en croûte de sel

10

Encornets farcis

10

Saumon à la vapeur

11

Brandade

11

Poisson poché (truite)

11

Gâteau au citron

11

Biscuits Suédois

12

Biscuits/Gâteaux secs

12

Gâteau au fromage

12

Cake aux fruits

13

Tresse briochée

14

Gâteau Savarin

15

Brownies

15

Madeleines, muffins

15

Tarte aux pommes

16

DESSERTS

17

Gâteau noix de coco

18

Gâteau Cappuccino

18

Clafoutis aux cerises

18

PIZZA/TARTE/PAIN

19

Quiche lorraine

20

Quiche au chèvre

20

Tarte au fromage

21

Feuilleté au fromage

21

Pain blanc

21

Pain de campagne

22

Tresse au beurre

22

RAGOÛT/GRATINS

23

Gratin de pommes de terre

24

Moussaka (pour 10 personnes)

24

Gratin de pâtes

25

Gratin d'endives

25

Ragoût de bœuf

25

GARNITURES

26

FRANÇAIS

27

Aeg KS8404021M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.62 MB |

 

Indice

KS8404001

1

KS8404021

1

RO Manual de utilizare

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

5

2.2 Utilizarea

5

Gătirea cu abur

6

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.4 Bec interior

6

2.5 Aruncarea la gunoi

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PANOUL DE COMANDĂ

9

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.3 Funcţii de gătire

12

ROMÂNA 13

13

7. FUNCŢIILE CEASULUI

15

8. PROGRAME AUTOMATE

16

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

9.2 Instalarea accesoriilor

18

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

19

10.3 Blocare acces copii

20

10.4 SETARE + PORNIRE

20

10.5 Oprirea automată

20

10.6 Suflantă cu aer rece

20

11. SFATURI UTILE

21

11.6 Tabele pentru Gatire cu

22

Duratele au rol consultativ

23

ROMÂNA 25

25

11.9 Coacere

27

11.10 Sfaturi pentru coacere

27

11.11 Coacere pe un singur

28

ROMÂNA 29

29

11.13 Tabel Gatire la temp

31

11.14 Pizza

32

11.15 Tabel pentru prăjire

32

Preîncălziţi cuptorul

33

11.16 Grill

34

11.17 Semipreparate

35

11.18 Decongelarea

36

11.19 Fierberea

37

11.20 Uscare

38

11.21 Coacere paine

38

11.22 Tabel pentru senzor

39

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

12.3 Sistemul de producere a

41

12.4 Bec

41

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

43

14. DATE TEHNICE

44

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 47

47

892938488-C-422013

48

Aeg KS8404021M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

Skrócona instrukcja

1

Funkcje pieczenia

2

Gotowanie wspomagane

3

Aeg KS8404021M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

KS8404021M

1

KS8404101M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Elektrische aansluiting

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

7

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

KEER GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

6.3 Verwarmingsfuncties

12

NEDERLANDS 13

13

6.4 Een verwarmingsfunctie

14

6.5 Bereiding met stoom

14

7. KLOKFUNCTIES

15

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

16

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

9.2 De accessoires plaatsen

18

10. EXTRA FUNCTIES

19

30 - 115 12.5

20

120 - 195 8.5

20

200 - 230 5.5

20

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

21

11.4 Tabel Water stomen

22

11.5 Stomen / ECO Stomen

22

Bijgerechten

23

11.6 Multi hetelucht en

25

Stomen na elkaar

25

11.7 Combi Plus stomen

25

11.8 Combi stomen

26

11.9 Bakken

27

11.10 Baktips

27

Bakken in een bakblik

28

Gebak / brood op bakplaat

29

11.14 Bakken op meerdere

31

11.15 Lage temperatuur garen

32

11.16 Pizza hetelucht

33

11.17 Braden

33

11.18 Tabel braadstukken

34

Kalfsvlees

35

Lamsvlees

35

Gevogelte

35

11.19 Grill

36

11.20 Bevroren gerechten

37

11.21 Ontdooien

38

11.22 Inmaken

39

11.23 Drogen

40

11.24 Brood bakken

40

11.25 Vleesthermometertabel

41

12. ONDERHOUD EN REINIGING

42

12.5 De deur verwijderen en

43

12.6 Het lampje vervangen

43

13. PROBLEEMOPLOSSING

44

14. ENERGIEZUINIGHEID

45

14.2 Energie besparen

46

15. MILIEUBESCHERMING

47

867309321-C-212016

48

Aeg KS8404021M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.61 MB |

 

Indice

KS8404001

1

KS8404021

1

LV Lietošanas instrukcija

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

Gatavošana ar tvaiku

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

8

LATVIEŠU 9

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

6.4 Karsēšanas funkcijas

13

6.5 Gatavošana ar tvaiku

13

6.6 Karsēšanas indikators

13

Ātrās sakarsēšanas indikators

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

16

LATVIEŠU 17

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

18

10.3 Bērnu drošības slēdzis

19

10.4 IESTATĪT + AIZIET!

19

10.5 Automātiskā izslēgšanās

19

10.6 Dzesēšanas ventilators

19

11.1 Durvju iekšpuse

19

11.2 Padomi par cepeškrāsns

20

11.3 Gatavošana ar tvaiku

20

11.4 Tvaika ūdens tabula

20

11.5 Ventilatora karsēšana un

21

Tikai tvaicēšana pēc kārtas

21

11.6 Tabula gatavošanai ar

21

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

11.9 Cepšana

26

11.10 Cepšanas padomi

26

11.11 Cepšana vienā

27

LATVIEŠU 29

29

11.12 Cepšana daudzos līmeņos

30

11.13 Lēnās cepšanas tabula

30

11.14 Picas uzstādījumi

31

11.15 Cepšanas tabula

32

LATVIEŠU 33

33

11.16 Grilēšana

34

LATVIEŠU 35

35

11.18 Atkausēšana

36

11.19 Konservu gatavošana

37

11.20 Žāvēšana

38

11.21 Maizes cepšana

38

LATVIEŠU 39

39

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

Plauktu atbalsta uzstādīšana

41

12.4 Lampa

41

12.5 Durvis un stikla paneļi

42

13. KO DARĪT, JA

43

14. TEHNISKIE DATI

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

892938480-C-422013

48

Aeg KS8404021M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

 

Indice

Кратка упутства

1

Функције загревања

2

Кување yз асистенцију

3

Aeg KS8404021M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Indice

KS8404021M

1

KS8404101M

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR IBRUGTAGNING

10

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Ovnfunktioner

11

6.4 Start af en ovnfunktion

13

6.5 Tilberedning med damp

13

URFUNKTIONER

14

AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

9.2 Isætning af tilbehør

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

11. RÅD OG TIP

19

11.3 Tilberedning med damp

20

11.4 Dampvandstabel

20

11.5 Damp / ECO damp

20

DANSK 21

21

Tilbehør

22

11.6 Varmluft og Damp efter

23

11.7 Interval plus

23

11.8 Intervaldamp

24

11.9 Bagning

25

11.10 Bagetip

25

11.11 Bagning på én ovnribbe

26

Lagkagebunde

27

11.12 Souffleer og gratiner

28

11.13 Fugtig varmluft

28

11.14 Bagning på flere ribber

29

11.15 Lavtemperaturstegning

29

11.16 Pizza

30

11.17 Stegning

31

11.18 Stegetabeller

31

Kalvekød

32

Lammekød

32

11.19 Lille grill

33

11.20 Frosne madvarer

33

11.21 Optøning

34

11.22 Henkogning

35

11.23 Tørring

36

11.24 Brød

36

11.25 Tabel for termometer

37

12.1 Bemærkninger om

38

12.2 Udtagning af ovnribberne

38

12.3 Rengøring med damp

38

12.4 Dampgeneratorenheden

38

12.5 Aftagning og montering

39

12.6 Udskiftning af pæren

39

13. FEJLFINDING

40

14. ENERGIEFFEKTIV

41

MILJØHENSYN

42

DANSK 43

43

867309323-C-212016

44

Aeg KS8404021M Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

KS8404021M

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Приготовление на пару

7

2.5 Уход и очистка

7

2.6 Внутреннее освещение

7

2.7 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

4.2 Дисплей

10

5.1 Первая чистка

11

5.2 Первое подключение

11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

6.3 Режимы нагрева

13

6.4 Включение режима

15

6.5 Приготовление на пару

16

6.6 Индикация нагрева

16

6.7 Индикация быстрого

16

6.8 Остаточное тепло

16

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

17

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

18

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

19

9.2 Установка аксессуаров

20

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

21

10.3 Блокир. кнопок

22

10.4 Включил и Иди

22

10.5 Автоматическое

22

10.6 Яркость дисплея

22

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

11.5 Влажный пар / Пар Эко

24

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

11.6 Конвекция и Влажный

28

11.7 Интенсивный пар

28

11.8 Горячий пар

29

11.9 Выпечка

30

11.10 Советы по выпечке

31

Выпечка в формах

32

11.12 Выпечка и запеканки

34

11.13 Эко-режим

35

11.14 Выпекание на

35

11.15 Низкотемпературное

36

11.16 Настройка для пиццы

36

11.17 Жарка

37

Говядина

38

Телятина

38

Баранина

39

11.19 Гриль

40

11.20 Замороженные

41

11.21 Размораживание

42

11.22 Консервирование

43

11.23 Сушка (Drying)

44

11.24 Хлеб

44

11.25 Таблица термощупа

45

12. УХОД И ОЧИСТКА

46

12.4 Система

47

12.5 Снятие и установка

47

12.6 Замена лампы

48

Верхняя лампа

48

13.1 Что делать, если

48

РУССКИЙ 49

49

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

50

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

51

РУССКИЙ 53

53

РУССКИЙ 55

55

867335223-A-282016

56

Aeg KS8404021M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.61 MB |

 

Indice

KS8404001

1

KS8404021

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

Cuisson à la vapeur

6

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Premier branchement

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

6.5 Cuisson à la vapeur

14

6.6 Indicateur de chauffe

15

Indicateur de préchauffage

15

Chaleur résiduelle

15

6.7 Économies d'énergie

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.2 Cuisson assistée avec

17

Recettes automatiques

17

8.3 Cuisson assistée avec

17

Cuisson par le poids

17

9.1 Sonde à viande

18

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

10.2 Touches Verrouil

20

10.3 Sécurité enfants

20

10.4 SET + GO

20

11. CONSEILS UTILES

21

11.3 Cuisson à la vapeur

22

11.5 Chaleur Tournante et

22

Vapeur Intense à la suite

22

11.6 Tableaux de cuisson à la

23

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

11.9 Cuisson

28

11.10 Conseils de cuisson

28

11.11 Cuisson sur un niveau

29

FRANÇAIS 31

31

Préchauffez le four

32

11.13 Tableau de cuisson

33

11.14 Sole pulsée

33

11.15 Tableau de rôtissage

34

11.16 Gril

37

11.17 Plats préparés

37

11.18 Décongélation

38

11.19 Stérilisation

39

11.20 Déshydratation

40

11.21 Pain

40

FRANÇAIS 41

41

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

42

Remontage du support de

43

12.3 Système de génération

43

12.4 Éclairage

44

12.5 Porte et panneaux de

44

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 47

47

892938471-C-432013

48

Aeg KS8404021M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

KS8404021M

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функции На Греење

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

16

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

17

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

18

9.2 Вметнување на

19

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

21

Одржување На Топлина

22

Топлење На Чинии

22

Киснато Тесто

22

11.4 Табела за вода за пареа

23

11.5 Со Пареа / EКО Пареа

23

Прилози / додатоци

25

11.6 Готвење Со

27

Вентилатор и Со Пареа

27

11.7 Половина Пареа

27

+Топлина

27

11.8 Половина Пареа

28

11.9 Печење

29

11.10 Совети за печење

29

11.11 Печење на едно ниво

30

Бисквити

32

11.14 Печење на повеќе

33

11.15 Бавно Готвење

34

11.16 Поставки За Пица

35

11.17 Печење на скара

35

11.18 Табели за печење месо

36

Телешко месо

37

Јагнешко

37

Месо од дивеч

37

11.19 Печење

38

11.20 Смрзната храна

39

11.21 Одмрзнување

40

11.22 Конзервирање

41

11.23 Сушење

42

11.24 Печење На Леб

42

Говедско

43

Овчо / јагнешко

43

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

12.3 Чистење Со Пареа

45

12.4 Систем за создавање

45

12.5 Вадење и монтирање

45

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

46

13.1 Што да направите ако

47

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

48

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

48

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

867335232-A-282016

52

Aeg KS8404021M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

KS8404021M

1

KS8404101M

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

6

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

2.8 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

10

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.2 Valikoiden yleiskuvaus

11

6.3 Uunitoiminnot

12

6.4 Uunitoiminnon

13

6.5 Höyrytoiminto

14

6.6 Kuumennuksen osoitin

14

6.7 Pikakuumentumisen

14

6.8 Jälkilämpö

14

7. KELLOTOIMINNOT

15

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

16

8.3 Avustava ruoanvalmistus

17

9.1 Paistolämpömittari

17

10. LISÄTOIMINNOT

18

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

11.3 Höyryllä kypsentäminen

21

11.4 Höyryveden taulukko

21

11.5 Voimakas höyry / Eko

21

Lisukkeet

23

11.6 Kiertoilma ja Voimakas

24

11.7 Intervall Plus

25

11.8 Intervall höyry

25

11.9 Leivonnaisten

26

11.10 Leivontavinkkejä

26

SUOMI 27

27

11.12 Paistokset ja gratiinit

29

11.13 Kostea kiertoilma

30

11.14 Paistaminen useilla

30

11.15 Matalalämpö

31

11.16 Pizzatoiminto

31

11.17 Lihan paistaminen

32

11.18 Lihan paistotaulukot

33

11.19 Grilli

34

11.20 Pakasteet

35

11.21 Sulatus

36

11.22 Säilöntä

37

11.23 Kuivaus

38

11.24 Leipä

38

SUOMI 39

39

12. HOITO JA PUHDISTUS

40

12.5 Luukun irrottaminen ja

41

12.6 Lampun vaihtaminen

41

13. VIANMÄÄRITYS

42

14. ENERGIATEHOKKUUS

43

YMPÄRISTÖNSUOJELU

44

SUOMI 45

45

SUOMI 47

47

867309326-C-212016

48

Aeg KS8404021M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

 

Indice

PROGRAME AUTOMATE

2

Spata de porc

3

Friptura de vitel

3

Picior de vitel

3

Ossobuco

3

Piept de vitel umplut

4

Bucata de carne

4

Prajitura Suedeza Crocanta

4

VITA/VANAT/MIEL

5

Iepure Moustard

6

Porc mistret

6

Friptura de miel

6

Friptura de miel, medie

6

Pulpa de miel

6

ROMÂNA 7

7

Peste intreg

9

File de peste

9

Peste proaspat

9

Peste in crusta de sare

9

Calamar umplut

9

Peste la abur cu legume

10

Plachie de peste

10

Peşte umplut (Păstrăv)

10

PRAJITURA

11

Prajitura cu branza

12

Prajitura cu fructe

12

Prajitura Streusel

12

Platou cu drojdie de bere

13

Prajitura Ring

13

Savarina

13

Rumenite

14

Tarta dulce

14

Prajitura Almond cu chimen

15

DESERTURI

16

Prajitura Cappuccino

17

Placinta cu cirese

17

Galuste cu prune (6 bucăţi)

17

PIZZA/PLACINTA/PAINE

18

Sufleu cu branza de capra

19

Sufleu cu branza

19

Pateu cu branza

19

Paine alba

19

Paine de casa de secara

20

Pierogi (30 buc. mici)

20

Platou cu unt

20

TOCANITE/GRATARE

21

Cartofi gratinati

22

Musaca (pentru 10 persoane)

22

Tocană de vită

23

Varza la cuptor

23

Paste la cuptor

23

Gratar cu cicoare

23

FELURI DE MANCARE

24

SEMIPREPARATE

25

ROMÂNA 27

27

Aeg KS8404021M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

 

Indice

KS8404021M

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

ROMÂNA 11

11

6.3 Functii De Gatire

12

ROMÂNA 13

13

6.4 Activarea unei funcţii de

14

6.5 Gătirea cu abur

14

7. FUNCŢIILE CEASULUI

15

8. PROGRAME AUTOMATE

16

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

18

30 - 115 12.5

19

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

20

11.4 Tabelul apei cu abur

21

11.5 Gatire Cu Abur / ECO

21

Feluri de mancare / garnituri

23

11.6 Aer Cald şi Gatire Cu

24

Abur în mod succesiv

24

11.7 Abur + Aer Fierbinte

24

11.8 Abur Cald + Aer

25

Fierbinte

25

11.9 Coacerea

26

11.10 Sfaturi pentru coacere

26

Coacerea în forme

27

Biscuiţi

29

11.13 Aer Cald (Umed)

30

11.14 Coacere pe mai multe

30

11.15 Gatire La Temp

31

11.16 Pizza

32

11.17 Prăjire

32

11.18 Tabele pentru fripturi

33

Preîncălziţi cuptorul

34

11.19 Grill

35

11.20 Preparate congelate

36

11.21 Decongelare

37

11.22 Pastreaza Cald

37

11.23 Uscare

38

11.24 Coacere Paine

39

11.25 Tabel pentru senzor

39

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

12.3 Curatire Cu Abur

41

12.4 Sistemul de producere a

41

12.5 Scoaterea şi montarea

41

13. DEPANARE

42

13.1 Ce trebuie făcut dacă

43

14. DATE TEHNICE

44

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

44

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

45

ROMÂNA 47

47

867335231-A-282016

48

Aeg KS8404021M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.60 MB |

 

Indice

KS8404001

1

KS8404021

1

ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

Auruküpsetus

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

6.5 Auruküpsetus

13

6.6 Kuumutusindikaator

13

Kiirkuumutuse indikaator

13

7. KELLA FUNKTSIOONID

14

8. AUTOMAATPROGRAMMID

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

9.2 Tarvikute paigaldamine

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

11.2 Nõuandeid ahju

20

11.3 Küpsetamine auruga

20

11.4 Auruvee tabel

20

11.5 Pöördõhk ja Tugev

21

11.6 Auruga küpsetamise

21

Toodud ajad on soovituslikud

22

EESTI 23

23

11.9 Küpsetamine

25

11.10 Nõuandeid küpsetamiseks

26

11.11 Küpsetamine ühel

27

EESTI 29

29

11.13 Funktsiooni Küpsetamine

30

11.14 Pitsarežiim

31

11.15 Küpsetustabel

31

Eelsoojendage ahi

32

11.16 Grill

33

11.17 Poolfabrikaadid

34

11.18 Sulatamine

35

11.19 Hoidiste valmistamine

36

11.20 Kuivatamine

37

11.21 Leib

37

11.22 Toidutermomeetri tabel

38

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

39

Riiulitoe paigaldamine

40

12.3 Auru genereerimise

40

12.4 Valgusti

40

12.5 Uks ja klaaspaneelid

40

EESTI 41

41

13. MIDA TEHA, KUI

42

14. TEHNILISED ANDMED

42

EESTI 43

43

892938479-C-422013

44

Aeg KS8404021M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

 

Indice

Stručné pokyny

1

Funkcie ohrevu

2

Sprievodca pečením

3

Aeg KS8404021M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.62 MB |

  

Indice

KS8404001

1

KS8404021

1

SR Упутство за употребу

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Прикључење на електричну

5

2.2 Употреба

5

Кување на пари

6

2.3 Нега и чишћење

6

2.4 Унутрашња лампица

6

2.5 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функције загревања

12

СРПСКИ 13

13

6.4 Активирање функције

14

6.5 Печење на пари

14

6.6 Индикатор загревања

14

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

15

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

18

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

10.2 Контролна брава

20

10.3 Брава за безбедност

20

10.4 ПОДЕСИ + КРЕНИ

20

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

21

11.3 Кување на пари

22

11.4 Табела за водену пару

22

11.5 Узастопно печење уз

22

11.6 Табеле за кување на

23

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 27

27

11.9 Печење

28

11.10 Савети за печење

28

11.11 Печење на једном

29

СРПСКИ 31

31

11.12 Печење на више нивоа

32

11.13 Табела спорог печења

33

11.14 Пица подешавање

33

11.15 Табела за печење меса

34

Пећницу претходно загрејте

35

11.16 Гриловање

36

11.17 Полуспремљена храна

37

11.18 Одмрзавање

38

11.19 Конзервирање

39

11.20 Сушење

40

11.21 Печење хлеба

40

СРПСКИ 41

41

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

Уградња носача решетке

43

12.3 Систем за генерисање

43

12.4 Сијалица

44

12.5 Врата и стаклени панели

44

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

45

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

46

СРПСКИ 47

47

892938490-C-422013

48

Aeg KS8404021M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.59 MB |

Indice

KS8404001

1

KS8404021

1

SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Användning

5

Matlagning med ånga

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

3.1 Tillbehör

7

5. KONTROLLPANEL

8

SVENSKA 9

9

6. DAGLIG ANVÄNDNING

10

6.3 Tillagningsfunktioner

11

6.4 Aktivera en

13

6.5 Matlagning med ånga

13

7. KLOCKFUNKTIONER

14

8. AUTOMATISKA PROGRAM

15

8.2 Tillagningshjälp med

16

Automatiska recept

16

8.3 Tillagningshjälp med Vikt

16

9. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

17

10. TILLVALSFUNKTIONER

18

10.2 Knapplås

19

10.3 Barnlås

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Automatisk avstängning

19

11. RÅD OCH TIPS

20

11.4 Tabell för ångvatten

21

11.5 Varmluft och Ånga efter

21

Tiderna är endast riktvärden

22

SVENSKA 23

23

11.8 Tabell för Intervallånga

25

11.9 Bakning

26

11.10 Tips för bakning

26

11.11 Bakning på en ugnsnivå

27

SVENSKA 29

29

11.12 Bakning på flera nivåer

30

11.13 Tabell

30

Lågtemperaturstekning

30

11.14 Pizza/paj-läge

31

11.15 Tabell för stekning

31

Förvärm ugnen

32

11.16 Min grill

33

11.17 Halvfabrikat

34

11.18 Upptining

35

11.19 Konservering

36

11.20 Torkning

36

11.21 Bröd

37

12. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

38

12.2 Ugnssteg

39

Borttagning av ugnsstegen

39

Sätta i ugnsstegen

39

12.3 Ångalstringssystem

39

12.4 Ugnslampa

40

12.5 Luckans och glasets

40

13. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

41

14. TEKNISKA DATA

42

SVENSKA 43

43

892960377-B-432013

44

Aeg KS8404021M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.63 MB |

 

Indice

KS8404001

1

KS8404021

1

MK Упатство за ракување

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување на струја

5

2.2 Употреба

5

Готвење на пареа

6

2.3 Нега и чистење

6

2.4 Внатрешно светло

6

2.5 Отстранување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функции на греење

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

6.4 Вклучување на функција

14

6.5 Готвење на пареа

14

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

15

7.1 Топлина + Задржување

16

7.2 Дополнително време

16

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

17

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

30 °C - 115 °C 12,5 ч

21

120 °C - 195 °C 8,5 ч

21

200°C - 230°C 5,5 ч

21

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

22

Времињата се само како водич

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.9 Печење

29

11.10 Совети за печење

29

11.11 Печење на едно ниво

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

11.12 Печење на повеќе нивоа

33

11.13 Табела за Бавно

34

11.14 Поставки за пица

35

11.15 Табела за печење месо

35

Загрејте ја печката

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

11.16 Печење скара

38

11.17 Готови јадења

39

11.18 Одмрзнување

40

11.19 Конзервирање

41

11.20 Сушење

42

11.21 Печење на леб

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

12.4 Светилка

46

12.5 Врата и стаклени плочи

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

48

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

892938489-C-422013

52

Aeg KS8404021M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.70 MB |

 

Indice

KS8404001

1

KS8404021

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

Приготовление на пару

6

2.3 Уход и очистка

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.2 Обзор меню

12

6.3 Режимы нагрева

13

6.4 Включение режима

15

6.5 Приготовление на пару

15

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

16

7.1 Сохранение Тепла

17

7.2 Коррекция Времени

17

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

18

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

19

9.2 Установка принадлежностей

20

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

21

10.2 БЛОКИР. КНОПОК

22

10.3 Функция «Защита от

22

10.4 SET + GO

22

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

Указано ориентировочное время

24

11.6 Таблицы для

25

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 29

29

11.9 Выпечка

30

11.10 Советы по выпечке

31

11.11 Выпекание на одном

31

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 35

35

11.13 Таблица

36

11.14 Пицца

36

11.15 Таблица жарки

37

РУССКИЙ 39

39

11.16 Малый гриль

40

11.17 Продукты быстрого

41

11.18 Размораживание

42

11.19 Консервирование

43

11.20 Высушивание

44

11.21 Хлеб

44

РУССКИЙ 45

45

12. УХОД И ОЧИСТКА

46

Установка направляющих

47

12.3 Система приготовления

47

12.4 Лампа освещения

47

12.5 Дверца и стеклянные

48

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

49

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

РУССКИЙ 51

51

892938478-C-422013

52

Aeg KS8404021M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.61 MB |

 

Indice

KS8404001

1

KS8404021

1

LT Naudojimo instrukcija

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

Troškinimas garuose

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

3.1 Priedai

7

5. VALDYMO SKYDELIS

8

LIETUVIŲ 9

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.3 Kaitinimo funkcijos

11

6.4 Įkaitinimo funkcijos

13

6.5 Troškinimas garuose

13

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

14

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

8.2 Funkcija Kepimo vadovas

16

8.3 Funkcija Kepimo vadovas

16

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

17

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

18

Temperatūra Išjungimo laikas

19

30 °C–115 °C 12,5 val

19

120 °C–195 °C 8,5 val

19

200 °C – 230 °C 5,5 val

19

10.6 Aušinimo ventiliatorius

20

11.1 Vidinė durelių pusė

20

11.2 Patarimai dėl specialių

20

11.3 Maisto ruošimas garuose

20

LIETUVIŲ 21

21

LIETUVIŲ 23

23

LIETUVIŲ 25

25

11.9 Kepimas

26

11.10 Patarimai, kaip kepti

26

11.11 Kepimas viename

27

LIETUVIŲ 29

29

11.12 Kepimas keliais lygiais

30

11.13 Kepimo žemoje temp

31

11.14 Pica

31

11.15 Kepimo lentelė

32

Įkaitinkite orkaitę

33

11.16 Mažasis kepintuvas

34

11.17 Pusfabrikačiai

35

11.18 Atšildymas

36

11.19 Konservavimas

37

11.20 Džiovinimas

38

11.21 Duona

38

LIETUVIŲ 39

39

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

Lentynų atramų įdėjimas

41

12.3 Garų ruošimo sistema

41

12.4 Lemputė

41

13. KĄ DARYTI, JEIGU

43

14. TECHNINIAI DUOMENYS

44

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

892938481-C-422013

48

Aeg KS8404021M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.59 MB |

 

Indice

KS8404001

1

KS8404021

1

EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Steam Cooking

5

2.3 Care and Cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.1 Accessories

7

4. BEFORE FIRST USE

8

5. CONTROL PANEL

8

ENGLISH 9

9

6. DAILY USE

10

6.3 Heating functions

11

ENGLISH 13

13

7. CLOCK FUNCTIONS

14

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

15

9. USING THE ACCESSORIES

16

ENGLISH 17

17

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

18

11. HELPFUL HINTS AND TIPS

19

11.2 Advice for special

20

11.3 Cooking with steam

20

11.4 Steam water table

20

11.5 True Fan Cooking and

21

Full Steam in succession

21

11.6 Steam cooking tables

21

ENGLISH 23

23

11.9 Baking

25

11.10 Tips on baking

26

11.11 Baking on one oven

26

ENGLISH 27

27

11.12 Multileveled baking

29

11.13 Slow Cook Table

30

11.14 Pizza Setting

30

11.15 Roasting table

31

Preheat the oven

32

11.16 Grilling

33

11.17 Convenience food

34

11.18 Defrosting

35

11.19 Making preserves

36

11.20 Drying

37

11.21 Bread Baking

37

12. CARE AND CLEANING

38

12.1 Steam Cleaning

39

12.2 Shelf support

39

Removing the shelf support

39

Installing the shelf support

40

12.3 Steam generation system

40

12.4 Lamp

40

12.5 Door and glass panels

41

13. WHAT TO DO IF…

42

14. TECHNICAL DATA

42

15. ENVIRONMENT CONCERNS

43

892938470-C-432013

44

Aeg KS8404021M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.62 MB |

 

Indice

KS8404001

1

KS8404021

1

BG Ръководство за употреба

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Свързване към

5

2.2 Употреба

5

Готвене на пара

6

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Вградена лампичка

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОМАНДНО ТАБЛО

9

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функции нагряване

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

6.4 Активиране на функция за

14

6.5 Готвене на пара

14

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

15

7.1 Загряване + Задържане

16

7.2 Удължаване на времето

16

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

17

9.1 Сензор за температурата

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

10.5 Автоматично

21

10.6 Охлаждащ вентилатор

21

11.1 Вътрешна страна на

21

11.2 Съвети за специални

22

11.3 Готвене на пара

22

11.4 Таблица за пара и вода

22

11.5 Горещ въздух и

23

Овлажняване с пара

23

11.6 Таблица за топлинна

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

11.9 Печене

28

11.10 Съвети за печене

29

11.11 Печене върху едно

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

11.12 Печене на няколко нива

33

11.13 Таблица за „Вентил. на

34

11.15 Таблица за печене

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

11.16 Единичен грил

38

11.17 Полуфабрикати

39

11.18 Размразяване

40

11.19 Консервиране

41

11.20 Сушене

41

11.21 Xляб

42

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

43

12.1 Почистване с пара

44

12.2 Носач на скара

44

Сваляне на опорните шини

44

Поставяне на опората на

45

12.3 Система на генератор на

45

12.4 Лампичка

45

12.5 Вратичка и стъклени

46

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

47

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

892938491-C-422013

52

Aeg KS8404021M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

 

Indice

АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

Свињска плећка

3

Печена говедина

3

Телеће коленице

3

Пуњена телећа прса

4

Шведско гозбено печење

4

ЈУНЕТ./ДИВЉ./ЈАГЊЕТ

5

Печена дивљач

6

Зечетина

6

Зечетина са сенфом

6

Дивљи вепар

6

Печена јагњетина

6

ЖИВИНСКО МЕСО

7

Пилећи батаци

8

Певац у вину

8

Печена патка са поморанџ

8

Пуњена пилетина

8

Бланширане пилеће груди

9

Цела риба

9

Рибљи филети

9

Усољена риба

9

Пуњене лигње

10

Димљена риба

10

Јансоново искушење

10

Поширана риба (пастрмка)

11

Бисквит торта са лимуном

11

Шведски колач

11

Колач од сира

12

Воћни колач

12

Штраус торта

13

Плетеница од кис. теста

13

Прстенаст колач

13

Саварин колач

14

Брауни колачи

14

Слатки тарт

15

Колач са бадемима

16

Воћни тарт

16

Флан са карамелом

17

Пудинг од кокоса

17

Капућино колач

17

Пита са вишњама

17

ПИЦА/ПИТА/ХЛЕБ

18

Француски киш

19

Пита са козјим сиром

19

Пита са сиром

20

Тесто са сиром

20

Бели хлеб

20

Сељачки хлеб

20

РОЛОВ. ПОВРЋЕ/ГРАТИ. ЈЕЛА

21

Канелони

22

Гратинирани кромпир

22

Mусаka (за 10 особа)

23

Гратинирана тестенина

23

СТРАНА ЈЕЛА

24

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 27

27

Aeg KS8404021M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

Īsas instrukcijas

1

Karsēšanas funkcijas

2

Gatavošanas palīgs

3

Aeg KS8404021M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

 

Indice

Кратки инструкции

1

Функции на греење

2

Помош при готвење

3

Aeg KS8404021M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

  

Indice

KS8404021M

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

2.8 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPORABE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.2 Pregled izbornika

11

6.3 Funkcije pećnice

12

6.4 Aktiviranje funkcije

13

6.5 Pečenje s parom

14

6.6 Indikator zagrijavanja

14

6.7 Indikator brzog

14

6.8 Preostala toplina

14

7. FUNKCIJE SATA

15

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

16

9. KORIŠTENJE PRIBORA

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

Temperatura (°C) Vrijeme

19

30 - 115 12.5

19

120 - 195 8.5

19

200 - 230 5.5

19

11. SAVJETI I PREPORUKE

20

11.4 Stol vode za paru

21

11.5 Para s donjim grijačem /

21

EKO para

21

HRVATSKI 23

23

11.6 Vrući zrak i Para s

24

11.7 Intervalno pečenje 50/50

24

11.8 Intervalno pečenje 25/75

25

11.9 Pečenje kruha

26

Pečenje u kalupima

27

Biskviti

29

11.12 Pečena i zapečena jela

30

11.13 Vlažni vrući zrak

30

11.14 Pečenje na više razina

30

11.15 Niska temp. pečenje

31

11.16 Pizza program

32

11.17 Pečenje

32

11.18 Tablice za pečenje

33

Janjetina

34

11.19 Mali roštilj

35

11.20 Odmrzavanje hrane

36

11.21 Odmrzavanje

37

11.22 Konzerviranje

37

11.23 Sušenje

38

11.24 Pečenje kruha

39

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

40

12.4 Sustav za generiranje

41

12.5 Skidanje i postavljanje

41

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

42

14. TEHNIČKI PODACI

43

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

44

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

45

HRVATSKI 47

47

867335229-A-282016

48

Aeg KS8404021M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

Scurte instrucţiuni

1

Functii de gatire

2

Gatire asistata

3

Aeg KS8404021M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.60 MB |

 

Indice

KS8404001

1

KS8404021

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

Bereiding met stoom

6

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Accessoires

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. BEDIENINGSPANEEL

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

11

6.3 Verwarmingsfuncties

12

NEDERLANDS 13

13

7. KLOKFUNCTIES

15

7.1 Heat + Hold

16

7.2 Verleng tijd

16

8.1 Automatische

16

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

10. EXTRA FUNCTIES

19

10.2 Toetsblokkering

20

10.3 Kinderslot

20

10.4 SET + GO

20

10.5 Automatische

20

Warmhouden

21

Borden warmen

21

Deeg laten rijzen

21

11.4 Tabel Water stomen

22

11.5 Multi hetelucht en

22

Stoomgaren gecombineerd

22

11.6 Bereidingstabel Stomen

22

NEDERLANDS 23

23

11.7 Combi Plus stomen

25

11.8 Tabel Combi stomen

26

11.9 Bakken

27

11.10 Baktips

27

11.11 Bakken op één

28

NEDERLANDS 29

29

Oven voorverwarmen

31

11.13 Tabel Lage temperatuur

32

11.14 Pizza hetelucht

32

11.15 Braadtabel

33

11.16 Grill

35

11.17 Kant-en-klaar gerecht

36

11.18 Ontdooien

37

11.19 Inmaken/wecken

37

11.20 Drogen

38

11.21 Brood

39

11.22 Tabel Vleesthermometer

39

12. ONDERHOUD EN REINIGING

40

12.2 Inschuifrails

41

Verwijderen van de

41

De inschuifrails installeren

41

12.3 Stomer

41

12.4 Lamp

42

12.5 Deur en glasplaten

42

13. PROBLEMEN OPLOSSEN

43

14. TECHNISCHE GEGEVENS

44

NEDERLANDS 45

45

NEDERLANDS 47

47

892938473-C-432013

48

Aeg KS8404021M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.59 MB |

Indice

KS8404001

1

KS8404021

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

Tilberedning med damp

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Ovnfunktioner

11

DANSK 13

13

7. URFUNKTIONSTASTER

14

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

DANSK 17

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

10.5 Automatisk slukning

19

10.6 Køleblæser

19

11.1 Lågens inderside

19

11.2 Råd om ovnens særlige

19

Tiderne er vejledende

20

DANSK 21

21

DANSK 23

23

11.8 Tabel for Intervaldamp

24

11.9 Bagning

25

11.10 Bagetip

25

11.11 Bagning på én ovnribbe

26

DANSK 27

27

11.12 Bagning på flere ribber

29

11.13 Tabel for

29

11.14 Pizza

30

11.15 Stege-/bagetabel

30

Forvarm ovnen

31

11.16 Lille grill

32

11.17 Færdigretter

33

11.18 Optøning

34

11.19 Sådan henkoger du

35

11.20 Tørring

36

11.21 Brød

36

11.22 Tabel for termometer

36

DANSK 37

37

12.1 Rengøring med damp

38

12.2 Ovnribbe

38

Udtagning af ovnribben

38

Montering af ovnribben

39

12.3 Dampgeneratorenheden

39

12.4 Pære

39

12.5 Låge og ovnglas

39

13. HVIS NOGET GÅR GALT

40

14. TEKNISKE DATA

41

DANSK 43

43

892938475-C-432013

44

Aeg KS8404021M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

 

Indice

KS8404001

1

KS8404021

1

KS8404101

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

2.7 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функции на греење

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

6.4 Вклучување на функција

14

6.5 Готвење на пареа

14

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

15

7.2 Поставување на

16

7.3 Топлина + Задржување

16

7.4 Дополнително време

16

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

17

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

17

9.2 Вметнување на

18

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

Температура (°C) Време на

20

30 - 115 12.5

20

120 - 195 8.5

20

200 - 230 5.5

20

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

21

11.3 Готвење на пареа

22

11.4 Табела за вода за пареа

22

11.5 Со пареа / EКО Пареа

22

Зеленчук

23

Прилози / додатоци

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

11.6 Готвење со вентилатор

26

11.7 Половина пареа +

26

11.8 Половина пареа

27

+Топлина

27

11.9 Печење

28

11.10 Совети за печење

29

11.11 Печење на едно ниво

29

Бисквити

31

11.14 Печење на повеќе

33

11.15 Бавно готвење

34

11.16 Поставка за пица

34

11.17 Печење на скара

35

11.18 Табели за печење месо

36

Телешко месо

37

Јагнешко месо

37

Месо од дивеч

37

Месо од живина

37

11.19 Печење на скара

38

11.20 Смрзната храна

39

11.21 Одмрзнување

40

11.22 Конзервирање

41

11.23 Сушење

42

11.24 Печење леб

42

Говедско

43

Овчо / јагнешко

43

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

12.3 Чистење со пареа

45

12.4 Систем за создавање

45

12.5 Вадење и монтирање

45

12.6 Замена на светилката

46

Горна светилка

46

Странично светло

46

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

47

14. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

48

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

48

15.2 Штедење енергија

49

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

867309338-A-332014

52

Aeg KS8404021M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

KS8404021M

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Obsługa

6

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i

7

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.7 Utylizacja

7

2.8 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.2 Przegląd menu

12

6.3 Funkcje pieczenia

13

6.4 Włączanie funkcji

15

6.5 Pieczenie parowe

15

7. FUNKCJE ZEGARA

16

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

17

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

18

9.2 Wkładanie akcesoriów

19

10. DODATKOWE FUNKCJE

20

10.4 Ustaw + Start

21

10.5 Samoczynne wyłączenie

21

10.6 Jasność wyświetlacza

21

10.7 Wentylator chłodzący

21

11. WSKAZÓWKI I PORADY

22

11.5 Gotowanie na parze /

23

Gotowanie na parze eko

23

Przystawki / dodatki

24

POLSKI 25

25

11.6 Kolejno Termoobieg i

26

Gotowanie na parze

26

11.7 Pieczenie parowe (50/50)

26

11.8 Pieczenie parowe (25/75)

27

11.9 Pieczenie ciast

28

Pieczenie w formach

29

11.12 Wypieki i zapiekanki

32

11.13 Termoobieg + Para

32

11.14 Pieczenie na kilku

33

11.15 Termoobieg (Niska

33

11.16 Pizza

34

11.17 Pieczenie mięs

35

11.18 Tabele pieczenia mięs

35

Wieprzowina

36

Cielęcina

36

Jagnięcina

36

Dziczyzna

36

11.19 Grill

37

11.20 Potrawy mrożone

38

11.21 Rozmrażanie

39

11.22 Pasteryzowanie

40

11.23 Suszenie

41

11.24 Chleb

41

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

43

12.4 System wytwarzania

44

12.5 Zdejmowanie i

44

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

45

13.2 Dane naprawy

46

14. DANE TECHNICZNE

47

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

47

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

48

POLSKI 49

49

POLSKI 51

51

867335228-A-282016

52

Aeg KS8404021M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

 

Indice

KS8404021

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

5

2.5 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.2 Accessories

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

5. BEFORE FIRST USE

10

6. DAILY USE

10

6.3 Heating Functions

11

6.4 Activating a heating

13

6.5 Steam cooking

13

CLOCK FUNCTIONS

14

AUTOMATIC PROGRAMMES

15

9. USING THE ACCESSORIES

16

9.2 Inserting the accessories

17

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

18

HINTS AND TIPS

19

11.1 Inner side of the door

20

11.3 Cooking with steam

20

11.4 Steam water table

20

11.5 Full Steam / ECO Steam

21

Side dishes / accompaniments

22

ENGLISH 23

23

11.6 True Fan Cooking and

24

Full Steam in succession

24

11.7 Half Steam + Heat

24

11.8 Quarter Steam + Heat

25

11.9 Baking

25

11.10 Tips on baking

26

Biscuits

28

11.12 Bakes and gratins

29

11.13 Moist Fan Baking

29

11.14 Multilevel baking

30

11.15 Slow Cooking

30

11.16 Pizza Setting

31

11.17 Roasting

32

11.18 Roasting tables

32

ENGLISH 33

33

11.19 Grilling

34

11.20 Frozen foods

35

11.21 Defrost

36

11.22 Preserving

37

11.23 Drying

38

11.24 Bread Baking

38

12. CARE AND CLEANING

39

12.6 Replacing the lamp

41

The top lamp

41

13. TROUBLESHOOTING

42

14. ENERGY EFFICIENCY

43

ENVIRONMENT CONCERNS

44

ENGLISH 45

45

ENGLISH 47

47

867309725-A-312014

48

Aeg KS8404021M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

Кратки инструкции

1

Функции нагряване

2

Помощ при готвене

3

Aeg KS8404021M Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

 

Indice

NL STOOMOVEN RECEPTENBOEK

1

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

2

Ossobuco

4

Gevulde kalfsborst

4

Gehaktbrood

4

RUNDVLEES/WILD/

5

LAMSVLEES

5

Geroosterd wild

6

Konijn in mosterdsaus

6

Wildzwijn

6

GEVOGELTE

7

Hele gans

8

Gevogelte, uitgebeend

8

Kippenpoten

8

Coq au Vin

8

Canard à l'orange

8

Gevulde kip

9

Gepocheerde kippeborst

9

Hele vis

9

Visfilet

9

Vis in zoutkorst

10

Gevulde inktvis

10

Gestoomde vis

10

Jansons verleiding

11

Gepocheerde vis (forel)

11

Citroencake

11

Zweedse cake

12

Kwarktaart

12

Vruchtencake

13

Kruimeltaart

13

Vlechtbrood

14

Brownies

15

Suikertaart

15

Wortelcake (versie 1)

16

Amandelcake

16

NAGERECHT

17

Kokospudding

18

Cappuccinocake

18

Kersentaart

18

Pruimenkrakeling (6 stukken)

18

PIZZA/TAART/BROOD

19

Quiche Lorraine

20

Geitenkaasflan

20

Kaasflan

21

Kaaskoekjes

21

Witbrood

21

Volkorenbrood

21

STOOFSCHOTELS

22

Cannelloni

23

Aardappelgratin

23

Moussaka (voor 10 personen)

24

Pastagratin

24

Witlofgratin

25

Stoofschotel

25

Koolstoofschotel

25

BIJGERECHTEN

26

KANT-EN-KLAAR GERECHT

27

NEDERLANDS

29

Aeg KS8404021M Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

 

Indice

Краткая инструкция

1

Режимы Нагрева

2

Помощь в Приготовлении

3

Aeg KS8404021M Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

Indice

SV Ångugn Receptbok

1

1. AUTOMATISKA PROGRAM

2

Fläskbog

3

Kalvstek

3

Kalvlägg

3

Ossobuco

3

Fylld kalvstek

4

Köttfärslimpa

4

Plommonfylld fläskkarré

4

1.3 Nöt/Vilt/Lamm

5

Harsadel

6

Kanin i senapssås

6

Vildsvin

6

Lammstek

6

1.4 Fågel

7

Kycklinglår

8

Coq au Vin

8

Stekt anka med apelsin

8

Fylld kyckling

8

1.5 Fisk

9

Fylld bläckfisk

10

Lax på grönsaksbädd

10

Jansson Frestelse

10

1.6 mjuk kaka

11

Cheesecake

12

Botten för fruktkaka

12

Strösselkaka

13

Fylld vetefläta

13

Tysk ringkaka

13

Savarinkaka

14

Brownies

14

Krämig äppelpaj

15

Morotskaka (version 1)

15

1.7 Efterrätter

16

Kokospudding

17

Cappuccionokaka

17

Körsbärspaj

17

1.8 Pizza/Paj/Bröd

18

Quiche Lorraine

19

Getostpaj

19

Fetaostfylld pirog

20

Franskbröd

20

Lantbröd

20

1.9 Ugnsrätter/Gratänger

21

Cannelloni

22

Potatisgratäng

22

Moussaka (för 10 personer)

23

Pastagratäng

23

Gratinerade endiver

23

1.10 Smårätter

24

SVENSKA 25

25

SVENSKA 27

27

Aeg KS8404021M Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

 

Indice

DE DAMPFGARER REZEPTBUCH

1

AUTOMATIKPROGRAMME

2

Schweineschulter

3

Kalbsbraten

3

Kalbshaxe

3

Ossobuco

3

Kalbsbrust, gefüllt

4

Hackbraten

4

Schweinerücken gefüllt

4

RIND/WILD/LAMM

5

Reh/Hirschrücken

6

Reh/Hirschbraten

6

Hasenbraten

6

Kaninchen in Senf

6

Wildschwein

6

GEFLÜGEL

7

Gans, ganz

8

Putenbrust

8

Hähnchenschlegel

8

Coq au Vin

8

Ente à l'orange

8

Hähnchen, gefüllt

9

Hähnchenbrust, pochiert

9

Fisch, ganz

9

Fischfilet

9

Stockfisch

9

Fisch in Salzkruste

10

Calamari, gefüllt

10

Fisch, gedünstet

10

Fischauflauf

11

Forelle, gedämpft

11

Zitronenkuchen

11

Schwedischer Kuchen

12

Bisquitboden

12

Käsekuchen

12

Früchtekuchen

13

Streuselkuchen

13

Hefezopf

14

Gugelhupf

14

Savarin-Kuchen

14

Brownies

15

Apfelwähe

15

Karrottenkuchen (Version 1)

16

Karrottenkuchen (Version 2 —

16

Schweizer Rezept)

16

Mandelkuchen

16

SÜSSSPEISEN

17

Kokospudding

18

Cappuccinokuchen

18

Kirschkuchen

18

PIZZA/QUICHE/BROT

19

Quiche Lorraine

20

Ziegenkäse-Tarte

20

Käsewähe

21

Weißbrot

21

Bauernbrot

21

Piroggen (30 kleine Stücke)

22

Butterzopf

22

AUFLAUF/GRATIN

23

Kartoffelgratin

24

Moussaka (für 10 Personen)

24

Nudel-Auflauf

25

Chicoree, überbacken

25

Rindfleischauflauf

25

BEILAGEN

26

Pellkartoffeln

27

Salzkartoffeln

27

Laugenknödel

27

Eierstich

27

CONVENIENCE

28