AEG L14810 Manuale Utente Pagina 1

LAVAMAT 14810TURBO ELECTRONICA környezetbarát mosó- és szárítógépEkologická pracka se susickouHasználati ÚtmutatóNávod k pouzitíAUS ERFAHRUNG GUT13299

Základní vlastnosti vasí pracky se susickou• Nastavení programu a teploty volicem program√.• Program pro cist™ní skvrn umozñuje vhodn™ osetrit prádlo

Popis prístrojePrední strana62Zásuvka na prací prostredekPanel s ovladaciDvírkaNastavitelné nozickyFiltr132994440-14810 Turbo•CZ 19-04-2002 11:58 P

63Popis prístrojeOvládací panelA = Tlacítka jednotlivych funkcíB = Tlacítko odstredováníC = Tlacítko pro susící programyD = DisplejE = Tlacítko START/

64Poloha E odpovídá energeticky úspornému programu pri cca 67°C s del-sí dobou praní pro b™zn™ zaspin™né bavln™né prádlo (neslucitelny s vol-bou RYCHL

65Nyní znovu stiskn™te tlacítko START/PAUZA.Jestlize jste zrusili casové zpozd™ní, displej bude ukazovat dobu trvánípredtím nastaveného pracího progra

66RYCHLÉ PRANÍ Stisknutím tohoto tlacítka dosáhnete zkrácení casu pracího cyklu.Pouzívejte pri málo spinavém prádle.Tato volba není pouzitelná u prog

ZASTAVENÍ S VODOU V BUBNU Nastavíte-li tuto funkci, voda z posledního máchání se nevypustí, abyse na prádle nevytvorily záhyby. Po skoncení programu z

Kontrolky fází programuPri nastavení pracího programu se rozsvítíkontrolky odpovídající jednotlivym fázím, z nichz se program skládá.Po zapnutí progra

Otevrení dvírek pri zapnutém programuJestlize musíte otevrít dvírka, je treba napred uvést pracku do stavu PAUZAvypnutím tlacítka START/PAUZA.Dvírka m

Zásuvka na prací prostredekOddíl pro prací prostredek na predpírku, namácení a na s√l na skvrny.Prostredek pro predpírku a namácení se vpláchne do pra

Vázení zákazníci,prosíme vás, abyste si pozorn™ precetli tento návod a zam™rili svoupozornost predevsím na bezpecnostní predpisy uvedené na prvníchstr

Príprava pracího cykluTríd™ní prádla a príprava• Rozd™lte prádlo podle etiket a podle typu tkaniny (viz "Druh tkaninya etikety").• Vyprázdn™

Hmotnost prádlaDruh tkaniny a etiketyEtikety vám pomohou zvolit vhodny prací program. Prádlo musí bytroztríd™no podle druhu látky a pokyn√ uvedenych n

73Jemné prádloOd™vy z mikrovlákna, syntetické a záclony opatrené tímto symbolemvyzadují zvlást™ jemné zacházení. Pro tento druh prádla je vhodny cyklu

Prací prostredky a prísadyJaky prací prostredek pouzít?Pouzívejte jedin™ prací prostredky a prísady urcené k praní v automa-tickych prackách. Drzte se

Príprava susicího cykluPri susení pracuje prístroj na bázi kondenzacního principu.Proto i pri susení musí z√stat otevreny kohoutek na prívodu vody aod

Symboly pro susení na etiketách od™v√Vzdy zkontrolujte, zda se dany kus od™vu smí susit v susicce. Tuto infor-maci najdete na etiket™.Následující symb

Dodatecné suseníJestlize na konci programu je prádlo jest™ prílis vlhké, nastavte jest™jeden krátky susicí cyklus.Pozor! Abyste predesli vytvorení záh

78Jak prátJmenovitá náplñ:- bavlna 6 kg- syntetické a choulostivé materiály 3 kg- vlna 2 kgVkládání prádlaOtevrete dvírka.Vlozte prádlo do bubnu, jede

79Nastavení pozadovanych funkcípodle stupn™ zaspin™ní prádla.Rozsvítí se odpovídající kontrolka.Nastavení rychlosti odstredování nebo ZASTAVENÍ SVODOU

Nastavení OPOZDÈNÉHO SPUSTÈNÍ Chcete-li odlozit zapnutí programu, stací predzapnutím pracky stisknout tlacítko OPOZDÈNÉSPUSTÈNÍ , a podrzet tak dlouh

54ObsahBezpecnostní predpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Likvidace obalového materiálu. . . . .

Kontrolky fází programuPri volb™ programu se rozsvítí kontrolky ut™ch fází, z nichz se program skládá.V pr√b™hu programu pak z√stane svítit vzdyjen ko

82Automatické praní a susení (fungování NON-STOP)Pozor! Ani pri fungování NON-STOP nesmíte prekrocit mnozství prádla3 kg u bavlny a 2 kg u syntetiky.N

83Tabulky program√Prací programyV souladu s evropskou normou CEE 92/75 se spotreba uvedená na energetickém stítkuvztahuje na program pro bavlnu pri 60

84Tabulka program√Speciální programy* Zde uvedené údaje jsou jen indikativní a mohou se m™nit v závislosti namnozství a druhu prádla, na teplot™ pros

Tabulky program√Casované susení85(*) V souladu s evropskou normou CEE 92/75 se spotreba uvedená naenergetickém stítku vztahuje na program SUSENÍ DO SK

Údaje o spotreb™ pri susení Údaje uvedené v následující tabulce byly získány v laboratori. Pri pou-zití v domácnosti mohou byt odlisné, ale mohou vám

87Cist™ní a údrzba Po kazdém praní nebo susení Po skoncení praní povytáhn™te zásuvku na prací prostredek, aby vyschla.Nechte dvírka pootevrená, aby pr

DvírkaPravideln™ kontrolujte, zda v t™sn™ní dví-rek nejsou cizí t™lesa jako kancelárskésponky, knoflíky, párátka.Odpadovy filtrFiltr má za úkol zachyc

Nouzové vyprázdn™ní pracky Jestlize pracka nevypoustí vodu (zablokované cerpadlo, ucpany filtr nebovypoust™cí hadice), postupujte pri vyprazdñování pr

Co d™lat, kdyz ...Uslysíte-li pri odstredování pískavy hluk, ten je zp√sobennovym typem motoru.Nevidíte-li vodu v bubnu, je to proto, ze novépracky dí

Príprava susicího cyklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Napln™ní . . . . . . . . . . . . . . . . .

91Co d™lat, kdyz ...PoruchaPracka nevypoustí vodunebo neodstreduje.Mozná prícinaVypoust™cí hadice je Zkontrolujte hadici po skrípnutá nebo celé její

92PoruchaDvírka se neotvírají.Mozná prícinaPráv™ b™zí program a Pockejte, az program buben je v pohybu. skoncí, abyste mohlidvírka otevrít.Hladina vo

93Co d™lat, kdyz ...Odstredování zacínáopozd™n™ nebo se v√becneprovede.Zap√sobil bezpecnostní Není-li na zacátkukontrolní systém odstredovací fáze prá

Pri praní se nedosahuje uspokojivych vysledk√Kdyz prádlo ztrácí b™lost a v bubnu se nacházejí zbytky vodníhokamene:• Dávka pracího prostredku byla prí

Technické údaje Vyska x sírka x hloubka 84x60x60 cmHloubka s otevrenymi dvermi 101,5 cmRegulace vysky ± 13 mmCistá hmotnost 84,5 kgNáplñ prádla (podle

ServisV kapitole “Co d™lat, kdyz ...” jsou shrnuty n™které poruchy, kterém√zete odstranit sami. V prípad™ poruchy nahlédn™te do této kapitoly.Pokud se

Návod k instalaci a zapojení na el. sítBezpecnostní predpisy pro instalatéry• Pracka je t™zká, a proto pri zacházení s ní je treba dávat zvlástní pozo

Rozm™ry prístroje Pohled celní a bocní Pohled zadní 98566600101525132994440-14810 Turbo•CZ 19-04-2002 11:59 Pagina 98 (Nero/Process Black pellic

InstalaceRozbalení Pred pouzitím prístroje odstrañte bezpecnostní ochranné prvky proprepravu.Klícem vysroubujte matici na pravé zadnístran™ pracky. Po

Umíst™ní Pracka musí byt instalována na tvrdém a presn™ vodorovném povrchu.Zkontrolujte, zda proud™ní vzduchu kolem pracky není znemozn™nokoberci apod

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Servis . . . . . . . . . . . . . . . . .

101Konec prívodní hadice na stran™ pracky sem√ze obrátit kterymkoli sm™rem. Lehcepovolte upevñovací objímku, otocte konechadice, pak objímku zase utáh

102InstalaceVypoust™cí hadice se m√ze prodlouzit, ale nesmí byt delsí nez 400 cm.V prípad™ nastavení musí vnitrní pr√m™r nastavené hadice byt stejnyja

103Záruka, servis a náhradní dílyPrect™te si tento návod k obsluze a dodrzujte v n™m uvedené rady apokyny. V mnoha prípadech si budete moci vyjasnit j

Model...Císlo vyrobku (Prod. No.)...Seriové císlo (Serial. No.)...

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG132 994 440 - 01- 0402 A változtatások jogát fenntartju

Bezpecnostní predpisyBezpecnost domácích elektrospotrebic√ AEG odpovídá technickymnormám a predpis√m o bezpecnosti prístroj√. Presto vsak jakozto vyro

Bezpecnost d™tí•D™ti neznají nebezpecí spojená s elektrickymi spotrebici. B™hem fun-gování prístroje je nutno d™ti hlídat a nenechat je hrát se spotre

LikvidaceObalové materiályMateriály oznacené symbolem jsou recyklovatelné. >PE<=polyethylen>PS<=polystyren>PP<=polypropylenK jejich

Rady pro ochranu zivotního prostredíAbyste usetrili vodu i energii a prisp™li k ochran™zivotního prostredí,doporucujeme dodrzet následující rady:•B™zn