AEG L59869FL Manuale Utente

KK Қолдану туралы нұсқаулары 2Кір жуғыш машинаRU Инструкция по эксплуатации 34Стиральная машинаL 59869 FL

Егер теріс функция таңдалса, Err жазуы көрсетіліп, таңдаудың терісекенін көрсетеді.FУақытты үнемдеуБағдарлама ұзақтығының бірін орнатқан кезде индикат

5. БАҒДАРЛАМАЛАР5.1 Бағдарлама кестесіБағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және к

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)ПолосканиеСуық9 кг1600м

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Разглаживание40° C1.5 к

БағдарламаОтжимПятна/Предварит.стирка 1)ЖібітуДоп.полоскание 2)Экономиявремени 3)OтсрочкастартаОтжим/Слив5) Полоскание Ве

Бағдарлама басталған кезде бейнебетте кірдің ең көп мөлшерінеарналған бағдарламаның ұзақтығы көрсетіледі.Жуу циклы кезінде бағдарлама ұзақтығы автомат

Бағдарламаны жадыға енгізу:1. Құрылғыны іске қосу үшін Auto Offтүймешігін басыңыз.2. Бағдарлама тетігін таңдаулыбағдарламаға бұраңыз.3. Қажет болса, б

Мата мыжылып қалмас үшін осыфункцияны орнатыңыз. Бағдарламааяқталған кезде құрылғы суытөгілмейді.7.10 ТемператураӘдепкі температураны өзгерту үшіносы

9.2 Бірінші рет іскеқосқаннан кейін тілдіөзгерту1. Отжим және Пятна/Предварит.стиркатүймешігінбірнеше секунд қатар басыңыз.2. Бейнебетте орнатылған ті

10.4 Кірді салу1. Құрылғының есігін ашыңыз.Бейнебетте орнатылған бағдарламада қоюға болатын кірдің еңүлкен салмағы және барабанғасалынған кірдің сал

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

10.6 Бөлгіштің орнынтексеріңіз1. Жуғыш зат үлестіргішті тоқтапқалғанша сыртқа қарай тартыңыз.2. Үлестіргішті алу үшін тетігін төменбасыңыз.123. Ұнтақ

Құрылғыны іске қосу үшінСтарт/Пауза түймешігінбаспай тұрып, орнатылғанкешіктіріп бастауфункциясын біржолатоқтатуға немесе өзгертугеболады.10.9 «Кешікт

функциясы құрылғыны автоматтытүрде сөндіреді.Құрылғыны қайта іскеқосқанда, бейнебеттесоңғы орнатылғанбағдарламаның аяқталуыкөрсетіледі. Жаңа циклдіорн

• Шашақтары бар немесе кесілгенжерлері бар заттарды құрылғыдажумаңыз. Кішкене заттарды жууүшін (мысалы, сым өткізілген төстартқыш, белдіктер, колготки

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Спирт, еріткіш немесехимиялық заттардықолданбаңыз.12.2 Қақты тазалауСіз тұратын жердегі су өте кермекнемесе орташа кермек бол

3. 4.12.7 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауҚұрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз.1.122.2113. 4.12ҚАЗАҚ 25

5.126.7. 8.129.12 www.aeg.com26

12.8 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°12.9 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұн

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыны қайта іскеқолданар алдындатемператураның 0 °Cградустан жоғары екенінекөз жеткізіңіз.Төмен температурағабайланысты орын алғ

Хабар Ықтимал шешімі Су құятын түтіктің еш жерінің бүлінбегеніне көзжеткізіңіз. Су құятын түтіктің дұрыс орнатылғанын көз жеткізіңіз.Бейнебетте су т

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыға су құйыладыда, дереу төгіледі.Су төгетін түтіктің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.Түтік өте төмен болуы мүмкін.Айна

Ақаулық Ықтимал шешімі Температураның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Кірдің салмағын азайтыңыз.Жуу циклы көрсетілгенуақыттан қысқарақ.Құрылғы к

Барабан ішіндегі судыңдеңгейінің өте жоғарыемес екеніне көзжеткізіңіз. Егер қажетболса, төтенше жағдайдатөгу тәсілімен төгіңіз(«Күту менен тазалау»тар

өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстыққалдықтармен бірге тастамаңыз.Өнімді жергілікті қайта өңдеуорталығына өткізіңіз немесе жер

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...352. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание не должно производиться детьмибез присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности• Не изме

необходимо заблокироватьбарабан.• Прибор имеет большой вес: незабывайте о мерахпредосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные пе

легковоспламеняющимисявеществами.• Удостоверьтесь, что из бельяизвлечены все металлическиепредметы.• Не помещайте под приборконтейнер для сбора воды н

Чтобы закрыть дверцу, повернитепереключатель против часовойстрелки так, чтобы канавка оказаласьв вертикальном положении.3.3 Набор крепежныхнакладок (4

• Судың жұмыс кезіндегі қысымы (ең аз және ең көп)0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8 МПа) арасындаболуға тиіс.• Табанындағы желдеткіш саңылауларға (ег

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.11 2 34567891011121Кнопка автоотключения (Auto Off)2Селектор программ3Дисплей4Сенсорная кнопка для пара (Пар)5Сенсорные кнопки п

Дисплей используется дляотображения следующих сведений:АТекстовая строка:• Отображаются режимы эксплуатации прибора.• Отображаются состояние и этап вы

EИнформация в этой части дисплея отображается только при открытой дверце– см. Главу «Включение прибора и выбор программы».Максимально допустимая загру

IИндикатор удаления пятенИндикатор предварительной стиркиИндикатор замачиванияИндикатор «наполняется» в соответствии с выбраннымифункциями.JСкорость о

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Синтетика60°C – Холо

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)20 мин - 3 кг40°C –

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Разглаживание40°C1.5

ПрограммаОтжимПятна/Предварит.стирка 1)ЗамачиваниеДоп.полоскание 2)Экономиявремени 3)OтсрочкастартаШерсть/Шелк Одеяла Ан

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПриведенные в таблице данные являются ориентировочными. Онимогут меняться в зависимости от количества и типа белья,температур

7. РЕЖИМЫ7.1 Селектор программСелектор служит для выборапрограмм. При этом загоритсяиндикатор соответствующейпрограммы.7.2 ПарНажмите на эту кнопку дл

параметрлерге сай келетініне көзжеткізіңіз. Сай келмесе, электршігехабарласыңыз.• Көп тармақты адаптерлер менұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.• Құрылғыны

стирки. При этом увеличитсяпродолжительность программы.• ЗамачиваниеРекомендуется использоватьданную функцию для стиркисильнозагрязненного белья. Пер

8.3 ПостоянноедополнительноеполосканиеДанная функция позволяет включитьдополнительное полоскание так,чтобы оно всегда добавлялось привыборе любой прог

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.10.1 Использованиедатчиков весаДля обеспеченияправильной раб

отношению к максимальной загрузке,рекомендованной производителем.4. Убедитесь, что белье не зажатомежду уплотнением и дверцей.Это может привести к про

BЕсли заслонкаустановлена в НИЖНЕЕположение:• Не используйтегелеобразные илигустые жидкиесредства длястирки.• Не добавляйтежидкого моющегосредства выш

10.11 Прерываниепрограммы и изменениевыбранных функцийДопускается изменение толькоограниченного ряда функций до того,как они будут запущены.1. Нажмите

Прибор произведет слив воды иотжим.3. По окончании программыиндикатор блокировки дверцыпогаснет, и дверцу можно будетоткрыть.4. Нажмите и удерживайте

Такие загрязнения рекомендуетсяудалять до загрузки одежды в прибор.В продаже имеютсяспециализированные средства длявыведения пятен. Используйтепятновы

ОСТОРОЖНО!Не используйте составы наоснове спирта,растворителей илихимических веществ.12.2 Удаление накипиЕсли вода в Вашем регионе имеетвысокую или ср

3. 4.12.7 Чистка фильтра сливного насосаНе производите очистку сливного фильтра, если в приборенаходится горячая вода.1.122.2113. 4.12РУССКИЙ 59

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі12356741Жұмыс тақтасы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Техникалық ақпарат тақтайш

5.126.7. 8.129.12 www.aeg.com60

12.8 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°12.9 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произв

ВНИМАНИЕ!Перед тем, как вновьиспользовать прибор,убедитесь, чтотемпература превышает0°C.Производитель не несетответственность за ущерб,вызванный возде

Сообщение Возможное решение Убедитесь, что наливной шланг подключенправильно.На дисплее появилосьсообщение онеобходимости проверкисливного фильтра: п

Неисправность Возможное решение Проверьте, не была ли задана функция, в результатеработы которой по окончании которой в баке остаетсявода.Прибор наби

Неисправность Возможное решение Перед стиркой используйте специальные средствадля удаления стойких пятен. Убедитесь в правильности выбранной темпера

ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что вода ибелье имеютбезопасную, а невысокую температуру.При необходимостидождитесь ихостывания.ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что барабанн

Скорость отжима Максимум 1600 об/мин1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4".16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с с

www.aeg.com/shop132912783-A-122015

Егер құрылғыны плинтусқаорнатсаңыз, құрылғыны орнатутақтайшасына бекіту керек.Керек-жарақтармен бірге берілгеннұсқаулықты мұқият оқыңыз.3.4 Керек-жара

7Кешіктіріп Бастау сенсорлықтүймешігі (Oтсрочка старта )8Уақытты Үнемдеу сенсорлықтүймешігі (Экономия времени)9Қосымша Шаю сенсорлықтүймешігі (Доп.пол

DМән аумағыТәулік уақытыҚұрылғыны іске қосқан кезде бейнебетте тәулік уақыты бірнеше секундкөрсетіледі. Сағатты реттеу үшін "Сағат параметрлері&q