AEG FSE62800P Manuale Utente

USER MANUALFI Käyttöohje 2AstianpesukoneNO Bruksanvisning 25OppvaskmaskinSV Bruksanvisning 48DiskmaskinFSE62800P

Saksalainen jär-jestelmä (dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmäVedenpehmenti-men asetus11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 34 - 10

6.4 Huuhtelukirkasteentäyttötarpeen ilmoitusHuuhtelukirkaste auttaa kuivaamaanastiat ilman raitoja ja läikkiä.Huuhtelukirkastetta annostuuautomaattise

Kun kuivausvaihe ontoiminnassa, toiminto avaaluukun. Luukku pysyyraollaan.HUOMIO!Älä yritä sulkea laitteenluukkua 2 minuutin kuluessasen automaattises

Tämä lisätoiminto lisää vedenpainetta jalämpötilaa. Pesu- ja kuivausjaksot ovatlyhyemmät.Oletuksena TimeSaver on pois käytöstä,mutta se voidaan ottaa

5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämälläsitä myötäpäivään.HUOMIO!Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäiliöstä, kun täytät sen.Käynnistä ohjelmavälittö

9.1 Comfort LiftHUOMIO!Telineen päällä ei saa istua.Lukittuun koriin ei saakohdistaa liiallista painetta.HUOMIO!18 kg:nmaksimitäyttömäärää ei saaylitt

9.3 Ohjelman asettaminen jakäynnistäminenAuto Off-toimintoKyseinen toiminto vähentääenergiankulutusta kytkemällä laitteenautomaattisesti pois päältä,

Jos luukku avataan ennen kuin AutoOff-toiminto aktivoituu, laitekytkeytyy automaattisesti pois päältä.2. Sulje vesihana.10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 Yl

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista,että astiat eivät pääse liikkumaan.• Tarkista ennen ohjelmankäynnistämistä, että suihkuvarretpyörivät esteet

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

4. Voit liittää suihkuvarren uudelleenkoriin painamalla suihkuvarttaylöspäin alanuolen osoittamaansuuntaan ja kääntämällä sitäsamanaikaisesti vastapäi

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaite ei kytkeydy toimintaan. • Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Varmi

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen sisältä kuuluu koli-naa/iskuääniä.• Astioita ei ole sijoitettu oikein koreihin. K

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat märkiä. • Kytke lisätoiminto XtraDry päälle ja aseta AirDry par-haan kuivaustuloksen saavuttam

Katso muita mahdollisia syitäosiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja vinkkejä".13. TEKNISET TIED

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...262. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissenenedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrettposisjon med de skarpe kantene nedover.• Ikke

• Vanninntaksslangen har ensikkerhetsventil og en dobbel mantelmed en indre strømledning.ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt,

3. PRODUKTBESKRIVELSE549 6713 12111014 2318 1Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Ventilasjonsåpningen8Skylle

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

4. BETJENINGSPANEL123 4 5 6 7 891På/av-knapp2Display3Delay-knapp4Program-knapp5ExtraHygiene-knapp6TimeSaver-knapp7XtraDry-knapp8Reset-knapp9Indikatore

Program Grad av smussType vaskProgramfaser AlternativerP4 3)• Nytt smuss• Servise og be-stikk• Vask 60 °C eller 65 °C• Skyllinger• ExtraHygiene• XtraD

6. INNSTILLINGER6.1 Programvalgmodus ogbrukermodusNår produktet er i programvalgmodus erdet mulig å stille inn et program og å gåinn i brukermodus.I b

Enten du bruker standardoppvaskmiddel eller multi-tabletter(med eller uten salt), angi egnetvannhardhetsnivå for å holdeindikatoren for påfylling av s

2. Trykk .• Indikatorene , , , og er av.• Indikatoren blinker fortsatt.• Displayet viser gjeldendeinnstilling: = varsling for tomskyllemiddelbe

4. Trykk av/på for å bekrefteinnstillingen.7. TILVALGØnsket tilvalg må aktivereshver gang før du starter etprogram.Det er ikke mulig å aktivereeller d

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK1. Sikre at nivået på vannmyknerenpasser til hardheten forvannforsyningen. Om ikke, justernivået på vannmykneren.2. Fyll saltbe

8.2 Hvordan fylleskyllemiddelbeholderenABCFORSIKTIG!Bruk kun skyllemiddel somer beregnet foroppvaskmaskiner.1. Åpne lokket (C).2. Fyll skyllemiddel (B

Kurven lukkes automatisk på det øvrenivået. Vær forsiktig når du setter inneller tar ut av kurven (se brosjyren omkurvene).2. For å senke kurven, kobl

Displayet viser programvarigheten.3. Still inn de relevante tilvalgene.4. Trykk Start for å starte programmet.• Indikatoren for den fasen som er igang

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

spylearmdysene. Påse at ingengjenstander berører eller dekkerhverandre.• Du kan bruke oppvaskmiddel,skyllemiddel og salt separat ellermuligtabletter (

10.6 Tømme kurvene1. La serviset avkjøle seg før du tar detut av produktet. Varme elementerkan lett bli skadet.2. Tøm den nedre kurven først, ogderett

5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rundt kanten avbunnpannen.6. Sett det flate filteret tilbake (A). Sikreat det er korrekt plas

11.4 Innvendig rengjøring• Rengjør produktet forsiktig med enmyk, fuktig klut, inkludertgummipakningen på døren.• Du må aldri bruke skurendeoppvaskmid

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet tømmes ikke forvann.Displayet viser .• Kontroller at avløpsrøret ikke er tett.• Kontroller at fi

12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillendeFeil Mulig årsak og løsningDårlige vaskeresultater. • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og bros

Feil Mulig årsak og løsningDet er rester av oppvaskmid-del igjen i beholderen når pro-grammet er slutt.• Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i be

Strømforbruk Av-modus (W) 0.101) Se typeskiltet for andre verdier.2) Hvis det varme vannet kommer fra alternative energikilder, (f.eks. solcellepanele

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...492. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Tarkista ensimmäisen käyttökerranaikana ja sen jälkeen, ettei laitteessaole vesivuotojen merkkejä.• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa, jon

eller personer med motsvarande utbildning, för attundvika fara.• Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanternanedåt eller sätt dem i besticklåd

vattnet rinna en stund tills det är rentoch klart.• Kontrollera att det inte finns någrasynliga vattenläckor under och efterförsta användningen av mas

3. PRODUKTBESKRIVNING549 6713 12111014 2318 1Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskme

4. KONTROLLPANELEN123 4 5 6 7 891Strömbrytare2Display3Delay-knapp4Program-knapp5ExtraHygiene-knapp6TimeSaver-knapp7XtraDry-knapp8Reset-knapp9Kontrolla

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerP5 • Normalt eller lättsmutsat• Finporslin ochglas• Disk 45 °C• Sköljning• Torkning• XtraDryP4 3)•

5.2 Information tillprovanstalterSkicka ett e-postmeddelande för allnödvändig information omprestandatest:[email protected]

Tyska grader(°dH)Franska grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derVattenhårdhet<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Fabriksinställning.2) Använd inte salt på denna

aktivera indikatorn för att hållapåfyllningsindikatorn för spolglans aktiv.Avaktivera indikatorn förspolglansfacket tomtProdukten måste vara i program

börjar blinka och displayen ärtom.2. Tryck på .• Indikatorerna , , och är släckta.• Indikatorn blinkar fortfarande.• På displayen visas den ak

Aktivering av ExtraHygieneTryck på så tänds motsvarandekontrollampa.Om funktionen inte kan användas tillprogrammet tänds inte tillhörandekontrollamp

3. LAITTEEN KUVAUS549 6713 12111014 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletusaukko8Huuhteluki

8.2 Fylla på spolglansfacketABCFÖRSIKTIGHET!Använd endast spolglanssom är särskilt avsett fördiskmaskiner.1.Öppna locket (C).2. Fyll på spolglansfacke

Korgen låses automatiskt i det övreläget. Var försiktig när du stoppar in ellertar ur disken (se broschyren).2. För att sänka korgen, anslutspärrhandt

3. Välj tillvalsfunktioner.4. Tryck på Start för att startaprogrammet.• Kontrollampan för aktuell faständs.• Programlängden minskar i stegom 1 minut.S

munstycken. Se till att föremål intevidrör eller täcker över varandra.• Du kan använda maskindiskmedel,spolglans och salt separat eller så kandu använ

I slutet av programmet kandet finnas vatten kvar påsidorna och luckan påprodukten.11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNING!Stäng av produkten ochkoppla bort

7. Sätt ihop filtren (B) och (C) igen.8. Sätt tillbaka filtret (B) i det plattafiltret (A). Vrid medurs tills det låsespå plats.FÖRSIKTIGHET!En felakt

11.4 Invändig rengöring• Rengör produkten noga, inklusiveluckans gummipackning, med enmjuk fuktad duk.• Använd inte produkter med slipeffekt,skursvamp

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderMaskinen inte tömmer utvattnet.Displayen visar .• Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt.• Kont

12.1 Diskresultat och torkning är inte tillfredsställandeProblem Möjliga orsaker och åtgärderDåligt diskresultat. • Se "Daglig användning",

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns rester kvar i diskme-delsfacket vid slutet av pro-grammet.• Diskmedelstabletten fastnade i facket och ku

4. KÄYTTÖPANEELI123 4 5 6 7 891Virtapainike2Näyttö3Delay -painike4Program -painike5ExtraHygiene -painike6TimeSaver -painike7XtraDry -painike8Reset -pa

Strömförbrukning Av-läge (W) 0.101) Se märkskylten för andra värden.2) Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex. solpaneler eller vi

SVENSKA 71

www.aeg.com/shop117885391-A-522016

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP5 • Normaalilikaisettai vähän likaisetastiat• Arat ruokailua-stiat ja lasit• Pesu 4

5.2 Tietoja testilaitoksellePyydä kaikki vaaditut testitiedotosoitteesta:[email protected] ylös tuotenumero (PNC), jokalöyty