AEG L6FSP865K Manuale Utente

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 36PesukoneL6FSP865K

5. Uden plastikslangestyret, til envandlås - Sæt afløbsslangen i muffenog stram den med en klemme. Seillustrationen.Sørg for, at afløbsslangenhar en b

Læs omhyggeligt de anvisninger, derfølger med apparatet og tilbehøret.ADVARSEL!Sæt ikke tørretumblerenunder vaskemaskinen.5. PRODUKTBESKRIVELSE5.1 Spe

7891 2 35461On/Off -knap 2Programvælger3Display4Udskudt Start -knap 5Spar tid -knap 6Start/Pause -knap7Tilvalg -knap • Pletfjerning -tilvalget • Forva

B Kontrollampe for ekstra skyl. Den tændes, når dette til-valg er valgt.C-lampen blinker under detektionerne af vasketøjs-mængden.D Lampe for børnesik

7.5 Centr. Når du indstiller et program, indstillerapparatet automatisk den maksimalttilladte centrifugeringshastighed.Tryk gentagne gange på denne kn

7.9 Start/Pause Tryk på knappen Start/Pause for at starte,sætte apparatet på pause eller afbrydeet igangværende program.8. PROGRAMMER8.1 ProgramtabelV

Program Beskrivelse af programmetMaskinrensVedligeholdelsesprogram med varmt vand til rengøring og op-friskning af tromlen og til at fjerne rester, de

Program Beskrivelse af programmet20 min. - 3kgBomuldstøj og syntetisk tøj, der er let snavset eller kun gåetmed én gang.1) For at reducere folder regu

Program Standardtempe-raturTemperaturom-rådeReference-centrifu-geringshastighedCentrifugeringsinter-valMaksimum fyld-ningJeans40 °C60 °C - Koldt1200 o

ProgramCentr. Ingen centrifugering Skyllestop Pletfjerning 1)Forvask Spar tid 2)Udskudt Start Skyl Anti-Allergy Jean

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

9.2 Akustiske signalerLydsignalerne går i gang, nårprogrammet er afsluttet (lydsekvens i ca.2 minutter).For at deaktivere/aktivere lydsignalerneskal d

11.3 Påfyldning af vaske- ogplejemidlerRum til forvaskemiddel,iblødlægning eller pletfjerner.Rum til vaskefasen.Rum til flydende tilsætningsmidler(sky

Når klappen er i positionenNED:• Brug hverkengeleagtige ellertyktflydendevaskemidler.• Hæld ikke mereflydende vaskemiddeli end grænsen, vistpå klappen

11.8 ProSense-fyldningsdetektionenNår du har trykket på knappen Start/Pause, begynder ProSense-teknologiendetektionen af vasketøjsfyldning:1. Apparate

Lugen låses op, og lampen slukkes.1. Tryk på knappen On/Off for at slukkefor apparatet.Fem minutter efter afslutningen afprogrammet slukkerenergispa

• Vask meget snavsede pletter med etspecielt vaskemiddel.• Vær forsigtig med gardiner. Fjernkrogene, eller læg gardinerne i envaskepose eller i et pud

FORSIGTIG!Undlad at bruge sprit,opløsningsmidler ellerkemiske produkter.FORSIGTIG!Rengør ikke metalflader medklorinbaseretrengøringsmiddel.13.2 Afkalk

3. Sørg for, at alle rester af vaskemiddeler fjernet fra den øverste og nederstedel af fordybningen. Brug en lillebørste til at rengøre fordybningen.4

180˚5. Når skålen er fuld af vand, skal filteretsættes tilbage, og beholderentømmes.6. Gentag trin 4 og 5, til vandet ikkelængere flyder ud.7. Drej fi

1232. Fjern tilløbsslangen fra apparatet vedat løsne ringmøtrikken.3. Rengør ventilfilteret på apparatetsbagside med en tandbørste.4. Når du igen tils

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

Kontakt det autoriserede servicecenter,hvis problemet fortsætter.I tilfælde af større problemer gårlydsignalerne i gang, displayet viser enalarmkode,

Fejl Mulig årsagApparatet tømmer ikkevandet ud.• Kontrollér, at vaskens vandlås ikke er tilstoppet.• Kontrollér, at afløbsslangen ikke er knækket elle

Fejl Mulig årsagEfter vaskeprogrammeter der nogle vaskemid-delrester i vaskemiddel-skuffen.• Sørg for, at klappen vender i den rigtige retning (OP for

Programmer Mæng-de (kg)Energifor-brug(kWh)Vandfor-brug (li-ter)Omtrent-lig pro-gramvarig-hed (mi-nutter)Resteren-de fugt(%)1)Standard 60°C bomuld 4 0,

121231. Tryk på knappen On/Off for attænde for apparatet. Drejprogramvælgeren for at indstille detønskede program.2. Indstil de ønskede tilvalg (1) ve

Programmer Mængde Produktbeskrivelse af apparatetUld/Silke1,5 kgUld, der kan vaskes i maskinen, og uld, der kanvaskes i hånden, og sarte stoffer.Maski

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...372. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

– henkilöstön kodinomainen keittiöympäristöliikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä– hotellien, motellien ja muiden majatalojenasiakkaiden

• Kun laite on asetettu lopulliseenasennuspaikkaan, tarkista, että se onoikein tasapainossa vesivaakaakäyttäen. Säädä tarvittaessa laitteensäätöjalkoj

– områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller påmøntvaskerier.• Undlad at overskride den maksimale fyldning på 8 kg(se kapitlet “Programtabel”).•

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä jahävitä se.• Poista luukun lukitus, jotta lapset jaeläimet eivät voisi jäädä kiinnirummun sisälle.• Hävitä lait

128. Nosta laite takaisin pystyasentoon.9. Irrota virtajohto ja tyhjennysletkuletkunpidikkeistä. Tyhjennysletkusta tuleevettä. Tämä johtuutehtaalla ve

x4Laitteen on oltava tasapainossa ja vakaa.Laitteen oikea tasapainoestää laitteen tärisemisen,käyntiäänet ja liikkumisenkäytön aikana.Käytä luvussa&qu

AJos vika esiintyy, sulje vesihana ja otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseenletkun vaihtoa varten.3.5 Veden tyhjentäminenTyhjennysletkun tulee olla

5. Ilman muoviletkun ohjaintaviemäriputkeen - Asetatyhjennysletku putkeen ja kiristä sekiinnittimellä. Katso kuva.Varmista, että tyhjennysletkuon asen

Varmista yhteensopivatorniasennussarjatarkistamalla laitteidesisyvyys.Torniasennussarjaa voidaan käyttää vainlaitteissa, jotka on määritettylisävarust

6. KÄYTTÖPANEELI6.1 Käyttöpaneelin kuvaus7891 2 35461Päällä/Pois -kosketuspainike 2Ohjelmanvalitsin3Näyttö4Ajastin -kosketuspainike 5Ajansäästö -koske

A Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat:• Ohjelman kesto (esim. ).• Viiveaika (esim. tai ).• Ohjelman loppu ( ).• Varoituskoodi ( ).B Lisä

7.3 JohdantoLisätoimintoja/toimintoja eivoi valita kaikissapesuohjelmissa. Tarkistalisätoimintojen/toimintojenja pesuohjelmienyhteensopivuus kappalees

7.7 Ajastin Tämän lisätoiminnon avulla voitohjelmoida ohjelman käynnistymäänparempana ajankohtana.Aseta haluamasi viive koskettamallapainiketta toistu

• Sprøjt ikke vand på apparatet, ogudsæt det ikke for høj fugtighed.• Installér ikke apparatet på et sted,hvor apparatets luge ikke kan åbneshelt.• Un

Ohjelma Ohjelman kuvausVilla/SilkkiKonepestävä villa, käsinpestävä villa ja muut tekstiilit, joissaon merkintä «käsinpesu»2).Koneen puhdistusHuolto-oh

Ohjelma Ohjelman kuvaus20 min. - 3 kgPuuvillapyykki ja tekokuitu, vähän likaiset tai kerran käytetyt.1) Ryppyjen vähentämiseksi tämä ohjelma säätää ve

Ohjelma OletuslämpötilaLämpötilaväliViitteellinen linkous-nopeusLinkousnopeuden as-teikkoMaksimitäyttöVilla/Silkki40 °C40 °C - kylmä1200 kierrosta min

Ohjelma OletuslämpötilaLämpötilaväliViitteellinen linkous-nopeusLinkousnopeuden as-teikkoMaksimitäyttö20 min. - 3 kg30 °C40 °C - 30 °C1200 kierrosta m

OhjelmaLinkous Ei linkousta Rypistymisen esto Tahranpoisto 1)Esipesu Ajansäästö 2)Ajastin Urheiluvaatteet Puuvilla 20°

9.3 Pysyvä lisähuuhtelu Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaalisähuuhtelun pysyvästi uuteenohjelmaan.• Kytke tämä lisätoiminto päälle/poispäältä kos

11.3 Pesuaineen ja lisäaineidenannosteluEsipesuvaiheen, liotusohjelman jatahranpoistoaineen lokero.Pesuvaiheen lokero.Nestemäisten lisäaineiden lokero

Kun läppä on ALHAALLA:• Älä käytähyytelömäisiä taipaksuja nestemäisiäpesuaineita.• Älä aseta nestemäistäpesuainetta yli läpänmaksimirajan.• Älä asetae

1. Laite tunnistaa täyttömääränmuutamassa minuutissa, merkkivalo vilkkuu, rumpu pyörii lyhyesti.2. Täyttömäärän tunnistuksen jälkeenmerkkivalo sammu

Kun kytket laitteenuudelleen toimintaan,näytössä näkyy edellisenohjelman päättyminen.Aseta uusi pesuohjelmakääntämälläohjelmanvalitsinta.2. Poista pyy

• Bortskaf apparatet ioverensstemmelse med lokale krav tilbortskaffelse af affald af elektrisk ogelektronisk udstyr (WEEE).3. INSTALLATIONADVARSEL!Se

• Ole varovainen verhoja käsitellessä.Poista kaikki koukut ja aseta verhotpesupussiin tai tyynyliinaan.• Älä pese saumaamattomia taileikattuja pyykkej

HUOMIO!Älä käytä koskaan alkoholia,liuotinaineita tai vastaaviatuotteita.HUOMIO!Metallipintoja ei saapuhdistaa klooripohjaisillapesuaineilla.13.2 Kalk

212. Irrota esipesulokeron yläosapuhdistamisen helpottamiseksi jahuuhtele se juoksevan lämpimänveden alla mahdollistenpesuainejäämien poistamiseksi.As

2. Aseta asianmukainen astiatyhjennyspumpun aukon alapuolelleulosvirtaavan veden ottamiseksitalteen.3. Avaa syöttöputki alaspäin. Pidä ainalattiapyyhe

21113.8 Vedenottoletkun javenttiilin sihdin puhdistaminenSekä vedenottoletkun että venttiilinsihdit on suositeltavaa puhdistaasatunnaisesti mahdollist

VAROITUS!Varmista, että lämpötila onyli 0 °C ennen kuin käytätlaitetta uudelleen.Valmistaja ei ota vastuutajäätymisvaurioista.14. VIANMÄÄRITYSVAROITUS

14.2 Mahdolliset häiriötOngelma Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty.• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Tarkista, että lai

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteesta kuuluu poikke-avia ääniä ja se tärisee.• Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue osio"Asennusoh

Ohjelma Täyttö(kg)Energian-kulutus(kWh)Vedenku-lutus (lit-roina)Likimää-räinen oh-jelmankesto (mi-nuutteina)Jäännös-kosteus(%)1)Puuvilla 60 °C 8 1,40

Energialuokka A+++ -20%Linkousnopeus Maksimi 1600 kierrosta minuutissa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys.17. PIKAOPAS

128. Træk apparatet op i opretståendeposition.9. Tag strømforsyningskablet ogafløbsslangen ud af holderne. Det er muligt, at mankan se vand løbe ud af

17.3 OhjelmaOhjelmaTäyttömää-räLaitteen kuvausPuuvilla 8 kg Valkoinen ja värillinen puuvilla.Puuvilla Eco8 kgValkoinen ja värillinen puuvilla. Energia

SUOMI 71

www.aeg.com/shop192931290-A-362018

x4Apparatet skal stå plant og stabilt.En korrekt justering afapparatets højde forhindrerrystelser, støj og bevægelseaf maskinen, når den er idrift.Når

AHvis dette sker, skal du lukke forvandhanen og kontakte det autoriseredeservicecenter for at udskifte slangen.3.5 Udtømning af vandAfløbsslangen bør