AEG L75280FL Manuale Utente

L 75280 FL CS Návod k použití 2PT Manual de instruções 33

5.8 Tlačítko Skvrny 8Stisknutím tlačítka 8 přidáte k progra‐mu fázi odstraňování skvrn.Tuto funkci použijte u prádla s odolnýmiskvrnami.Při nastavení

6. PROGRAMYProgramTeplotaDruh náplněmax. hmotnost ná‐plněPopiscykluFunkceBavlna95° – studenáNormálně zašpiněnábílá a barevná bavl‐na.max. 8 kgPraníMác

ProgramTeplotaDruh náplněmax. hmotnost ná‐plněPopiscykluFunkce Vlna / hedvábí40° – studenáVlna vhodná ke pranív pračce. Vlna urče‐ná k ručnímu praní a

1) pokud stisknete tlačítko 6 dvakrát (funkce Extra krátký), doporučujeme snížit množstvíprádla. Je možné prát plnou náplň, ale výsledky praní nebudou

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚNa začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maximálnínáplň.Během fáze praní se délka programu vypočítává automati

bavlnu na nejvyšší teplotu bez prá‐dla. Tímto postupem odstraníte vše‐chny možné nečistoty z bubnu a va‐ny spotřebiče.9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE1.Otevřete

Komora pracího prostředku pro fázi praní.Pokud používáte tekutý prací prostředek, odměřte jej okamžitěpřed spuštěním programu.Komora pro přísady (aviv

4.Pří použití tekutého pracíhoprostředku otočte klapku dolů.S klapkou DOLE:– Nepoužívejte gelové nebo hu‐sté tekuté prací prostředky.– Nepoužívejte ví

Před tím, než spustíte spotřebičstisknutím tlačítka 4 , můžetenastavený odložený start zrušitnebo změnit.Odložený start nelze nastavit uParního progra

10. TIPY A RADY10.1 Vkládání náplně prádla• Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syn‐tetické, jemné a vlněné.• Řiďte se pokyny na etiketách pranéhoprádl

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . .

Tabulka tvrdosti vodyÚroveň TypTvrdost vody°dH °T.H. mmol/l Clarkovystupně1 měkká 0-7 0-15 0-1,5 0-92 střední 8-14 16-25 1,6-2,5 10-163 tvrdá 15-21 26

11.5 Těsnění dvířekPravidelně kontrolujte těsnění a odstraň‐te všechny předměty zachycené uvnitř.11.6 Dávkovač pracího prostředkuČištění dávkovače pra

UPOZORNĚNÍ1.Vytáhněte zástrčku ze zá‐suvky.2.Filtr neodstraňujte, pokudspotřebič pracuje. Vypouště‐cí čerpadlo nečistěte, pokudje voda ve spotřebiči h

8.Ujistěte se, že se oběžné kolo čer‐padla může otáčet. Pokud se taknestane, kontaktujte servisní středi‐sko.129.Vyčistěte filtr pod vodovodním ko‐hou

45°20°6.Namontujte přívodní hadici zpět. Uji‐stěte se, že jsou spojení těsná, abynedocházelo k úniku vody.7.Otevřete vodovodní kohoutek.11.9 Nouzové v

Problém Možná příčina Možné řešení Přívodní hadice je po‐škozená.Ujistěte se, že přívodní hadicenení poškozená. Filtry v přívodní hadicijsou zanesen

Problém Možná příčina Možné řešení Nestisknuli jste tlačítko4 .Stiskněte tlačítko 4 . Je nastavený odloženýstart.Pro okamžité spouštění progra‐mu zr

13. INSTALACE13.1 Souprava fixovacíchdestiček (4055171146)Dostupná u vašeho autorizovaného pro‐dejce.Pokud spotřebič instalujete na podsta‐vec, zajist

5.Otevřete dvířka spotřebiče. Odstraň‐te polystyrénový díl z těsnění dvířeka všechny předměty z bubnu.6.Na podlahu za spotřebič položte je‐den kus pol

10.Vyšroubujte tři šrouby. Použijte klíčdodaný spolu se spotřebičem.11.Vytáhněte plastové distanční kolíky.12.Plastové krytky zasuňte do otvorů.Tyto k

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐dá za škody a zraněn

• Spotřebič musí být vyrovnaný a stabil‐ní.POZORSpotřebič nevyrovnávejte podlo‐žením kusů kartonu, dřeva či ob‐dobných materiálů pod jeho no‐žičky.13.

Zařízení proti vyplavení vodyAPřívodní hadice je vybavena zařízenímproti vyplavení. Toto zařízení zabraňujeúnikům vody v hadici z důvodů přiroze‐ného

Bez plastového kolena.• K přípojce sifonu.Řiďte se obrázkem. Vypouštěcí hadicinasuňte na hubici sifonu a zajistětesponou. Ujistěte se, že je na vypouš

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. INSTRUÇÕES DE SEGURA

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de ins-talar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsá-vel por les

• Respeite o volume de carga máximo de 8 kg (consul-te o capítulo “Tabela de programas”).• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deveser substi

• Certifique-se de que não danifica a fi-cha e o cabo de alimentação eléctrica.Se for necessário substituir o cabo dealimentação, esta operação deve s

3. INFORMAÇÃO TÉCNICADimensões Largura / Altura / Profun-didade600 / 850 / 605 mmProfundidade total 640 mmLigação eléctrica: VoltagemPotência totalFus

11Parafusos de transporte12Pés para o nivelamento do aparelho4.1 Acessórios1 2341Chave de porcasPermite remover os parafusos detransporte.2Coberturas

3Display 4Botão de Início/Pausa5Botão de Início Diferido6Botão de Poupança de Tempo7Botão de Enxaguamento Extra8Botão de Nódoas9Botão de Redução da C

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podob‐nou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo do

Fase de centrifugaçãoBloqueio de Segurança para CriançasNão pode abrir a porta do aparelho quando o símbolo esti-ver aceso.Pode abrir a porta quando o

5.8 Botão de Nódoas 8Prima o botão 8 para adicionar a fasede tira-nódoas a um programa.Utilize esta função para roupa com nó-doas difíceis de remover.

6. PROGRAMASProgramaTemperaturaTipo de cargapeso máx. da cargaDescriçãodo cicloFunçõesAlgodões95° – FrioAlgodão branco e decor com sujidadenormal.máx.

ProgramaTemperaturaTipo de cargapeso máx. da cargaDescriçãodo cicloFunções Lã / Seda40° – FrioLá lavável na máqui-na. Lã de lavar à mãoe tecidos delic

3) A velocidade de centrifugação predefinida aplica-se a peças de algodão. Seleccione avelocidade de centrifugação. Certifique-se de que é adequada pa

7. VALORES DE CONSUMONo início do programa, o visor indica a duração do programa para a capaci-dade de carga máxima.Durante a fase de lavagem, a duraç

8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO1.Para activar o sistema de escoamen-to, coloque 2 litros de água no com-partimento de lavagem principal dodistribuidor

9.2 Colocar detergente e aditivosCompartimento de detergente para a fase de pré-lavagem eprograma de sabonária.Adicione o detergente para pré-lavagem

3.Para utilizar detergente em pó, rodea aba para cima.4.Para utilizar detergente líquido, ro-de a aba para baixo.Com a aba na posição PARABAIXO:– Não

9.5 Cancelar um programa1.Prima o botão 1 para cancelar oprograma e desactivar o aparelho.2.Prima o botão 1 novamente paraactivar o aparelho. Em segui

• Nedotýkejte se napájecího kabelu čisíťové zástrčky mokrýma rukama.• Tento spotřebič je v souladu s směrni‐cemi EEC.Vodovodní přípojka• Dbejte na to,

• Feche a torneira da água.O programa de lavagem estáconcluído, mas há água no tambor:–O tambor roda normalmente para im-pedir o aparecimento de vinco

10.4 Dureza da águaSe a dureza da água for elevada ou mo-derada na sua área, recomendamos queutilize um amaciador de água para má-quinas de lavar. Nas

• Inicie um programa curto para algo-dão à temperatura máxima com umapequena quantidade de detergente.11.5 Vedante da portaExamine regularmente o veda

• O aparelho emite ruído invulgar devi-do a bloqueio da bomba de drena-gem.• O visor mostra um código de alarmedevido ao problema de escoamentode água

7.Retire o cotão e os objectos que es-tiverem na bomba.8.Certifique-se de que o impulsor dabomba pode rodar. Caso contrário,contacte o centro de assis

4.Retire a mangueira de entrada quese encontra atrás do aparelho.5.Limpe o filtro na válvula com umaescova de cerdas duras ou uma toa-lha.45°20°6.Colo

Se não conseguir, contacte o centro deassistência.Com alguns problemas, são emitidossinais sonoros e o visor apresenta umcódigo de alarme:• - O aparel

Problema Causa possível Solução possívelO dispositivo anti--inundação estáactivado. • Desligue o aparelho.• Feche a torneira da água.• Contacte o cen

Problema Causa possível Solução possível Não removeu o materialde embalagem e/ou osparafusos de transporte.Retire a embalagem e/ou os pa-rafusos de t

2.Retire o tampo de cartão.3.Retire os materiais de embalagemde polistireno.4.Retire a película interna.5.Abra a porta. Retire a peça de polis-tireno

Úroveň ochrany proti průniku pevných částic avlhkosti, kterou zajišťuje ochranný kryt s výjimkoumíst, kde není nízkonapěťové vybavení chráněnoproti vl

127.Retire a protecção de polistireno daparte inferior.8.Levante o aparelho para a posiçãovertical.9.Retire o cabo de alimentação e amangueira de esco

ADVERTÊNCIARetire todo o material de emba-lagem e os parafusos de trans-porte antes de instalar o apare-lho.Recomendamos que guarde omaterial de embal

13.4 Mangueira de entrada20O20O20O45O45O45O• Ligue a mangueira ao aparelho. Rodea mangueira de entrada apenas para aesquerda ou direita. Afrouxe a por

13.5 Escoamento da águaExistem procedimentos diferentes paraligar a mangueira de escoamento:Com a guia da mangueira de plástico. •Na borda de um lava-

• Directamente para um tubo de drena-gem encastrado na parede da divisãoe fixe-o com um clipe.Pode prolongar o tubo de escoa-mento até ao máximo de 40

PORTUGUÊS 65

66www.aeg.com

PORTUGUÊS 67

www.aeg.com/shop132938293-B-502012

4.1 Příslušenství1 2341KlíčK odstranění přepravních šroubů.2Plastové krytkyK uzavření otvorů na zadní straněskříně po odstranění přepravníchšroubů.3Na

3Displej 4Tlačítko Start/Pauza5Tlačítko Odložený start6Tlačítko Úspora času7Tlačítko Extra máchání8Tlačítko Skvrny9Tlačítko pro snížení rychlosti ods

Fáze odstřeďováníDětská pojistkaKdyž se zobrazí tento symbol, nelze dvířka spotřebičeotevřít.Dvířka můžete otevřít až poté, co symbol zmizí.Pokud byl