AEG L60260TL Manuale Utente

L 60260 TLL 60060 TLRUИнструкция по эксплуатации 2SK Návod na používanie 33

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниециклаФункцииХлопок95°С – Холод‐ная стиркаБелый и цветнойхлопок обычнойсте

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниециклаФункцииЛегкая глаж‐ка2)60°С – Холод‐ная стиркаБелье из синтетикиобычной степенизагрязне

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниециклаФункцииПолосканиеВсе ткани. Одно полоска‐ние с дополни‐тельным цикломотжимаСНИЖЕНИЕСКОР

1) При нажатии на кнопку 6 два раза («Быстрая стирка») рекомендуется уменьшитьзагрузку белья. Полная загрузка прибора возможна, однако качество стирки

Програм‐мыЗа‐груз‐ка(кг)Потребле‐ние элек‐троэнер‐гии (кВт·ч)Потре‐блениеводы (влитрах)Прибли‐зитель‐ная про‐должи‐тель‐ностьпрограм‐мы (вминутах)Оста

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА1.Откройте водопроводный кран.2.Вставьте вилку сетевого кабеля врозетку.3.Включите прибор нажатием накнопку 1 .4.Поместите вещи

2.Индикатор кнопки 4 замигаеткрасным.3.Включатся индикаторы температу‐ры и скорости отжима по умолча‐нию. Для изменения температурыили скорости отжима

Если температура или уровеньводы в барабане слишком вы‐соки, значок блокировки двер‐цы не пропадет с дисплея, идверцу нельзя будет открыть.При необход

• Некоторые цветные вещи могут ли‐нять при первой стирке. Рекомен‐дуется в первый раз стирать их от‐дельно• Застегните наволочки, закройтемолнии, заце

• градусы по немецкому стандарту(°dH);• градусы по французскому стандарту(°TH);• ммоль/л (миллимоль на литр —международная единица жесткостиводы);• гр

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . .

11.4 Дозатор моющего средстваОчистка дозатора средства для стирки:1.Извлеките дозатор средства длястирки и отделите две его частидруг от друга;2.промо

2.Подставьте под слив фильтраконтейнер, чтобы собрать выте‐кающую воду. Поверните ручкуфильтра в вертикальное положе‐ние.3.Полностью поверните ручку и

90˚6.Подсоедините наливной шлангобратно. Во избежание утечек во‐ды проверьте герметичность всехгидравлических соединений.7.Откройте водопроводный кран

Неисправность Возможная причина Возможное решениеВ прибор не по‐ступает вода.Закрыт водопровод‐ный кран.Откройте водопроводныйкран. Поврежден наливно

Неисправность Возможная причина Возможное решениеПрограмма не за‐пускается.Вилка сетевого шнуране вставлена в розет‐ку.Вставьте вилку в розетку. Пере

Неисправность Возможная причина Возможное решениеЦикл требуетбольше времени,чем указано надисплее.Несбалансированнаязагрузка белья увели‐чивает продол

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Высота / Ширина / Глу‐бина400 / 850 / 600 ммПодключение к элек‐тросети:НапряжениеОбщая мощностьПредохранитель

2.Удалите упаковочные элементыиз полистирола.3.Наклоните прибор назад.4.Наклоните прибор на одном изуглов, чтобы удалить защитныйэлемент снизу.5.Откро

219.Вывинтите три болта.11210.Удалите пластиковый элемент.11.Замените пластиковую вставкупластиковой заглушкой. Заглушканаходится в пакете с инструкци

14.2 Размещение и выравнивание1.Потяните рычаг справа налево.2.После выравнивания прибора пе‐реместите рычаг на место.A3.Установите прибор на ровныйтв

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе

14.3 Наливной шланг90˚1.Подсоедините шланг к прибору.Ослабьте зажимную гайку и распо‐ложите его нужным образом.2.Присоедините наливной шланг кводопров

При помощи пластиковой направляющей для шланга. • Путем установки шланга на край ра‐ковины.• Убедитесь, что пластиковая направ‐ляющая не смещается, ко

• Непосредственно к к сливной трубе,встроенной в стену помещения:вставьте шланг и закрепите муфтой.Запрещается удлинять слив‐ной шланг более, чем до 4

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

• Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 6 kg(pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“).• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací kábel. Vž‐dy ťahajte za zástrčku napájaciehokábla.• Nedotýkajte sa elektrického na

3. POPIS VÝROBKU231546876119101Ovládací panel2Veko3Rukoväť veka4Kryt prístupu k filtru5Páčka na presun spotrebiča6Upraviteľná nožička7Elektrický prípo

5. OVLÁDACÍ PANEL4567891 2 31Tlačidlo Zap/Vyp2Ovládač programov3Zobrazenie4Tlačidlo Štart/prestávka 5Tlačidlo Posunutý štart 6Tlačidlo Úspora času 7Tl

Na displeji sa zobrazuje:A • Čas programuPo spustení programu sa tento čas znižuje po minútach.• Posunutý štartPo stlačení tlačidla posunutého štartu

1.2 Общие правила техники безопасности• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите прибор и извлеките вилку сетевогошнура из розетки.• Не и

Je zapnutá funkcia„Plákanie stop“.5.9 Tlačidlo teploty 9Stlačením tlačidla 9 zmeníte nastave‐nie na predvolenú teplotu.5.10 Funkcia detskej poistkyTát

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcie Bavlna + Škvrny95° - 40°Biela a farebná bavl‐na s intenzívnymznečistením.max. 6 kgPran

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcieOdčerpanie vo‐dyVšetky tkaninyMaximálna náplň bie‐lizne závisí od jej ty‐pu.Vypustenie

4) Stlačením tlačidla EXTRA PLÁKANIE pridáte ďalšie plákania. Pri odstreďovaní snízkymi otáčkami vykoná spotrebič jemné plákanie a krátke odstredenie.

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie (vkWh)Spotrebavody (litre)Približnádĺžkaprogramu(minúty)Zvyško‐vá vlh‐kosť(%)1)L60060TLZvyško‐vá vlh‐kosť(%)1)L60260

9.2 Používanie pracíchprostriedkov a prídavnýchprostriedkovPriehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania.Priehradka na prací prostriedok pre f

Po skončení odpočítavania sa auto‐maticky spustí program.Skôr ako spotrebič spustíte stla‐čením tlačidla 4 , môžete zrušiťalebo zmeniť nastavený posun

10. UŽITOČNÉ RADY A TIPY10.1 Vloženie bielizne• Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú,syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň.• Dodržiavajte pokyny uvedené

Nasledujúce stupnice sa používajú nameranie tvrdosti vody:• Nemecké stupne (°dH).• Francúzske stupne (°TH).• mmol/l (milimóly na liter – medzinárod‐ná

1.Vytiahnite dávkovač pracieho pro‐striedku a rozložte ho na dve časti.2.Jednotlivé časti umyte vodou.3.Obidve časti dávkovača praciehoprostriedku zmo

• Убедитесь, что между днищем при‐бора и полом имеется достаточнаявентиляция.• Для обеспечения необходимогопространства между прибором и ко‐вровым пок

11.6 Filter na prívodnej hadici afilter ventilaVAROVANIE• Vytiahnite zástrčku napájacie‐ho kábla zo zásuvky elektrickejsiete.Čistenie filtrov v prívod

stráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice aodtokového čerpadla.1.Zavrite vodovodný ventil a odpojteprívodnú hadicu.2.Koniec prívodnej hadice vložte donád

Problém Možná príčina Možné riešenie Filter odtokového čer‐padla je upchaný.Vyčistite filter odtokového čer‐padla. Pozrite si časť „Ošetrova‐nie a či

Problém Možná príčina Možné riešenie Odtoková hadica je po‐škodená.Skontrolujte, či prítoková hadicanie je poškodená.Nie je možnéotvoriť dvierkaspotr

12.1 Obsluha• Pozrite si informácie priložené k spo‐trebiču, kde nájdete záručné podmien‐ky a kontaktné informácie. Informáciepotrebné pre servis sa n

14. INŠTALÁCIA14.1 Rozbalenie1.Odstráňte vonkajšiu fóliu. V prípadepotreby použite nôž.2.Odstráňte polystyrénový obalovýmateriál.3.Nakloňte spotrebič

8.Napájací kábel a odtokovú hadicuuvoľnite z držiakov.219.Odskrutkujte tri skrutky.11210.Odstráňte plastový diel.11.Plastovú rozperu nahraďte plasto‐v

VAROVANIEPred montážou spotrebiča od‐stráňte všetky obaly a prepravnéskrutky.Odporúčame, aby ste si obaly aprepravné skrutky odložili pre prí‐pady, ke

14.3 Prívodná hadica90˚1.Pripojte hadicu k spotrebiču. Uvoľni‐te prstencovú maticu a nastavtesprávnu polohu.2.Prívodnú hadicu pripojte k vodovod‐nému

Pomocou plastového vodidla hadice. • Na okraj umývadla.• Uistite sa, že plastové vodidlo sa ne‐môže počas odčerpávania vody pohy‐bovať. Pripojte vodid

царапающие губки, растворителиили металлические предметы.2.4 Утилизация прибора1.Выньте вилку сетевого кабеля изрозетки.2.Разрежьте и утилизируйте сет

• Priamo do zabudovaného odtokovéhopotrubia v stene miestnosti a utiahniteho svorkou.Odtokovú hadicu môžete predĺžiťna dĺžku max. 400 cm. Ak potre‐buj

SLOVENSKY 61

62www.aeg.com

SLOVENSKY 63

www.aeg.com/shop108598404-A-282013

4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ1 2 31Пластиковая заглушкаСлужит для заглушения отверстияна задней части корпуса послеудаления из него транспортиро‐во

– Снова выберите программу стир‐ки и все необходимые функции.• спустя пять минут после окончанияпрограммы стирки. См. раздел "Поокончании програм

5.4 Кнопка "Пуск/Пауза" 4Для запуска или приостановки про‐граммы нажмите на кнопку 4 .5.5 Кнопка отсрочки пуска 5Нажмите на кнопку 5 , если