AEG L60460TL Manuale Utente

L 60460 TLL 60260 TLFI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 29

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipainoPesuohjelmankuvausToiminnotTekokuidut60° - kylmäSiliävät tai sekapyykki,normaalilikaiset vaat-teet.en

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipainoPesuohjelmankuvausToiminnotFarmarit60° - kylmäKaikki farkkukankaisetvaatteet. Neulekan-kaiset vaattee

Energiamerkin kulutusarvojenstandardit ohjelmatPuuvilla 60 °C säästö ja Puuvilla 40 °Csäästö ovat normaalilikaisten puuvillateks-tiilien standardeja p

KONEEN TÄYTTÖA1.Avaa laitteen kansi.2.Paina painiketta A (mallikohtainen).Rumpu avautuu automaattisesti.3.Laita pyykki koneeseen. Varmista, et-tei rum

PESUOHJELMAN VALITSEMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN1.Käännä ohjelmanvalitsinta.2.Painikkeen 4 merkkivalossa vilkkuupunainen valo.3.Oletuslämpötilan ja linkous

OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ• Laite pysähtyy automaattisesti.• Äänimerkit kuuluvat.•Näyttöön syttyy .•Käynnistä/Tauko-painikkeen 4 merkki-valo sammuu.• Voit a

• Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita kes-kenään.• Suojele ympäristöä käyttämällä vain oi-keaa pesuainemäärää.• Noudata pesuainepakkaukseen merkit-ty

HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Kytke laite irti pistorasiasta ennen laitteenpuhdistamista.KALKINPOISTOVesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Käy-tä tarvi

1.Avaa nukkasihdin luukku.2.Aseta astia nukkasihdin aukon ala-puolelle ulos valuvan veden keräämi-seksi. Kierrä sihtiä, kunnes se on pys-tysuorassa as

4.Irrota vedenottoletku laitteen takaa.5.Puhdista venttiilin sihti jäykällä harjal-la tai pyyhkeellä.90˚6.Asenna vedenottoletku takaisin. Tar-kista, e

SISÄLLYS4 TURVALLISUUSOHJEET6 LAITTEEN KUVAUS6VARUSTEET7 KÄYTTÖPANEELI9 PESUOHJELMAT12 KÄYTTÖÖNOTTO12 LAITTEEN KÄYTTÖ13 KONEEN TÄYTTÖ13 PESUAINEEN JA

VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy käytönaikana.Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso tau-lukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliik-kees

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Tyhjennyspumpun sihtion tukossa.Puhdista tyhjennyspumpun sihti.Lue ohjeet kohdasta "Hoito japuhdist

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jäl-keen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta.Jos ongelma toistuu, ota yhteys valtuutet-tuun huoltoliikkeeseen.Jos n

2.Poista polystyreeniset pakkausmateri-aalit.3.Kallista konetta taaksepäin.4.Käännä laite yhden nurkan varaanpoistaaksesi alapuolella olevan suo-jan.5

219.Irrota kolme pulttia.11210.Poista muovikappale.11.Aseta muovisen välikappaleen paikal-le muovikorkki. Korkki on käyttöohje-pussissa.12.Asenna lait

LAITTEEN SIJOITTAMINEN JA TASAPAINOTTAMINEN1.Vedä vipua oikealta vasemmalle.2.Kun laite on oikeassa asennossa, ase-ta vipu takaisin.A3.Asenna laite ta

VEDENOTTOLETKU90˚1.Liitä letku laitteeseen. Aseta se oikeinlöysäämällä rengasmuttaria.2.Liitä vedenottoletku kylmävesiha-naan, jossa on 3/4 tuuman kie

Muovista letkunpidikettä käyttämällä. • Altaan reunaan.• Varmista, ettei muovinen letkunpidikeliiku, kun vesi tyhjenee laitteesta. Kiinni-tä pidike ve

• Suoraan huoneen seinään kiinnitettyyntyhjennysputkeen pidikkeellä kiristäen.Voit pidentää tyhjennysletkuaenintään 400 cm. Ota yhteyttä val-tuutettuu

INNEHÅLL31 SÄKERHETSINFORMATION33 PRODUKTBESKRIVNING33 TILLBEHÖR34 KONTROLLPANEL36 TVÄTTPROGRAM39 FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN39 ANVÄNDA PRODUKTEN40 SÅ HÄ

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämäntuotteen tarjotaksemme teille huipputa

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna fåfelfritt resultat i många år, med innovativa

SÄKERHETSINFORMATIONLäs den här handboken innan du börjarinstallera och använda diskmaskinen.• För din egen och dina tillhörigheterssäkerhet• För att

• Anslut inte produkten till nya ledningareller ledningar som inte har använts pålänge. Låt vattnet rinna några minuteroch anslut därefter tilloppssla

PRODUKTBESKRIVNING2315469810117121Kontrollpanel2Lock3Lockhandtag4Filterlucka5Spak för att flytta produkten6Justerbara fötter7Typskylt8Nätkabel9Vatteni

KONTROLLPANEL4567891 2 31Strömbrytare På/Av2Programvred3Display4Start/Paus-knappen 5Knappen Fördröjd start 6Knappen Spar tid ( )7Knappen Extra skölj

Displayen visar:A • ProgramtidenNär programmet startar minskas tiden i steg om 1 minut.• Fördröjd startNär du trycker på knappen Fördröjd start visar

KNAPPEN TEMPERATUR 9Tryck på knappen 9 för att ändra stan-dardtemperaturen.BARNLÅSDen här funktionen hindrar barn från attleka med kontrollpanelen.• A

ProgramTemperaturTyp av tvättmax. vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerSyntet60° - KallSyntet eller plagg avblandade materialsom är normalt ned

ProgramTemperaturTyp av tvättmax. vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerGardiner40° - KallStäll in programmetpå att tvätta gardiner.Det lägger a

Program1)Energiförbrukning(kWh)2)Vattenförbruk-ning (liter)2)Syntet 40 °C 0.55 44Fintvätt 40 °C 0.50 48Ylle / Handtvätt 30 °C 0.50 501) Se displayen f

TURVALLISUUSOHJEETLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennenlaitteen asentamista ja käyttöä:• Turvallisuutesi ja omaisuuden turvalli-suuden vuoksi.• Y

SÅ HÄR LÄGGER MAN I TVÄTTA1.Öppna locket till produkten.2.Tryck på knapp A (beroende på mo-dell). Trumman öppnas automatiskt.3.Lägg i tvätten. Lägg in

STÄLLA IN OCH STARTA ETT PROGRAM1.Vrid programväljaren.2.Kontrollampan för 4 -knappen blin-kar med rött sken3.Kontrollamporna för standardtempe-ratur

NÄR PROGRAMMET ÄR KLART• Produkten stannar automatiskt.• Ljudsignalen låter.• tänds på displayen.• Kontrollampan för Start/Paus-knappen4 släcks.• Du k

• Blanda inte olika sorters tvättmedel.• För miljöns skull ska du inte användamer diskmedel än nödvändigt.• Följ alltid anvisningarna på förpackning-e

UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGKoppla loss produkten från eluttaget in-nan du rengör den.AVKALKNINGVattnet vi använder innehåller kalk. An-vänd vid beh

1.Öppna luckan till nålfällan.2.Sätt en behållare under nålfällans för-djupning, för att samla upp vattnetsom rinner ut. Vrid nålfällan tills denär ve

4.Ta loss tilloppsslangen bakom pro-dukten.5.Rengör filtret i ventilen med en styvborste eller en handduk.90˚6.Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kontrol-

FELSÖKNINGProdukten startar inte eller upphör attfungera.Prova först att hitta en lösning på proble-met (se tabellen). Kontakta kundtjänst omdu inte k

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Filtret i tömningspum-pen är igensatt.Rengör filtret i tömningspumpenSe "Underhåll och rengöring". Bal

Sätt på produkten efter kontrollen. Pro-grammet fortsätter från den punkt där detavbröts.Kontakta kundtjänst om problemet upp-står igen.Kontakta kundt

• Älä liitä laitetta uuteen putkistoon taiputkistoon, jota ei ole käytetty pitkäänaikaan. Anna veden juosta muutamanminuutin ajan ennen kuin liität ve

2.Avlägsna frigolitemballaget.3.Luta produkten bakåt.4.Vänd produkten på ett av hörnen föratt ta bort skyddet från undersidan.5.Öppna locket.6.Avlägsn

219.Skruva loss de tre bultarna.11210.Ta bort plastdelen.11.Ersätt plastbrickan med plastlocket.Du hittar det här locket i påsen medbruksanvisningen.1

PLACERING OCH AVVÄGNING1.Dra spaken från höger till vänster.2.När produkten placerats rätt sätter dutillbaka spaken.A3.Installera produkten på ett pla

TILLOPPSSLANG90˚1.Anslut slangen till produkten. Lossaringmuttern och ställ in den i rättläge.2.Anslut tilloppsslangen för kallvattentill en kallvatte

Med plastböjen. • På kanten av en diskho.• Se till att plastböjen inte kan flytta påsig när produkten töms. Anslut plastbö-jen till vattenkranen eller

• Direkt till ett inbyggt avloppsrör i rum-mets vägg och dra åt den med en kläm-ma.Du kan förlänga tömningsslangentill högst 400 cm. Kontakta kund-tjä

www.aeg.com/shop 108621001-A-432011

LAITTEEN KUVAUS2315469810117121Käyttöpaneeli2Kansi3Kannen kahva4Nukkasihdin luukku5Vipu laitteen siirtämistä varten6Säädettävät jalat7Arvokilpi8Virtaj

KÄYTTÖPANEELI4567891 2 31Virtapainike2Ohjelmanvalitsin3Näyttö4Käynnistä/Tauko-painike 5Ajastimen painike 6Ajansäästö-painike 7Lisähuuhtelun painike 8L

Näytössä näkyy:A • Ohjelman kestoKun ohjelma käynnistyy, aika kuluu 1 minuutin astein.• AjastinKun painat ajastimen painiketta, näytössä näkyy ajastim

'Rypistymisen esto' -toi-minto on päällä.LÄMPÖTILAN PAINIKE 9Voit muuttaa oletuslämpötilaa painamalla9 .LAPSILUKKOTämä toiminto estää lapsia