AEG L76270SL manuali

Aeg L76270SL Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

 

Indice

L 76270 SL

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.4 Utilizzo

6

2.5 Assistenza Tecnica

6

2.6 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

5. PROGRAMMI

9

6. VALORI DI CONSUMO

13

7. IMPOSTAZIONI

14

8. OPZIONI

14

8.5 Extra Risciacquo

15

8.6 Macchie

15

8.7 Giri/Min

15

8.8 Temp.°C

15

10. UTILIZZO QUOTIDIANO

16

ITALIANO 17

17

ITALIANO 19

19

PULIZIA E CURA

20

12.2 Decalcificazione

21

12.3 Pulizia di mantenimento

21

ITALIANO 23

23

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

24

13.2 Possibili guasti

25

14. DATI TECNICI

27

ITALIANO

29

ITALIANO 31

31

132923555-A-312018

32

Aeg L76270SL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

  

Indice

L 76270 SL

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Techninė priežiūra

5

2.6 Šalinimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

5. PROGRAMOS

8

LIETUVIŲ 9

9

6. SĄNAUDOS

11

7. NUOSTATOS

12

8. PARINKTYS

13

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

14

10.3 Skalbiklių ir priedų

15

10.4 Patikrinkite sklendės

15

LIETUVIŲ 17

17

11. PATARIMAI

18

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

19

12.4 Durelių tarpiklis

20

LIETUVIŲ 21

21

12.8 Avarinis vandens

22

12.9 Apsauga nuo užšalimo

22

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

23

14. TECHNINIAI DUOMENYS

25

15. APLINKOS APSAUGA

27

SPIS TREŚCI

28

OBSŁUGA KLIENTA

28

POLSKI 29

29

2.1 Instalacja

30

2.2 Podłączenie do sieci

31

2.3 Podłączenie do sieci

31

2.4 Eksploatacja

31

3. OPIS URZĄDZENIA

32

4. PANEL STEROWANIA

33

4.2 Wyświetlacz

34

5. PROGRAMY

35

Zgodność opcji programów

37

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

38

7. USTAWIENIA

40

8. OPCJE

40

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

41

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

41

10.3 Stosowanie detergentów

42

10.4 Sprawdzić położenie

42

POLSKI 43

43

11. WSKAZÓWKI I PORADY

45

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

46

12.2 Odkamienianie

47

12.3 Pranie konserwacyjne

47

12.4 Uszczelka drzwi

47

Dobrze jest mieć w pobliżu

49

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

50

13.2 Możliwe usterki

51

14. DANE TECHNICZNE

53

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

54

POLSKI 55

55

132915873-A-232017

56

Aeg L76270SL Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

 

Indice

L 76270 SL

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

9

Programfunkciók

11

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

12

7. BEÁLLÍTÁSOK

13

8. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

14

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

15

10. NAPI HASZNÁLAT

15

10.4 A terelőlap helyzetének

16

10.3 A mosószer és az

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

12.3 Karbantartási mosás

21

12.4 Az ajtó tömítése

21

12.8 Vészleeresztés

23

13. HIBAELHÁRÍTÁS

24

MAGYAR 25

25

14. MŰSZAKI ADATOK

27

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

132915902-A-362016

32

Aeg L76270SL Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

 

Indice

L 76270 SL

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

6

4.2 Display

7

5. PROGRAMMI

8

6. VALORI DI CONSUMO

11

7. IMPOSTAZIONI

12

8. OPZIONI

13

10. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

ITALIANO

15

11.1 Il carico di biancheria

18

11.2 Macchie ostinate

18

11.3 Detersivi e additivi

18

12. PULIZIA E CURA

19

ITALIANO 21

21

12.8 Scarico di emergenza

22

12.9 Precauzioni antigelo

22

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

23

14. DATI TECNICI

25

ITALIANO 27

27

132923553-A-372016

28

Aeg L76270SL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

  

Indice

L 76270 SL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

9

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

11

7. NASTAVENÍ

13

8. FUNKCE

13

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10.3 Plnění pracího

15

10.4 Zkontrolujte polohu

15

ČESKY 17

17

11. TIPY A RADY

18

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

ČESKY 21

21

12.8 Nouzové vypouštění

22

12.9 Opatření proti vlivu

22

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

25

14.1 Další technické údaje

26

ČESKY 27

27

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

28

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

28

LATVIEŠU 29

29

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

30

2.3 Elektrības padeves

31

2.4 Izmantošana

31

2.5 Servisa izvēlne

31

2.6 Ierīces utilizācija

31

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

32

4. VADĪBAS PANELIS

33

5. PROGRAMMAS

35

Programmu iespēju saderība

37

6. PATĒRIŅA LIELUMI

38

7. IESTATĪTIE PARAMETRI

39

8. IESPĒJAS

40

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

41

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

41

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

42

10.5 Programmas iestatīšana

42

LATVIEŠU 43

43

11. PADOMI UN IETEIKUMI

44

LATVIEŠU 45

45

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

46

LATVIEŠU 47

47

Vienmēr tuvumā turiet

48

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

49

13.2 Iespējamās kļūmes

50

LATVIEŠU 51

51

14. TEHNISKIE DATI

52

Atbilst normatīvam EN60456

53

LATVIEŠU 53

53

LATVIEŠU 55

55

132915893-A-232017

56

Aeg L76270SL Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 8.18 MB |

  

Indice

PL Instrukcja obsługi 34

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

3. TECHNINĖ INFORMACIJA

5

4. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. VALDYMO SKYDELIS

7

5.2 Programų pasirinkimo

8

5.3 Rodmuo

8

LIETUVIŲ 9

9

6. PROGRAMOS

11

LIETUVIŲ 13

13

7. SĄNAUDOS

14

9. PRIETAISO NAUDOJIMAS

15

Patikrinkite sklendės padėtį

17

9.3 Programos nustatymas ir

17

10. PATARIMAI

19

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

20

11.3 Techninis skalbyklės

21

11.4 Durelių tarpiklis

21

11.5 Būgnas

21

11.6 Skalbiklio dalytuvas

21

11.8 Vandens įleidimo žarnos

23

11.9 Avarinis vandens

24

11.10 Apsauga nuo užšalimo

24

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

25

13. ĮRENGIMAS

27

LIETUVIŲ 29

29

13.4 Vandens įleidimo žarna

31

Vandens atjungimo įtaisas

31

13.5 Vandens išleidimas

32

14. APLINKOSAUGA

33

SPIS TREŚCI

34

OBSŁUGA KLIENTA

34

POLSKI 35

35

2.1 Instalacja

36

POLSKI 37

37

3. DANE TECHNICZNE

38

4. OPIS URZĄDZENIA

39

5. PANEL STEROWANIA

40

POLSKI 41

41

6. PROGRAMY

43

POLSKI 45

45

7. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

46

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

47

9. OBSŁUGA URZĄDZENIA

48

Sprawdzić położenie klapki

49

10. WSKAZÓWKI I PORADY

51

10.2 Uporczywe plamy

52

10.3 Detergenty i dodatki

52

10.4 Twardość wody

52

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

53

11.6 Dozownik detergentu

54

11.7 Pompa opróżniająca

54

POLSKI 55

55

11.8 Filtr węża dopływowego i

56

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

57

POLSKI 59

59

13. INSTALACJA

60

POLSKI 61

61

13.4 Wąż dopływowy

63

Zabezpieczenie przed zalaniem

64

13.5 Podłączanie węża

64

POLSKI 65

65

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

66

POLSKI 67

67

132915870-A-072013

68

Aeg L76270SL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.03 MB |

  

Indice

L 76270 SL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

8

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

11

7. SEADED

12

8. VALIKUD

13

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

10.3 Pesuaine ja lisandite

15

10.4 Klapi asendi

15

10.5 Programmi valimine

15

EESTI 17

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

Väljavalgunud vee

21

13. VEAOTSING

22

13.2 Võimalikud rikked

23

14. TEHNILISED ANDMED

24

15. JÄÄTMEKÄITLUS

26

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

27

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

28

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

29

2.3 Pripojenie na vodovodné

30

2.4 Použitie

30

2.5 Servis

30

2.6 Likvidácia

30

3. POPIS VÝROBKU

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

SLOVENSKY 33

33

5. PROGRAMY

34

SLOVENSKY 35

35

6. SPOTREBA

37

7. NASTAVENIA

38

8. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

39

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

40

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

40

10.3 Používanie pracích

41

10.4 Kontrola polohy klapky

41

SLOVENSKY 43

43

11. TIPY A RADY

44

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

SLOVENSKY 47

47

12.8 Núdzové vypustenie

48

12.9 Ochranné opatrenia pred

48

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

51

Spĺňa normu EN60456

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

132915883-A-232017

56

Aeg L76270SL Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 8.16 MB |

  

Indice

L 76270 SL ET Kasutusjuhend 2

1

SK Návod na používanie 32

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. TEHNILISED ANDMED

5

4. SEADME KIRJELDUS

6

5. JUHTPANEEL

7

5.4 Nupp start/paus

8

5.5 Viitstardi nupp

8

5.6 Ajasäästu nupp

8

6. PROGRAMMID

10

EESTI 11

11

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

13

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

9. SEADME KASUTAMINE

14

Kontrollige klapi asendit

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

11.2 Välispinna puhastamine

19

11.3 Hoolduspesu

19

11.4 Uksetihend

19

11.5 Trummel

19

11.6 Pesuaine jaotur

19

11.7 Äravoolupump

20

EESTI 21

21

11.9 Vee tühjendamine

22

12. VEAOTSING

23

13. PAIGALDAMINE

25

13.2 Lahtipakkimine

26

EESTI 27

27

13.4 Sisselaskevoolik

29

Veetõkke seade

29

13.5 Vee väljalase

30

14. JÄÄTMEKÄITLUS

31

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

32

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

3. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

35

4. POPIS VÝROBKU

36

5. OVLÁDACÍ PANEL

37

5.2 Ovládač programu

38

5.3 Displej

38

SLOVENSKY 39

39

6. PROGRAMY

40

SLOVENSKY 41

41

SLOVENSKY 43

43

7. SPOTREBA

44

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

44

9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

45

Kontrola poloha klapky

46

SLOVENSKY 47

47

9.9 Otvorte dvierka

48

9.10 Po skončení programu

48

10. TIPY A RADY

49

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

11.7 Vypúšťacie čerpadlo

51

SLOVENSKY 53

53

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

SLOVENSKY 55

55

13. INŠTALÁCIA

57

SLOVENSKY 59

59

13.4 Prívodná hadica

60

Zariadenie proti vytopeniu

61

13.5 Vypúšťanie vody

61

SLOVENSKY 63

63

132915880-A-082013

64

Aeg L76270SL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.32 MB |

 

Indice

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Ártalmatlanítás

5

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

6

4. MŰSZAKI ADATOK

6

5. TERMÉKLEÍRÁS

7

6. KEZELŐPANEL

8

6.2 Programválasztó gomb

9

6.3 Kijelző

9

7. PROGRAMOK

11

MAGYAR 13

13

8. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

15

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

15

10. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

16

MAGYAR 17

17

10.10 Miután a program véget

19

11.1 A ruha töltet

19

11.2 Makacs szennyeződések

20

11.3 Mosószerek és

20

11.4 Vízkeménység

20

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

12.6 Mosószer-adagoló

22

12.7 Leeresztő szivattyú

22

MAGYAR 23

23

12.8 A befolyócső és a

24

13. HIBAELHÁRÍTÁS

25

MAGYAR 27

27

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

MAGYAR 29

29

14.4 A befolyócső

31

Aquastop eszköz

32

14.5 Vízleeresztés

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

132915900-A-082013

36

Aeg L76270SL Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

 

Indice

L 76270 SL

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

4.2 Kijelző

8

5. PROGRAMOK

9

Programfunkciók

11

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

12

7. BEÁLLÍTÁSOK

13

8. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

14

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

15

10. NAPI HASZNÁLAT

15

10.3 A mosószer és az

16

10.4 A terelőlap helyzetének

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

12.2 Vízkőtelenítés

21

12.3 Karbantartási mosás

21

12.4 Az ajtó tömítése

21

MAGYAR 23

23

13. HIBAELHÁRÍTÁS

24

MAGYAR 25

25

14. MŰSZAKI ADATOK

27

RENDELETE SZERINT

28

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

132915904-A-322018

32

Aeg L76270SL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.23 MB |

  

Indice

L 76270 SL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

9

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

11

7. NASTAVENÍ

13

8. FUNKCE

13

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10.3 Plnění pracího

15

10.4 Zkontrolujte polohu

15

ČESKY 17

17

11. TIPY A RADY

18

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

ČESKY 21

21

12.8 Nouzové vypouštění

22

12.9 Opatření proti vlivu

22

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

25

14.1 Další technické údaje

26

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

27

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

28

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

29

2.3 Ūdens padeves

30

2.4 Pielietojums

30

2.5 Servisa izvēlne

30

2.6 Ierīces utilizācija

30

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

31

4. VADĪBAS PANELIS

32

LATVIEŠU 33

33

5. PROGRAMMAS

34

LATVIEŠU 35

35

Programmu iespēju saderība

36

6. PATĒRIŅA LIELUMI

37

7. IESTATĪTIE PARAMETRI

38

8. IESPĒJAS

39

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

40

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

40

10.5 Programmas iestatīšana

41

10.6 Programmas

41

11. PADOMI UN IETEIKUMI

43

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

44

12.2 Atkaļķošana

45

12.3 Apkopes mazgāšana

45

12.4 Durvju blīvējums

45

LATVIEŠU 47

47

12.8 Avārijas ūdens

48

12.9 Aizsardzība pret

48

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

49

14. TEHNISKIE DATI

51

14.1 Papildu tehniskie dati

52

LATVIEŠU 53

53

LATVIEŠU 55

55

132915891-A-462015

56

Aeg L76270SL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.49 MB |

 

Indice

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

2. DATI TECNICI

4

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

4. PANNELLO DEI COMANDI

6

4.2 Selettore dei programmi

7

4.3 Display

7

ITALIANO 9

9

5. PROGRAMMI

10

ITALIANO 11

11

5.1 Certificato Woolmark

13

5.2 Valori di consumo

13

7.1 Caricare la biancheria

14

7.2 Versare detersivi ed

15

ITALIANO 17

17

7.8 Annullare la partenza

18

7.9 Aprire l'oblò

18

7.10 Al termine del

18

8.1 Il carico di biancheria

19

8.2 Macchie ostinate

19

8.3 Detersivi e additivi

19

8.4 Durezza dell'acqua

19

9. PULIZIA E CURA

20

9.6 Contenitore del detersivo

21

9.7 Pompa di scarico

21

ITALIANO 23

23

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

24

ITALIANO 25

25

11. INSTALLAZIONE

27

ITALIANO 29

29

Dispositivo Acqua-stop

31

11.5 Scarico dell'acqua

31

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

33

ITALIANO 35

35

132923550-A-202012

36

Aeg L76270SL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.24 MB |

  

Indice

L 76270 SL

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

3. GAMINIO APRAŠYMAS

5

4. VALDYMO SKYDELIS

6

4.2 Rodinys

7

5. PROGRAMOS

8

LIETUVIŲ 9

9

6. SĄNAUDOS

11

7. NUOSTATOS

12

8. PARINKTYS

13

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

14

10.5 Programos nustatymas

15

10.6 Programos paleidimas

15

11. PATARIMAI

17

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

19

LIETUVIŲ 21

21

12.8 Avarinis vandens

22

12.9 Apsauga nuo užšalimo

22

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

23

14. TECHNINIAI DUOMENYS

25

15. APLINKOS APSAUGA

26

SPIS TREŚCI

27

OBSŁUGA KLIENTA

27

2.1 Instalacja

29

3. OPIS URZĄDZENIA

31

4. PANEL STEROWANIA

32

POLSKI 33

33

5. PROGRAMY

34

POLSKI 35

35

Zgodność opcji programów

36

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

37

7. USTAWIENIA

38

8. OPCJE

39

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

40

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

40

10.3 Stosowanie detergentów

41

10.4 Sprawdzić położenie

41

POLSKI 43

43

11. WSKAZÓWKI I PORADY

44

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

12.3 Pranie konserwacyjne

46

12.4 Uszczelka drzwi

46

POLSKI 47

47

12.8 Awaryjne spuszczanie

48

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

49

POLSKI 51

51

14. DANE TECHNICZNE

52

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

53

POLSKI 55

55

132915871-A-462015

56

Aeg L76270SL Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.05 MB |

  

Indice

L 76270 SL

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.2 Elektros jungtis

5

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Techninė priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

5. PROGRAMOS

8

LIETUVIŲ 9

9

6. SĄNAUDOS

11

7. NUOSTATOS

12

8. PARINKTYS

13

9. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

14

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

14

10.3 Skalbiklių ir priedų

15

10.4 Patikrinkite sklendės

15

LIETUVIŲ 17

17

11. PATARIMAI

18

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

19

12.4 Durelių tarpiklis

20

LIETUVIŲ 21

21

12.8 Avarinis vandens

22

12.9 Apsauga nuo užšalimo

22

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

23

14. TECHNINIAI DUOMENYS

25

REGLAMENTĄ 1369/2017

26

16. APLINKOS APSAUGA

27

SPIS TREŚCI

28

OBSŁUGA KLIENTA

28

POLSKI 29

29

2.1 Instalacja

31

2.2 Podłączenie do sieci

31

2.3 Podłączenie do sieci

32

2.4 Eksploatacja

32

2.5 Serwis

32

2.6 Utylizacja

32

3. OPIS URZĄDZENIA

33

4. PANEL STEROWANIA

34

5. PROGRAMY

35

POLSKI 37

37

Zgodność opcji programów

38

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

39

7. USTAWIENIA

40

8. OPCJE

41

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

42

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

10.3 Stosowanie detergentów

43

10.4 Sprawdzić położenie

43

POLSKI 45

45

11. WSKAZÓWKI I PORADY

46

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

47

12.2 Odkamienianie

48

12.3 Pranie konserwacyjne

48

12.4 Uszczelka drzwi

48

POLSKI 49

49

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

51

13.2 Możliwe usterki

52

POLSKI 53

53

14. DANE TECHNICZNE

54

ROZPORZĄDZENIEM UE 1369/2017

55

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

56

POLSKI 57

57

POLSKI 59

59

132915874-A-322018

60

Aeg L76270SL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.03 MB |

  

Indice

L 76270 SL

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Techninė priežiūra

5

2.6 Šalinimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

5. PROGRAMOS

9

6. SĄNAUDOS

11

7. NUOSTATOS

12

8. PARINKTYS

13

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

14

10.3 Skalbiklių ir priedų

15

10.4 Patikrinkite sklendės

15

LIETUVIŲ 17

17

11. PATARIMAI

18

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

19

LIETUVIŲ 21

21

12.8 Avarinis vandens

22

12.9 Apsauga nuo užšalimo

22

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

23

14. TECHNINIAI DUOMENYS

25

15. APLINKOS APSAUGA

26

SPIS TREŚCI

27

OBSŁUGA KLIENTA

27

2.1 Instalacja

29

3. OPIS URZĄDZENIA

31

4. PANEL STEROWANIA

32

POLSKI 33

33

5. PROGRAMY

34

POLSKI 35

35

Zgodność opcji programów

36

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

37

7. USTAWIENIA

38

8. OPCJE

39

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

40

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

40

10.3 Stosowanie detergentów

41

10.4 Sprawdzić położenie

41

POLSKI 43

43

11. WSKAZÓWKI I PORADY

44

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

12.2 Odkamienianie

46

12.3 Pranie konserwacyjne

46

12.4 Uszczelka drzwi

46

POLSKI 47

47

12.8 Awaryjne spuszczanie

49

12.9 Środki ostrożności

49

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

50

POLSKI 51

51

14. DANE TECHNICZNE

52

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

54

POLSKI 55

55

132915872-A-362016

56

Aeg L76270SL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.50 MB |

 

Indice

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

Collegamento dell’acqua

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

5

2.4 Smaltimento

5

3. DATI TECNICI

6

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

5. PANNELLO DEI COMANDI

7

5.1 Tasto On/Off

8

5.2 Selettore dei programmi

8

5.3 Display

8

ITALIANO 9

9

6. PROGRAMMI

11

ITALIANO 13

13

7. VALORI DI CONSUMO

14

ITALIANO 15

15

9.1 Carico della biancheria

16

ITALIANO 17

17

9.8 Annullare la partenza

19

9.9 Aprire l'oblò

19

9.10 Al termine del

19

10.1 Il carico di biancheria

20

10.2 Macchie ostinate

20

10.3 Detersivi e additivi

20

10.4 Durezza dell'acqua

20

11. PULIZIA E CURA

21

11.7 Pompa di scarico

22

ITALIANO 23

23

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

25

ITALIANO 27

27

13. INSTALLAZIONE

28

ITALIANO 29

29

ITALIANO 31

31

Dispositivo Acqua-stop

32

13.5 Scarico dell'acqua

32

ITALIANO 33

33

14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

34

ITALIANO 35

35

132923551-A-522012

36

Aeg L76270SL Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

 

Indice

L 76270 SL

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

MAGYAR 9

9

Programfunkciók

11

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

12

7. BEÁLLÍTÁSOK

13

8. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

13

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

10. NAPI HASZNÁLAT

15

10.5 Program kiválasztása

16

10.6 Egy program késleltetett

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

MAGYAR 21

21

12.8 Vészleeresztés

23

12.9 Fagyveszély

23

13. HIBAELHÁRÍTÁS

24

MAGYAR 25

25

14. MŰSZAKI ADATOK

26

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

132915903-A-232017

32

Aeg L76270SL Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

 

Indice

L 76270 SL

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

6

4.2 Display

7

5. PROGRAMMI

8

6. VALORI DI CONSUMO

11

7. IMPOSTAZIONI

12

8. OPZIONI

13

10. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

10.3 Aggiunta di detersivi e

15

10.4 Controllare la posizione

15

ITALIANO 17

17

12. PULIZIA E CURA

19

12.3 Pulizia di mantenimento

20

ITALIANO 21

21

12.8 Scarico di emergenza

22

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

23

14. DATI TECNICI

25

ITALIANO 27

27

132923552-B-282015

28

Aeg L76270SL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.03 MB |

  

Indice

L 76270 SL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

9

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

11

7. NASTAVENÍ

13

8. FUNKCE

13

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10.3 Plnění pracího

15

10.4 Zkontrolujte polohu

15

ČESKY 17

17

11. TIPY A RADY

18

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

ČESKY 21

21

12.8 Nouzové vypouštění

22

12.9 Opatření proti vlivu

22

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

25

14.1 Další technické údaje

26

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

27

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

28

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

29

2.3 Ūdens padeves

30

2.4 Pielietojums

30

2.5 Servisa izvēlne

30

2.6 Ierīces utilizācija

30

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

31

4. VADĪBAS PANELIS

32

LATVIEŠU 33

33

5. PROGRAMMAS

34

LATVIEŠU 35

35

Programmu iespēju saderība

36

6. PATĒRIŅA LIELUMI

37

7. IESTATĪTIE PARAMETRI

38

8. IESPĒJAS

39

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

40

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

40

10.5 Programmas iestatīšana

41

10.6 Programmas

41

11. PADOMI UN IETEIKUMI

43

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

44

12.1 Ārpuses tīrīšana

45

12.2 Atkaļķošana

45

12.3 Apkopes mazgāšana

45

12.4 Durvju blīvējums

45

LATVIEŠU 47

47

12.8 Avārijas ūdens

48

12.9 Aizsardzība pret

48

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

49

14. TEHNISKIE DATI

51

14.1 Papildu tehniskie dati

52

LATVIEŠU 53

53

LATVIEŠU 55

55

132915892-A-362016

56

Aeg L76270SL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.22 MB |

  

Indice

L 76270 SL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSTEAVE

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

8

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. SEADED

11

8. VALIKUD

12

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10.3 Pesuaine ja lisandite

14

10.4 Klapi asendi

14

10.5 Programmi valimine

14

EESTI 15

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

EESTI 19

19

12.8 Vee tühjendamine

21

12.9 Abinõud külmumise

21

13. VEAOTSING

22

EESTI 23

23

14. TEHNILISED ANDMED

24

15. JÄÄTMEKÄITLUS

25

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

26

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

2.3 Pripojenie na vodovodné

29

2.4 Použitie

29

2.5 Servis

29

2.6 Likvidácia

29

3. POPIS VÝROBKU

30

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. PROGRAMY

33

6. SPOTREBA

36

7. NASTAVENIA

37

8. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

38

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

39

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

39

10.4 Kontrola polohy klapky

40

10.5 Nastavenie programu

40

SLOVENSKY 41

41

11. TIPY A RADY

42

11.2 Veľmi odolné škvrny

43

11.3 Pracie prostriedky a

43

11.4 Ekologické tipy

43

11.5 Tvrdosť vody

43

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

44

SLOVENSKY 45

45

12.8 Núdzové vypustenie

47

12.9 Ochranné opatrenia pred

47

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

SLOVENSKY 49

49

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

50

Spĺňa normu EN60456

51

SLOVENSKY 51

51

132915881-A-462015

52

Aeg L76270SL Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

L 76270 SL

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

9

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

11

7. BEÁLLÍTÁSOK

12

8. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

13

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

10. NAPI HASZNÁLAT

14

10.3 A mosószer és az

15

10.4 A terelőlap helyzetének

15

MAGYAR 17

17

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

12.1 Külső tisztítás

20

12.2 Vízkőtelenítés

20

12.3 Karbantartási mosás

20

12.4 Az ajtó tömítése

20

MAGYAR 21

21

12.8 Vészleeresztés

23

12.9 Fagyveszély

23

13. HIBAELHÁRÍTÁS

24

MAGYAR 25

25

14. MŰSZAKI ADATOK

26

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

132915901-A-462015

32

Aeg L76270SL Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

 

Indice

L 76270 SL

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Assistenza Tecnica

5

2.6 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

ITALIANO 9

9

6. VALORI DI CONSUMO

12

7. IMPOSTAZIONI

13

8. OPZIONI

13

8.5 Extra Risciacquo

14

8.6 Macchie

14

8.7 Giri/Min

14

8.8 Temp.°C

14

10. UTILIZZO QUOTIDIANO

15

ITALIANO

17

PULIZIA E CURA

19

12.2 Decalcificazione

20

12.3 Pulizia di mantenimento

20

ITALIANO 21

21

Tenere sempre uno straccio

22

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

23

13.2 Possibili guasti

24

ITALIANO 25

25

14. DATI TECNICI

26

132923554-A-172017

28

Aeg L76270SL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

  

Indice

L 76270 SL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

8

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

11

7. SEADED

12

8. VALIKUD

13

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

10.3 Pesuaine ja lisandite

15

10.4 Klapi asendi

15

EESTI 17

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

EESTI 21

21

12.8 Vee tühjendamine

22

12.9 Abinõud külmumise

22

13. VEAOTSING

23

14. TEHNILISED ANDMED

25

1369/2017

26

16. JÄÄTMEKÄITLUS

27

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

28

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

29

1.2 Všeobecná bezpečnosť

29

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

30

2.2 Zapojenie do elektrickej

31

2.3 Pripojenie na vodovodné

31

2.4 Použitie

31

3. POPIS VÝROBKU

32

4. OVLÁDACÍ PANEL

33

5. PROGRAMY

35

6. SPOTREBA

38

7. NASTAVENIA

39

8. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

40

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

41

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

10.3 Používanie pracích

42

10.4 Kontrola polohy klapky

42

SLOVENSKY 43

43

11. TIPY A RADY

45

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

12.4 Tesnenie dvierok

47

12.8 Núdzové vypustenie

49

12.9 Ochranné opatrenia pred

49

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

50

SLOVENSKY 51

51

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

52

EÚ NARIADENIE 1369/2017

53

SLOVENSKY 55

55

132915884-A-322018

56