AEG L71060SL manuali

Aeg L71060SL Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 8.22 MB |

Amarico

Italiano

Indice

L 71060 SL

1

L 71260 SL

1

ET Kasutusjuhend 2

1

LT Naudojimo instrukcija 33

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. TEHNILISED ANDMED

5

4. SEADME KIRJELDUS

6

5. JUHTPANEEL

7

5.3 Ekraan

8

6. PROGRAMMID

10

EESTI 11

11

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

13

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

9. SEADME KASUTAMINE

15

Kontrollige klapi asendit

16

EESTI 17

17

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

11.4 Uksetihend

20

11.5 Trummel

20

11.6 Pesuaine jaotur

20

11.7 Äravoolupump

21

12. VEAOTSING

23

EESTI 25

25

13. PAIGALDAMINE

26

EESTI 27

27

13.4 Sisselaskevoolik

29

Veetõkke seade

30

13.5 Vee väljalase

30

EESTI 31

31

14. JÄÄTMEKÄITLUS

32

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

SAUGOS INSTRUKCIJA

35

3. TECHNINĖ INFORMACIJA

36

4. GAMINIO APRAŠYMAS

37

5. VALDYMO SKYDELIS

38

5.1 Įjungimo / išjungimo

39

5.2 Programų pasirinkimo

39

5.3 Rodmuo

39

LIETUVIŲ 41

41

6. PROGRAMOS

42

LIETUVIŲ 43

43

7. SĄNAUDOS

45

9. PRIETAISO NAUDOJIMAS

46

9.1 Skalbinių dėjimas

47

Patikrinkite sklendės padėtį

48

9.3 Programos nustatymas ir

48

LIETUVIŲ 49

49

10. PATARIMAI

50

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

11.4 Durelių tarpiklis

52

11.5 Būgnas

52

11.6 Skalbiklio dalytuvas

52

LIETUVIŲ 53

53

11.8 Vandens įleidimo žarnos

54

11.9 Avarinis vandens

55

11.10 Apsauga nuo užšalimo

55

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

13. ĮRENGIMAS

58

LIETUVIŲ 59

59

LIETUVIŲ 61

61

13.4 Vandens įleidimo žarna

62

Vandens atjungimo įtaisas

62

13.5 Vandens išleidimas

63

14. APLINKOSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

132932711-A-512012

68

Aeg L71060SL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.32 MB |

Russo

Indice

L 71060 SL

1

L 71260 SL

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

Подключение к водопроводу

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

5

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

6

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

РУССКИЙ 9

9

6. ПРОГРАММЫ

11

РУССКИЙ 13

13

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

15

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

16

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

20

10.2 Стойкие пятна

21

10.3 Средства для стирки и

21

10.4 Жесткость воды

21

11. УХОД И ОЧИСТКА

22

11.4 Уплотнитель дверцы

23

11.5 Барабан

23

11.6 Дозатор моющего средства

23

11.7 Сливной насос

24

11.8 Фильтры наливного

25

11.9 Экстренный слив

26

11.10 Меры против

26

РУССКИЙ 27

27

13. УСТАНОВКА

29

13.2 Распаковка

30

РУССКИЙ 31

31

13.4 Наливной шланг

33

13.5 Слив воды

34

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

132932681-A-092013

36

Aeg L71060SL Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 8.22 MB |

Slovacco

Indice

L 71060 SL

1

L 71260 SL

1

CS Návod k použití 2

1

SK Návod na používanie 35

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. TECHNICKÉ INFORMACE

5

4. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Tlačítko Zap/Vyp

8

5.2 Volič programu

8

5.4 Tlačítko Start/Pauza

9

5.5 Tlačítko Odložený start

9

5.6 Tlačítko Úspora času

9

5.7 Tlačítko Extra máchání

9

5.8 Tlačítko Skvrny

9

6. PROGRAMY

11

ČESKY 13

13

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

15

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

16

9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

16

Zkontrolujte polohu klapky

17

10. TIPY A RADY

19

10.2 Odolné skvrny

20

10.4 Tvrdost vody

20

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

11.7 Vypouštěcí čerpadlo

22

ČESKY 23

23

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

25

ČESKY 27

27

13. INSTALACE

28

ČESKY 29

29

13.3 Umístění a vyrovnání

31

13.4 Přívodní hadice

31

Zařízení proti vyplavení vody

32

13.5 Vypouštění vody

32

ČESKY 33

33

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

3. TEHNIČNE INFORMACIJE

38

4. POPIS VÝROBKU

39

5. OVLÁDACÍ PANEL

40

5.1 Tlačidlo Zap/Vyp

41

5.2 Ovládač programu

41

5.3 Displej

41

5.4 Tlačidlo Štart/prestávka

42

5.5 Tlačidlo Posunutý štart

42

5.6 Tlačidlo Úspora času

42

5.7 Tlačidlo Extra plákanie

42

5.8 Tlačidlo Škvrny

42

SLOVENSKY 43

43

SLOVENSKY 45

45

7. SPOTREBA

47

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

48

9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

48

SLOVENSKY 49

49

Kontrola poloha klapky

50

9.3 Nastavenie a spustenie

50

SLOVENSKY 51

51

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

11.4 Tesnenie dvierok

54

11.5 Bubon

54

11.7 Vypúšťacie čerpadlo

55

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

SLOVENSKY 59

59

13. INŠTALÁCIA

60

SLOVENSKY 61

61

13.4 Prívodná hadica

63

Zariadenie proti vytopeniu

64

13.5 Vypúšťanie vody

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

132932731-A-512012

68

Aeg L71060SL Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 8.24 MB |

Lettone

Russo

Ucraino

Indice

L 71060 SL

1

L 71260 SL

1

LV Lietošanas instrukcija 2

1

UK Інструкція 35

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

5

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. VADĪBAS PANELIS

7

5.1 Ieslēgšanas/izslēgšanas

8

5.2 Programmu pārslēgs

8

5.3 Displejs

8

5.4 Taustiņš Sākt/Pauze

9

5.5 Atliktā starta taustiņš

9

5.8 Traipu taustiņš

9

6. PROGRAMMAS

11

LATVIEŠU 13

13

7. PATĒRIŅA LIELUMI

15

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

16

9. IERĪCES LIETOŠANA

16

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

17

10. PADOMI UN IETEIKUMI

19

10.2 Nopietni traipi

20

10.3 Mazgāšanas līdzekļi un

20

10.4 Ūdens cietība

20

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

11.5 Veļas tilpne

22

11.7 Ūdens izsūknēšanas

22

LATVIEŠU 23

23

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

LATVIEŠU 27

27

13. UZSTĀDĪŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

13.4 Ieplūdes šļūtene

31

13.5 Ūdens izsūknēšana

32

LATVIEŠU 33

33

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

35

1.2 Загальні правила безпеки

36

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

37

Підключення до водопроводу

38

2.2 Користування

38

2.3 Догляд і чищення

38

2.4 Утилізація

38

3. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

39

4. ОПИС ВИРОБУ

40

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

41

5.3 Дисплей

42

Українська 43

43

6. ПРОГРАМИ

45

Українська 47

47

7. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

49

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

50

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

50

Перевірка положення клапана

51

9.3 Встановлення і запуск

52

9.4 Переривання програми

52

Українська 53

53

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

54

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

55

11.4 Ізоляція дверцят

56

11.5 Барабан

56

11.6 Дозатор миючого засобу

56

11.7 Зливний насос

57

11.8 Фільтр шлангу подачі

58

11.9 Екстрене зливання

59

11.10 Запобіжні заходи проти

59

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

60

Українська 61

61

13. УСТАНОВКА

62

13.2 Розпаковування

63

Українська 65

65

13.4 Шланг подачі води

66

Пристрій, що блокує воду

67

13.5 Злив

67

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

68

Українська 69

69

Українська 71

71

132932721-A-512012

72

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
BSK792220M	Manuale Utente Aeg BSK792220M Handleiding, 64 pagine
BS731473IM	Manuale Utente Aeg BS731473IM Manuale utente, 56 pagine
L98699FL2	Manuale Utente Aeg L98699FL2 Εγχειρίδιο χρήστη, 44 pagine
BS731410NM	Guida di Avvio Rapido Aeg BS731410NM Skrócona instrukcja obsługi [ar] , 4 pagine
S64190KA1	Manuale Utente Aeg S64190KA1 Uživatelský manuál [de] [en] , 29 pagine
L76474EFL	Manuale Utente Aeg L76474EFL Ohjekirja [da] , 64 pagine
BP8314001M	Guida di Avvio Rapido Aeg BP8314001M دليل البدء السريع [pl] , 4 pagine
F6541PM0	Manuale Utente Aeg F6541PM0 Lietotāja rokasgrāmata, 60 pagine
LAV73530-W	Manuale Utente Aeg LAV73530-W Brukermanual, 48 pagine
RDB72721AX	Manuale Utente Aeg RDB72721AX Εγχειρίδιο χρήστη, 60 pagine
FAV55750I-M	Manuale Utente Aeg FAV55750I-M Brukermanual, 32 pagine
FSK93705P	Manuale Utente Aeg FSK93705P User Manual, 24 pagine
BS836680AM	Manuale Utente Aeg BS836680AM User Manual, 76 pagine
BPE542320M	Manuale Utente Aeg BPE542320M Lietotāja rokasgrāmata, 40 pagine
LAV74630-WGB-	Manuale Utente Aeg LAV74630-W Brukermanual, 52 pagine
BS9304701M	Libro delle Ricette Aeg BS9304701M Recipe Book [tr] , 32 pagine
MCC3881E-M	Manuale Utente Aeg MCC3881E-M Brugermanual, 43 pagine
BS8831472M	Libro delle Ricette Aeg BS8831472M Recipe Book [fr] [hr] [pl] [pt] , 28 pagine
F66602VI0P	Manuale Utente Aeg F66602VI0P Manuali i perdoruesit, 24 pagine
L8FEP965C	Manuale Utente Aeg L8FEP965C Brukermanual, 40 pagine

AEG dispositivi