AEG FSB51400Z Manuale Utente

USER MANUALFI Käyttöohje 2AstianpesukoneLV Lietošanas instrukcija 22Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 42IndaplovėFSB51400Z

Huuhtelukirkastelokerontäyttötarpeen ilmoituksenpoistaminen käytöstäLaitteen on oltava ohjelmanvalintatilassa.1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyäpainama

Pois päältä kytkeminen AirDryLaitteen on oltava ohjelmanvalintatilassa.1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyäpainamalla ja pitämälläsamanaikaisesti alhaall

pesutuloksen takaamiseksi päivittäisessäkäytössä.Suolasäiliön täyttäminen1. Kierrä suolasäiliön korkkiavastapäivään ja poista se.2. Kaada suolasäiliöö

Varmista, että laite on ohjelmanvalintatilassa.• Jos suolan merkkivalo palaa, täytäsuolasäiliö.• Jos huuhtelukirkasteen merkkivalopalaa, täytähuuhtelu

Jos luukku avataan yli 30sekunnin ajaksikuivausvaiheen aikana,käynnissä oleva ohjelmapäättyy. Tämä ei koske niitätilanteita, jolloin AirDry-toiminto o

• Älä aseta koneeseen liikaakonetiskiainetta. Lue konetiskiaineenpakkauksen ohjeet.10.3Yhdistelmäpesuainetablettienkäytön lopettaminenToimi seuraavast

CBA1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poistase.2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5.Varmista, ettei asennusauk

HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.11.2 SuihkuvarsienpuhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. Jo

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteeseen ei tule vettä.Näytössä näkyy .• Tarkista, että vesihana on auki.• Varmista, e

Katso muita mahdollisia syitäosiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja neuvoja".Kun olet tarkistan

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideRuokailuvälineissä on ruosteenmerkkejä.• Pesuvedessä on liikaa suolaa. Katso kohta "Veden-pehmennin&q

VesiliitäntäKylmä tai kuuma vesi 2)maks. 60 °CKapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 9Energiankulutus Päällä (W) 5.0Energiankulutus Pois päältä (W)

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 222. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

• Lai novērstu paklupšanu, neatstājiet atvērtas ierīcesdurvis bez uzraudzības.• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojietspraudkontaktu no elektr

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties aizveriet ūdens krānu unatvienojiet kontaktdakšu noelektrotīkla konta

5Specializētās sāls tvertne6Gaisa atvere7Skalošanas līdzekļa dozators8Mazgāšanas līdzekļa dozators9Galda piederumu grozs10Apakšējais grozs11Augšējais

5. PROGRAMMASProgrammas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Iespējas 1)• Vidēji netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki ungalda piederumi• Mērcēš

Programma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 801) Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, st

Vācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grādi Ūdens mīkstinātājalīmenis37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 - 6.

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

Kā izslēgt brīdinājumu partukšu skalošanas līdzekļadozatoruIerīcei jābūt programmas izvēles režīmā.1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīginospiedi

1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīginospiediet un turiet un, līdz sāk mirgot ,, un indikatoriun displejs ir tukšs.2. Nospiediet .• Indik

Kā uzpildīt specializētās sālstvertni1. Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pretēji pulksteņa rādītājavirzienam, lai to atvērtu.2. Specializē

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci.Pārbaudiet, vai ierīce ir programm

Durvju atvēršana, kad ierīcedarbojasAtverot durvis programmas darbībaslaikā, ierīce apstājas. Tas var ietekmētenerģijas patēriņu un programmasilgumu.

10.2 Trauku mazgāšanassāls, skalošanas līdzekļa unmazgāšanas līdzekļalietošana• Izmantojiet tikai trauku mazgāšanasmašīnai paredzētu traukumazgāšanas

2. Vispirms iztukšojiet apakšējo traukugrozu, tad augšējo.Programmas beigās uzierīces sānu sienām undurvīm var būt ūdens.11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDIN

7. Salieciet atpakaļ filtrus (B) un (C).8. Ievietojiet filtru (B) atpakaļ plakanajāfiltrā (A). Grieziet to pulksteņarādītāja virzienā, līdz tas nofiks

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsNevar ieslēgt ierīci. • Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai.• Pārliecini

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce atslēdz atdalītāju. • Ampēru skaits nav pietiekams, lai apgādātu visas lieto‐tās ie

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsTrauki ir slapji. • Žāvēšanas efektivitātei vislabāk aktivizējiet iespējuXtraDry un iestatiet AirDry.• Progr

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNespodri, krāsu zaudējuši vaiieplīsuši trauki.• Pārliecinieties, ka ierīcē tiek mazgāti tikai tādi trauki,ku

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 422. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaisoįrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykitesaugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prirei

• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį taip, kad aštrūs kraštai būtų nukreiptižemyn arba horizontalioje padėtyje

ĮSPĖJIMAS!Pavojinga įtampa.• Jeigu pažeista vandens įleidimožarna, nedelsdami užsukite vandensčiaupą ir ištraukite kištuką iš elektrostinklo lizdo. Dė

5Druskos talpykla6Oro anga7Skalavimo priemonės dalytuvas8Plovimo priemonių dalytuvas9Stalo įrankių krepšys10Apatinis krepšys11Viršutinis krepšys3.1 Be

5. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės Parinktys 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Nuplovimas• Plovima

Programa 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 801) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, maitinimo ti

Vokiškiejilaipsniai (°dH)Prancūziškiejilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkštik‐lio lygis37–42 65–75 6,5–7,5 46–52 829–36 51–64 5,1–6,4 3

• Tarkista ensimmäisen käyttökerranaikana ja sen jälkeen, ettei laitteessaole vesivuotojen merkkejä.• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa, jon

Kaip išjungti pranešimą apietuščią skalavimo priemonėsdalytuvąPrietaisas turi veikti programospasirinkimo režimu.1. Norėdami įjungti naudotojo režimą,

Norėdami pagerinti džiovinimo rezultatus,žr. parinktį XtraDry arba įjunkite AirDry.Kaip išjungti AirDryPrietaisas turi veikti programospasirinkimo rež

Kaip pripildyti druskostalpyklą1. Sukite druskos talpyklos dangtelįprieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį.2. Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrąvande

2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimomygtuką.Įsitikinkite, ar prietaisas veikia programospasirinkimo režimu.• Jeigu šviečia

prietaisas pradės veikti nuo nutraukimomomento.Jeigu durelės atidaromosdaugiau kaip 30 sekundžiųper džiovinimo fazę,vykdoma programa busbaigta. Taip n

• Ploviklio tabletės visiškai neištirpstanaudojant trumpas programas. Norint,kad ant plaunamų indų neliktųploviklio likučių, rekomenduojametabletes na

11.1 Filtrų valymasFiltro sistemą sudaro 3 dalys.CBA1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (

DĖMESIODėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuvo alk

Problema ir įspėjamasiskodasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiĮ prietaisą nepatenka van‐duo.Ekrane rodoma .• Patikrinkite, ar atsuktas vandens čia

Kitų galimų priežasčiųieškokite skyriuje „Priešnaudojantis pirmąkart“, „Kasdienis naudojimas“arba „Patarimai“.Patikrinę prietaisą, jį išjunkite ir vėl

3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Alakori11Yläkori3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor-

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiRūdžių dėmės ant stalo įran‐kių.• Plovimui naudojamame vandenyje yra per daug drus‐kos. Žr. skyrių „Vand

Tiekiamo vandens slėgis Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Tiekiamas vanduo Šaltas arba karštas van‐duo 2)maks. 60 °CTalpa Vietos nuostatos 9E

www.aeg.com62

LIETUVIŲ 63

www.aeg.com/shop156910373-A-332017

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipesu•

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 801) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden

Saksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmäVedenpehmenti-men asetus29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 723 - 2