AEG FEE83700PM manuali

Aeg FEE83700PM Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Russo

Indice

FEE83700PM

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.4 Эксплуатация

6

2.5 Внутреннее освещение

6

2.6 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

5. ПРОГРАММЫ

9

5.1 Показатели потребления

10

6. ПАРАМЕТРЫ

11

Настройка смягчителя для

12

6.3 Уведомление о том, что

12

РУССКИЙ 13

13

7. ОПЦИИ

14

РУССКИЙ 15

15

8.2 Заполнение дозатора

16

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

17

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

19

11. УХОД И ОЧИСТКА

21

11.2 Чистка верхнего

22

11.3 Очистка наружных

23

11.4 Чистка внутренних

23

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

117878910-A-292017

32

Aeg FEE83700PM Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.99 MB |

Spagnolo

Indice

FEE83700PM

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

7

5.1  

8

5.2   

8

6 .

9

7 .

11

8 .  

12

9 . 

13

10 . 

14

15

15

11 . 

16

11.2    

17

11.3  

17

11.4  

17

12 .  

18

19

19

13 . 

21

14 . 

21

23

23

117878880-A-292017

24

Aeg FEE83700PM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.40 MB |

Indice

FEE83700PM

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.6 Bortskaffelse

5

5.1 Forbrugsværdier

9

5.2 Oplysninger til

9

6. INDSTILLINGER

10

Sådan deaktiveres

12

6.5 AirDry

12

Sådan deaktiveres AirDry

12

7. TILVALGSFUNKTIONER

13

8. FØR IBRUGTAGNING

14

9. DAGLIG BRUG

15

RÅD OG TIP

16

10.6 Tømning af kurvene

18

11.1 Rengøring af filtre

18

11.2 Rengøring af den øverste

19

11.3 Udvendig rengøring

19

12. FEJLFINDING

20

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

23

14. MILJØHENSYN

24

KUNDESTØTTE OG SERVICE

25

1. SIKKERHETSINFORMASJON

26

Generelt om sikkerhet

26

2. SIKKERHETSANVISNINGER

27

2.4 Bruk

28

2.5 Service

28

2.6 Avfallsbehandling

28

3. PRODUKTBESKRIVELSE

29

4. BETJENINGSPANEL

30

5. PROGRAMMER

31

5.1 Forbruksverdier

32

5.2 Informasjon for

32

6. INNSTILLINGER

33

Deaktivere AirDry

35

FØR FØRSTE GANGS BRUK

36

9. DAGLIG BRUK

37

10. RÅD OG TIPS

39

11. STELL OG RENGJØRING

40

NORSK 41

41

FEILSØKING

42

NORSK 43

43

NORSK 45

45

13. TEKNISKE DATA

46

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

46

NORSK 47

47

117881320-A-022017

48

Aeg FEE83700PM Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.97 MB |

Indice

FEE83700PM

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

7

5.1 יכרע הכירצ

8

5.2 עדימ רובע ינוכמ הקידב

8

6 .תורדגה

9

7 .תויורשפא

11

8 .הנכה שומישל ןושאר

12

9 .שומיש ימוימוי

13

10 .תוצע םיפיטו

15

11 .הרימש יוקינו

16

11.2 יוקינ עורז הזתהה הנוילעה

17

12 .רותיא תולקת

18

13 .םינותנ םיינכט

21

14 .תנגה הביבסה

22

117878870-A-292017

24

Aeg FEE83700PM Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

Spagnolo

Italiano

Portoghese

Indice

FEE83700PM

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Assistenza Tecnica

5

2.6 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

5.1 Valori di consumo

9

6. IMPOSTAZIONI

10

7. OPZIONI

13

Come attivare ExtraHygiene

14

8.1 Contenitore del sale

14

Come riempire il contenitore

14

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

15

ITALIANO

17

11. PULIZIA E CURA

18

11.2 Pulizia del mulinello

20

11.3 Pulizia esterna

20

11.4 Pulizia interna

20

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

21

ITALIANO 23

23

13. DATI TECNICI

25

PARA RESULTADOS PERFEITOS

26

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

27

Segurança geral

27

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

28

2.3 Ligação à rede de

29

2.4 Utilização

29

2.5 Assistência Técnica

29

2.6 Eliminação

29

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

30

4. PAINEL DE COMANDOS

31

5. PROGRAMAS

32

5.1 Valores de consumo

33

5.2 Informação para testes

33

6. PROGRAMAÇÕES

34

PORTUGUÊS

35

Como desactivar a indicação

36

6.5 AirDry

36

Como desactivar a opção

36

7. OPÇÕES

37

8.1 Depósito de sal

38

Como encher o depósito de

38

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

39

10. SUGESTÕES E DICAS

41

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

42

11.1 Limpar os filtros

43

11.2 Limpar o braço aspersor

44

11.3 Limpeza externa

44

11.4 Limpeza do interior

44

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

45

PORTUGUÊS 47

47

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

48

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

49

CONTENIDO

50

Seguridad general

51

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

52

2.3 Conexión de agua

53

2.4 Uso del aparato

53

2.5 Asistencia

53

2.6 Desecho

53

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

54

4. PANEL DE CONTROL

55

5.2 Información para los

57

6. AJUSTES

58

Cómo desactivar AirDry

60

7. OPCIONES

61

8. ANTES DEL PRIMER USO

62

9. USO DIARIO

63

10. CONSEJOS

65

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

66

11.2 Limpieza del brazo

68

11.3 Limpieza del exterior

68

11.4 Limpieza del interior

68

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

69

ESPAÑOL 71

71

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

72

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

73

ESPAÑOL 75

75

117884120-A-382016

76

Aeg FEE83700PM Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.04 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

FEE83700PM

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

8

5.1 Tarbimisväärtused

9

5.2 Teave testimisasutustele

9

6. SEADED

10

EESTI 11

11

7. VALIKUD

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

12. VEAOTSING

19

EESTI 21

21

13. TEHNILISED ANDMED

23

14. JÄÄTMEKÄITLUS

23

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

26

2.4 Pielietojums

27

2.5 Apkope

27

2.6 Ierīces utilizācija

27

3. IERĪCES APRAKSTS

28

4. VADĪBAS PANELIS

29

5. PROGRAMMAS

30

5.1 Patēriņa lielumi

31

5.2 Informācija pārbaudes

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

32

LATVIEŠU 33

33

Kā izslēgt brīdinājumu par

34

6.5 AirDry

34

AirDry atslēgšana

34

7. FUNKCIJAS

35

8.2 Kā piepildīt skalošanas

36

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

37

10. PADOMI UN IETEIKUMI

38

LATVIEŠU 39

39

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

41

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

42

LATVIEŠU 43

43

LATVIEŠU 45

45

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

46

PUIKIEMS REZULTATAMS

47

1. SAUGOS INFORMACIJA

48

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

49

2.4 Naudojimas

50

2.5 Aptarnavimas

50

2.6 Seno prietaiso išmetimas

50

3. GAMINIO APRAŠYMAS

51

4. VALDYMO SKYDELIS

52

5. PROGRAMOS

53

5.1 Sąnaudos

54

5.2 Informacija patikros

54

6. NUOSTATOS

55

Kaip išjungti pranešimą apie

57

Kaip išjungti AirDry

57

7. PARINKTYS

58

8.1 Druskos talpykla

59

Kaip pripildyti druskos

59

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

59

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

60

10. PATARIMAI

61

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

63

11.2 Viršutinės purkštuvo

64

11.3 Valymas iš išorės

64

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

65

LIETUVIŲ 67

67

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

68

14. APLINKOS APSAUGA

69

LIETUVIŲ 71

71

117884130-A-482016

72

Aeg FEE83700PM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.43 MB |

Slovacco

Indice

FEE83700PM

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

9

5.2 Informace pro zkušebny

9

6. NASTAVENÍ

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

8.1 Zásobník na sůl

14

Jak doplnit zásobník na sůl

14

8.2 Jak plnit dávkovač

14

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10. TIPY A RADY

16

ČESKY 17

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

11.2 Čištění horního

19

11.3 Čištění vnějších ploch

19

11.4 Čištění vnitřního

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

2.4 Používanie

28

2.5 Servis

28

2.6 Likvidácia

28

3. POPIS SPOTREBIČA

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. PROGRAMY

31

5.1 Spotreba

32

5.2 Informácie pre skúšobne

32

6. NASTAVENIA

33

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

35

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

8.1 Zásobník na soľ

37

Plnenie zásobníka na soľ

37

8.2 Naplnenie zásobníka

37

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

38

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

41

11.2 Čistenie horného

42

11.3 Vonkajšie čistenie

42

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

43

SLOVENSKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

46

117881310-A-022017

48

Aeg FEE83700PM Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.11 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

FEE83700PM

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgustus

5

2.6 Hooldus

5

2.7 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

8

5.1 Tarbimisväärtused

9

5.2 Teave testimisasutustele

9

6. SEADED

10

6.5 AirDry

12

Funktsiooni AirDry

12

7. VALIKUD

13

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

EESTI 17

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

11.2 Ülemise pihustikonsooli

19

11.3 Välispinna puhastamine

19

12. TÕRKEOTSING

20

EESTI 21

21

13. TEHNILINE TEAVE

23

14. JÄÄTMEKÄITLUS

24

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

3. PRODUKTA APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMAS

31

5.1 Patēriņa dati

32

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

33

LATVIEŠU 35

35

7. IESPĒJAS

36

LATVIEŠU 37

37

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

38

LATVIEŠU 39

39

10. PADOMI UN IETEIKUMI

40

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

41

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

42

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

43

LATVIEŠU 45

45

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

47

PUIKIEMS REZULTATAMS

48

1. SAUGOS INFORMACIJA

48

LIETUVIŲ 49

49

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

50

2.3 Vandens prijungimas

51

2.4 Naudojimas

51

2.5 Vidinis apšvietimas

51

2.6 Techninė priežiūra

51

2.7 Seno prietaiso išmetimas

51

3. GAMINIO APRAŠAS

52

4. VALDYMO SKYDELIS

53

5. PROGRAMOS

54

5.1 Sąnaudos

55

6. NUOSTATOS

56

7. PARINKTYS

59

8.1 Druskos talpykla

60

Kaip pripildyti druskos

60

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

60

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

61

10. PATARIMAI

62

LIETUVIŲ 63

63

11. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

64

11.2 Viršutinės purkštuvo

65

11.3 Valymas iš išorės

65

11.4 Vidaus valymas

65

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

66

LIETUVIŲ 67

67

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

69

14. APLINKOS APSAUGA

70

LIETUVIŲ 71

71

117884131-A-262018

72

Aeg FEE83700PM Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.14 MB |

Tedesco

Polacco

Indice

FEE83700PM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.4 Gebrauch

6

2.5 Innenbeleuchtung

6

2.6 Service

6

2.7 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

5. PROGRAMME

9

5.1 Verbrauchswerte

10

6. EINSTELLUNGEN

11

Einstellen des

12

Wasserenthärters

12

Klarspülmittelnachfüllanzeige

12

7. OPTIONEN

14

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

15

8.1 Salzbehälter

16

Dosierers

16

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

17

TIPPS UND HINWEISE

18

11. REINIGUNG UND PFLEGE

20

11.2 Reinigen des oberen

21

Sprüharms

21

11.3 Reinigen der Außenseiten

21

12. FEHLERSUCHE

22

13. TECHNISCHE DATEN

26

14. UMWELTTIPPS

27

TARTALOM

28

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

28

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

28

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

29

1.2 Általános biztonság

29

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

30

MAGYAR 31

31

3. TERMÉKLEÍRÁS

32

4. KEZELŐPANEL

33

5. PROGRAMOK

34

5.1 Fogyasztási értékek

35

6. BEÁLLÍTÁSOK

36

A vízlágyító szintjének

37

6.3 Az öblítőszer-adagoló

37

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

39

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

40

9. NAPI HASZNÁLAT

41

MAGYAR 43

43

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

11.1 A szűrők tisztítása

45

11.2 A felső szórókar

46

11.3 Külső tisztítás

46

11.4 Belső tisztítás

46

12. HIBAELHÁRÍTÁS

47

MAGYAR 49

49

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

51

SPIS TREŚCI

52

OBSŁUGA KLIENTA

52

POLSKI 53

53

2.1 Instalacja

55

2.2 Podłączenie do sieci

55

2.3 Podłączenie do sieci

55

2.4 Eksploatacja

56

2.5 Oświetlenie wewnętrzne

56

2.6 Serwis

56

2.7 Utylizacja

56

3. OPIS PRODUKTU

57

4. PANEL STEROWANIA

58

5. PROGRAMY

59

5.1 Parametry eksploatacyjne

60

6. USTAWIENIA

61

Ustawianie poziomu

62

6.3 Powiadomienie o

62

POLSKI 63

63

7. OPCJE

64

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

65

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

66

POLSKI 67

67

10. WSKAZÓWKI I PORADY

68

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

69

11.2 Czyszczenie górnego

71

11.3 Czyszczenie obudowy

71

11.4 Czyszczenie wnętrza

71

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

72

POLSKI 73

73

POLSKI 75

75

13. DANE TECHNICZNE

76

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

76

POLSKI 77

77

POLSKI 79

79

117886963-A-262018

80

Aeg FEE83700PM Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.90 MB |

Tedesco

Polacco

Indice

FEE83700PM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

6. EINSTELLUNGEN

10

Einstellen des

11

Wasserenthärters

11

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

11

Einstellen der

11

Klarspülmittelstufe

11

Klarspülmittelnachfüllanzeige

12

Ausschalten der

12

6.5 AirDry

12

7. OPTIONEN

13

Dosierers

15

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

16

10. TIPPS UND HINWEISE

18

11. REINIGUNG UND PFLEGE

19

11.2 Reinigen des oberen

20

Sprüharms

20

FEHLERSUCHE

21

13. TECHNISCHE DATEN

25

14. UMWELTTIPPS

26

TARTALOM

27

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

28

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

2.3 Vízhálózatra

30

2.4 Használat

30

2.5 Szerviz

30

2.6 Ártalmatlanítás

30

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

4. KEZELŐPANEL

32

5. PROGRAMOK

33

5.1 Fogyasztási értékek

34

6. BEÁLLÍTÁSOK

35

A vízlágyító szintjének

36

6.3 Öblítőszer-adagoló

36

Az öblítőszer szintjének

36

MAGYAR 37

37

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

38

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

39

8.2 Hogyan töltsük fel az

40

9. NAPI HASZNÁLAT

41

MAGYAR 43

43

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

11.2 A felső szórókar

45

12. HIBAELHÁRÍTÁS

46

MAGYAR 47

47

MAGYAR 49

49

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

50

SPIS TREŚCI

52

OBSŁUGA KLIENTA

52

POLSKI 53

53

2.1 Instalacja

54

2.2 Podłączenie do sieci

55

2.3 Podłączenie do sieci

55

2.4 Przeznaczenie

55

3. OPIS URZĄDZENIA

56

4. PANEL STEROWANIA

57

5. PROGRAMY

58

5.1 Parametry eksploatacyjne

59

6. USTAWIENIA

60

7. OPCJE

63

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

64

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

65

10. WSKAZÓWKI I PORADY

67

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

68

POLSKI 69

69

11.2 Czyszczenie górnego

70

11.3 Czyszczenie obudowy

70

11.4 Czyszczenie wnętrza

70

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

71

POLSKI 73

73

13. DANE TECHNICZNE

75

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

75

117886962-A-382016

76

Aeg FEE83700PM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.47 MB |

Slovacco

Indice

FEE83700PM

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

9

6. NASTAVENÍ

10

6.4 Množství leštidla

12

6.5 AirDry

12

Jak vypnout AirDry

12

7. FUNKCE

13

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

8.1 Zásobník na sůl

14

Jak doplnit zásobník na sůl

14

8.2 Jak plnit dávkovač

14

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.2 Čištění horního

19

11.3 Čištění vnějších ploch

19

11.4 Čištění vnitřního

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

20

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

3. POPIS SPOTREBIČA

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. PROGRAMY

31

5.1 Spotreba

32

6. NASTAVENIA

33

SLOVENSKY 35

35

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

36

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

37

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

38

SLOVENSKY 39

39

11. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

41

11.2 Čistenie horného

42

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

43

SLOVENSKY 45

45

Ďalšie možné príčiny nájdete

46

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

47

117881311-A-262018

48

Aeg FEE83700PM Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.10 MB |

Spagnolo

Italiano

Portoghese

Indice

FEE83700PM

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.5 Illuminazione interna

6

2.6 Assistenza Tecnica

6

2.7 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

5. PROGRAMMI

9

5.1 Valori di consumo

10

6. IMPOSTAZIONI

11

ITALIANO

13

7. OPZIONI

14

Come attivare ExtraHygiene

15

8.1 Contenitore del sale

15

Come riempire il contenitore

15

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

16

11. MANUTENZIONE E PULIZIA

19

11.2 Pulizia del mulinello

20

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

21

ITALIANO 23

23

13. DATI TECNICI

25

PARA RESULTADOS PERFEITOS

27

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

27

Segurança geral

28

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

29

2.3 Ligação à rede de

30

2.4 Utilização

30

2.5 Luz interior

30

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

31

4. PAINEL DE COMANDOS

32

5. PROGRAMAS

33

5.1 Valores de consumo

34

6. PROGRAMAÇÕES

35

PORTUGUÊS

37

7. OPÇÕES

38

Como ativar a opção

39

ExtraHygiene

39

8.1 Depósito de sal

39

Como encher o depósito de

39

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

40

10. SUGESTÕES E DICAS

42

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

43

11.2 Limpar o braço aspersor

44

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

45

PORTUGUÊS 47

47

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

49

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

50

CONTENIDO

51

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

51

Seguridad general

52

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

53

2.3 Conexión de agua

54

2.4 Uso del aparato

54

2.5 Luces interiores

54

2.6 Asistencia

54

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

55

4. PANEL DE CONTROL

56

6. AJUSTES

59

6.4 Nivel de abrillantador

61

Cómo ajustar el nivel de

61

6.5 AirDry

61

Cómo desactivar AirDry

61

7. OPCIONES

62

8. ANTES DEL PRIMER USO

63

9. USO DIARIO

64

10. CONSEJOS

66

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

67

11.2 Limpieza del brazo

68

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

69

ESPAÑOL 71

71

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

73

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

74

ESPAÑOL 75

75

117884121-A-262018

76

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
L87490FL	Manuale Utente Aeg L87490FL Manuel utilisateur, 40 pagine
LTX6G261E	Manuale Utente Aeg LTX6G261E Használati utasítás [fr] , 32 pagine
BSE792320B	Manuale Utente Aeg BSE792320B Руководство пользователя [en] , 80 pagine
L8FEC49SC	Manuale Utente Aeg L8FEC49SC Uživatelský manuál, 40 pagine
L7WBG68W	Manuale Utente Aeg L7WBG68W Uživatelský manuál [et] [sv] , 44 pagine
LAV88800	Manuale Utente Aeg LAV88800 Handleiding [en] , 48 pagine
F56339ID0	Manuale Utente Aeg F56339ID0 Benutzerhandbuch, 24 pagine
LAV42360	Manuale Utente Aeg LAV42360 Használati utasítás [hu] , 48 pagine
OEKOS.S2273-6DT	Manuale Utente Aeg OEKOS.S2273-6DT Handleiding [bs] [hr] , 32 pagine
F55600IM0P	Manuale Utente Aeg F55600IM0P Benutzerhandbuch [sv] , 48 pagine
RTB81421AX	Manuale Utente Aeg RTB81421AX Manuel utilisateur [fr] , 40 pagine
HG755450SY	Manuale Utente Aeg HG755450SY Handleiding [en] , 40 pagine
L7FEE49S	Manuale Utente Aeg L7FEE49S Korisnički priručnik [en] , 40 pagine
L68470FL	Manuale Utente Aeg L68470FL Manual do usuário, 48 pagine
L7FSE96B	Manuale Utente Aeg L7FSE96B Handleiding, 44 pagine
F56052IM0	Manuale Utente Aeg F56052ID0 Benutzerhandbuch [sk] , 20 pagine
L9FEC49S	Manuale Utente Aeg L9FEC49S Упатство за користење [it] , 52 pagine
S.D81240-1I	Manuale Utente Aeg S.D81240-1I Handleiding, 24 pagine
L7FEE49SC	Manuale Utente Aeg L7FEE49SC Uživatelský manuál, 40 pagine
FEE53600ZM	Manuale Utente Aeg FEE53600ZM Manuali i perdoruesit, 24 pagine

AEG dispositivi