AEG HK874400FB Manuale Utente

USER MANUALCS Návod k použití 2Varná deskaPL Instrukcja obsługi 21Płyta grzejnaUK Інструкція 42Варильна поверхняHK874400FB

4.5 Grill FunctionTuto funkci použijte spříslušenstvím MaxisensePlancha Grill1) příslušenství.Tato funkce spojí dvě pravé varné zónypod příslušenstvím

Zapnutí funkce: stiskněte časovače,rozsvítí se . Když kontrolka varné zónyzačne blikat pomaleji, počítá se čas.Displej přepíná zobrazení auplynul

Když je tato funkce nastavena na ,uslyšíte zvukovou signalizaci pouzekdyž:• stisknete • se dokončí funkce Minutka• se dokončí funkce Odpočítávání čas

5.3 Öko Timer (Ekologickýčasový spínač)Za účelem úspory energie se topnýčlánek varné zóny sám vypne dřív, nežzazní signál odpočítávání času. Rozdílmez

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.6.1 Všeobecné informace• Varnou desku po každém použitíočistěte.• Nádoby používejte vždy s čist

Problém Možná příčina Řešení Na ovládacím panelu je vo‐da nebo skvrny od tuku.Vyčistěte ovládací panel.Ozve se zvukový signál avarná deska se vypne.K

Problém Možná příčina ŘešeníZobrazí se a číslo.Porucha varné desky. Varnou desku na chvíli od‐pojte z elektrické sítě. Vypoj‐te pojistku v domácí el

8. INSTALACEVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.8.1 Před instalací spotřebičePřed instalací varné desky si z typovéhoštítku opište níže uvedené inform

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Ochranná skříňPokud použijete ochrannou skříň(dodatečné příslušenství), není nutnéz

9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Typový štítekModel HK874400FB PNC 949 595 198 01Typ 60 GBD CC AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukce 7.4 kW Vyrobeno v NěmeckuSér. č.

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Spotřeba energie varnédesky (EC electric hob) 175,2 Wh / kgEN 60350-2 - Elektrické spotřebiče navaření pro domácnost - část 2: Varnédesky - metody pr

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 222. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

temperatury. Należy zachować ostrożność, abyuniknąć kontaktu z elementami grzejnymi. Dzieciponiżej 8 roku życia nie powinny znajdować się wpobliżu urz

dostarczonych z urządzeniem. Użycienieodpowiednich osłon może skutkować wypadkiem.2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urząd

przewodu zasilającego należy zlecićautoryzowanemu centrumserwisowemu lub wykwalifikowanemuelektrykowi.• Zarówno dla elementów znajdującychsię pod napi

• Nie stawiać gorących naczyń naszklanej powierzchni płyty grzejnej.• Nie dopuszczać do wygotowania siępotraw.• Nie dopuszczać do upadku naczyńlub inn

3.2 Układ panelu sterowania651 2438 71011 9Aby wyświetlić panel sterowania, należy włączyć urządzenie za pomocą .Urządzenie obsługuje się, dotykając

Wyświetlacz Opis - Pole grzejne jest włączone.Włączona jest funkcja STOP+GO.Włączona jest funkcja Automatyczne podgrzewanie.Działa funkcja Funkcja Pow

płyty grzejnej odczekać, aż polegrzejne ostygnie.• użyto nieodpowiedniego naczynia.Wyświetla się symbol i po upływie2 minut pole grzejne wyłącza się

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Aby wyłączyć funkcję: zmienićustawienie mocy grzania.4.7 Funkcja PowerFunkcja ta zapewnia indukcyjnym polomgrzejnym dodatkową moc. Funkcję tęmożna włą

4.9 STOP+GOFunkcja ta służy do przestawianiawszystkich włączonych pól grzejnych nanajniższą moc grzania.Gdy działa ta funkcja, nie można zmienićustawi

• Funkcja zmniejsza moc pozostałychpól grzejnych podłączonych do tejsamej fazy.• Wskazanie dla pól o zmniejszonejmocy grzania zmienia się w zakresiedw

5.4 Przykłady zastosowaniaw gotowaniuZależność między ustawieniem mocygrzania a poborem mocy przez polegrzejne nie jest liniowa. Zwiększeniemocy grzan

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.6.1 Informacje ogólne• Czyścić płytę grzejną po każdymużyciu.• Należy z

Problem Prawdopodobna przyczy‐naŚrodek zaradczy Ponownie uruchomić płytęgrzejną i w ciągu maksymal‐nie 10 sekund ustawić mocgrzania. Dotknięto rów

Problem Prawdopodobna przyczy‐naŚrodek zaradczyWyświetla się .Włączono funkcję blokadyuruchomienia lub blokady.Patrz rozdział „Codziennaeksploatacja”

Problem Prawdopodobna przyczy‐naŚrodek zaradczyWyświetla się .Wentylator chłodzący zablo‐kował się.Sprawdzić, czy jakiś przed‐miot blokuje wentylator

8.4 Montażmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Kaseta ochronnaPo zamontowaniu kasety ochronnej(wyposażenie dodatkowe), nie makonieczności pozostawienia 2 mmprzestrzeni wentyl

• VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varnédesce bez dozoru může být nebezpečná a způsobitpožár.• Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou, ale vyp

9.2 Parametry pól grzejnychPole grzejne Moc znamio‐nowa (maksy‐malna mocgrzania) [W]Funkcja Power[W]Funkcja Powermaksymalnyczas [min]Średnica na‐czyni

• Przed włączeniem pola grzejnegonależy postawić na nim naczynie.• Mniejsze naczynia należy stawiać namniejszych polach grzejnych.• Naczynia należy st

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...432. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Залишений без нагляду процесготу

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 УстановкаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Встановлювати цейпристрій повинен лишекваліфікований фахівець.• Повністю зніміть упаковку.• Н

не можна було зняти безспеціального інструмента.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, щ

• Будьте обережні та пильнуйте, щобжодні предмети чи посуд не падалина прилад. Це може призвести допошкодження поверхні.• Не вмикайте зони нагрівання,

3.2 Структура панелі керування651 2438 71011 9Щоб побачити панель керування, ввімкніть прилад за допомогою кнопки .Керування приладом здійснюється за

3.3 Відображення ступеня нагрівуДисплей ОписЗону нагрівання вимкнено. - Зона нагрівання працює.Увімкнено функцію STOP+GO.Увімкнено функцію Автоматичне

• Při přemisťování spotřebiče buďtevždy opatrní, protože je těžký. Vždypoužívejte ochranné rukavice auzavřenou obuv.• Utěsněte výřez v povrchu pomocít

• ви вилили або поклали щось напанель керування більш ніж на 10секунд (каструлю, ганчірку тощо).Лунає звуковий сигнал, і варильнаповерхня вимикається.

функцію. Коли цю функцію ввімкнено,зона спочатку використовується знайвищим ступенем нагрівання, апотім готування продовжується знеобхідним ступенем н

нагрівання за допомогою . Індикаторзони нагрівання почне швидкоблимати. Дисплей показує, скількичасу працює зона нагрівання.Щоб вимкнути функцію: вст

вимкнеться. Торкніться та утримуйте впродовж 3 секунд. Засвітиться або . Торкніться на таймері, щобобрати одну з наступних функцій:• – звуки вимкн

5.2 Шуми під час роботиЯкщо чути:• потріскування: посуд виготовлено зрізних матеріалів (складається збагатьох шарів).• посвистування: увімкнено зонуна

Ступінь на‐гріванняПризначення: Час (ухв.)Поради9 - 12 Легке підсмажування: шніце‐лів, кордон блю, відбивних,фрикадельок, сардельок, пе‐чінки, борошня

7.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВи не можете ввімкнутиабо користуватися вариль‐ною панеллю.Варильну панель не

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняСенсорні кнопки нагріва‐ються.Посуд має завеликий роз‐мір або знаходиться надтоблизько до елементів керу‐вання

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеї відображається.Сталася помилка функціо‐нування варильної поверх‐ні, оскільки в посуді википі‐ла вся

Серійнийномер ...8.2 Вбудовані варильніповерхніЕксплуатувати вбудовані варильніповерхні можна лише післяправильного вбудовуван

• Před prvním použitím odstraňteveškerý obalový materiál (je-lipřítomen), štítky a ochrannou fólii.• Tento spotřebič používejte vdomácnosti.• Neměňte

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), простірпопе

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ9.1 Табличка з технічнимиданимиМодель HK874400FB Номер виробу (PNC) 949 595 198 01Тип 60 GBD CC AU 220-240 В, 50-60 ГцІндукційне нагрі

Споживання електрое‐нергії однією зоною нагрі‐вання (EC electric cooking)Передня ліваЗадня ліваПередня праваЗадня права172,6 Вт⋅год/кг174,9 Вт⋅год/кг1

УКРАЇНСЬКА 63

www.aeg.com/shop867331454-A-272016

• Používejte výhradně originálnínáhradní díly.3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Uspořádání varné desky2 11111Indukční varná zóna2Ovládací panel3.2 Rozvržení ovlá

Se‐nzoro‐vé tla‐čítkoFunkce Poznámka6Blokování tlačítek / Dětskábezpečnostní pojistkaSlouží k zablokování a odblokování ovláda‐cího panelu.7- Slouží k

3.4 OptiHeat Control(Třístupňový ukazatelzbytkového tepla)VAROVÁNÍ! / / Nebezpečípopálení zbytkovým teplem.Ukazatel zobrazuje úroveňzbytkového tep