AEG L76285FLE Manuale Utente Pagina 1

L 76285 FLE ROManual de utilizare 2SL Navodila za uporabo 34

Faza de centrifugareeste dezactivată.Este activă funcţia"clătire oprită".5.10 Butonul pentrutemperatură 10Pentru a modifica temperatura impl

6. PROGRAMEProgramTemperaturaTip încărcăturăgreutatea max. aîncărcăturiiDescrierecicluFuncţii Bumbac95° - ReceArticole din bumbacalb şi colorat cu niv

ProgramTemperaturaTip încărcăturăgreutatea max. aîncărcăturiiDescrierecicluFuncţii Delicate40° - ReceŢesături delicate pre‐cum cele din acril,viscoză,

ProgramTemperaturaTip încărcăturăgreutatea max. aîncărcăturiiDescrierecicluFuncţiiSuper Eco5)ReceŢesături mixte (arti‐cole din bumbac şisintetice).max

Program1)Tip încărcătură Cantitateamaximă derufe Anti-şifonare cu aburAcest program ajută la elimi‐narea cutelor rufelor.Articole din bumbac şi sintet

Programe Încărcătură(Kg)Consum deenergie(kWh)Consum deapă (litri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Bumbac 60°C8 1

3.Pentru a activa aparatul apăsaţi bu‐tonul 1 .4.Puneţi rufele în aparat.5.Folosiţi cantităţile corecte de deter‐gent şi aditivi.6.Selectaţi şi porniţ

Acesta este nivelul maxim pentru cantitatea de aditiv lichid.Compartimentul pentru agentul de eliminare a petelor.Introduceţi produsul în compartiment

5.Măsuraţi cantitatea de detergent şide balsam de rufe.6.Închideţi cu atenţie dozatorul pentrudetergent. Asiguraţi-vă că clapetanu cauzează blocarea c

2.Apăsaţi butonul 5 în mod repetatpână când afişajul indică 0’.3.Apăsaţi butonul 4 . Programul în‐cepe.9.9 Deschideţi uşaÎn timpul funcţionării unui p

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIG

• Ţesăturile cu mai multe straturi, artico‐lele din lână şi cele cu imprimeuri tre‐buie întoarse pe dos.• Eliminaţi petele persistente.• Articolele fo

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZAREÎnainte de a curăţa aparatul, deconecta‐ţi-l de la reţeaua electrică.11.1 Îndepărtarea calcaruluiApa pe care o ut

11.6 Dozatorul pentru detergentPentru curăţarea dozatorului:121.Apăsaţi maneta.2.Trageţi dozatorul afară.3.Scoateţi partea superioară a com‐partimentu

Pentru curăţarea pompei de evacuare:1.Deschideţi uşiţa pompei de evacua‐re.2.Trageţi clapeta afară pentru a oscoate.3.Puneţi un recipient sub degajare

129.Curăţaţi filtrul cu apă de la robinet şiintroduceţi-l la loc în pompă în ghi‐dajele speciale.10.Pentru a preveni scurgerile, filtrultrebuie strâns

Puneţi la loc conducta de evacuare şi în‐chideţi clapeta pompei de evacuare.Când evacuaţi apa prin procedura deevacuare de urgenţă, trebuie să activaţ

Problemă Cauză posibilă Soluţie posibilă Presiunea apei esteprea redusă.Contactaţi compania locală defurnizare a apei.Aparatul nu eva‐cuează apa.Furt

Problemă Cauză posibilă Soluţie posibilă Funcţia de siguranţăpentru copii este acti‐vată.Dezactivaţi funcţia de siguranţăpentru copii.Pe jos este apă

13. INSTALAREA13.1 Kit placă de fixare(4055171146)Disponibil la dealerii autorizaţi.Dacă instalaţi aparatul pe o plintă, fixaţi-lcu plăci de fixare.Ur

5.Deschideţi uşa. Scoateţi bucata depolistiren din garnitura uşii şi toateobiectele din tambur.6.Puneţi unul dintre ambalajele dinpolistiren pe podea

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este res‐

10.Îndepărtaţi cele trei şuruburi. Utilizaţicheia furnizată împreună cu apara‐tul.11.Trageţi afară distanţierele din plas‐tic.12.Puneţi capace din pla

• Aparatul trebuie să fie orizontal şi sta‐bil.ATENŢIENu puneţi carton, lemn sau mate‐riale similare sub picioarele apa‐ratului pentru a regla nivelul

Dispozitivul de oprire a apeiAFurtunul de alimentare cu apă dispunede un dispozitiv de oprire a apei. Acestdispozitiv previne scurgerile de apă în lo‐

Fără ajutorul ghidului din plastic.• La scurgerea unei chiuvete.Consultaţi imaginea. Introduceţi furtu‐nul de evacuare la scurgere şi fixaţi-lcu un co

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. VARNOSTNA NAVODILA . . . .

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberi‐te priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po‐škodbe in ško

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne služ‐be ali druga strokovno usposobljena oseba, da

Vodovodna napeljava• Pazite, da ne poškodujete cevi za vo‐do.• Napravo je treba priključiti na vodo‐vodni sistem z novim priloženim kom‐pletom cevi. S

Tlak vode Najmanj 0,5 bara (0,05 MPa)Največ 8 barov (0,8 MPa)Dovod vode 1) Hladna vodaNajvečja količina perila Bombaž 8 kgHitrost ožemanja Največ 120

4.2 Pripomočki1 2341KljučZa odstranjevanje transportnih vija‐kov.2Plastični čepiZa zapiranje odprtin na zadnji stranistroja po odstranitvi transportni

• Respectaţi volumul maxim de încărcare de 8 kg (con‐sultaţi capitolul “Tabelul de programe”).• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

– Ponovno nastavite program pranjain vse možne funkcije.• Pet minut od konca programa pranja.Glejte »Ob koncu programa«.5.2 Gumb za izbiro programa2Ta

D • Čas trajanja programaKo se program začne, se čas začne odštevati v korakih po eno minuto.• Zamik vklopaKo pritisnete tipko za zamik vklopa, se na

Centrifuga je izkloplje‐na.Funkcija »Zadržano iz‐piranje« je vklopljena.5.10 Tipka za izbirotemperature 10Tipko 10 pritisnite za spremembo pri‐vzete t

ProgramTemperaturaVrsta perilanajv. količina perilaOpis cikla Funkcije Bombaž+Predpranje95° - hladnoIzredno umazano be‐lo in barvno bombaž‐no perilo.n

ProgramTemperaturaVrsta perilanajv. količina perilaOpis cikla Funkcije PrešitaOdeja60° - 30°Ena odeja iz sinteti‐ke, prešita odeja, po‐steljno pregrin

5) Ta program nastavite za skrajšanje časa in zmanjšanje porabe energije in vode.Uporabite posebno pralno sredstvo za pranje pri zelo nizkih temperatu

7. VREDNOSTI PORABEOb začetku programa je na prikazovalniku prikazano trajanje programa zanajvečjo količino perila.Med pranjem se trajanje programa iz

vklopite program za bombaž pri naj‐višji temperaturi brez perila. Na tanačin iz bobna in kadi odstranite vsomorebitno umazanijo.9. VSAKODNEVNA UPORABA

Predelek za pralno sredstvo za program pranja.Če uporabljate tekoče pralno sredstvo, ga vstavite nemudomapred začetkom programa.Predelek za tekoče dod

4.Če želite uporabiti tekoče pralnosredstvo, obrnite loputo navzdol.Ko je loputa v položaju NA‐VZDOL:– Ne uporabljajte želatinastih aligostih tekočih

• Introduceţi ştecherul în priză numaidupă încheierea procedurii de instala‐re. Asiguraţi-vă că priza poate fi acce‐sată după instalare.• Nu trageţi d

Preden pritisnete tipko 4 zavklop naprave, lahko prekličeteali spremenite nastavitev zamikavklopa.Zamika vklopa ne morete nasta‐viti pri programu Para

• Belega in barvnega perila ne periteskupaj.• Nekatero barvno perilo se pri prvempranju razbarva. Priporočamo, da gaprvič perete ločeno.• Zapnite gumb

Raven VrstaTrdota vode°dH °T.H. mmol/l Clarke3 trda 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 zelo trda > 21 > 37 >3.7 >2511. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZ

11.6 Predal za pralno sredstvoČiščenje predala:121.Pritisnite ročico.2.Izvlecite predal.3.Odstranite zgornji del predelka zatekoče dodatke.4.Vse dele

Čiščenje odtočne črpalke:1.Odprite vrata odtočne črpalke.2.Potegnite loputo in jo odstranite.3.Pod odprtino postavite posodo, dabo vanjo odtekla iztek

129.Filter očistite pod tekočo vodo in gas pomočjo posebnih vodil znovavstavite v črpalko.10.Filter morate priviti pravilno, da pre‐prečite iztekanja.

Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka začrpanje v sili, morate odtočni sistem zno‐va aktivirati:1.V predelek za glavno pranje predalaza pralno sredstvo

Težava Možen vzrok Možna rešitev Filter odtočne črpalke jezamašen.Očistite filter odtočne črpalke.Glejte »Vzdrževanje in čišče‐nje«. Cev za odvod vo

Težava Možen vzrok Možna rešitev V bobnu je voda. Nastavite program črpanja aliožemanja.Naprava povzročaneobičajen hrup.Naprava ni v vodoravnilegi.Po

13.2 Odstranjevanje embalaže1.Uporabite rokavice. Odstranite zuna‐nji ovoj. Po potrebi uporabite nož.2.Odstranite kartonast pokrov.3.Odstranite polist

Conexiunea electrică: TensiunePutere totalăSiguranţa fuzibilăFrecvenţă230 V2200 W10 A50 HzNivel de protecţie împotriva pătrunderii particulelorsolide

6.En kos polistirenske embalaže polo‐žite na tla za napravo. Napravo paz‐ljivo nagnite na hrbtno stran. Pazite,da ne boste poškodovali cevi.127.Z dna

12.V odprtine vstavite plastične čepe.Te čepe najdete v vrečki z navodiliza uporabo.OPOZORILO!Pred namestitvijo naprave od‐stranite vso embalažo in tr

13.4 Cev za dovod vode20O20O20O45O45O45O• Cev priključite na napravo. Cev za do‐vod vode obračajte samo v levo alidesno. Popustite matico, da jo name‐

S plastičnim vodilom za cev. • Na rob umivalnika.• Poskrbite, da se plastično vodilo ne bomoglo premikati, ko bo naprava izčr‐pavala vodo. Vodilo prit

Cev za odvod vode lahko podalj‐šate do največ 400 cm. Za drugocev za odvod vode in podaljšekse obrnite na servisni center.14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJARe

SLOVENŠČINA 65

66www.aeg.com

SLOVENŠČINA 67

www.aeg.com/shop132915280-A-042013

dispozitivul, rotiţi-l la stânga, pânăcând canalul este vertical.4.2 Accesorii1 2341Cheie francezăPentru a scoate şuruburile pentrutransport.2Capace d

10Buton Temperatură5.1 Butonul pornit/oprit 1Apăsaţi acest buton pentru a activa saupentru a dezactiva aparatul. În timp ceaparatul este activat, este

D • Durata programuluiDupă începerea programului, durata scade în trepte de 1 minut.• Pornirea cu întârziereCând apăsaţi butonul de pornire cu întârzi