AEG L6046FL Manuale Utente

L 6046 FLNL WASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2FR LAVE-LINGE NOTICE D'UTILISATION 36

De functie 'Spoelstop' isaan.TEMPERATUURTOETS 9Druk op knop 9 om de standaard tem-peratuur te wijzigen.= koud waterGELUIDSSIGNALENFUNCTIEU h

PROGRAMMA’SProgrammaTemperatuurType ladingmax. gewicht vanbeladingCyclus-beschrijvingFunctiesKatoen(Katoen -Blanc/Cou-leurs)95° - KoudWit en bont kato

ProgrammaTemperatuurType ladingmax. gewicht vanbeladingCyclus-beschrijvingFunctiesCentrifugeer-(Centrifugeren - Es-sorage)3)Alle stoffenDe maximale be

2) De was- en centrifugefase is zacht om te voorkomen dat het wasgoed gaat kreuken. Dewasautomaat voegt extra spoelgangen toe.3) De standaardfase van

VERBRUIKSWAARDENDe gegevens van deze tabel zijn gemiddelden. Verschillende oorzaken kunnende gegevens wijzigen: de hoeveelheid en het type wasgoed, he

VOOR HET EERSTE GEBRUIK1.Giet 2 liter water in het vakje voor hethoofdwasmiddel van de wasmiddella-de om het afvoersysteem te active-ren.2.Giet een kl

WASMIDDEL EN ADDITIEVEN (WASVERZACHTER,VLEKKENMIDDEL) TOEVOEGENHet doseerbakje voor de voorwasfase, het inweekprogramma envoor de vlekkenfunctie.Voeg

3.Draai de klep omhoog om poeder-wasmiddel te gebruiken.4.Draai de klep omlaag om vloeibaarwasmiddel te gebruiken.Met de klep in de stand OM-LAAG:– Ge

EEN PROGRAMMAANNULEREN1.Draai de programmaknop op om het programma te annuleren.2.Zet de programmaknop op een nieuwafwasprogramma. Op dit momentkunt u

Als u het apparaat weer inscha-kelt, wordt het einde van het alslaatste ingestelde programma inde display weergegeven. Draai deprogrammaknop om een ni

INHOUD4 VEILIGHEIDSINFORMATIE5 TECHNISCHE INFORMATIE7 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT8 BEDIENINGSPANEEL11 PROGRAMMA’S14 VERBRUIKSWAARDEN15 VOOR HET EERST

AANWIJZINGEN EN TIPSWASGOED SORTEREN• Verdeel het wasgoed in: wit, bont, syn-thetisch, fijne was en wol.• Volg de wasinstructies die u op de was-label

WaterhardheidstabelNiveau TypeWaterhardheid°dH °TH mmol/l Clarke1 zacht 0-7 0-15 0-1.5 0-92 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hard 15-21 26-37 2.6-3.7

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Haal de stekker uit het stopcontact voor-dat u het apparaat reinigt.ONTKALKENHet water dat wij gebruiken, bevat kal

WASMIDDELDOSEERLADEDe wasmiddeldoseerlade reinigen:121.Druk op de hendel.2.Trek de doseerlade naar buiten.3.Verwijder het bovenste gedeelte vanhet vak

De afvoerpomp reinigen:1.Open het afvoerpompdeurtje.2.Plaats een bak onder de uitsparingvan de afvoerpomp om het uitstro-mende water op te vangen.3.Dr

218.Reinig het filter onder de waterkraanen plaats het terug in de speciale ge-leiders van de pomp.9.Zorg ervoor dat het filter stevig vast-zit om wat

45°20°6.Installeer de watertoevoerslang op-nieuw. Zorg ervoor dat de koppelin-gen stevig vast zitten om lekkage tevoorkomen.7.Draai de waterkraan open

PROBLEEMOPLOSSINGHet apparaat start niet of stopt niet tij-dens de werking.Probeer eerst het probleem zelf op te los-sen (zie tabel). Neem indien dit

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingAnti-overstro-mingsbeveilligingis aan. • Schakel het apparaat uit entrek de stekker uit het stop-contac

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De lading is erg klein. Meer wasgoed in de machinedoen.Het apparaat vultzich met water enpompt het dir

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen omvele jaren uitstekend te presteren, met innovati

MONTAGESET BEVESTIGINGSPLAATJES(405517114)Verkrijgbaar bij uw geautoriseerde ver-kooppunt.Zet het apparaat goed vast met de beves-tigingsplaatjes als

5.Open de deur en verwijder alle mate-rialen.6.Plaats het piepschuim verpakkings-materiaal op de vloer achter het ap-paraat. Plaats het apparaat met d

10.Draai de drie transportbouten los.Gebruik de bij het apparaat gelever-de moersleutel.11.Trek de bouten met de plastic tus-senstukken eruit.12.Doe d

PLAATSING EN WATERPAS ZETTENx4• Installeer het apparaat op een vlakkeharde vloer.• Zorg ervoor dat de vloerbedekking deluchtcirculatie onder het appar

• Sluit de watertoevoerslang aan op eenkoudwaterkraan met 3/4-schroefdraad.LET OP!Zorg ervoor dat de koppelingenniet lekken.Gebruik geen verlengslang

• Op de rand van een gootsteen.• Zorg dat de plastic geleider niet kanbewegen als het apparaat water af-voert. Bevestig de geleider op de wa-terkraan

SOMMAIRE38 CONSIGNES DE SÉCURITÉ39 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES41 DESCRIPTION DE L'APPAREIL42 BANDEAU DE COMMANDE45 PROGRAMMES48 VALEURS DE CONSOM

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre desperformances irréprochables

CONSIGNES DE SÉCURITÉLisez attentivement cette notice d'utilisa-tion avant l'installation et l'utilisation del'appareil :• Pour v

port avant la première mise en fonc-tionnement.• Pendant l'installation et avant tout en-tretien ou intervention sur le lave-vais-selle, il est n

VEILIGHEIDSINFORMATIELees deze handleiding aandachtig doorvoordat u het apparaat installeert of ge-bruikt:• Voor uw eigen veiligheid en de veilig-hei

Niveau de protection contre l'infiltration de particulessolides et d'humidité assuré par le couvercle de pro-tection, excepté là où l'é

DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 2 35674810119121Plan de travail2Distributeur de produit de lavage3Bandeau de commande4Poignée de la porte5Plaque signa

BANDEAU DE COMMANDE1 2 34567891Touche Marche/Arrêt (Aan/Uit —Marche Arrêt)2Sélecteur de programme3Écran4Touche Départ/Pause (Start/Pauze— Départ/Pause

L'écran indique :A • La durée du programmeUne fois que le programme a démarré, cette durée diminue minute parminute.• Le départ différéQuand vous

TOUCHE ESSORAGE 8Appuyez sur cette touche pour :• Réduire la vitesse maximum de la pha-se d'essorage du programme.• Activez la fonction « Arrêt c

PROGRAMMESProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Descriptiondu cycleFonctionsBlanc/Couleurs(Katoen -Blanc/Cou-leurs)95° - FroidCoton blanc et co

ProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Descriptiondu cycleFonctionsDélicats(Fijne Was - Déli-cats)40° - FroidVêtements en textilesdélicats tels

ProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Descriptiondu cycleFonctionsJeans60° - FroidTous les vêtementsen jean. Les vête-ments en jersey con-çus a

VALEURS DE CONSOMMATIONLes données de ce tableau sont approximatives. Les données peuvent différerpour différentes raisons : la quantité et le type de

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1.Pour activer le système d'essorage,versez 2 litres d'eau dans le comparti-ment pour le lavage principal.2.Ver

• Als u het apparaat installeert op vloer-bedekking, dient u ervoor te zorgen dater luchtcirculatie is tussen het apparaaten de vloerbedekking. Pas de

Compartiment à lessive pour la phase de prélavage, le program-me de trempage et la fonction Taches.Ajoutez la lessive pour le prélavage, le trempage e

4.Pour utiliser de la lessive liquide,tournez le volet vers le bas.Avec le volet en position BAS-SE :– N'utilisez pas de lessives liqui-des gélat

MODIFICATION D'UNEFONCTIONVous ne pouvez modifier que quelquesfonctions avant qu'elles soient actives.1.Appuyez sur la touche 4 . Le voyantc

– Vous devez vidanger l'eau pour ouvrirle hublot.Pour vidanger l'eau :1.Si besoin est, diminuez la vitessed'essorage.2.Appuyez sur la t

CONSEILSCHARGEMENT DU LINGE• Répartissez le linge entre : blanc, cou-leur, synthétiques, délicats et laine.• Respectez les instructions de lavage quif

Tableau de dureté de l'eauNiveau TypeDureté de l'eau°dH °T.H. mmol/l DegrésClarke1 douce 0-7 0-15 0-1,5 0-92 moyenne 8-14 16-25 1,6-2,5 10-1

ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTDéconnectez l'appareil de l'alimentationélectrique avant de le nettoyer.DÉTARTRAGE DE L’APPAREILL'ea

DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE LAVAGEPour nettoyer le distributeur :121.Appuyez sur le levier.2.Sortez le panier.3.Retirez la partie supérieure du com-par

Pour nettoyer la pompe de vidange :1.Ouvrez le volet de la pompe de vi-dange.2.Insérez un récipient sous le logementde la pompe de vidange pour re-cue

218.Nettoyez le filtre à l'eau courantepuis remettez-le en place dans lapompe en l'insérant dans les glissiè-res prévues à cet effet.9.Assur

1) Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad.6www.aeg.com

45°20°6.Réinstallez le tuyau d'alimentation.Assurez-vous que tous les raccordsde tuyaux d’eau sont bien serrés afind’éviter toute fuite.7.Ouvrez

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTL'appareil ne démarre pas ou se met àl'arrêt en cours de programme.Dans un premier temps, essayez de

Problème Cause possible Solution possibleLe système de sé-curité anti-débor-dement s'est dé-clenché. • Débranchez l'appareil.• Fermez le ro

Problème Cause possible Solution possible Vous n'avez pas retirél'emballage et/ou lesboulons de transport.Retirez l'emballage et/ou le

INSTALLATIONKIT DE PLAQUES DEFIXATION (405517114)Disponible auprès de votre magasin ven-deur.Si vous installez l'appareil sur un socle,stabilisez

5.Ouvrez le hublot et sortez tous leséléments qui se trouvent dans letambour.6.Placez l'une des cales en polystyrèneau sol derrière l'appare

10.Desserrez les trois boulons. Utilisez laclé fournie avec l'appareil.11.Retirez les entretoises en plastique.12.Mettez les bouchons en plastiqu

POSITIONNEMENT ET MISE À NIVEAUx4• Placez l'appareil sur un sol plat et dur.• Assurez-vous que la circulation de l'airsous l'appareil n

• Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à unrobinet fileté (3/4 po).ATTENTIONAssurez-vous que les raccords nefuient pas.N'utilisez pas de

• Sur le bord d'un évier.• Veillez à ce que le guide de tuyau enplastique ne puisse pas se déplacerquand l'appareil se vidange. Fixez leguid

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 2 35674810119121Bovenblad2Afwasmiddeldoseerbakje3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Afvoerpomp7Stelvoetjes8Afvoersla

70www.aeg.com

FRANÇAIS71

www.aeg.com/shop 132925690-A-122012

BEDIENINGSPANEEL1 2 34567891Aan/Uit-toets (Aan/Uit — Marche Ar-rêt)2Programmaknop3Display-4Toets Start/Pauze (Start/Pauze —Départ/Pause)5Startuitstel

Op het display verschijnt:A • De programmatijdAls het programma start, vermindert de tijd in stappen van 1 minuut.• De uitgestelde startAls u op de to