AEG L60270FL Manuale Utente Pagina 1

L 60270 FL BGРъководство за употреба 2SR Упутство за употребу 35

5.11 Функция "Заключване задеца"Тази функция предотвратява евен‐туална игра на деца с командното та‐бло.• За да активирате тази функция, на‐

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункции Памук + Пред‐пране95° - СтуденаводаБели или цветни па‐мучни тъкани (мно‐

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункцииДеликатни40° - СтуденаводаДеликатни тъканикато акрилни, ви‐скозни или пол

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункции 5)Смесено 20°20°Специална програ‐ма за памучни, из‐куствени и смесенимат

4) Натиснете бутона "ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗПЛАКВАНЕ", за да добавите изплаквания.С ниска скорост на центрофугиране уредът извършва фини изплаквания

Програми Заре‐ждане(кг)Консума‐ция наенергия(kWh)Потребле‐ние на вода(литри)Приблизи‐телна про‐дължител‐ност напрограмата(минути)Остатъч‐на влага(%)1)

Уверете се, че няма пране междууплътнението и вратичката. Това съ‐здава опасност от протичане на водаили повреждане на прането.9.2 Слагане на препарат

Проверете позицията на преградата1.Дръпнете доколкото е възможнонавън чекмеджето за дозиране напрепарати.2.Натиснете лостчето надолу, за даизвадите до

4.Задайте наличните функции и от‐ложения старт. Когато натиснетесъответния бутон, индикаторът назададената функция светва илина дисплея се показва съо

Ако деактивирате уреда, тряб‐ва да зададете отново програ‐мата.9.10 В края на програмата• Уредът спира автоматично.• Чуват се звуковите сигнали.•На ди

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

Препоръчваме да отстраните тезипетна, преди да поставите дрехите вуреда.Има специални препарати за отстра‐няване на петна. Използвайте спе‐циалния пре

вайте омекотител за вода, за да от‐страните варовика.Използвайте специални продукти заперални машини. Винаги спазвайтеинструкциите, които ще откриете

11.6 Отделение за препаратиЗа да почистите дозатора:121.Натиснете лостчето.2.Извадете дозатора навън.3.Свалете горната част на отделе‐нието за течни д

За да почистите помпата за източване:1.Отворете вратичката към помпатаза източване.2.Поставете контейнер под нишатана помпата за източване, за дасъбер

218.Почистете филтъра на мивката иго върнете в специалните водачив помпата.9.Уверете се, че правилно сте зави‐ли филтъра, за да предотвратитетечове.10

45°20°6.Монтирайте отново маркуча заподаване на вода. Уверете се, чесъединенията са затегнати, за дапредотвратите теч на вода.7.Отворете крана за вода

Проблем Възможна причина Възможно решениеУредът не сепълни с вода.Кранът за вода е за‐творен.Отворете крана за вода. Входният маркуч заподаване на во

Проблем Възможна причина Възможно решение Проблеми с балансана зареждането напрането.Сортирайте ръчно дрехите вбарабана и стартирайте отно‐во центроф

Проблем Възможна причина Възможно решениеЦикълът е по-дъ‐лъг от времетона дисплея.Небалансираното те‐гло на прането увели‐чава продължител‐ността на р

2.Отстранете горната картоненастрана.3.Отстранете полистироловите опа‐ковъчни материали.4.Отстранете вътрешния филм.5.Отворете вратичката и отстране‐т

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐телят не носи отговорност за

127.Отстранете полистироловия пред‐пазител от дъното.8.Изправете уреда във вертикалноположение.9.Отстранете захранващия кабел имаркуча за източване от

– Препоръчваме да запазитеопаковките и транспортнитеболтове в случай, че ви сеналожи местите уреда.– Ако уредът е доставен преззимните месеци, когато

13.4 Маркучът за подаване на вода20O20O20O45O45O45O• Свържете маркуча към уреда. Вър‐тете маркуча за подаване на водасамо наляво или надясно. Разхла‐б

13.5 Източване на водаИма различни процедури за свързва‐не на маркуча за източване:С пластмасовия водач за маркуч. • На ръба на мивка.• Уверете се, че

• Директно към вградена тръба за из‐точване в стаята и затягане със ско‐ба.Можете да удължите маркучаза източване до максимум 400см. Свържете се със с

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . .

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐говоран уколико услед неправ

• Поштујте максималну количину пуњења од 7 кг(погледајте одељак „Графикон програма“).• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произво

• Прикључите главни кабл за напаја‐ње на мрежну утичницу тек на крајуинсталације. Водите рачуна да по‐стоји приступ мрежној утичници на‐кон инсталациј

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дуби‐на600 / 850 / 522 ммУкупна дубина 540 ммЕлектрични при‐кључак:НапонУкупно напајањеОсигурачФрекв

• Спазвайте максималния обем на натоварване на7 кг (вж. глава "Програмна диаграма")• Ако захранващият кабел е повреден, той трябвада се смен

11Завртњи за транспорт12Ножице за подешавање нивоауређаја4.1 Прибор1 2341КључЗа скидање транспортних заврта‐ња.2Пластични поклопциЗа затварање отвора

Функција AUTO Stand-by аутоматскидеактивира уређај како би се смањилапотрошња електричне енергије када:• Не користите уређај пет минута пренего што пр

B Закључавање вратаКада овај симбол светли, не можете да отворите вратауређаја.Врата уређаја можете да отворите када симбол преста‐не да светли.Уколик

5.11 Функција „безбедностдеце”Ова функција онемогућава деци да сеиграју са контролном таблом.• Да бисте активирали ову функцију,истовремено држите при

ПрограмТемператураВрста веша који сеубацује у машинумакс. тежина вешакоји се убацује у ма‐шинуЦиклусописФункције Памук + мрље95° - 40°Веома упрљан бел

ПрограмТемператураВрста веша који сеубацује у машинумакс. тежина вешакоји се убацује у ма‐шинуЦиклусописФункцијеЦентрифуга3)Сви материјалиМаксималан у

ПрограмТемператураВрста веша који сеубацује у машинумакс. тежина вешакоји се убацује у ма‐шинуЦиклусописФункцијеECO 6)Памук Eco60° - 40°Нормално зап

Подаци у овој табели су приближни. Различити узроци могу да променеподатке: количина и врста рубља, температура воде и амбијеталнатемпература.Програми

9. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА1.Одврните славину за воду.2.Укључите кабл за напајање у зид‐ну утичницу.3.Притисните дугме 1 да бисте ак‐тивирали уређај.4.Ставите

Одељак за течне адитиве (омекшивач за материјал, шти‐рак).Сипајте производ у одељак пре него што покренете про‐грам.Ово је максималан ниво за количину

• Не повреждайте захранващия щеп‐сел и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза или електротехникза смяната на повреден захранващкабел.• Включете зах

5.Измерите количину детерџента иомекшивача рубља.6.Пажљиво затворите дозатор де‐терџента. Водите рачуна о томеда преклопник не блокира затва‐рање фиок

3.Притисните дугме 4 . Програм сепокреће.9.9 Отворите врата.Током трајања програма или токомодложеног старта врата уређаја су за‐кључана.Да отворите в

• Закопчајте дугмад на јастучницама,затворите рајсфершлусе, копче идрикере. Повежите каишеве.• Испразните џепове и размотајтерубље.• Окрените наопачке

Ниво ТипТврдоћа воде°dH °T.H. mmol/l Clarke4 веома твр‐да> 21 > 37 >3.7 >2511. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕИскључите уређај из мрежне утичницеп

11.6 Дозатор детерџентаДа бисте очистили дозатор детерџента:121.Притисните полугу.2.Извуците дозатор.3.Уклоните горњи део одељка затечни адитив.4.Све

Да бисте очистили одводну пумпу:1.Отворите врата одводне пумпе.2.Поставите посуду испод удубље‐ња одводне пумпе да бисте саку‐пили воду која истиче.3.

218.Очистите филтер под млазом во‐де и вратите га у пумпу на специ‐јалне вођице.9.Проверите да ли сте исправно за‐тегли филтер да бисте спречилицурења

45°20°6.Поново инсталирајте доводноцрево. Проверите да ли су водо‐водне спојнице причвршћене какоби се спречило цурење.7.Одврните славину за воду.11.9

Проблем Могућ разлог Могуће решење Доводно црево за водује оштећено.Проверите да на доводномцреву за воду нема оштеће‐ња. Филтери у цреву за до‐вод

Проблем Могућ разлог Могуће решење Равномерно распоре‐дите веш унутар ма‐шине.Ручно распоредите веш у ма‐шини, а затим поново ук‐ључите центрифугу.Пр

3. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширина/ Височина/Дълбочина600 / 850 / 522 ммОбща дълбочина 540 ммСвързване към елек‐трическата мрежа:НапрежениеОбща мо

Проблем Могућ разлог Могуће решењеНисте задовољ‐ни резултатимапрања.Није било довољно де‐терџента који сте кори‐стили или није био од‐говарајући.Повећ

2.Скините горњи поклопац од карто‐на.3.Уклоните стиропор паковања.4.Уклоните унутрашњу фолију.5.Oтворите врата и уклоните свепредмете из бубња.6.Поста

127.Уклоните заштиту од стиропораса доње стране уређаја.8.Усправите уређај.9.Уклоните кабл за напајање и цре‐во за одвод воде са држача зацрево.10.Укл

– Препоручујемо вам дасачувате паковање и заврт‐ње за пренос када дође тре‐нутак да померите уређај.– Уколико је уређај испоручену зимским месецима, п

13.4 Доводно црево20O20O20O45O45O45O• Повежите црево за уређај. Доводноцрево окрећите само улево илиудесно. Олабавите прстенасти на‐вртањ да бисте пос

13.5 Одвођење водеПостоје различите процедуре за пове‐зивање одводног црева:Помоћу пластичне вођице за црево. • На ивици лавабоа.• Проверите да ли се

• Директно за уграђену одводну цев узиду просторије затегнутим помоћуспојнице.Одводно црево можете да про‐дужите максимално за 400 цм.Обратите се овла

СРПСКИ 67

www.aeg.com/shop132931522-A-252013

9Вентил за подаване на вода10Захранващ кабел11Транспортни болтове12Крачета за нивелиране на уреда4.1 Аксесоари1 2341Гаечен ключЗа сваляне на транспорт

5.1 Бутон "Вкл./изкл." 1Натиснете този бутон, за да активира‐те и деактивирате уреда. Чува се ме‐лодия, когато уредът е активиран.Функцията

B Електронно заключване на врататаНе можете да отворите вратата на уреда, когато тозисимвол свети.Можете да отворите вратата, само след като символъти