AEG GYT12012CB Manuale Utente

GYT11012CB EN User manualGYT12012CB FR Notice d’emploiGYT11012SB DE GebrauchsanweisungGYT12012SB DA BrugervejledningFI KäyttöopasNO BruksanvisningSV I

10 www.aeg.com2. INSTALLATION 2 .1 Please follow exactly the following sequence (Image 3) 2.2 For UK market If necessary for network connect

11ENGLISH4. MAINTENANCE 4.1 Directions for product cleaning Water contains scale deposit in variable quantity, which remains on the surface of th

12 www.aeg.comCONTENU 1. PRELIMINAIRES...

13FRENCH1. PRELIMINAIRES 1.1 Important ! Cette instruction doit être lue attentivement par du personnel qualifié avant l’installation e

14 www.aeg.com 1.4 Le respect de ces indications, maintient les droits de garantie, garantit les caractéristiques déclarées des produits et en assure

15FRENCH2. INSTALLATION 2 .1 Suivre exactement la séquence illustrée (Image 3) 2.2 Pour le marché UK Si nécessaire pour les connexions à rés

16 www.aeg.com4. ENTRETIEN 4.1 Indications pour le nettoyage du produit L’eau contient calcaire en quantité variable, qui est retenu sur la surfa

17GERMANINHALT 1. VORBEREITUNGSARBEITEN... 2. INSTALLATION...

18 www.aeg.com1. VORBEREITUNGSARBEITEN 1.1 Wichtig ! Diese Anweisung muss sehr aufmerksam von qualifiziertem Personal gelesen werden, b

19GERMAN 1.4 Durch das Einhalten dieser Anweisungen bleiben die Garantieansprüche aufrechterhalten, sowie die angegebenen Eigenschaften der Produkte,

360°Measures in mm - Dimensions en mm - Abmessungen in mm - Dimensioner i mm - Mitat mm:ssä - Mål uttrykt i mm - Dimensioner i mm - Afmetingen in mm -

20 www.aeg.com2. INSTALLATION 2 .1 Bitte genau die bildlich dargestellte Abfolge einhalten (Bild 3) 2.2 Für den GBR-Markt Falls erforderlich

21GERMAN4. WARTUNGSEINGRIFFE 4.1 Hinweise zum Reinigen der Produkte Wasser enthält Kalk in variablen Mengen und dieser kann sich auf der Produkto

22 www.aeg.comINDHOLD 1. INDLEDENDE OPLYSNINGER... 2. INSTALLERI

23DANISH1. INDLEDENDE OPLYSNINGER 1.1 Vigtigt ! Denne vejledning skal læses omhyggeligt af kvalificerede teknikere, før installering og

24 www.aeg.com 1.4 Når ovenstående regler overholdes, vil garantien kunne opretholdes, produkternes erklærede karakteristika sikres og apparatet vil

25DANISH2. INSTALLERING 2 .1 Følg den anførte sekvens uden afvigelser (Billede 3) 2.2 For det britiske marked Benyt ved behov adapteren på 

26 www.aeg.com4. VEDLIGEHOLDELSE 4.1 Oplysninger til rengøring af produktet Vand indeholder kalk i variabelt omfang; denne kalk aflejres på produ

27FINNISHSISÄLTÖ 1. ALKUTOIMET... 2.

28 www.aeg.com1. ALKUTOIMET 1.1 Tärkeää ! Pätevän henkilöstön tulee lukea nämä ohjeet erittäin huolellisesti ennen tuotteen asennusta

29FINNISH 1.4 Kyseisten ohjeiden noudattaminen pitää takuun voimassa, takaa tuotteiden ominaisuuksien vastaavan ilmoitettuja ominaisuuksia sekä varm

360°GYT11012CBGYT11012SBMeasures in mm - Dimensions en mm - Abmessungen in mm - Dimensioner i mm - Mitat mm:ssä - Mål uttrykt i mm - Dimensioner i mm

30 www.aeg.com2. ASENNUS 2 .1 Noudata kuvattua järjestystä tarkasti (Kuva 3) 2.2 UK:n markkinoille Käytä vesijohtoliitännöissä tarvittaessa

31FINNISH4. HUOLTO 4.1 Tuotteen puhdistusohjeet Veden kalkkipitoisuus vaihtelee, ja kalkki kiinnittyy tuotteen pintaan veden haihtuessa. Kalkkita

32 www.aeg.comINNHOLD 1. INTRODUKSJON... 2

33NORWEGIAN1. INTRODUKSJON 1.1 Viktig ! Denne anvisningen må leses nøye av kvalifisert personale før produktet installeres og/eller ved

34 www.aeg.com 1.4 Garantien gjelder bare når disse anvisninger overholdes, og de sikrer produktets egenskaper og pålitelighet. OK!OK!NO!2 x Øã Før

35NORWEGIAN2. INSTALLASJON 2 .1 Følg illustrert rekkefølge eksakt (Bilde 3) 2.2 For Storbritannia Om nødvendig for kobling til forsyningsnet

36 www.aeg.com4. VEDLIKEHOLD 4.1 Anvisninger for rengjøring av produktet Vann inneholder kalk i forskjellige mengder. Denne setter seg på overfla

37SWEDISHINNEHÅLL 1. FÖRBEREDELSER... 2. IN

38 www.aeg.com1. FÖRBEREDELSER 1.1 Viktigt ! Dessa instruktioner måste läsas noggrant av kvalificerad personal innan installation utför

39SWEDISH 1.4 Genom att följa dessa anvisningar, bibehålls garantirättigheterna, de angivna produktegenskaperna försäkras samt en perfekt tillförlitl

4 www.aeg.comABCDEImage 1Package contentContenu de l’emballageInhalt der VerpackungPakkens indholdPakkauksen sisältöInnhold i forpakningenInnehåll i f

40 www.aeg.com2. INSTALLATION 2 .1 Följ exakt den visade sekvensen (Bild 3) 2.2 För UK marknaden Om nödvändigt, för att koppla blandaren til

41SWEDISH4. UNDERHÅLL 4.1 Indikationer för rengöring av produkten Mängden kalk i vattnet är varierande. Kalken förblir på produktens yta och lämn

42 www.aeg.comCONTENT 1. INFORMATIE VOORAF... 2. INST

NLDUTCH1. INFORMATIE VOORAF 1.1 Belangrijk ! Deze instructies moeten met veel aandacht door gekwalificeerd personeel gelezen worden voo

44 www.aeg.com 1.4 De inachtneming van deze aanwijzingen handhaaft de garantierechten, garandeert de verklaarde kenmerken van de producten en verzeke

NLDUTCH2. INSTALLATIE 2 .1 Volg exact de getoonde volgorde (Afbeelding 3) 2.2 Voor de UK markt Als dit voor de verbindingen van het kraanwe

46 www.aeg.com4. ONDERHOUD 4.1 Aanwijzingen voor de reiniging van het product Water bevat kalk in variabele hoeveelheden dat achterblijft op het

47ITALIANCONTENUTI 1. PRELIMINARI...

48 www.aeg.com1. PRELIMINARI 1.1 Importante ! Questa istruzione deve essere letta con molta attenzione da personale qualificato prima

49ITALIAN 1.4 Il rispetto di tali indicazioni, mantiene i diritti di garanzia, garantisce le caratteristiche dichiarate dei prodotti e ne assicura la

51 2a2b 3NO!HOT COLDBOILINGWATERGrayRedBlue11 mm11 mm19 mm19 mmImage 3InstallationInstallationInstallationInstalleringAsennusInstallasjonInstallationI

50 www.aeg.com2. INSTALLAZIONE 2 .1 Seguire esattamente la sequenza illustrata (Immagine 3) 2.2 Per mercato UK Se necessario per le connessi

51ITALIAN4. MANUTENZIONE 4.1 Indicazioni per la pulizia del prodotto L’acqua contiene calcare in quantità variabili, il quale rimane trattenuto s

ET16-A-0201www.aeg.com/shop

6 www.aeg.comOFFHOTMIXCOLDONImage 4Operation mixer sideFonctionnement côté mitigeurFunktionstätigkeit der mischbatterieFunktion blandersideToiminta ha

7ENGLISHCONTENTS 1. PRE-INSTALLATION INFORMATION... 2. INSTALLATION...

8 www.aeg.com1. PRE-INSTALLATION 1.1 Important ! Qualified staff should read very carefully these instructions before installation and/

9ENGLISH 1.4 Respecting this indications, will mantain the warranty rights, ensures the declared properties of the products and warrant the complete