AEG L58547SL Manuale Utente

KK Қолдану туралы нұсқаулары 2Кір жуғыш машинаRU Инструкция по эксплуатации 29Стиральная машинаL 58547 SL

Lфункцияны іске қосқан кезде Дақ индикаторы жанады.Осы функция іске қосылған кезде Алдын ала жуу белгішесіжанады.Функциялардың тек біреуін ғана орнатқ

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Антиаллергенная60° C6.5

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Хлопок Eco6)60°C - 40°

Бағдарлама Пятна/Предварит.стирка 1)Доп.полоскание 2)Экономиявремени 3)OтсрочкастартаШторы Джинсы 4) 6) Быстрая интенсив

Бағдарламалар Салмақ (кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы (минут) Мақта мата 60 °C 6.5 1.15 62 166Мақта мата, үнемд

• Дақ кетіру: Дағы оңай кетпейтінкірлерді жуу үшін осы функциянықолданыңыз.Осы функцияны орнатқан кезде,дақ кетіргішті бөлігіне салыңыз.Бұл функция

• Осы функцияны іске қосу/ажыратуүшін Экономия времени және Oтсрочка старта түймешіктерін Доп.полоскание индикаторыжанғанша/сөнгенше қатарбасыңыз.9. Б

Жуғыш заттардыңорамында көрсетілетіннұсқауларды әрқашанорындаңыз.10.4 Бөлгіштің орнынтексеріңіз1. Жуғыш зат үлестіргішті тоқтапқалғанша сыртқа қарай т

10.6 Кешіктіріп бастауфункциясы жоқбағдарламаны бастауБағдарламаны бастау үшін Старт/Пауза түймешігін басыңыз.Тиісті индикаторы жыпылықтауынтоқтатып,

10.12 Кешіктіріп бастаужұмыс істеп тұрғанда есіктіашуКешіктіріп бастау функциясы жұмысістеп тұрғанда, құрылғының есігіқұлыпталып тұрады.Құрылғының есі

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• Старт/Пауза түймешігін басаралдында құрылғы 5 минутқолданылмай тұрса.Құрылғыны қайта іске қосу үшін Auto Off түймешігін басыңыз.• Жуу бағдарламасы а

• Егер құрылғының жуғыш затүлестіргішінде мөлшерлегіш құрал(жуғыш зат өндірушісі қамтамасызетеді) болмаса, мөлшерлегішшарикті қолданыңыз.11.4 Қоршаған

12.5 Барабанды тазалауБарабанның ішін мезгіл-мезгілтексеріп, әк және тот қалдықтарыныңжоқ екеніне көз жеткізіңіз.Барабандағы тот қалдықтарынтазалау үш

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21ҚАЗАҚ 23

9. 12.8 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°12.9 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды

12.10 Мұздап кетуден сақтауҚұрылғы температурасы 0° градустантөмен түсетін жерге орнатылса, суқұятын түтіктегі және су төгетінсорғыдағы қалдық суды тө

Ақаулық Ықтимал шешімі Бастау/Үзіліс түймешігінің басылғанына көз жеткізіңіз. Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылып тұрса, оныажыратыңыз не кер

Ақаулық Ықтимал шешімі Су төгетін түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.Қажет болса сүзгіні тазалаңыз. "Күту менен тазалау"та

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАӨлшемі Ені / Биіктігі / Тереңдігі/Жалпы тереңдігі600 мм/ 850 мм/ 450 мм/ 487 ммЭлектртоғына қосу КернеуЖалпы қуатСақтандырғышЖ

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...302. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6.5 кг (см. Главу «Таблица программ»).• Рабочее давление воды (минимальное имаксимальное) должно находи

• Убедитесь, что пол на местеустановки прибора ровный,прочный, чистый и не боитсянагрева.• Не устанавливайте прибор там, гдеего дверцу будет невозможн

2.5 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы или удушья.• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалит

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управленияAuto OffСтарт/ПаузаОтжимЭкономия времениОтсрочка стартаДоп. полосканиеПятна/Предв. стиркаХлопокШерст

АТемпература выбранной программыХолодная водаBСкорость отжима заданной программыСимвол «Без отжима» 1)Символ остановки с водой в баке1) Только в случа

HВремя программыПосле запуска программы время работы программыуменьшается с шагом в одну минуту.Отсрочка пускаПри нажатии на кнопку отсрочки пуска на

LПри включении данной функции высвечивается символ функциивыведения пятен.В случае выбора предварительной стирки высвечивается значокэтой функции.При

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Одеяла60°C – 30°C2 к

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Хлопок Eco6)60°C – 4

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.• Егер қуат cымына зақым келсе, қатерде

Программа Пятна/Предварит.стирка 1)Доп.полоскание 2)Экономиявремени 3)OтсрочкастартаАнтиаллергенная Отжим/Слив5) Полоскание

При запуске программы на дисплее отображаетсяпродолжительность программы с учетом максимальной загрузки. Входе этапа стирки продолжительность программ

На дисплее высветитсясоответствующий индикатор иотобразится время отсрочки.7.3 Экономия времениС помощью этой функции можноуменьшить продолжительность

8. ПАРАМЕТРЫ8.1 Звуковая сигнализацияЗвуковые сигналы подаются вследующих случаях:• при включении прибора;• при выключении прибора;• при нажатии на кн

Не превышайте норму загрузки приукладке белья в барабан.4. Закройте дверцу.ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что белье не зажато междууплотнением и дверцей. Это мо

BЕсли заслонкаустановлена в НИЖНЕЕположение:• Не используйтегелеобразные илигустые жидкиесредства длястирки.• Не добавляйтежидкого моющегосредства выш

2. Нажимайте на кнопку Oтсрочкастарта, пока на дисплее непоявится .3. Вновь нажмите на кнопку Старт/Пауза для немедленного запускапрограммы.10.9 Пове

останавливается. Выдается звуковойсигнал (если он включен).Индикация блокировки дверцы пропадает с дисплея; высвечивается.Индикатор кнопки Старт/Пауза

стирке. Рекомендуется стирать ихотдельно при первой стирке.• Застегните наволочки, закройтемолнии, зацепите крючки,защелкните кнопки. Завяжитеремешки.

предназначенные для стиральныхмашин смягчители для воды. Врегионах, где вода имеет низкуюжесткость, использование смягчителядля воды не требуется.Чтоб

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Қорек сымын немесе ашасын суқолмен ұстамаңыз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан

ткани при максимальнойтемпературе с использованиемнебольшого количества моющегосредства.12.6 Очистка дозатора моющего средства1.122.3. 4.12.7 Чистка ф

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21РУССКИЙ 51

9. 12.8 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°12.9 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии пр

12.10 Меры противзамерзанияЕсли прибор установлен в месте, гдетемпература может опускаться ниже0°C, удалите из наливного шланга исливного насоса остав

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что кнопка «Пуск/Пауза» была нажата. Если задана функция «Отсрочка пуска», отмените отсрочкуили дождитесь

Неисправность Возможное решение Распределите вещи в барабане вручную и снова запуститеэтап отжима. Эта проблема может быть вызванаразбалансировкой.Во

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕРасстояние Ширина/Высота/Глубина/Общая глубина600 мм/ 850 мм/ 450 мм/ 487 ммПодключение кэлектросетиНапряжениеОбщая мощностьПред

Дата производства данного изделия указана всерийном номере (serial numbеr), где перваяцифра номера соответствует последней цифрегода производства, вто

www.aeg.com58

РУССКИЙ 59

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі1 2 356741Жұмыс тақтасы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Техникалық ақпарат тақта

www.aeg.com/shop132912212-A-132014

1Қосу/Өшіру түймешігі (Auto Off)2Бағдарлама түймешесі3Бейнебет4Бастау/Үзіліс түймешігі (Старт/Пауза)5Кешіктіріп бастау түймешігі(Oтсрочка старта )6Уақ

CЦикл белгішелеріБағдарлама орнатылған кезде, бағдарламаның циклдарына қатыстыбелгішелердің барлығы жанады.Бағдарлама басталғанда, тек орындалып тұрға

HБағдарлама уақытыБағдарлама басталған кезде, бағдарламаның уақыты 1 минутқакеміп отырады.Кешіктіріп бастауКешіктіріп бастау түймешігін басқан кезде б